Ishigaki/Yaeyama
When I specified a leisurely time in the morning, the hotel came to pick me up right on schedule. The water buffalo cart tour was enjoyable thanks to the guide's excellent explanations. I was also free to choose my return time, so I explored the island by rental bicycle and had lunch. After that, they took me to Taketomi Port in time for my boat. Once I arrived at Ishigaki Port, I strolled around Ishigaki City for about an hour and was able to take the next bus back to the hotel. I was able to enjoy free time at various locations and had a great experience with a tour that wasn't rigidly structured.
朝ゆっくりの時間を指定すると、ホテルに定刻通りに迎えに来てくれた。
水牛車の観光はガイドさんの説明が良く楽しめた。
帰りの時間も自由に選べたので、レンタル自転車で島内巡りをし、昼食をとった。
その後、船の時間に合わせ竹富港まで送ってくれた。
石垣港に着いた後、1時間ほど石垣市街地を散歩し、次のバスでホテルに送ってもらえた。各所で自由な時間をとることができ、お仕着せでないツアーを楽しむことができた。
I used this service on my way back to Tokyo. It was great to be able to make a quick round of the sightseeing spots on Ishigaki Island, and it was also nice to be able to drop off at the airport. The weather wasn't perfectly clear, as it was cloudy, but it was still good for sightseeing in that area. The glass-bottom boat at Kabira Bay is optional, but I recommend taking the ride if possible. I was able to see turtles.
東京への帰路中に利用しました。石垣島内の観光名所を短時間で一周でき、また、空港で離脱もでき良かったです。天候も快晴ではなく雲でしたが、その場所での観光では良くなり良かったです。川平湾のガラスボードはオプションですが出来るかぎり乗船した方がいい。カメを見ることができました。
I was able to efficiently visit the spots on Ishigaki Island, and the guide's explanations were clear and helpful. It was perfect for sightseeing on the last day since we could stop at Ishigaki Airport along the way.
石垣島のスポットを効率的に見て回ることができ、ガイドさんの話もわかりやすくて良かったです。石垣空港で途中下車できるので最終日の観光にぴったりでした。
For our half-day visit to Taketomi Island, we didn't feel any inconvenience with the ferry service, as it operated the same number of times as other companies. We were able to take our time enjoying activities like riding water buffalo and sightseeing around the island.
竹富島に半日だけの予定の私たちには、船便も他社と同じ回数で不便を感じませんでした。
水牛にのったり、島を観光したりとゆっくり過ごせました。
It was a trip with my 2-year-and-10-month-old daughter and three generations of our family. We were able to fully enjoy the unique experiences of Mishima, and it was a lot of fun! There wasn't much wasted time, so my little daughter was able to enjoy herself as well. The sanshin music on the water buffalo cart was great!
2才10か月の娘と三世代での旅でした。
三島それぞれの楽しさを満喫できて、とても楽しかったです!時間にも待ち時間など無駄があまりなくて、小さい娘も楽しめました。水牛車の方の三線よかったです☆
About 15 minutes from Ishigaki Port Ferry Terminal, upon landing at Taketomi Port, a shuttle bus is waiting to take you to the center of the village located almost in the middle of the island. After about 5 minutes, you arrive at the place where the water buffalo carts depart, and from there, a 30-minute water buffalo cart tour begins. You progress between traditional Yaeyama buildings characterized by coral stone walls and red-tiled roofs. The classic "Asiriya Yunta" is sung by the driver and guide accompanied by the sanshin, filling the journey with a sense of adventure. It's significantly cheaper than paying for the ferry and water buffalo cart tour separately.
石垣港離島ターミナルから約15分、竹富港に上陸すると、島のほぼ中央にある集落の中心に向かう送迎バスが待っている。5分ほどで水牛車の発着する場所に到着し、そこから約30分の水牛車観光が始まる。サンゴの石を積み重ねた垣根と赤瓦の屋根が特徴な八重山の伝統的な建物の間を進む。定番の「安里屋ユンタ」も御者兼ガイドさんが三線の伴奏で唄って、一気に旅情が満たされる旅となりました。船代と水牛車観光を別々に支払うよりかなり格安。
It was a very efficient tour that allowed us to visit Taketomi Island, Iriomote Island, and Yufu Island. I hope to participate in various tours again if the opportunity arises.
竹富島、西表島、由布島を効率的にまわることができ非常に効率的なツアーでした。また機会があれば色々なツアーに参加させて頂ければと考えております
It was my first time in Ishigaki Island, so I applied for the tour without hesitation. The content was fulfilling and it was very good. However, since I chose the bus tour on Taketomi Island, I wished I could have taken it a bit slower.
初めての石垣島だったので、迷いなくツアー申し込みをしました。内容も充実していて、とてもよかったです。ただ竹富島はバス観光を選んだので、もう少しゆっくりしたかったです。
I think renting a bicycle is the best option on Taketomi Island since it's a small island. Unfortunately, the weather during my visit wasn't great, so I couldn't enjoy the scenery, but I was able to relax. I was impressed by the Ryukyu architecture under construction that I included in the photo; I'm not sure if it's a private home or commercial, but it's a style that you rarely get to see.
