Ishigaki/Yaeyama
I made a last-minute reservation and participated in the afternoon. I was worried about whether I would enjoy it since I was alone and not good with bugs, but I’m really glad I joined!
I heard that it’s hard to see the starry sky in winter, but when the clouds cleared, it was literally a sky full of stars, and it was very beautiful.
On the bus ride to and from the event, I learned about the nature of Ishigaki Island and recommended shops, and I received advice on how to see the stars more beautifully. Thank you for being attentive to everyone in the tour and making sure we all had a great time!
当日の午後に急遽予約をして参加をしました。ひとりだったのと虫が苦手なので、楽しめるか心配でしたが、本当に参加してよかったです!
冬は星空が見えずらいとのことでしたが、雲がきれると文字通り満天の星空で、とても綺麗でした。
行き帰りのバスで石垣島の自然やオススメのお店について教えていただいたり、星空がより綺麗に見えるようにアドバイスをいただいたり、ツアーのみんなが楽しめるように気を配ってくださったり、ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are glad you enjoyed it with our guides! At first, it was cloudy, but as we went along, the clouds cleared, and we were happy to show you the beautiful stars that Ishigaki Island is proud of!
We look forward to seeing you again in Ishigaki Island♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Akari
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
私たちガイドと一緒に楽しんでいただき嬉しいです!
最初は雲がかかっていましたが、
途中からは雲も流れていき、
石垣島の誇れる綺麗な星をお見せでき嬉しかったです!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
We walked through the jungle guided by our tour guide and encountered cute hermit crabs and coconut crabs along the way. When we reached the coast, we observed the starry sky. At first, there were clouds, but gradually they cleared, revealing a sky full of stars✨ It was a truly moving moment. I'm really glad I participated. During the journey, the guides shared stories about the nature of Ishigaki Island and recommended some shops, so I was never bored. Thank you to both of our guides!
ガイドさんの誘導でジャングルを歩き、途中で可愛いヤドカリや、ヤシガニに出会えました。
海岸に出て星空監視、最初は雲がありましたが、次第に雲が晴れて一面星空に✨
感動の一時でした。参加して本当に良かったです。
移動中も石垣島の自然についてのお話や、おすすめののお店などを教えて頂き、全く退屈しませんでした。
ガイドのお二人有難うございました。
I think it's best to wear long sleeves and long pants since you'll be walking among grass and rocks in the jungle.
ジャングルのなかで草や岩のあるなか歩くので、長袖長ズボンが良いと思います。
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
We are happy that you enjoyed your time with our guides! We saw many creatures together!
We look forward to seeing you again in Ishigaki Island♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Akari
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
私たちガイドと一緒に楽しんでいただき嬉しいです!
生き物もたくさん見れましたね!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
It was cloudy, but the mystery was doubled! The guide said, "There is a beauty that is not affected by the weather," and that was truly the case. I could really feel the power of nature! I want to come back to Ishigaki Island again!
曇っていたけど神秘さ倍増でした!
ガイドさんが『天気に左右されない美しさがあるんです』と言ってくれて本当にその通りでした。
自然の力をすごく感じることができました!
また石垣島に来たいと思いました!
I thought a cloudy night wasn't so bad! The guide smiled and said, "Nature is unpredictable, but that's what makes it charming," and it was a night that brightened my heart more than the stars!
曇りの夜も悪くないと思えました!
ガイドさんが『自然は気まぐれですけど、それが魅力です』って笑ってくれて、星よりも心が明るくなった夜でした!
I thought it might be cold with a temperature of around 25°C, but when the sun was out, it felt warm, and while paddling on the SUP, it was actually quite hot! I was able to swim just fine while wearing a wetsuit for snorkeling! The guide was always attentive to our well-being, which made it easy to enjoy ourselves. 🤙 The sea and river weren't crowded at all, so we could move around freely and leisurely. I think coming here in winter could be a great option!
気温は25℃くらいで寒いかなと思いましたが、太陽が出ていると暖かく、SUPは漕いでいるとむしろ暑いくらいでした!シュノーケリングもウェットスーツを着用したら全然泳げました!
ガイドさんが常に体調を気にかけてくださるので安心して楽しめました🤙
海も川も混雑しておらず、のんびり自由に動けるので、あえて冬に来るのもありかなと思います。
The guide took a lot of photos and will send them to you on the same day, so I recommend leaving your smartphone behind and focusing on the activities!
写真はガイドさんがたくさん撮ってくださり、当日中に送ってくださるので、スマホは置いて行ってアクティビティに集中することをおすすめします!
