This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Miyako Island
We participated as a family of five on the same day we arrived in Miyako Island. My elementary school son was looking forward to seeing a coconut crab, but I heard there are days when you can't see them, so we were a bit nervous. As we walked in the dark and shone our lights into every corner, we finally discovered a coconut crab, and my sons were thrilled. Hachi, our guide, was cheerful and provided a thorough and enjoyable experience.
The moon was beautiful, but we couldn't see many stars, so I would like to try again on another occasion. If I could wish for something, I would have liked one flashlight per person (perhaps because it was crowded during Golden Week), so I think it's better for those who can bring one to do so.
宮古島に到着した当日に家族５人で参加させていただきました。小学生の息子がヤシガニに会えるのを楽しみにしていたのですが、会えない日もあると聞いてドキドキでした。闇夜を歩き、隅々までまでライトを当てて探していると、ついにヤシガニを発見息子達は大興奮でした。担当していただいたハチさんも明るく、丁寧なガイドで楽しかったです。
月は綺麗でしたが、星空はあまり見られなかったのでまたの機会に再チャレンジしたいと思います。欲を言えば懐中電灯は1人1つ欲しかったので(GWで混んでいたせいかもしれませんが)、持って行ける人は持って行った方がいいと思います。
Thank you for participating in the tour.
Did you enjoy the tour?
It was a pleasure for us as guides to explain things, especially since everyone was so curious and excited about the creatures and plants!
I am truly happy to have met wonderful customers like you and to have shared this precious time together. Thank you very much!
We look forward to hearing from you when you visit Miyako Island again.
'ADVENTURE PiPi Miyako Island' Hachi
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
ツアーは楽しんで頂けましたでしょうか？
皆様が生き物や植物に興味津々で楽しんで頂けたのでガイドをしてるこちらも説明していて楽しかったです！
皆様の様な素敵なお客さんに出会えたこと、貴重な時間を共有できたことを嬉しく思います！
本当にありがとうございました！
また宮古島にお越し頂いた際には連絡お待ちしております。
『宮古島ADVENTURE PiPi』 ハチ
Translated by OpenAI
First of all, I was satisfied that I could see a giant coconut crab and several other species. Although I couldn't see the starry sky, I understand that the weather is beyond our control.
There were a few disappointing points regarding the operation, so I’ll mention them for reference. There are two main points.
The first point is that it seemed like there were about three tours overlapping at almost the same time, and among them, the handling, communication, and explanations felt lacking. I wanted to learn about the island, the creatures, and nature, but there was a lot of small talk about where we came from and similar topics.
The second point is that the photos that were supposed to be sent within three days did not arrive. This is a significant reason for my low rating. Well, we took our own photos, so it wasn't entirely necessary, but I thought it was quite odd to exchange LINE contacts and then not receive anything. I thought it was already late when they said within three days, but I never expected them not to be sent at all. If that’s the case, it would have been better if they had just taken commemorative photos with our smartphones.
By the way, on other tours with the same company, the quality of the guides felt very professional, and the photos arrived on the same day. So, I wonder if this was just an individual issue.
まず、特大のヤシガニほか数種類の生物を観ることができたのでその点では満足しています。星空は見れませんでしたが、天気は仕方ないので。
運営が残念点が何点かありましたので参考までに記載します。大きく2点です。
まず1点目、当日ほぼ同時刻に3者程度のツアーが重なっていたようですが、その中で一番捌きや声かけ、説明がイマイチに感じました。島や生物、自然について知りたいのに、どこから来たかとかそういう雑談的な話が多かったです。
2点目は、3日以内に送ると言っていた写真が送られて来なかったことです。低評価にしたのはこちらの理由が大きいです。まあ自分たちでも写真を撮っていたので不要と言えば不要なのですが、わざわざLINEまで交換させておいて流石にどうなのかと思いました。3日以内という時点で遅っ！とは思いましたが、まさか送られてこないとは。それであれば、記念写真的なものはこちらのスマホで撮ってくれればいいのに。
ちなみに、同じ会社の他のツアーでは、ガイドの質もとてもプロ意識が感じらましたし、写真も当日来ました。なので個人の問題なのかなとは思います。
Thank you very much for using Miyako Island ADVENTURE PiPi.
