This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
The price felt like a good deal, and we were able to thoroughly enjoy the streets of Taketomi Island and Kondoi Beach with the water buffalo cart. Next time, it might be nice to have a plan to stay all day.
お値段的にお得感があり、水牛車も竹富島の街並みやコンドイ浜を十二分に楽しめた。
今度は一日中居るプランでも良いかも
Translated by OpenAI
I participated alone this time, but they were very considerate towards individuals! The guides were also very kind and even though they seemed busy, they responded with care! This experience made me want to join another tour on a different occasion! I highly recommend it!
今回は一人で参加しましたが、一人の人に対しても配慮のある対応をしてくれました！またガイドの方々もとても優しく忙しそうにしていても丁寧に対応してくれました！また別の機会別のツアーに参加してみたいと思わせていただきました！おススメです！
Translated by OpenAI
At first, I was worried about whether it would be okay in the dark, but once the night tour started, I heard the rustling of animals, and it turned out to be a gecko. The sound of the gecko is definitely worth hearing at least once. It became a wonderful tropical night filled with darkness. Thank you, Kobayashi-san.
最初は暗いなか大丈夫かなぁって心配しましたがナイトツアー がはじまってみると、
動物のガサガサと音が鳴り出てきたのは、ヤモリでした。ヤモリの鳴き声は一度聞く価値あります。素晴らしい熱帯夜の暗闇になりました。小林さんありがとうございます。
Translated by OpenAI
I had traveled to Ishigaki before, but unfortunately, it was cloudy that time, and I couldn't see the stars at all. So, this time, I participated to make up for that. On the day of the tour, the clouds cleared beautifully, and I was able to experience an extraordinary starry sky that made me realize, "So this is what the night sky looks like in a southern island!" I also understood that the visibility of stars differs greatly between the town center and the outskirts of Ishigaki. If you come to Ishigaki and the weather looks good at night, I definitely recommend going to see the stars!
以前にも石垣へ旅行にきたことがあったのですが、その時はあいにくの曇りで星空がまったく見られなかったので、今回はそのリベンジも兼ねて参加しました。
ツアー当日は雲がきれいに晴れ、これが南の島の星空か！と実感できる格別の星空を見ることができました。
また、石垣でも町中と町外れで全然星の見え方が違ってくるということもよく分かりました。
もし、石垣に来て夜の天気が良さそうだったら、星空を見に行くことをぜひオススメします！
Translated by OpenAI
Later, I learned that for lunch, we were taken care of by a sister store on Iriomote Island, and for dinner, we were at the Ishigaki Island location.
I was hesitant to participate due to the unfortunate cloudy weather, but since it was said that there were other attractions besides the starry sky, I thought I might as well join since I had some free time.
The staff member in charge was reassuring, saying, "I can't guarantee we'll see the stars, but if it looks promising, we'll move to the best spot right away and adapt!" Near the end of the tour, there was a moment when the clouds parted, and I was able to enjoy the Milky Way!
The starry sky was, of course, wonderful, but what impressed me the most was the dedication of the staff!
後から知ったのですが、お昼は西表島の姉妹店にお世話になり、夜は石垣島店でお世話になりました。
生憎の曇り空で参加するか迷ったのですが、星空以外も見所があるとの触れ込みだったので、どうせ暇になるぐらいならと参加してみました。
担当していただいたスタッフさんは「星空が観れるか分かりませんが、見れそうならすぐにポイントへ移動して臨機応変にやります！」と心強く、ツアー終了間近で雲が切れる瞬間があり、天の川を堪能できました！
星空ももちろん素晴らしかったですが、一番は一生懸命なスタッフさんに感動しました！
Translated by OpenAI
This was my second bus tour on Ishigaki Island.
The weather wasn't great on the day, but we didn't get caught in the rain at all.
I chose the morning tour again because I thought it would be nice to have an interesting guide.