竹富島は狭い島なのでレンタサイクルがベストだと思います。今回の良好ではあいにくの天気で景色どころではなかったですが、のんびりと過ごすことが出来ました。写真に載せた建築中の琉球建築は民家か商用かは不明ですが滅多に観ることが出来ない様式に感動しました。
The mangrove cruise does feel a bit rushed, but I think it's good for those who don't want to paddle a canoe or don't have the stamina. The ox cart was cute with the oxen, and I enjoyed listening to the sanshin music, which made me very satisfied. The awamori gelato at the café on Yufu Island was delicious.
マングローブクルーズは駆け足感が否めませんが、カヌーに乗りたくない体力のない方や疲れたくない方には良いかと思います。
牛車は牛が可愛いし、三線も聞けて、大変満足しました。
由布島にあるカフェの泡盛のジェラートが美味しかった。
Recently, I participated in my first Segway tour with my boyfriend. I was worried and anxious about whether I could ride it properly, but the Segway was more stable than I expected and had safety features that made me feel secure, allowing me to ride comfortably even as a beginner.
First, we received a briefing on how to ride, but I tensed up and ended up cramping my toes while trying to turn... It was embarrassing, but the other participants laughed with me, and from then on, I relaxed and quickly became able to ride freely!
Finally, it was time for our park debut! I thought we would be able to run around freely in the spacious area, but we lined up in a single file behind the instructor, stopping frequently to learn about the plants and experience the unique nature. It felt like we were taking a leisurely stroll on the Segway, touching leaves and smelling the scents around us.
We joined the tour with the image of freely riding around on the Segway, but instead, we gained a lot of knowledge about Okinawa's nature, using the Segway as a means to observe that nature. The breaks were long enough that we didn't get tired, making for a comfortable experience.
In the end, it started to rain, but we were able to run around freely for just a little while, going full speed and spinning around, which was really fun. Before I knew it, two hours had flown by. I'm glad I participated in this Segway tour. I was able to create wonderful memories with my boyfriend!
先日彼氏と初のセグウェイツアーに参加しました。
ちゃんと乗れるかという心配や不安がありましたが、セグウェイは思っていた以上に安定感があって安全性を考えた機能が備わっていて、初めてでも安心して乗ることができました。
まずは講習を受けて乗り方を教わるのですが、身体に力が入ってしまい、方向転換の時に足の指が吊ってしまいました…。
恥ずかしかったけど一緒に参加していた方達も笑ってくれたのでそれからは、リラックスしてすぐに自由自在に乗れるようになりました!
いよいよ公園デビュー!広い敷地内を自由に走り回るのだと思っていたら、インストラクターについて縦に1列に並び、こまめに止まって植物のことを説明してくれたり、珍しい自然に触れさせて下さりました。
葉っぱに触れたり匂いを感じたりしながらセグウェイでお散歩をした気分です。
私たちはセグウェイで自由に走り回って遊ぶイメージで参加しましたが、そうではなく沖縄の自然についてたくさんの知識を得ることができ、その自然を観察しにいく移動手段がセグウェイといった感じでした。
休憩も長めにあるので疲れたりすることもなく、快適に体験することができました。
最後は雨が降ってしまいましたが、ほんの少しだけ自由に走り回ることができ、おもいっきりスピードを出したりクルクル回ってみたりとホントに楽しく
あっという間に2時間が経っていました。
このセグウェイツアーに参加して良かったです。
彼氏との楽しい思い出を作ることができました♪
Dear Shii-chan,
Thank you very much for your kind words regarding your Segway tour. We are truly delighted to have been a part of your experiences during your travels!
We sincerely look forward to welcoming you back on your next trip to Ishigaki Island!
しぃちゃん様
この度はセグウェイツアーをご利用
ご好評のお言葉を頂きまして誠にありがとうございます。
旅先での出会いに少しでも携わることが出来て、
とても嬉しく思います!
次回の石垣島旅行の際にも
是非ご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております!
I was really looking forward to my first Segway experience, and it truly was a fun time.
First, we confirmed the basic operations and practiced going around in circles, turning left and right, and reversing. The guide was friendly and entertaining, and while making us laugh, they taught us step by step in a way that was easy for beginners to understand, allowing us to master it quickly. We then explored within Bunna Park for about an hour and a half. Riding the Segway for the first time was comfortable and refreshing; I felt like I could ride it forever. The guide also took the time to let us take photos along the way, which I appreciated. They even filmed a video in the square. Additionally, we took a break to enjoy some tea and rice crackers, and the guide creatively made shapes like grasshoppers, roses, and fish with grass, which was fun. The time flew by.