We are very pleased to hear that you enjoyed observing the unique wildlife of Miyako Island, including the coconut crab. However, we sincerely apologize for any discomfort caused by the shortcomings in our staff's response.
Our company regularly conducts training sessions to enhance our guides' knowledge about the island, its wildlife, and nature, as well as safety training. Based on your feedback, we will improve our training content to ensure that we can meet the needs of all our customers with our guiding services.
We also apologize for the inconvenience regarding the photos taken during the tour not reaching you. We typically ensure that photos are sent within three business days, but there may have been a sending error due to system issues or oversight by the guide. We will promptly check and send the photos to you. This issue is due to our management shortcomings, and all involved are deeply reflecting on this matter. We will reinforce our training on photo management to prevent such troubles from occurring again. Once again, we sincerely apologize for this situation.
We truly appreciate your valuable feedback. Miyako Island ADVENTURE PiPi is committed to providing better services to our customers.
Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiをご利用いただき誠にありがとうございました。
ヤシガニをはじめ、宮古島特有の生物の観察をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。しかしながら、担当スタッフの対応に行き届かなかった点があったとのことで、かに吉様にご不快な思いをさせてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
弊社ではガイド教育として島や生物、自然に関するご説明をはじめ、ツアー内容について定期的に知識補充の研修や安全講習を行っております。お客様のご意見をもとに研修内容を改善し、あらゆるお客様のニーズに応えられるガイドサービスの提供に努めてまいります。
また、ツアー中に撮影した写真がお手元に届いていないとのことでご迷惑をおかけしており、大変申し訳ございません。当店では通常3営業日以内に必ず写真を送付するよう徹底しておりますが、システム起因の送信のエラーや担当ガイドの不手際で送られていない可能性がございます。早急に確認し、お写真を送付いたします。このような問題は弊社の管理不足によるものであり、関係者一同、深く反省しております。再度、写真の送付管理教育を周知徹底し、このようなトラブルが再発しないよう努めてまいります。改めて、この度は誠に申し訳ございませんでした。
お客様からいただいた貴重なご意見に心より感謝いたします。
宮古島 ADVENTURE PiPiはお客様により良いサービスを提供できるよう邁進いたします。
宮古島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I explored the night jungle with a guide. In May, when I went, I didn't even need insect repellent, and I borrowed a light from the guide to walk around. The light was bright enough, but if you want to see more creatures, it might be a good idea to bring a stronger light yourself.
As a result, I was very satisfied to see various creatures, including nearly ten coconut crabs. If you're lucky, you might also spot owls and bats. I was far more satisfied than I had expected, and I can confidently recommend this tour.
ガイドの方と一緒に夜のジャングルを回りました。私が行った5月では虫除けスプレー等も必要ないくらいで、ガイドの方からライトを借りて歩きました。順番明るいライトでしたが、よりたくさん生き物を見つけたいのであれば、自前で強めのライトを持参してもいいかもしれません。
結果として、ヤシガニ10匹弱をはじめとした様々な生き物が見れて大満足です。運が良ければフクロウやコウモリなども見れるようです。思っていたよりはるかに満足でき、自信を持っておすすめできるツアーです。
Translated by OpenAI
The path to the meeting place was completely dark, and I felt a bit anxious along the way, but when I arrived, the starry sky was breathtaking...!
I hadn't planned any specific poses, but the detailed instructions helped me take wonderful photos!
The pictures I received captured many more stars than I could see with the naked eye.
I was also very happy to learn tips for photographing the night sky with my iPhone. Thank you so much!
待ち合わせ場所までの道が真っ暗で途中不安になりながら向かいましたが、到着すると満天の星空が…！
特にポーズなどは決めていなかったのですが、細かく指示して頂き素敵な写真を撮っていただけました！
頂いた写真には肉眼で見ていた時の何倍ものたくさんの星がはっきりと写っていました。
iPhoneでの星空の撮影のコツまで教えていただけてとても嬉しかったです。
本当にありがとうございました！
Thank you for the review ( ◠‿◠ )
We sincerely look forward to your next participation.