On the day of the tour, the sea was rough, and we were unable to carry out the intended tour, but we were able to conduct an alternative tour. The staff's attitude during this situation was polite and commendable. I felt that I would like to use this tour guide again next time.
ツアー当日の海が荒れており、目的のツアーを実施することができませんでしたが、出来るツアーを実施させていただきました。
この時の対応姿勢が丁寧でよかったです。
次も使いたいと感じるツアーガイドさんでした。
I was moved by the guide who never gave up until the end! They said, "Let's wait a little longer!" and in the end, the stars came out! We all applauded and almost cried. It was a miraculous night!
最後まで諦めないガイドさんに感動! 「もう少し待ちましょう!」って言ってくれて、本当に最後に星が出た!全員で拍手して泣きそうになった。奇跡の夜だった!
Even without the stars, the atmosphere was great! In the light of the flashlight, the guide whispered, "Nature is alive," and that phrase left a strong impression. The quiet time felt luxurious.
星が出なくても雰囲気がよかった! 懐中電灯の明かりの中、ガイドさんが「自然は生きてますね」ってつぶやいた言葉が印象的。静かな時間が贅沢だった。
Even though it was cloudy, the guide's brightness lifted my spirits! With their careful explanations and gentle encouragement, I was able to enjoy myself with peace of mind. The quiet blue cave left a lasting impression; it was the best experience!
曇りでもガイドさんの明るさで気分は晴れ! 丁寧な説明と優しい声かけで安心して楽しめた。静かな青の洞窟が心に残る最高の体験だった!
I participated in December.
I was really looking forward to seeing the coconut crabs, so it was disappointing that I couldn't see the stars, but I had a great time overall. There aren't many opportunities to go on a night tour, and I enjoyed learning about other creatures and plants, as well as the stories from our guide about Ishigaki Island, even during the car rides!
I'll come back for a revenge trip during the new moon in summer! I'm glad I was able to rent rubber boots!
12月に参加しました。
楽しみにしていたヤシガニ、星を見れなかったのは残念だったけど、ナイトツアーになかなか行ける機会がないのと、他の生き物や植物、ガイドさんの石垣島ならお話しなど、車での移動中含めてとても楽しかったです!!
新月の夏にまたリベンジしにきます!
長靴レンタルできて助かりました!
It seems that living creatures are more active in the summer!
夏の方が生き物が活発らしいです!
Thank you for participating in the tour with Adventure PiPi in Ishigaki Island!
Unfortunately, we were unable to see the coconut crabs or the starry sky, but we are very pleased to hear that you enjoyed the night tour, the stories about the creatures and plants, and even the time spent during the transfers (^^).
We're glad that the rental of rubber boots was helpful for you! In the summer, the creatures become more active, and you can enjoy a different scenery, so please come back for a rematch during the new moon period! All of our staff are looking forward to seeing you again!
Adventure PiPi Ishigaki Island, Kimura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPi のツアーにご参加いただきありがとうございました!
残念ながらヤシガニや星空をご覧いただけることができませんでしたが、ナイトツアーや生き物・植物のお話、移動中の時間まで楽しんでいただけたとのこと、大変嬉しく思います(^^)
長靴レンタルについてもお役に立てて良かったです!
夏は生き物たちがより活発になり、また違った景色をお楽しみいただけますので、ぜひ新月の時期にリベンジしにいらしてくださいね!
スタッフ一同、またお会いできる日を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi 木村
The guide smiled and said, "Even without stars, the sky is beautiful," and those words were the brightest light. Their kindness spread out like the night sky.
ガイドさんが「星がなくても空は美しいんですよ」と微笑んでくれて、その言葉が一番の光だった。優しさが夜空みたいに広がってた。
I can't forget the brilliance of the Blue Cave! The guide's instructions were perfect, and I was able to enjoy the cave without getting lost. The photo data is also amazing, and I've been looking back at them many times!
青の洞窟の輝きが忘れられない!
ガイドさんの案内が完璧で、迷うことなく洞窟の中を楽しめた。写真データも最高で、何度も見返してる!
It was a night that felt like stars were falling! The moment I looked up at the sky, countless stars sparkled all at once, and I was truly moved. The guide pointed out the constellations with a laser, and when he said, "This is Leo!" I couldn't contain my excitement!
星が降ってくるみたいな夜だった! 空を見上げた瞬間、無数の星が一斉にきらめいて本当に感動。ガイドさんが星座をレーザーで指しながら教えてくれて、「ここがしし座です!」って声のトーンにワクワクが止まらなかった!