I have three pieces of advice for those who will participate in the future:
1. Be mindful of your hairstyle since you'll be wearing a helmet.
2. Women should avoid long skirts or gauchos, as flowing hems can be a hindrance.
3. Although you won't feel it while riding, you may experience slight muscle soreness in your legs the next day, so I recommend doing some warm-up exercises.
Unfortunately, the weather wasn't great this time, but I think the views would be even more amazing on a nice day. Thank you for a fun and valuable experience.
初めてのセグウェイだったのでとても楽しみにしていましたが、本当に楽しいひと時でした。
最初に基本操作を確認しながら、その場で一周したり、右左折したり後退したりなどの練習を行います。
ガイドの方が気さくで面白く、笑いを交えながらも、初心者にも分かりやすいように一から丁寧に教えてくださり、すぐに乗りこなすことができました。
そして、バンナ公園の中を1時間半程度散策しました。
初めて乗るセグウェイは乗り心地がよく爽快で、このままずっと乗っていたいくらいでした。
途中で何度かガイドの方が写真撮影の時間を設けてくださり、有り難かったです。
広場で動画も撮影してくださりました。
また、途中で休憩を挟み、お茶とお煎餅をいただき、さらにそこで草を編んでバッタや薔薇、魚などの形を創作してくださったりし、楽しかったです。
あっという間の時間でした。
これから参加される方へのアドバイスとしては3点あります。
①ヘルメットを被るので髪型に注意
②女性はロングスカートやガウチョなど、裾がひらひらしたものは邪魔になるため避ける
③乗ってる間は感じないが次の日に脚が軽い筋肉痛になったため、準備運動を推奨
今回は天気があまり思わしくなく残念でしたが、天気の良い日はより最高な景色が見られるかと思います。
楽しく貴重な体験をありがとうございました。
Hello, sjz.
Thank you for participating in the Segway tour. It seems that the instructor, Michael, was quite skilled with his hands on that day.
Michael is also quite chatty, and his great personality has made him popular with many repeat customers. We hope you will come back again. We look forward to seeing you.
P.S. Thank you for the clear advice.
Best,
Raccoon
sjzさん
こんにちは。
「セグウェイツアー」へご参加いただきありがとうございました。
当日は手の器用なインストラクターのマイケルさんだったようですね。
マイケルさんはお喋りもなかなかで、とにかく人柄の良さからリピーターも
多いんですよ。
また是非、お越しくださいね。お待ちしております。
PS.分かりやすいアドバイスありがとうございました。
らっこ
You can stroll through the spacious park.
This is a recommended tour.
The Segway is equipped with large off-road wheels, providing stability.
The ride is comfortable.
The guide provides thorough explanations.
If you are driving to the meeting point (the park) with a rental car, it's essential to confirm the meeting location since the park is very large. The parking lot is spacious and allows for easy parking.
広い公園内を散策します。
お勧めのツアーです。
セグウェイは車輪が大きいオフロード仕様で安定しています。
乗り心地は良い。
ガイドさんは丁寧に説明してくれます。
レンタカーで集合場所(公園)に行く場合は、とにかく広い公園なので、待ち合わせ場所の確認が必須。駐車場は大きく、ゆったり駐車可能。
Hello, Tarch-san.
Thank you for participating in the "Segway Tour in Ishigaki Island, Banna Forest."
We appreciate the specific content you provided that we would like to publish on our website right away. We're thrilled to hear that you were satisfied with the experience.
Please feel free to invite your family and friends to join us again. We look forward to seeing you.
Best regards,
"Raccoon"
ターチさん
ターチさん、こんにちは。
「セグウェイツアー in 石垣島 バンナの森」参加いただきありがとうございました。
HPの案内に直ぐにでも掲載したい具体的な内容でありがとうございます。
ご満足いただけたようでこちらとしても嬉しい限りです。
また是非、ご家族・お友達をお誘いあわせのうえご参加くださいね。
お待ちしております。
「らっこ」でした。。。
In the morning, I noticed at the Ishigaki Island boarding area that there are numerous tour operators. Departure times vary depending on the boat (tour company). With so many options, you can choose a provider that fits your schedule. I was amazed by the star sand on the beach; it's worth seeing at least once. The ox cart experience feels sufficient after just one time. It moves leisurely around the nearby area.
朝 石垣島の乗船場で気づいたのですが、数多くのツアー企画業者がいます。
出発時間も船(ツアー社)によって異なります。
選択肢が多いので、自分の時間の都合にマッチした業者選択が可能です。
海岸での星の砂には驚きました。一度見る価値はあります。
牛車は一度経験すれば十分な感じ。ゆったりと近場を移動します。
Riding a water buffalo cart and visiting Taketomi Island had been my long-time dream, and this time, both dreams came true at once! The hotel and port transfers, explanations at the port, and guidance along the way were all smooth, and I didn't feel any stress at all. The staff at each facility we visited were very friendly and seemed accustomed to dealing with tourists. I was a bit anxious about not being able to choose the lunch menu, but it had a good amount of Okinawan ingredients and was delicious! Since I used a rental bicycle on Taketomi Island, I was able to explore at my own pace and decide my return time, which was great. I think this course is highly recommended for those visiting remote islands for the first time!