ロコみ有り難うございます( ◠‿◠ )
またのご参加心よりお待ちしております
Translated by OpenAI
We gathered at 9 PM and dispersed at 9:30 PM. I was very satisfied with the many cuts we were able to shoot in just 30 minutes.
Next time, I would like to go again when my child is born.
21時集合で、解散が21時半でした。
30分とは思えぬくらい沢山のカットを撮っていただき、満足です。
次は子供が生まれたら、また行きたいです。
Thank you very much for participating in the tour. We sincerely look forward to seeing you next time! 😊
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました。
次回も心よりお待ちしております＾＾
Translated by OpenAI
We had a photo shoot at Musnun Beach at night, and we were able to see an incredible number of stars, making it a wonderful memory. The photographer considers the best timing for the shots, capturing both the stars and us in such a beautiful way that we couldn't help but exclaim in delight! Also, as a tip for preparation, I think it would be helpful to decide on your favorite poses beforehand to make the shoot go smoothly (you can refer to photos from other participants in night photo tours).
夜のムスヌン浜で撮影だったのですが、凄い数の星が見えて最高の思い出になりました。
カメラマンさんがベストなタイミングを考えて撮影してくれるので、思わず声が出るくらい素敵に写真に星と自分たちを収めてくれます！
あと事前準備としては、撮影前に好きなポーズなど決めておくと撮影スムーズに行くと思います！(他の方のナイトフォトツアーの参加写真を参考にして)
Thank you very much for all the compliments! Please come up with many more poses for next time. I'm looking forward to it!
たくさんお褒めいただき有り難うございますΣ੧(❛□❛✿)
またたくさんのポーズを考えてきてください( ◠‿◠ )次回もお待ちしております！
Translated by OpenAI
I participated in a stargazing photo session with a friend, and a handsome young man gave us very polite instructions, allowing us to take wonderful photos! Thank you very much.
友人と2人で星空フォトに参加したのですが イケメンのお兄さんがとても丁寧に指示してくださって 素敵な写真が撮れました❗️
ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour. As the seasons change, the constellations and stars we can photograph together will also change, so I would be happy if you could come back to visit in a different season!
この度はツアー参加ありがとうございました。
季節が変われば一緒に撮影できる星座や星も変わりますので
また違う季節に遊びに来ていただけると嬉しいです！
Translated by OpenAI
On the first day I arrived in Miyako Island, I had made a reservation, but it was pouring rain and there was thunder… the weather was so bad that I was surprised the plane was able to land. They were able to reschedule for the next day. The following day was also cloudy, but it cleared up in the evening! I was able to take beautiful photos of the starry sky! After the ceremony, we took photos with the bouquet as well, and I am very satisfied with the wonderful pictures! Thank you very much! ❁︎
宮古島に着いた初日に予約しましたが、その日は大雨・雷雨…飛行機もよく着陸できたなというくらいの悪天候で撮影できず。翌日に変更して頂けました。翌日も曇りでしたが、夕方には晴れ！素敵な星空フォトを撮っていただけました！挙式後の撮影でブーケも一緒に撮って頂きましたが、素敵な写真で満足です！ありがとうございました❁︎
Thank you very much for joining our tour during this memorable trip. The weather seemed to recover as if it were celebrating the two of you, allowing us to capture everything safely. We would be delighted if you could display the photos as cherished memories.
記念すべき旅行の中で、私たちのツアーにご参加いただき本当にありがとうございます。
天候もお二人をお祝いしているかのように回復してくれて、無事に撮影することができました。
大切な思い出としてお写真も飾っていただけると嬉しいです。
Translated by OpenAI
I had my photo taken at the coast. When I got out of the car, I was already able to experience an extraordinary night sky filled with stars, but seeing the photos captured even more beautiful stars, which was truly moving. Although the Milky Way wasn't visible at this time, the winter constellations were stunning. I definitely want to come back in July or August when the Milky Way is beautiful.
