Okinawa
The guide was very attentive, and I was able to enjoy snorkeling while taking breaks and checking on everyone's condition, which made me feel at ease! It was a great memory to see a sea turtle as well. 🥹
I also appreciated how the guide shared a lot of recommendations for shops and information about Ishigaki Island on the way to the sea!
I would love to use this service again when I visit Ishigaki Island! (^_^)✨
ガイドさんが丁寧に案内してくださり、要所要所で休憩や体調確認も挟みながらシュノーケルができたので安心して楽しめました!ウミガメも見れていい思い出になりました🥹
海に向かう途中におすすめのお店や石垣島の情報をたくさん喋ってくれるのもありがたかったです!
また石垣島に遊びに行った際は利用させていただきたいです(^_^)✨
The weather wasn't great, but I was able to experience everything I wanted without getting caught in heavy rain, making it a satisfying trip. Since we were visiting various places in a day, it was more about seeing and experiencing different islands compactly rather than taking our time to explore. It was wonderful for that kind of travel. However, there were some inconsistencies in the instructions regarding the restrooms at the port, as they said not to go because it would be crowded, yet others were using them. Given that it was a busy trip, it would have been better if they had provided explanations in advance about where to find restrooms.
天気は良くありませんでしたが、大雨に降られることなく、コンパクトにみたいものが、体験したいことができ、満足の旅でした。日帰りで色んなところを回るので、じっくり色々見たいというよりは、コンパクトに色んな島を見てみたい、体験したいという旅としては素晴らしいです。トイレを港では、混むので行ってはいけないと言いながら、他の方は行っていたりと指示がチグハグなところがありましたので、忙しい旅であるが故に、トイレはどこで行っておく等、事前に説明をしてくれた方が良かったです。
For those who have never been, I recommend it because you can compactly tour various islands. For those who have specific places they want to visit, you might wish you could see a bit more.
行っことがない方にはコンパクトに色んな島を観光できるので、おすすめです。行きたいところ等ある方には、もう少し見たかった
となるかもしれません。
Had a blast with veltra . The aquarium and the lunch stop near the beautiful beach were the highlights! Guide was very nice too.
Thank you very much for taking our bus tour.
Thank you for writing your review.
We have read your review.
We will use your valuable opinions and feedback
as a reference for future operations.
We look forward to using Rad Sightseeing Bus Tours again.
Thank you very much for your continued support.
Last time, I made a male shisa, and this time I came to make a shisa with its mouth closed. With the teacher's advice along the way, I was able to create a genuine shisa with my own hands! Also, this time I made it with my family, who are not very good at crafts, but it seemed like they had a lot of fun and made some cool shisa! The staff at the office and the shisa-making teacher were all very kind! If you ever visit Okinawa, be sure to stop by!
前回はオスのシーサーを作らせてもらい、今回は口を閉じたシーサーを作りに来ました。先生アドバイスを随時からながら自分の手で一つの本格的なシーサーを作ることができました!また、今回は工作が苦手な家族と一緒に作ったのですが、楽しくできたようで、カッコいいシーサーを作っていました!役所の方もシーサー作りの先生の方も皆とても親切でした!ぜひ沖縄に来た際には訪れてみてください!
There may be cases where same-day experiences are possible, but generally, it seems that reservations are required a few weeks in advance, so please make sure to book ahead!
前日体験も可能な場合がありますが、基本的に何週間前からの予約制のようなので、事前に予約するようにしてください!
Dear Oki,
Thank you for using the Shuri weaving experience. We also appreciate you taking the time to share your experience despite your busy schedule.
We are glad to hear that you enjoyed the shisa making experience. It will take a little time for the pieces to be completed, so please look forward to them.
We look forward to your next visit. Thank you very much.
Tenbusu Naha
Oki様
この度は首里織体験のご利用ありがとうございました
ご多用のなか体験談の投稿もありがとうございました
シーサー作り体験楽しまれたご様子でなによりです
焼き上がりまで少しお時間をいただきますが、楽しみにお待ちください
またのご利用お待ちしております
ありがとうございました
てんぶす那覇
It had been raining until just before, and it seemed like it might get canceled on-site, but we were able to see it somehow. We made a reservation for six people, but due to the rain, two canceled, and they were very accommodating. In fact, the weather improved quite a bit, so we were able to see many stars, including the Milky Way, which was really great.