水牛車に乗る事と竹富島に行く事が長年の夢だったので、今回一気に夢が叶いました!
ホテルと港の送迎、港での説明、途中の案内もスムーズで何もストレスを感じませんでした。
途中お世話になった各施設のスタッフの方々も、観光客慣れされてるようでとても親切でした。
昼食のメニューが選べないのが不安だったのですが、適度に沖縄食材が入っていて美味しかったです♪
竹富島ではレンタサイクルを利用したので、マイペースに回れて帰りの時間も自分で決められて良かったです。
初めて離島巡りをされる方にはオススメのコースだと思います!
I participated in a family trip with 11 people to celebrate my mother's 60th birthday. The shuttle service to the hotel was very helpful, especially since we had small children with us.
I really enjoyed the mangroves, the water buffalo cart, and Taketomi Island; it felt like a different world from Japan. The water buffalo was very large, relaxed, and adorable! I would love to use this service again when I want to see them. Thank you for this experience!
母の還暦のお祝いで11人大家族旅行で参加しました。ホテルまでの送迎があり子供が小さいためとても助かりました。
マングローブも水牛車も竹富島も日本ではない感覚でとても楽しめました。
水牛はとても大きくのんびりさんで可愛かったです!また会いたくなったら利用させていただきたいです。今回はありがとうございました。
The experience of riding a water buffalo cart and exploring the mangroves was enjoyable and quite a culture shock! I felt that the stay on Yubu Island was a bit too long, but overall, I think it was a good plan.
初めての水牛車やマングローブ探索はカルチャーショックがあって楽しめました!
由布島での滞在時間が長過ぎな気もしましたが、全体を通しては良いプランだと思います。
On the day of our return, the half-day tour was just perfect (it was helpful to be dropped off at the airport). All the places we wanted to visit were included, and with the guide's enjoyable explanations, it was very easy to understand. We could enjoy it without feeling rushed, even with small children. The shamisen experience was also a great first for the little ones. The lunch was luxurious and delicious. I highly recommend it!
帰りの日に、ちょうど良かった半日観光(空港で下ろしてもらえて助かりました)
行きたい所全て、組み込まれていてガイドさんの楽しい説明付きで…とてもわかりやすく小さい子供とでも、時間に焦らず楽しめました。三味線も幼い子供には初めてで良い経験になりました。
お昼ご飯も、豪華で美味しかったです
お薦めです!
I was waiting for the pickup at the hotel, but after 10 minutes, it still hadn't arrived, so I called the local travel agency. They seemed flustered and said, "We'll be there in about 10 minutes." The bus arrived a little over 10 minutes later, and an older male guide came to greet us, but it turned out that my reservation had not been received. As a result, our planned 9:20 start was delayed by 30 minutes, and I believe it inconvenienced the other guests as well.
However, the older guide's smooth talking and live sanshin music made the ride enjoyable, and Kabira Bay was beautiful. The meal was also satisfying, so the content of the tour was very good.
ホテルで迎車を待っていたが10分経っても来ないので現地旅行社に電話したところ、慌てている感じで「10分程度で迎えに行きます」との回答だった。10分余りでバスが到着、おじさんガイドが迎えに出てきてくれたが、ここで当方の申込が届いていなかったことが判明した。結局9時20分スタート予定が30分遅れとなってしまい、また同行の他のお客さん達にも迷惑がかかったことと思う。
おじさんガイドのこなれたしゃべりと生の三線で楽しく車内を過ごせたし、川平湾は美しく食事も満足のいくもので、ツアーの内容はとても良かったです。
I was thinking of transferring buses to get around, but I discovered a tour that allows me to enjoy the explanations of each landmark while also accommodating a trip to the airport. It's amazing to be able to explore various places without worrying about time or carrying luggage. Additionally, the tour guide shared some funny stories and played Okinawan folk songs on the shamisen, which made the travel experience even more memorable.
バスを乗り継いで回ろうかと思っていましたが、各名所の説明を聞かないと解らないのと空港への行くことを両立できるツアーがあることを発見。荷物も持たず各地を時間を気にせず気楽に回れるなんて最高。
またツアーガイドのおじさんの面白い話と三味線で八重山民謡も聞かせてもらったので、旅行の実感もひとしお。
Ishigaki Island has many rental car companies, and they often provide shuttle services to hotels, with spacious hotel parking available. Among the many options for local tours, Dream Tourism offers shuttle services even in resort areas if you stay at designated hotels, which is great for families with children! If you plan well, you can do some sightseeing in the city after arriving in Ishigaki Island and then return. Since I had various activities planned on Taketomi Island, it was helpful to be able to leave the stroller at the island counter. My child loves vehicles, so we took many modes of transportation: bus → boat → glass-bottom boat → van → ox cart → bicycle → bus → boat → bus, and we were satisfied with the beautiful sea, fish, and the warmth of the people. If you don't rent a car, I recommend Dream Tourism. Depending on the time, there may be waiting periods, so it's good to adjust the arrival time of the tour shuttle bus to the port and the departure time. I chose the 9:20 departure, which was about 15 minutes from the port arrival to the boat departure.