海岸で撮ってもらいました。
車を降りると満天の星空で、すでに非日常を味わえたのですが、写真で撮ってもらうとその何倍もの星が綺麗に写っていて感動しました。
時期的に天の川は見られませんてしたが、冬の星座が綺麗でした。
ぜひ天の川が綺麗な7.8月にまた来たいです。
We are looking forward to July and August from the bottom of our hearts! ( ◠‿◠ )
7月8月心よりお待ちしておりまーす( ◠‿◠ )
Translated by OpenAI
I was able to take great photos with a beautiful starry sky in the background. It became a wonderful memory. Thank you very much.
すごくキレイな星空をバックにいい写真が撮れました。
いい思い出になりました。本当にありがとございます。
Thank you for participating in the tour. We look forward to seeing you again! ^_^
ツアーにご参加頂き有り難うございました、
是非また宜しくお願い致します^_^
Translated by OpenAI
The enthusiastic photographer fully supported our wishes. The stars were beautiful, the shoot was fun, and it became a wonderful memory. We had our wedding ceremony in Miyako Island the day before, but unfortunately, it rained, which left us with some regrets. However, during the photo tour, the weather turned around, and I felt saved; I think I will never forget that feeling. Thank you so much!
サービス精神旺盛なカメラマンさんが、全力で希望に寄り添ってくれます。
星はきれいだし、撮影は楽しいし、素敵な思い出になりました。
前日に宮古島で挙式をあげたのですが、あいにくの雨で心残りでしたが、フォトツアーの時は一転して天気に恵まれて、救われた気分になったのは、ずっと忘れないと思います。
本当にありがとうございました！
Thank you for participating in the tour.
In April, the weather can be unstable, and it's not uncommon for the forecast to change drastically the day before.
I’m really glad that we were able to capture your moments safely despite that.
Please come back to Miyako Island to create unforgettable memories again.
この度はツアー参加ありがとうございました。
4月は天候が不安定で、予報が前日にガラリと変わってしまうことも珍しくありません。
そんな中でお二人を無事に撮影することができて本当に良かったと思っています。
また宮古島に忘れられない思い出を作りに来てくださいね。
Translated by OpenAI
I participated as a memory of Miyako Island. The staff were friendly, and I was able to have a great time. The finished photos were beautiful, with stunning stars.
宮古島の思い出として参加しました。スタッフの方は気さくな方で楽しい時間を過ごすことができました。できあがった写真はすごく星が綺麗で素敵でした。
Translated by OpenAI
As a final memory of my trip to Miyako Island, I booked a stargazing night photo tour. The weather was perfect, and I was moved by how incredibly beautiful the stars looked to the naked eye. It was the best condition for photography. During the shoot, I couldn't imagine how the photos would turn out, but when I saw the pictures on the camera, I was amazed by their beauty. I am really looking forward to receiving the photos. Thank you for taking such wonderful pictures the other day; it was a tour that made Miyako Island even more appealing.
宮古島での旅の最後の思い出として、星空ナイトフォトツアーを予約しました。
天候に恵まれ、肉眼でもものすごく綺麗に星が見えて感動しました。最高のコンディションでの撮影でした。
撮影中はどんな風に仕上がっているのか想像できませんでしたが、撮った写真をカメラで見せていただいて、あまりの綺麗さに驚きました。
自分の手元に写真が届くのが、すごく楽しみです。
先日は本当に素敵な写真を撮影していただいて、ありがとうございました。宮古島がさらに魅力的に感じるツアーでした。
We are all truly delighted that you enjoyed it. We hope to have the opportunity to serve you again. ^_^
喜んで頂けてスタッフ一同心より嬉しい限りです、また機会がありましたら是非宜しくお願い致します^_^
Translated by OpenAI
The Orion constellation was clearly visible and very beautiful! The photographer was very friendly, and I was able to relax and enjoy the experience! I truly made the best memories. Thank you!
オリオン座がはっきりくっきり写っていてとても綺麗でした!