The tour route was as follows:
Gathering at Higashi Transportation Bus Terminal ⇒ Tour of Tōrin-ji Temple (view from the bus) ⇒ Tomb of the Chinese ⇒ Nagura Bay (view from the bus) ⇒ Kabira Park (you can ride a glass-bottom boat for a fee) ⇒ Yamabare Ranch and Poza's Table (lunch) ⇒ Yaeyama Palm Grove in Yonaha ⇒ Tamatorizaki Observatory ⇒ New Nannū Island Ishigaki Airport ⇒ Mangrove Forest of Miyara River (view from the bus) ⇒ Dispersal at Higashi Transportation Bus Terminal.
The tour lasted from 9:30 to about 14:00.
As always, the guide's stories were enjoyable, and they even sang at various points, so I was never bored.
We rode the glass-bottom boat at Kabira Bay, but unfortunately, due to rough seas that day, we couldn't go to the sea turtle point. However, the water was clear otherwise, and we were able to see sharks, so I had a good time.
For lunch, it was the same as before, a self-proclaimed mini hamburger made with Ishigaki beef (I’m not a big fan of hamburgers, so I wasn't too happy about it).
This tour allows you to visit various places without having to drive yourself, and it's great for families to enjoy together.
If I could be picky, I think it would be nice to have a few more routes to choose from for future visits.
二度目の石垣島島内バスツアーです。
当日はお天気が今一つでしたが、終始雨に降られる事もありませんてした。
今回も話しの面白いガイドさんが良いと思い、午前中のツアーにしました。
ツアーのルートは、以下の通り。
東運輸バスターミナル集合⇒桃林寺 （車窓）⇒唐人墓⇒名蔵湾（車窓）⇒川平公園（有料でグラスボートに乗れます）⇒ヤマバレ牧場・ポーザーおぱさんの食卓（昼食）⇒米原のヤエヤマヤシ林⇒玉取崎展望台⇒新・南ぬ島石垣空港⇒宮良川のヒルギ林 （車窓）⇒東運輸バスターミナル解散
9:30から約14:00までのツアーです。
相も変わらずガイドさんの話しは楽しいですし、所々でお歌も披露いただき、退屈する事はありませんでした。
川平湾でグラスボートに乗りましたが、この日は海がしけていた事もあり、ウミガメのポイントには行けず残念でしたが、それ以外では海も濁っておらず、シャークも見られたので、それなりに楽しめました。
昼食は前と変わらず、自称石垣牛のミニハンバーグ(笑)です（私はハンバーグが余り好きではないので嬉しくない）。
このツアー、自分で運転する事もなく各所を巡って貰え、家族でワイワイしながらで良いですよ。
贅沢を言うとあと何ルートかあると再訪した時に選択の幅が増えて良いかなぁって思います。
Translated by OpenAI
Driving through the countryside without streetlights from the bustling city, we explored the habitats of various creatures. On the coast, we spotted coconut crabs, and in Banna Park, birds like bats and owls were resting. The sounds of hermit crabs moving and retreating into their shells were enchanting. Watching the bats leap from tree to tree and listening to the hoots of the owls touched my heart. Looking up at the starry sky, I saw shooting stars and truly felt that I was glad to be here! Our guide worked hard to ensure we enjoyed our limited time to the fullest.
繁華街からクルマで街頭のない田舎道を走り抜けて、生き物たちの生息地をめぐります。
海岸にはヤシガニ、バンナ公園にはコウモリやフクロウなどの鳥たちが佇んでいます。
ヤドカリの移動する音、殻に閉じこもる音。
コウモリが木に飛び移る姿や、フクロウの鳴き声に耳を傾けると心に沁み入ってきます
星空を見上げると流れ星が流れ、心から来てよかったと思いました！
限られた滞在期間でできるだけ楽しんでもらうためにガイドさんが一所懸命案内してくれました。
Translated by OpenAI
I arrived at the airport for a solo trip from Osaka and signed up for the daytime tour on the same day. The female guide's explanations were precise, and she shared many interesting stories that I found engaging.