石垣島はレンタカー会社が多く、ホテルまでレンタカー会社が送迎してくれたり、ホテルの駐車場も広かったりするので、現地集合現地解散が多い中、ドリーム観光さんは、指定ホテルならリゾート地区でも送迎ありなのが子連れには嬉しいです!うまく調整すれば帰りは石垣島着いてから市街地観光して、戻ることが出来ます。竹富島は色々動く予定だったので、離島のカウンターでベビーカー預けられて助かりました。乗り物好きな子なので、バス→船→グラスボート→バン→牛車→自転車→バス→船→バスと沢山乗り物に乗り、綺麗な海、魚、牛、人の温かさに触れ満足です。レンタカー借りない日ならドリーム観光おすすめです。時間によっては待ち時間も出るので、ツアーの送迎バスの港への到着時間、出航時間を調整すると良いです。私は港着から船発まで15分くらいの9:20発にしました。
It was a trip with two elderly people, but we felt at ease as they came to pick us up at the hotel. The tour guide was very pleasant and played the sanshin, allowing us to enjoy the tropical atmosphere and create wonderful memories. We had plenty of time and were guided slowly, so we elderly travelers were not tired and were able to have a fun day. I would like to use this service again.
高齢者が二人の旅でしたが、ホテルまで迎えに来てくれましたので安心していました。
またこのツアーの添乗員が大変感じの良い方で三線をひいてくれて南国の気分を味わえて
良い思い出をできました。時間的に余裕があり、ゆっくりと案内して頂き私たち高齢者も
疲れもなく楽しい1日を過ごすことが出来ました。また利用したいです。
I took the morning flight to Taketomi Island. After a short bus ride, I explored the island by renting a bicycle. I chose a bike with a seat for children. The weather was nice, there were few people, and I made some wonderful memories.
朝の便で竹富島へ。バスで少し移動した後レンタルサイクルで島巡りへ。自転車は子供向けの座席がついたものをチョイス。
天気もよく、人も少なく、とてもよい思い出が出来ました。
I went with a friend. Although we made a reservation the day before, they handled it smoothly, which was great.
We got to try water buffalo and rent bicycles, but the reception was crowded. The gift of star sand was a nice surprise, and I was really happy about it!
The weather was nice, and it was great to relax!
友達と二人で行きました等
前日予約でしたが
スムーズに対応してもらえてよかったです
水牛、レンタサイクルでやらせてもらいましたが
受付が混んでいました
星の砂のプレゼントはらら
嬉しかったです(^^)
天気もよく
ゆったりできてよかったです!
This was my second visit to Ishigaki Island for diving, following last year. Since I explored various tourist spots last year, I decided to dedicate the extra time to activities this year, and I found this tour! Although I had seen it on TV and at events, I had never actually experienced it, so I was really looking forward to it.
The forecast predicted rain for the day, but luckily it turned sunny and hot! I was told that if it had rained, they would have had to cancel due to slippery conditions, so I was glad it was clear!
We started with about 30 minutes of practice together. I was a bit anxious about riding the Segway for the first time, but our encouraging guide helped everyone master it quickly. Any initial worries disappeared, and we enjoyed the practice! Now, off to the Banna Forest!
Once we hit the course, we felt the refreshing wind as we zoomed along on the Segway! At various points, we listened to explanations about plants and insects, took photos at scenic spots, and had breaks to avoid fatigue. During the break, we enjoyed some tea and rice crackers, which were delicious! By the second half, everyone had gotten used to the Segway, picking up speed and maneuvering freely. At the end, we had some free time on the grass at the starting point, and everyone was having fun riding around.
Hmm, I want a Segway!!! Even if that's not possible, it would be great if we could ride them easily in more places.
The two hours flew by, and I was completely satisfied! I hope to visit again next time!
昨年に続きダイビングの為に訪れた2度目の石垣島。昨年はいろいろと島の観光地を巡ったため今年は余った時間をアクティビティに当てようということで見つけたのがこのツアー!!テレビやイベントなどで見かけたことはあっても実際触れることはなかったので凄く楽しみでした。
当日雨の予報でしたが、運良く晴れになり日差しが暑いぐらいに...雨だったら滑って危ないので中止にするところでしたって言われたので晴れて良かった~!
始めの30分程度はみんなで練習。初めて乗るセグウェイに少し不安でしたが褒め上手なガイドさんにのせられてみんなどんどん運転をマスターできました。はじめの不安など無かったように楽しんで練習終了!!さあ、いよいよバンナの森に出発!