The colors of the Blue Cave looked gentle! The guide smiled and said, "Today, the blue has a soft feeling, which is nice," and that expression was just perfect. It was a time that brought peace to my heart.
青の洞窟の色が優しく見えた! ガイドさんが「今日は青がやわらかい感じでいいですよ」と笑ってくれて、その表現がぴったり。心が穏やかになる時間だった。
The guide was polite and kind! They told us, "On days when the light is soft, you can take beautiful photos," and the timing for the shots was perfect. A cloudy day became something special!
ガイドさんが丁寧で優しかった!「光が柔らかい日は写真がきれいに撮れますよ」と教えてくれて、撮影タイミングも完璧。曇りの日が特別になった!
"The sky has a different expression with each season," was a striking phrase that made me feel the depth of nature. Even when it's cloudy, the attitude of looking up at the sky without giving up is wonderful and warmed my heart.
「この空、季節ごとに表情が違うんですよ」って言葉が印象的で、自然の奥深さを感じた。曇ってても諦めずに空を見上げる姿勢が素敵で、心が温まった。
It was a bit chilly, so it's good to have an extra layer during this time of year!
肌寒かったので、この時期は一枚羽織るものがあると良いです!
It was after the typhoon, and the weather wasn't very good during the event. Although I couldn't see a sky full of stars, I was glad to hear stories related to the constellations.
台風が去った後だったりして、天候があまり良くない中での参加でした。満天の星空というのは観れませんでしたが、星座にまつわる話しを聞けて良かったです。
Even under the cloudy sky, the atmosphere was enchanting. There were few stars, but the illuminated plants and the refreshing night air were impressive. The guide's explanations were thorough and enjoyable.
曇り空の中でも幻想的な雰囲気だった 星は少なかったけど、ライトアップされた植物や夜の空気の清涼感が印象的だった。ガイドさんの説明が丁寧で楽しかった。
It was my first time exploring the Blue Cave, and the guide was very kind and made me feel at ease while enjoying the experience. The water clarity was outstanding, and I was thrilled to swim with colorful fish while snorkeling!
初めての青の洞窟探検でしたが、ガイドさんが親切に案内してくれて安心して楽しめました。海の透明度が抜群で、シュノーケリングではカラフルな魚たちと泳げて感動しました!
I had a great time walking through the jungle and looking for various animals! It was quite difficult to find the coconut crab, but our guide, Hina, was able to spot one for us, so we got to meet the coconut crab as well. Thank you for the valuable experience! 😊
ジャングルの中を歩いていろいろな動物を探すことが楽しかったです!
なかなかヤシガニが見つからなかったのですがガイドのひなさんが見つけてくださったのでヤシガニにも出会うことが出来ました☺️
貴重な体験ありがとうございました!
It's better to participate in long sleeves and long pants!
長袖長ズボンで参加した方がいいです!
Unfortunately, due to the thick clouds after the typhoon, we couldn't see the starry sky, but we were able to spot many wild creatures. Although I couldn't capture them in photos, I saw an eel, a purple crab, a striped snake, and a long-legged spider. There were some difficult spots where we had to climb, but it reminded me of my childhood and was a lot of fun.
あいにく台風後で雲が厚く星空は見れませんでしたが、たくさんの野生の生き物を写真には残せませんでしたが、オオウナギ、ムラサキガニ、シマヘビ、アシナガグモなどが見れました。途中、よじ登る感じの足場の悪い所がありましたが、子供の頃を思い出して楽しかったです。
It was the best adventure experience for both children and adults! We were able to see coconut crabs, and it was a great experience to fully feel the nature of Ishigaki. Even small children could participate safely. Thank you very much!
子どもたちにとっても、大人にとっても最高の冒険体験になりました!
ヤシガニを見ることができたし、石垣の自然を全身で感じることができてとても良い経験でした。
小さい子供でも安心して参加できました。ありがとうございました!
Había tenido experiencias con otras empresas de la zona en las que te llevan a hacer Snorkel con un barco a zonas muy bonitas. En este caso, la actividad se realizó en una playa de la ciudad en la que no había demasiado que ver en cuanto a veces, y los corales tampoco eran demasiado bonitos. En cuanto a la parte del kayak fue un paseo agradable con nuestro instructor Hiro, pero igualmente, eché en falta más información sobre la fauna de la zona, y el poder, haber avisado más especies.
Elegir mejor los sitios donde lleváis a los clientes para hacer Snorkel.