大阪からの一人旅で空港に着いてから昼のコースがあったので当日申込。女性ガイドさんの説明が的確で興味深い話が多く関心しました。
Translated by OpenAI
I signed up for a round-trip ferry and water buffalo cart tour. It's overwhelmingly more economical than purchasing separately. The water buffalo tour was well-guided, and above all, it was a special experience to leisurely explore the streets of Taketomi Island while enjoying the scenery from the cart. Be sure to sit at the front of the water buffalo cart! If you sit at the back, the buffalo will be far away, and it will be hard to hear the explanations.
フェリー往復と水牛車観光のツアーに申し込みました。
別々に購入するよりも圧倒的にお得です。
水牛観光はガイドさんの説明も上手で、なによりも竹富島の街並みを眺めながら水牛車でゆっくりと観光できるのは特別な時間でした。
水牛車には必ず前方に乗ってください！後方だと水牛が遠く、説明も聞きづらいです。
Translated by OpenAI
The super strong water buffalo can pull a cart with about 20 people. This time, I got to ride on a water buffalo named A-pa-kun! Its body was large and impressive, but it had big, round eyes and was very calm and adorable. The guide's performance on the sanshin was also wonderful. Additionally, the explanation about Taketomi Island was very informative! The townscape had a distinct Okinawan charm, and I was able to enjoy a relaxing time. I definitely want to participate again!
20人前後の人が乗った車を引くことができる超力もちの水牛さん。今回はアーパーくんという水牛の車に乗せてもらいました!体は大きくて迫力があるけれど、目がクリクリで大人しくてとても可愛かったです(^^)ガイドさんの三線の弾き語りも素晴らしかったです。また、竹富島についての説明もとても勉強になりました！
街並みも沖縄らしさがあり、のんびりとした時間が過ごせました。
ぜひまた参加したいと思います!!
Translated by OpenAI
It was unfortunate that we couldn't see the stars due to the cloudy sky, but our guide took us to various places to make up for it, and we had a great time. We were able to see coconut crabs, large hermit crabs, and even a rare owl, which made the children very happy. Thank you!
あいにくの曇り空で星が見えなかったのが残念でしたが、ガイドさんがそれを補うべくいろいろな場所に案内してくれて楽しかったです。
ヤシガニや大きなヤドカリ、珍しいコノハズクも見られて子供たちは大喜びしていました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
In the untamed jungle, you can hear the sounds of bats and owls, and there are places where you can gaze at the star-filled sky. It's recommended to observe the stars in a cool tropical environment while listening to the calls of wild birds.
Even near the coast, bats are flying around, and there was a cave close to the sandy beach that was home to coconut crabs. The stars are so beautiful that the area has been designated as a starry sky protection zone, and you can usually see famous constellations like the Milky Way depending on the season.
I've heard that fireflies can be seen from March to May, so if I get the chance, I would like to participate in that as well.
整備されていないジャングルの森にはコウモリやフクロウの鳴き声が聞こえ、満天の星を眺められる場所もあり、野鳥の声を聞きながら南国の涼しい環境で星を観察できオススメです。
海岸近くでもコウモリは飛んでて、砂浜すぐ近くの洞窟にはヤシガニのお家がありました。
星は星空保護区に指定されるほどきれいで、天の川など時期によって有名な星座はたいてい見れまました。
3月から5月までホタルが見れるとのことなので機会があればそちらの方も参加してみたいなと思います。
Translated by OpenAI
I participated in a night jungle tour because I wanted to see nocturnal creatures. I was able to enjoy a variety of animals, including small frogs, large frogs, owls, bats, and coconut crabs! The starry sky was also beautifully visible, and I was very satisfied. Thank you!