コースに出ると風を気持ちよく感じながらセグウェイで疾走!途中いろいろなポイントで植物や昆虫の説明を聞き、景色のいいところで写真も撮ってもらい、疲れないように休憩を挟んでくれました。休憩ではお茶と煎餅をいただきましたがとてもおいしかったですよ!後半はみんなセグウェイにも慣れてきてスピードも出し自由に操れるようになってましたね。最後はスタート地点の芝生の上での自由行動みんな思い思いにセグウェイ操ってました。
う~んセグウェイ欲しい!!! それは無理だとしても、もっともっといろいろな場所で手軽に乗れるようになるといいですよね。
あっという間の2時間でしたが大満足できました!!ぜひ次の機会にも訪れた時はよろしくお願いしますね。
Thank you for your post, Takashi.
I'm glad to hear that you had a great time, despite the weather we were worried about.
It's wonderful that you enjoyed the "salted rice crackers" from Ishigaki Island.
If you have the opportunity, please consider using our services again.
We all at Starfish are sincerely looking forward to your next visit.
Best regards,
Raccoon...
タカシさん、投稿ありがとうございます。
心配していた、天候にも恵まれ楽しい時間を過ごしていただいた様で
こちらも嬉しい限りです。
石垣島の「塩せんべい」気に入っていただけて良かったです。
また機会がございましたら、是非ご利用ください。
スタアフ一同心よりお待ちしております。
らっこ。。。でした。
On my first trip with my girlfriend, we went to Ishigaki Island. We joined this tour because we could experience the Segway, which has been a hot topic recently on TV. Since it was my first time, I struggled to get used to it, but thanks to the staff's thorough instructions, I was able to grasp the technique, and within 15 minutes, I was riding it confidently. After the basic lecture, we set off! Right after we started, I was overwhelmed by the magnificent nature of Banna Park. The moment I rode the Segway through the grand nature was an indescribable thrill. When we climbed to a high point, we could see the streets of Ishigaki Island, making it a great spot for commemorative photos. Additionally, the staff took pictures at various points, allowing us to capture memorable moments. After we finished touring around Banna Park, we had some free time on the grass. By that time, I was able to ride the Segway freely, so I enjoyed speeding up and making sharp turns. The two-hour tour went by in no time. I would definitely love to participate again!
彼女との初めての旅行で石垣島へ。テレビなどで最近話題のセグウェイが体験できるということでこのツアーに参加しました。
初めての体験だったのでなかなか慣れない中、スタッフの方の丁寧なレクチャーによりコツつかむことができ、15分も経てば乗りこなすことができました。基本的なレクチャーが終わり、いざ出発です!出発して早々、バンナ公園の壮大な自然に圧倒されました。壮大な自然の中をセグウェイで風を切る瞬間は言葉にできないほどの快感でした。高台まで登ると石垣島の街並みが一望できるので記念撮影にはオススメです。また、ポイント、ポイントでスタッフの方が写真を撮ってくださるので思い出の瞬間をしっかりと収めることもできます。
バンナ公園の中を一通り周り終えると、芝の上で自由な時間になります。その頃にはセグウェイも自由自在に乗りこなせているので、スピードを出して楽しんだり、急転回などをして楽しんだりできます。2時間のツアーでしたが本当にあっという間でした。是非ともまた参加させていただきたいです!
Yusuke,
Hello.
Thank you for your post.
It's wonderful that you had a "Segway experience" on your first trip with your girlfriend! ❤
I'm honored to have been able to help create memories.
Recently, we haven't been blessed with good weather, and there have been many days when we had to cancel, but I'm glad it worked out for you.
Please enjoy reminiscing about Ishigaki Island while discussing your "Segway" experience.
We hope to see you again soon.
We are looking forward to it.
Sincerely,
"Raccoon"
ゆうすけさん
こんにちは。
投稿ありがとうございます。
彼女と初めての旅行で「セグウェイ体験」なんて、すてき~ ❤
思い出作りのお手伝いが出来光栄です。
個々最近天候に恵まれず中止の日も多々ありましたが
ゆうすけさん良かったですね。
石垣島を思い出しながら「セグウェイ」の話で盛り上がってください。
また、是非おこしくださいね。
お待ちしております。
「らっこ」でした。。。。
We participated in a Segway tour with two women!
It started to rain at the meeting time, and we were worried if the tour would go ahead, but we put on our raincoats and the briefing began (we had our own raincoats prepared, but it seems they are available on-site if you don't bring one).
After about a 30-minute briefing, we set off on the tour in light rain! At first, we were a bit nervous, but our guide, Michael (a Japanese person), kept making dad jokes from start to finish, making the tour fun and enjoyable. Before we knew it, the rain stopped, and we had a blast speeding through Bannai Park. There were about three breaks along the way, and Michael treated us to tea and salt rice crackers. There are lockers available, so you can participate with just your camera (or phone) during the tour (it might be best to have a strap to hang it around your neck). There were also restrooms available throughout the park.