それにカメラマンの方がとても気さくで
リラックスして体験できました!本当に最高の思い出ができました。
ありがとうございます＼(^o^)／
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was worried about the cloudy sky, but I was able to take wonderful photos without any issues. After the shoot, I was also given recommendations for spots to visit, and I was able to fully enjoy Miyako Island! I will be coming back to Miyako Island, so I hope to ask for your help again then.
曇り空でどうなるか心配でしたが、無事に素敵な写真を撮ることができました
撮影が終わった後もおすすめスポット等教えていただいて、宮古島を満喫することができました！
また宮古島に来るのでその際はぜひお願いします
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
Ryota-san.
It was amazing.
They changed the shooting locations and angles a lot and took many photos.
I want to introduce them to everyone.
Thank you very much.
りょうたさん。
最高でした。
撮影場所や角度を沢山変えて
いっぱい撮影してくれました。
みんなに紹介したいです。
ありがとうございました
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
On the day, the starry sky was completely clear, and it was truly amazing to be able to capture this moment in a photograph! We hadn't decided on any poses, but the photographer gave us various tips, so we were able to take some really wonderful pictures. The path to the meeting spot was dark and a bit unsettling, but the photographer was very kind, which made me feel at ease!
当日は雲ひとつない星空で、この瞬間を写真として想い出に残すことができて本当に最高でした！
ポーズも何も決められてなかったのですが、カメラマンさんが色々とアドバイスしてくれたのでとっても素敵な写真が撮れました。集合場所までは道が暗くて不安でしたが、カメラマンの方がとっても親切で安心でした！
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
The photographer was very nice, and I'm glad I could ask for their help. I'm really looking forward to the finished photos!!!! The starry sky was the most beautiful I've ever seen.
カメラマンの方の感じもよく、お願いできてよかったです。出来上がる写真がとてもたのしみです！！！！！！星空は今までで一番綺麗でした。
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all delighted that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
I felt anxious and it was dark until we reached our shooting destination, but the photo session was very enjoyable. The weather also managed to improve, which was lucky. My wife and daughters were happy to have created good memories and keepsakes. ^_^
撮影の目的地に着くまでは暗くて不安でしたが
写真撮影はとても楽しくやってもらいました。
天気もなんとか持ち直してラッキーでした。
妻も娘たちも良い思い出、記念品が出来たと喜んでいました^_^
Translated by OpenAI
We were able to see many coconut crabs that my child wanted to see. We also enjoyed observing bats, insects, plants, and the starry sky, which made us very satisfied. Thanks to our guide Yamato's detailed explanations, we had an even better experience! Having a guide with us was reassuring, and they were great at taking photos. The pictures taken by the guide were much more beautiful than the ones I took myself! If I have the chance to visit Miyako Island again, I would love to join this tour.
子供が見たがっていたヤシガニをたくさん見つけられました。
他にもコウモリや虫、植物観察、星空観察もできて大満足です。
ガイドのヤマトさんの丁寧な説明で、より楽しめました！
ガイドさんが一緒だと安心ですし、写真撮影もお上手。
自分で撮った写真より何倍も綺麗！
また宮古島に行くことがあれば、このツアーに参加したいです。
Thank you for participating in the tour.
I am very happy to have been able to guide you through an extraordinary world where you can see many rare creatures and beautiful starry skies, experiences that are not part of everyday life!
It is a tremendous honor to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact me again when you visit Miyako Island!
Yamato, Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
珍しい生き物をたくさん見たり、綺麗な星空を見たりと、普段体験できないような非日常の世界をご案内することができて、とても嬉しく思います！
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です！
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね！
『宮古島ADVENTURE PiPi』ヤマト
Translated by OpenAI
I used this service as a memento from my first visit to Miyako Island. The starry sky was incredibly beautiful, and I was happy to see shooting stars. During the photo session, I received guidance on poses, which made me feel at ease while taking pictures. I would like to use this service again the next time I visit Miyako Island. Thank you!
初めて宮古島に訪れた際に旅の記念として利用しました。
星空もすごく綺麗で流れ星も見れたので嬉しかったです。
撮影の際に、ポーズとかも指示して頂けたり安心して撮影もできました。
また、次に宮古島行った際にも利用したいです。
ありがとうございました！
Thank you very much for your kind words! I look forward to working with you again.