夜の生き物を見たかったので夜のジャングルツアーに参加させていただきました。
小さなカエルに大きなカエル、フクロウやコウモリ、ヤシガニなど他にも色々な生き物が見れ存分に楽しませて頂きました！
星空も綺麗に見れ大満足でした。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Recently, my travel pattern at beach resorts has been to tackle various experiential optional activities first, and then do the classic sightseeing on the last day. For this reason, this regular sightseeing bus was a great choice. The guide's stories and songs were excellent, and we didn't miss any of the famous landmarks. For lunch, we had a set meal with Ishigaki beef hamburger at a café. We arrived at the airport around 1:30 as planned. At this price, I would give it a perfect score of 100 points.
最近のビーチリゾートでの旅行パターンは、
バンバンと体験型オプショナルをこなしてから、
最終日に定番観光をすることにしています。
このため、この定期観光バスは大正解でした。
ガイドさんの話・歌は上手いし、名所・旧跡は
全て外さず、昼食もCAFEで石垣牛？ハンバーグ
のセット。予定どおり1：30頃に空港着。
これでこの金額なら100点満点です。
Translated by OpenAI
The glass boat was new and looked beautiful, and the water buffalo were very cute; I felt relaxed while listening to their songs. I had a lot of fun for this price. The transition from the glass boat to the water buffalo cart was very smooth. Thank you very much!
グラスボートも、最新で綺麗に見え、水牛はとってもかわいく歌を聞きながら癒されました。
このお値段でたっぷり楽しめました。
グラスボートから水牛車までもとってもスムーズに案内していただきました。ありがとうございました❗❗
Translated by OpenAI
I'm going to a small cave where coconut crabs are found. When I went, there were two of them! The flying foxes darting between the trees move quickly, so I lost sight of them right away. Along the way, there is a large rock called Tsunami Stone, which the guide, Mr. Takagi, told us was brought here by a tsunami in the past. In Banna Park, while lying on a leisure sheet, Mr. Takagi explains about the starry sky. We had a great time in the car learning about recommended shops in Ishigaki Island and that peacocks that escaped from Kohama Island are also found in Ishigaki Island!
ヤシガニがいる小さい洞窟に行きます。
私が行ったときは2匹いました！
木と木を飛び回るオオコウモリは動きが早いので、すぐ見失ってしまいました。
途中には津波石と呼ばれる大きな岩があり、昔津波で運ばれてきたと、ガイドの高木さんが教えてくれました。
バンナ公園では、レジャーシートで寝そべりながらガイドの高木さんが星空について解説してくれます。
車内では石垣島のオススメのお店や、小浜島から逃げた孔雀が石垣島にもいることなどの楽しい時間を過ごせました！
Translated by OpenAI
I was able to efficiently visit the attractions of the islands. We crossed to Yubu Island on a water buffalo, but water flowed into the seats, so I recommend participating with shoes that can get wet. The water buffalo was very cute (*^^*). On Taketomi Island, I chose the cycling plan. I went to look for star sand, but it seemed like many had already been collected, so I couldn't find as much as I expected (^^; Also, I got lost on the way back to the bicycle rental shop and was worried about making it back in time for the meeting, so I think those who are not confident in their sense of direction should allow extra time on the way back. It was a very enjoyable tour!
効率よく、島々の見所を観光できました。由布島まで水牛に乗って渡るのですが、水が座席にまで流れ込んできますので濡れてもいい靴での参加をオススメします。水牛がとっても可愛かったです(*^^*)竹富島ではサイクリングプランを選択しました。星の砂を探しに行ったのですが、もうたくさん拾われてしまったのか、思ったよりも見つかりませんでした(^^;また、自転車レンタル店舗へ戻るまでの道に迷い、集合に間に合うか焦ってしまったので、方向感覚に自信の無い肩は帰り道は時間に余裕を持って行動した方がいいと思います。とても楽しいツアーでした！
Translated by OpenAI
Since we didn't have much time, we chose a relatively quick tour. On the glass boat, we listened to explanations about the fish and coral while enjoying the view. We rode a water buffalo and explored the main street of Taketomi Island, and finally spent a little time at the beach. If we had arranged everything individually, it would have taken much longer, but since it was all set up, the transitions from the water buffalo to the bus were smooth. It was just as I expected, and it met my goals, so I'm satisfied. If you want to fully enjoy it, I think it's better to take your time and go at your own pace.