Michael skillfully made various things from the different plants growing in the park, making it feel like we were watching a magic show. Unfortunately, we didn't encounter any, but if you're lucky, you might see turtles and other animals. The tour ended in no time, but it was a thoroughly enjoyable two hours! We talked about wanting to participate again with friends. I've visited Ishigaki Island many times, but this Segway experience made it the best stay I've ever had.
女性2名でセグウェイツアーに参加してきました!
集合時間に雨が降り出し、ツアー催行できるか不安でしたがレインコートを着て講習が始まりました(私たちは自前のレインコートを準備していましたが、持参していなくても現地で準備されているようです)。
30分程度の講習終了後、小雨降る中ツアーへ出発!最初は恐る恐るでしたが、ガイドの自称マイケルさん(日本人)が最初から最後まで親父ギャグ連発で面白おかしく案内してくれ、気づけば雨も上がりとっても楽しくバンナ公園内を疾走しました。展望台などで途中休憩も3回ほどあり、マイケルさんからお茶と塩せんべいの差し入れがありました。ロッカーもありますのでツアー中はカメラ(携帯)だけもって参加できます(首から下げられるようにストラップをつけているとベストかもしれません)。随所にトイレもありましたよ。
公園内に生えている様々な植物でマイケルさんが器用に色々なものを作ってくれ、まるで手品を見ているような気分でした。残念ながら私たちは出会えませんでしたが、運が良ければ亀や動物たちにも出会えるそうです。
ツアー行程はあっという間に終了してしまいましたが大満喫の2時間でした!友人とまた是非とも参加したいねと話しています。石垣島は何度も訪れていますがセグウェイ体験で今までで一番最高の滞在となりました。
Thank you for using our services this time.
I’m glad we were able to conduct the tour without cancellation despite the light rain.
I am always amazed by Michael's skill.
Several of Saikel's works are displayed in our office at the island terminal.
Please come visit us again. We look forward to seeing you.
Best regards,
"Raccoon"
このたびは、ご利用いただきありがとうございました。
小雨の中、中止することなくツアーをご案内する事が出来良かったです。
マイケルの器用さには驚くばかりです。
離島ターミナルの中の弊社事務所にサイケルの作品が幾つか飾られています。
今度是非遊びに来てください。お待ちしております。
「らっこ」でした。
I intended to enjoy the atmosphere of Taketomi Island while leisurely watching the speed of the water buffalo, but they stopped frequently, waiting for their "marking" (laughs). My expectations were not met. Well, they are living creatures, so that's to be expected. It seems like there is a set course, and they really only walk a short distance. I think it would be the same no matter which company you use.
If I had to say, using this service means you can only use this company's boat. They will take you to the boarding area according to the boat's departure time, but you can't enjoy the scenery at the dock leisurely. This is because the boat schedule is fixed. If you don't catch the right boat, there is quite a gap until the next one. If you want to conveniently use boats from other companies, I think it would be easier to book a boat individually and sign up for the water buffalo tour separately. You can go without a reservation. There is a bus waiting that will take you to the water buffalo boarding area. They also provided a ride back. It may be a bit more expensive, but that way you can ride any company's boat, which is more convenient. I was staying at Hotel Nikko Yaeyama, so I found the shuttle service appealing, but since I had a rental car and the parking at the island terminal is cheap, the shuttle might not have been that attractive. Even if I wanted to get a ride back from the island, the shuttle bus only departs at 2:30 PM at the earliest. I took the local bus back. It's a nice place to visit for a memory (though I didn't go to Hoshizuna Beach).
水牛さんの歩くスピードを楽しみながらゆっくり竹富島の雰囲気を味わうつもりで行きましたが、すぐ止まるし、マーキングとやらの排泄待ち(笑)。期待は裏切られます。まあ、生き物ですからそんなものです。コースは決められているようで、ホントに歩いてもすぐの距離しか歩きません。たぶん、どの会社を利用しても同じだと思います。
強いて言えば、こちらを使えば当然こちらの会社の船しか利用できません。船の出る時間に合わせて乗り場まで送ってくれるのですが、船着き場でゆっくり風景を楽しんだりできません。それは船の時間が決まっているからです。ちょうどの船に乗らないと、次の船まで間隔がかなりあるからです。他の会社の船も便利に使おうと思ったら、個人で船に乗って、個人で水牛観光に申し込んだ方が便利だと思いました。予約なしに行っても大丈夫です。バスが待っていて、水牛乗り場まで送ってくれますから。帰りも送ってくれていました。割高になりますが、そのほうがどの会社の船にも乗れますし便利です。私は日航八重山に泊まっていたので送迎を魅力に思いましたが、レンタカーがあったし、離島ターミナルの駐車場は安いから、送迎は魅了的ではなかったかも。島から帰ってきて送ってもらおうと思っても、送迎バスは早くて14時30分発しかない。私は路線バスで帰りました。記念に行くには良い程度です(星砂海岸までは行っていません)。
I finally got to try out the Segway, something I had wanted to do for a long time! Before starting, I was worried about whether I could ride it well, but thanks to the detailed explanations on how to ride and safety tips, I was able to ride it easily! Plus, our guide, Michael (who is Japanese), kept cracking dad jokes, which made the explanations fun.