I originally wanted to see the starry sky and was looking for a tour. However, I was drawn in by the "photo of the coconut crab" and signed up for the night tour of the sea and jungle. I was very satisfied with the guide's attentive service, the enjoyable stories, and the chance to see the coconut crab, as well as witnessing the emergence of cicadas. Although I couldn't see the starry sky due to cloudy weather, I was able to enjoy the night tour instead. I highly recommend it.
元々は星空を見たくて、ツアーを探していました。でも「ヤシガニの写真」と夜の海・ジャングルに惹かれて申し込みをしました。ガイドさんのきめ細やかな対応と楽しいお話とヤシガニに会えた事、蝉の羽化にもで会えた事などなど大満足でした。星空は曇り空で見えませんでしたが、その分ナイトツアーを楽しむができました。お勧めです。
Long sleeves and long pants are essential.
長袖長ズボンは必須です。
A trip with my fifth-grade son.
My son usually complains about going anywhere, but he had no complaints during the night tour and seemed to enjoy seeing various creatures.
The guide was also very kind, which made it a great experience. Thank you very much.
小5の次男との旅行。
どこに行くにも文句ばかりの次男ですが、ナイトツアーは文句もなく、色々な生き物も見られて楽しかったようです。
ガイドさんもとても親切でとても良かったです。ありがとうございました。
The Mangrove Kayak Tour was a fun and enjoyable activity, set in a beautiful mangrove environment. The duration was just right—not too long or tiring. Unfortunately, the Blue Cave part was changed to a beach snorkeling spot due to weather conditions, but that area turned out to have a rich marine ecosystem. We were lucky to see two sea turtles and beautiful fish —it was an amazing experience overall. Our tour guide, sorry I forgot her name. is incredibly warm, friendly, attentive, and full of energy.
Phanton Island really lives up to its name — it’s so unreal in its beauty. Snorkeling was fun, though the area we went to that day was just okay — we mainly saw corals, with not many fish or sea turtles around. Still, it was a wonderful and unforgettable experience overall.
Unfortunately, due to the weather, I couldn't experience snorkeling at the Blue Cave, but I was guided to a hidden gem not listed on Google Maps for a snorkeling experience! There were so many fish, and the sea was truly beautiful; it felt like I was swimming inside an aquarium! The instructor was very kind and taught us well, making the experience enjoyable! Thank you very much. I would like to use this service again when I visit Ishigaki Island.
天候などの都合で残念ながら青の洞窟でのシュノーケル体験はできなかったのですが
Googleマップに記載のない知る人ぞ知る
海に案内していただきシュノーケル体験をしました!!
魚もたくさんいて、海は本当に綺麗で
まるで水族館の水槽の中で泳いでる気分でした!!!
インストラクターの方に丁寧に教えていただき楽しく体験ができました!
ありがとうございました。
また、石垣島に行く際は利用したいと思います。
In the morning, I picked up my glass boat tickets and headed to Kabira Bay by bus. I was moved by the breathtakingly beautiful scenery! In the afternoon, I went snorkeling. The weather was perfect, the water clarity was high, and the corals were clearly visible. I was able to enjoy the colorful fish, and I was very satisfied. It was worth the effort to prepare and be in great shape for this experience.
午前中はグラスボートのチケットを受け取り、路線バスで川平湾へ向かいました。息をのむほど美しい光景に感動! 午後からはシュノーケリング。天候にも恵まれ、透明度が高く、サンゴもくっきりと見えました。色とりどりの魚たちを楽しむことができ、大満足です。 体調を整え、万全の準備で臨んだ甲斐がありました。
We had a snorkeling tour experience as a couple! It was my first time in Ishigaki Island, and he was really looking forward to snorkeling there. Although it was a very windy day in late October, we changed our plan for snorkeling, and thanks to the exciting explanations from our guide and the beautiful blue sea, it turned out to be a very satisfying tour. With a knowledgeable and experienced guide, we were able to enjoy the experience with peace of mind, so I definitely recommend this tour when you visit Ishigaki Island!
カップルでシュノーケリングツアー体験をさせていただきました!
私は初めての石垣島、彼は石垣島ではぜひシュノーケリングがしたいということでとても楽しみに伺いました。
10月後半でかなり風が強い日だったため、プランを変更してのシュノーケリングでしたが、ガイドさんのワクワクする説明と、綺麗な青い海に大満足のツアーとなりました。
知識と経験豊富なガイドさんがいてくれたおかげで、安心して体験することができたので、ぜひ石垣島に来た際はこちらのツアーでお願いしてみてほしいです!