時間もなかったので、わりとさっと回れるツアーを選びました。ｸﾞﾗｽﾎﾞｰﾄでは魚やさんごの説明ききつつ、見て、水牛にのり竹富島の中心街をめぐり、最後にビーチでちょっと時間。個別に手配して回るともっと時間かかったと思いますが、セットになっていたのでベルトコンベアー式に水牛からバスなどスムーズでした。まあ思っていた通りで、目的通りなのでいいです。しっかり満喫したいなら時間をとって自分たちのペースで回ればいいと思います。
Translated by OpenAI
I also asked Pipi for help at night. It was fun. During the day, I was on Iriomote Island, but at night, I was on Ishigaki Island. The female guide on Ishigaki Island was very gentle and provided a lot of information. At this time of year, the Milky Way becomes visible, and it was so beautiful that I felt like I could cry.
夜もpipiさんにお願いしました。楽しい
昼は西表島でしたが、夜は石垣島で。石垣島の女性のガイドさんも非常に物腰が柔らかく、色々な情報を教えてくださいました。ちょうどこの時期から天の川が見え、美しすぎて涙が出そうでした。
Translated by OpenAI
The Nakama River Mangrove Cruise features an open sightseeing boat, and the tropical river and sea breezes felt wonderful. The water buffalo cart on Yufu Island brought smiles and happiness to the faces of the guests. The water buffalo worked hard to cross the sea. Renting a bicycle on Taketomi Island was hot, but I was able to directly feel the atmosphere of the village. However, be cautious of traffic accidents, as light vehicles can come out of intersections quite suddenly.
仲間川マングローブクルーズは、オープンの観光船で、熱帯の川風、海風が気持ちがよかった。
由布島の水牛車は、お客さんの顔はハッピーという笑顔があふれてました。
水牛が頑張って海を渡ってゆきました。
竹富島のレンタサイクル。暑かったが、村の雰囲気を肌に直に感じることができました。ただし、交通事故要注意。交差点から軽四が勢いよく出てきたりする・・
Translated by OpenAI
After arriving at Taketomi Island, we first took a bus for a tour around the island. After visiting two beaches, we arrived at the Taketomi Tourist Center. We took a ride on a water buffalo, but it seemed to have a mind of its own, which took quite a bit of time (laughs). The weather wasn't great, but we still had a decent time.
竹富島についた後、まずはバスで島内観光
ビーチを２か所回った後、竹富観光センターに到着
水牛で一回りしましたが、乗った水牛が気分屋らしくかなり時間がかかりました（笑）
天気はあまりよくなかったですが、まあまあ楽しめました。
Translated by OpenAI
I participated in the afternoon tour.
It's a perfect itinerary for those visiting Ishigaki Island for the first time or looking to fill their time.
午後ツアーに参加しました。
初めて石垣島を訪れる方や時間埋め合わせで利用するには丁度よい行程です。
Translated by OpenAI
It was my first time on Ishigaki Island.
I was able to spend a satisfying day.
If the weather had been good, I would have been very satisfied (laughs).
Even participating alone, I could stroll around without any stress.
初石垣島でした。
満足できる１日を過ごせられました。
天気が良ければ大満足でしたが(笑)
１人参加でも全然気楽に散策できます。
Translated by OpenAI
The mangrove cruise was enjoyable despite a little rain, as I was able to see various plants. I toured Taketomi Island on a water buffalo cart. I had a great time while listening to Okinawan songs!