Before heading out on the course, we practiced a bit, and then it was time to go! We rode around on the Segway while learning about the plants and taking commemorative photos. At first, we moved slowly until we got used to it, and then we picked up speed as we continued on the course.
Since it was in a park, there were hardly any cars, and as long as we were careful of pedestrians, there were no issues! At various photo spots and rest areas, we got off the Segway to take breaks, which helped us avoid getting tired.
I participated in the evening, so it wasn't too hot, and I enjoyed speeding along comfortably! At the end, they even filmed a video for us, and I was completely satisfied with the experience! Two hours felt too short; it was such a fun time! I definitely want to participate again.
ずっとやってみたかった、セグウェイを初体験!
やる前は上手いこと乗れるか不安だったけど、細かく乗り方や注意点の説明を始めにして貰ったおかげで、簡単に乗れました!
しかもガイドのマイケルさん(日本人)のオヤジギャグ連発で説明も楽しかったです 笑
コースに出る前に少し練習をし、いざコースへ!
植物の説明や記念撮影をしながら、セグウェイに乗って一周。慣れるまではゆっくりと移動して貰い、慣れてきたらスピードを出しながら、コースを移動。
公園内の為、車まほとんど走ってなく、歩行者の方に気を付ければ、問題なし!
途中、撮影ポイントや休憩場所ではセグウェイから降りて、疲れないように調整してくれます。
今回、夕方の参加だったので、暑くもなく気持ち良くスピードを出しながら、楽しませて頂きました!
最後はムービー撮影までして貰い、至れり尽くせりで大満足です!
2時間じゃ物足りないくらい楽しい時間でした!また是非参加したいです。
I finally experienced a Segway! It seems like the fun from the experience is vividly coming to mind. We are very happy to hear that you enjoyed it.
Michael's jokes, though dad jokes, are very well-received, and we have many repeat customers. K.M., please come back again. We look forward to seeing you.
Thank you for your patronage.
This was "Raccoon."
念願のセグウェイを初体験! 体験談の中から楽しい様子が目に浮かぶ様です。
喜んでいただいてこちらとしても嬉しい限りです。
マイケルの話はオヤジギャグながらとてもウケがよくリピーターも多いのです。
K.Mさんもまたいらしてくださいね。お待ちしております。
ご利用ありがとうございました。
「らっこ」でした。
You can efficiently enjoy island hopping.
At the Ishigaki Island ferry terminal, you can pick up tickets for boats and meals before departing on your own.
First, take a comfortable, spacious high-speed boat for 40 minutes, followed by a Nakama River cruise on Iriomote Island, and then visit Yubu Island with water buffalo, where you can enjoy a meal.
The meal was an Okinawan bento, and the atmosphere was enhanced by the song "Tears Soaked with Tears" at the water buffalo experience.
From Iriomote to Taketomi, it was over 30 minutes on a smaller boat, and it was hot.
After that, we took a glass-bottom boat, but it was disappointing due to the poor sea conditions after the typhoon.
We chose to take a bus on the island due to concerns about rain, but there was too little time for free exploration in Taketomi.
We only had about 15 minutes, which was unfortunate as we couldn't enjoy visiting the lovely souvenir shops or having tea.
My daughters, who chose the rental bicycle plan, were able to select their preferred ferry times (16:00, 17:00, 17:40) and enjoyed themselves until the last ferry. I was envious.
If you're confident in your physical stamina, I recommend this option.
By the way, the 16:00 ferry was the same comfortable high-speed boat as in the morning, while the 17:40 ferry was a smaller boat, but it had a cool cabin below.
離島めぐりを効率よく楽しめます。
石垣島の離島ターミナルで船や食事などの切符を受け取って各自で出発。
最初は新しくて広い快適な高速船で40分、西表島の仲間川クルーズ、水牛で由布島、食事。
食事は沖縄料理のお弁当で、水牛では涙そうそうの歌付きで雰囲気ありました。
西表から竹富までは小さめの船30分以上、暑かったです。
その後グラスボート、台風後のコンディションの悪い海なのが残念でした。
島内は雨を警戒してバスを選択しましたが、竹富自由散策の時間が少なすぎます。
15分くらいしかなく、素敵なお土産店巡りとかお茶とかの時間は取れず残念でした。
同行の娘たちはレンタサイクルプランでしたので、好きな船便(16時、17時、17時40)が選べて、最後の便まで楽しんでから戻りました。羨ましかったです。
体力に自信があるならこちらをお勧めします。
因みに16時は朝と同じ快適な高速船。17:40は小さな船でしたが下に涼しい船室があったそうです。