大変嬉しいお言葉をいただき有り難う御座います^ ^また宜しくお願いします
Translated by OpenAI
I went in mid-March. Since it wasn't yet the hot season, I was told that the coconut crabs wouldn't be very active, but thanks to our guide, we found one about five minutes into the tour, which was exciting! After that, everyone in the tour had fun spotting three more crabs, as well as finding hermit crabs and geckos, which really got us all excited.
Looking up, we were able to see a beautiful starry sky that we usually can't see, which was very soothing, and we were surprised by quite a large fruit bat. In the end, we were even sent off by an owl, which is rarely seen, making it a very satisfying tour.
I experienced excitement and emotions that I can’t find in my daily life. Thank you very much.
３月半ばに行きました。
まだ暑い季節ではないので、ヤシガニが活発に動き出す時期ではないとの事でしたが、ツアー開始５分くらいで、ヤシガニさんを見つけたのは、感激＆ガイドさんのおかげです♪
その後も、ツアー参加の皆さんと、あそこにいる〜いない〜等と楽しみながらまた３匹も見れた上に、オカヤドカリやヤモリを見つけて大盛りあがりしたり。
上を見上げれば、普段は見れないキレイな星空がたくさん見れて癒やされたり、けっこう大きいフルーツバット(コウモリ)にビックリしたり。
最後は、滅多に見れない？フクロウが見送ってくれたりと、大盛り大満足なツアーでした。
日常では絶対味わえない、ワクワクや感動を貰えました。ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour.
Thanks to you, it became a very memorable tour for me as well.
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
お客様のおかげで僕自身もとても記憶に残るツアーになりました
Translated by OpenAI
The area without streetlights leading to the meeting point becomes really dark, and I felt scared for the first time in a while, but the starry sky was beautiful and moving. The weather wasn't very good, and I was wondering how it would turn out, but the island's weather changes quickly. I was able to time it just right to capture the starry sky peeking through the clouds and take some wonderful photos! I also received the data, which made for a great memory!!
集合場所まで街灯が無いエリアは本当に真っ暗になるので、久しぶりに怖いと思いましたが、星空が綺麗に見えて感動しました。
あまり天気が良くなくて、どうなるかと思いましたが、島のお天気は変わるのも早くて、雲から星空が出るタイミングをはかって、素敵な写真を撮っていただけました！
データも貰えて、とても良い思い出になりました!!
Thank you for participating in the tour this time! We look forward to your next participation.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております
Translated by OpenAI
My first time in Okinawa. As I cautiously made my way down a dark road with no streetlights, I finally arrived at the meeting spot. When I turned off the car lights... there was a sky full of stars!! I even got to see a shooting star. I hadn't thought of any specific poses, so I asked for recommendations. They showed me the photos taken right there, and even unedited, the stars were clearly visible, creating a wonderful atmosphere. I can't wait to receive the data.
初めての沖縄。周りに街灯がなく真っ暗な道を、怖々と半信半疑で進むとたどり着きました。
待ち合わせ場所に到着し、車のライトを消すと…そこには満天の星空！！流れ星も見れました。
これといったポーズを考えていなかったので、おすすめを指示してもらいました。
その場で撮ったばかりの写真を見せてもらいましたが、無加工でも星がばっちりと写っていて、雰囲気も良くとてもすてきでした。データをもらうのが楽しみです。
Thank you for participating in the tour. We look forward to your next visit!
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております
Translated by OpenAI
I used this service for my first trip to Miyako Island! It became the best memory! Thank you so much! I'm looking forward to the data! When I come to Miyako Island again, I would like to request your services! Thank you for your consistently kind and courteous support!
はじめての宮古島旅行で利用させて頂きました！最高の思い出になりました！本当にありがとうございます！データが楽しみです！また宮古島に来た時はお願いしたいと思いました！終始ご親切丁寧な対応ありがとうございました！
Thank you very much as well! I look forward to working with you again.