マングローブクルーズ少し雨が降っていましたが、色々な植物が見れて楽しかったです。
水牛車で竹富島観光をしました。
沖縄の唄を聞きながら満喫できました♪
Translated by OpenAI
The starry sky of Ishigaki, the coconut crab, and other creatures provided an amazing experience. I was very satisfied thanks to the kind guide. They also offer transportation and take photos at various points. I was also taken care of during my time in Iriomote Island, and I highly recommend this.
石垣の星空、ヤシガニ、その他の生き物、最高の体験ができました。優しいガイドさんのおかげで大満足です。送迎も付いてますし、ポイントポイントで写真も撮ってくださります。西表島の時もお世話になりましたが、おススメします。
Translated by OpenAI
During the day, we were taken care of by Pip. The night tour was also wonderful and created great memories. Among them, the Milky Way we saw at the stargazing spot is something I think I will never forget, even after returning to Tokyo. I was captivated by the incredibly beautiful night sky in no time. Thank you for the hotel pick-up as well.
日中もこちらのピピさんにお世話になりました。夜のツアーも素晴らしく、良い思い出になりました。。
中でも、星空スポットで見た天の川は東京に帰っても忘れられないと思います。。
あまりにも美しい星空にあっという間に虜になりました。 ホテル送迎もありがとうございます。
Translated by OpenAI
I enjoyed the island hopping, but I felt there was a bit too much traveling. However, I was satisfied with taking photos with the water buffalo and experiencing the islands!
島巡りは楽しめましたが、少し移動が多かったかなぁという感じもありました。でも、水牛と写真を撮ったり、島を感じれたり、満足でした♪
Translated by OpenAI
I participated in this highly-rated tour because I was traveling with my elderly mother and it was difficult for us to move around on our own without driving. Since it was a morning course, we were lucky to have a fantastic guide. It was also appealing that the tour included the places I really wanted to visit, like Kabira Bay.
Unfortunately, I have hearing difficulties, so I couldn't hear the guide's explanations in the bus due to the noise of the vehicle. (My mother could hear everything clearly, so this is just my ear issue.)
However, once we got off the bus and listened to the guide, the explanations were very clear and enjoyable.
The palm tree grove in Yonaha felt like a trip back to prehistoric times, which was thrilling.
At Kabira Bay, since it was Friday, there was a long line at the glass-bottom boat boarding area. I was disappointed thinking we might not be able to ride today, but the guide advocated for us and prioritized our group, allowing us to enjoy the experience. I'm glad we chose this tour!
The highlight of the trip was definitely the Tamatorizaki Observatory. The clear weather made for breathtaking views! The colors of the sea were distinctly separated into blue, indigo, and green, sparkling beautifully—it was truly an indescribable landscape.
To be able to enjoy such beautiful scenery one after another made this a wonderful tour. I highly recommend it.
Additionally, the guide sang "Asadoya Yunta," which my mother said she had heard when she was little. It was a delightful surprise to hear her humming along to the chorus, "Matahari nu tsuindara kanushamayo" and "Sa-yui yui." It's rare for my mother to sing, so this was special. It was also nice that the lyrics were included in the pamphlet (but it would be even better if we understood the meaning).
Thank you very much!
この度は、高齢の母と一緒という事と、運転出来ず自力で移動するのも大変なので、評判の良いこのツアーに参加致しました。
午前コースなので、名物ガイドさんに大当たりしました。
是非行きたかった川平湾が入っていたのも魅力でした。
残念なのは、私は難聴なので、
ガイドさんが車中で説明してくださるお話が
バスの走行音に紛れて聞き取れなかった事です。（母にはちゃんと聞こえていましたから、これは私の耳の問題です。）
でも下車してからお話をうかがうと、大変わかり易くて楽しかったです。
米原のヤシの群生もどこか原始時代にトリップしたようでどきどきしました。
川平湾は金曜日という事で、グラスボート乗り場が長蛇の列。
今日は乗れないかも知れないと、ガッカリしましたが、ガイドさんが掛け合ってくださって、優先的にツアーの皆を案内して下さり楽しむことが出来ました。
ツアーで良かった！
そしてどこよりも素晴らしかったのは
玉取崎展望台。
綺麗に晴れた事もあり、まさに息を呑むような絶景！
海の色が青に、藍色に、緑にとくっきり分かれて煌めいていて、本当に筆舌に尽くしがたい風景でした、
こんなに美しい風景を次々と楽しめるなんて、素晴らしいツアーです。お勧めします。
それから、ガイドさんの歌の中の
「安里屋ユンタ」、母が小さい頃に聞いたことがあるそうで、サビの部分
「マタハーリヌツィンダラ カヌシャマヨ」「サーユイユイ」
と一緒に口ずさんでいるのが嬉しい驚きでした。
だって、母がうたうなんて、滅多にないんですよ。
パンフレットに歌詞が載っているのも良かったです（でも意味が分かるともっと嬉しい）
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Seeing the Milky Way for the first time on Ishigaki Island brought me to tears. I expected just a stargazing tour, but I was able to see rare and precious creatures like coconut crabs, owls, and the natural monument, the box turtle. I was impressed by the guide's extensive knowledge, humor, and generous service. They not only shared insights about the night tour but also recommended great shops and secret spots in Ishigaki. I definitely want to request this tour again the next time I visit Ishigaki.
初めての石垣島で初めて見る天の川に涙がでました。
星空ツアーだけのはずが、ヤシガニや、フクロウ、天然記念物のハコガメ？といった貴重で珍しい生き物も見ることが出来ました。ガイドさんの知識の多さ、ユーモアとサービス精神たっぷりの対応には感心しました。ナイトツアーだけでなく、石垣のおすすめのお店や、マル秘スポットまで教えてくれました。また次石垣に来た時は是非お願いしたいとおもいます。
Translated by OpenAI
I stayed near the bus terminal and was scheduled to take a flight at 2:30 PM on the last day. With luggage in hand, I was thinking about how to spend the morning. I found this tour, which perfectly matched my conditions, so I made a reservation. I was also interested in the male guide's island songs in the morning after reading the reviews. There were over 30 participants, including a group from Taiwan, as well as people from Hong Kong and South Korea, and the guide occasionally used a Pocketalk for translation. It was very international. The male guide's explanations included jokes and were very easy to understand.
The glass bottom boat at Kabira Bay was quite crowded, and I almost gave up, but the shop was flexible and managed to charter a boat for us, which was great. We were able to see various coral reefs and sea life. The lunch at a restaurant with a great view had more side dishes than I expected, which was surprising. I wanted to hear more of the sanshin performance and island songs.
We arrived at the airport at 1:45 PM and got off there. I was able to board the plane safely, and it turned out to be a meaningful day. With the meal included, I thought this price was a great deal.
バスターミナル近くに宿泊していて、最終日14時30分発の飛行機利用予定。荷物も有り午前をどのように過ごすか考えていました。こちらのツアーを見つけ私の条件にぴったりでしたので予約をしました。口コミを読み午前中の男性ガイドさんの島唄にも興味が有りました。30名以上の参加者で台湾人の団体さん・香港・韓国人もいてガイドさんが時々ポケトークを使用し翻訳。国際的です。男性ガイドさんの説明は冗談も取り入れとても解りやすかったです。
川平湾のグラスボードはかなり混んでいて一瞬諦めかけたのですがお店側が融通をきかせてくれなんとか１隻チャーターでき良かったです。色々な珊瑚礁とミモが見れました。昼食も見晴らしの良いレストランでおかずが思いの外多くて驚きました。三線での演奏と島唄はもっと聴きたいくらいでした。
１３時４５分に空港着で、ここで下車。無事に飛行機に乗れ有意義な一日と成りました。お食事も付きこのお値段はお得と思いました。
Translated by OpenAI