こちらこそ有難う御座いました^ ^また宜しくお願いします
Translated by OpenAI
We were fortunate with the weather and were able to take some wonderful starry sky photos! I thought it might be difficult since we had a one-year-old child, but Ryota, who was in charge, guided us through the composition and poses with care and smoothness, so we managed to finish the shoot! The data was processed and sent back quickly, allowing us to enjoy the photos sooner than we expected! If anyone is going to Miyako Island, I will definitely recommend this! Thank you very much!
天候にも運良く恵まれ、とても素敵な星空フォトを撮っていただきました！1歳の子供がいたのでなかなか難しいかな‥と思いましたが、担当してくれた、りょーたさんが、丁寧且つスムーズに構図やポーズを誘導してくださったので、なんとか撮り終わる事が出来ました！！データも迅速に処理し送ってくださったので、思っていたよりも早く写真を楽しむことが出来ました！！宮古島に行かれる方がいらっしゃったら紹介しようと思います！ありがとうございました！！
Thank you for participating in the tour this time! We look forward to your next participation.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております
Translated by OpenAI
The photographer was funny, and the stars were beautiful; I was very moved. Thank you for the wonderful time!
写真を撮ってくれるお兄さんが面白くて
星も綺麗でとても感動しました。
楽しい時間をありがとうございました！
I'm glad to hear that! I look forward to working with you again.
そう言っていただけて嬉しいです^_^
また宜しくお願い致します
Translated by OpenAI
Although the conditions were poor, with rain clearing in February and the night sky hidden, I really wanted to participate in the night tour, so I made a request. Fortunately, we were able to see natural creatures like coconut crabs, hermit crabs, and spiders, and it was even more enjoyable than I expected. The guide's explanations were fun, and just strolling along the night paths was enough to have a great time.
2月の雨上がりで夜空が隠れるなど、悪条件でしたが、どうしてもナイトツアーに参加したかったのでお願いしました。
運良くヤシガニ・ヤドカリ・クモなど、自然の生き物が見つかり、期待以上に楽しめました。
ガイドさんの説明も楽しく、夜道の散策だけでも十分楽しめます。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I am honored to have been able to support your wonderful journey.
In the pitch darkness, we were able to encounter many creatures, making it a grand adventure!
During other seasons, there are creatures and plants that we couldn't introduce this time, so please come back again. We will be waiting for you in Miyako Island.
Mihoko, Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました！
お客様の素敵な旅のサポートができ、
私自身も光栄に思います。
あたりは真っ暗の中沢山の生き物に会うことができ、大冒険のタートなりましたね！
他の季節になりますと、今回ご紹介できなっかた生き物や、植物もいますので、是非またお越し下さいませ。
宮古島でお待ちしております。
『宮古島ADVENTURE PiPi』ミホ
Translated by OpenAI
It was cloudy in the afternoon, but it was really great that it cleared up by the time we started shooting! They taught us various poses for the shoot, and if you follow their instructions, you'll end up with wonderful photos. The location was a golf course at night, and they captured it beautifully!
Since it was a bright moon phase, we ended up doing moon photography instead of star photography, but I'm really glad I requested it. I would definitely like to ask for their services again during the summer Milky Way season! Thank you very much!
昼から曇り空でしたが、撮影時間になったら
晴れてくれたので本当に良かったです！
撮影ポーズなども色々と教えてくださるので、
言われるままにしたら素敵な写真を撮ってくださいます。ロケーションも夜のゴルフ場で本当に素敵に撮ってくださいました！
月が明るい時期だったので星空撮影ではなく、
月空撮影になりましたが、お願いして本当に良かったです。
夏の天の川シーズンにもぜひお願いしたいです！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
This time, I participated with my pregnant wife, and they were very considerate, allowing us to pose in the way we wanted. We created wonderful memories and took great photos! We will definitely use their services again. ^ ^
今回は妊娠している嫁と参加させて頂きましたが気を使って頂きポーズも自分のしたいポーズをさせて頂いたりととても良い思い出と写真を撮って頂きました！
また利用さてもらいます^ ^
Translated by OpenAI