直前まで雨が降っていて、現地でキャンセルになりそうでしたが、なんとか見ることができました。6人で予約しましたが雨のため2人はキャンセルしましたが新設に対応していただけました。実際は、天候もそこそこよくなったので天の川などたくさんの星をみることができてとてもよかったです。
The sightseeing bus tour is recommended because it efficiently takes you to the places you want to visit in one day. The highlight of this tour was the Churaumi Aquarium, where we stayed for two and a half hours. We arrived just before 1 PM and rushed to see the dolphin show at the Okichan Theater, but we were a bit late and ended up standing at the back. However, we were able to enjoy the fun show until the end. Since it was fully booked, if you want to sit, please arrive early. I had bought lunch at a convenience store in the morning, so I was able to take my time exploring the aquarium.
The impressive Elephant Rock at Manzamo and the beautiful blue sea and white sandy beach of Kouri Island were great, but I really liked Nago Pineapple Park. It's not very large, but after riding the Pineapple Bus around the park, there were a botanical garden and a dinosaur area. It was quite enjoyable. Next time, I want to bring my grandchildren along.
I would like to use your services again next time.
観光バスツアーは、自分の行きたい所を1日で効率よく巡ってくれるのでおすすめです。
今回のツアーのメインは、2時間半滞在の美ら海水族館。13時少し前に到着したので、オキちゃん劇場のイルカショーを観るのに走りましたが、少し遅れて一番後ろの立ち見で、最後まで楽しいショーを観ることができました。満席だったので、座って見たい方は早めに行ってくださいね。朝コンビニで昼食を買っていたので、水族館の見学はゆっくり見ることができました。
迫力ある象さん岩の「万座毛」、青い海と白い砂浜の「古宇利島」も良かったのですが、私は「名護パイナップルパーク」が気に入ってしまいました。広くはありませんが、パイナップル号に乗って園内を周遊した後、植物園や恐竜エリアがありました。なかなか楽しかったです。次回は、孫達を連れてきたいと思いました。
また次回もお世話になりたいです。
- For lunch at the Churaumi Aquarium, buy food at a convenience store in the morning.
- The paid seats in the café inside the aquarium, where you can see the tanks, have quite a wait time, so head the
・美ら海水族館での昼食は、朝コンビニ等で食べ物を買っておく。
・水族館内のカフェの水槽を見ながらの有料席は、待ち時間が結構あるので着いたら直行してね。
I was able to efficiently visit three islands. I also enjoyed having a little bit of Okinawan cuisine for lunch, which was great.
効率よく3島行くことが出来ました。
お昼ご飯も沖縄料理を少しずつ食べることができたのでよかったです。
I think you'll enjoy cycling or taking a water buffalo cart on Taketomi Island even more.
竹富島ではサイクリングか水牛車にした方がより楽しめると思います。
I was taken to Yutsun Falls and more by a cheerful and bright guide.
It was a trekking day with light rain, but thanks to that, the waterfall's water volume increased, allowing us to enjoy a more powerful sight than we had imagined. I was a bit anxious after checking the weather forecast, but ultimately, I was very satisfied to see such a dynamic waterfall because of the rain! Above all, the guide ensured our safety, so I could walk with peace of mind.
Additionally, they provided shoes, raincoats, and waterproof backpacks, which allowed me to participate almost hands-free. I was grateful to enjoy trekking without worrying about equipment.
The journey took about two hours one way, but the guide shared a wealth of knowledge about the mountains and nature, as well as the island's lifestyle and culture, making the trip very enjoyable. It felt like we arrived at our destination in no time.
Since we had a bit of time left after the tour, we were able to stop by other attractions like Maya Rock Falls and Modama Pond on the way back. If it hadn't been a private tour, I think we would have only visited Yutsun Falls, so I’m really glad I made a special request.
The guide's tour concept was "a tour you won't forget in five or ten years," and that was absolutely true. The time we spent enjoying food and coffee at the summit became an unforgettable memory.
If I have the opportunity to visit Iriomote Island again, I would definitely like to request a tour!
笑顔で明るいガイドさんに、ユツンの滝+αに連れて行ってもらいました。
当日は小雨が降る中のトレッキングでしたが、そのおかげで滝の水量が増し、想像以上の迫力ある姿を楽しむことができました。天気予報を見て少し不安もありましたが、結果的に雨のおかげでダイナミックな滝を見られて大満足! 何よりガイドさんが安全に案内してくれたので、安心して歩くことができました。
また、靴やカッパ、防水リュックも用意していただいたので、ほぼ手ぶらで参加できたのもありがたかったです。装備の心配をすることなく、気軽にトレッキングを楽しめました。
片道約2時間の道のりでしたが、ガイドさんが山や自然の知識はもちろん、島の暮らしや文化についてもたくさん話してくださり、道中もとても楽しく、あっという間に目的地に到着した感覚でした。
また、ツアー終了まで少し時間があったため、帰り道にマヤロックの滝やモダマ池など、他の観光スポットにも立ち寄ることができました。プライベートツアーでなければユツンの滝だけで終わっていたと思うので、個別にお願いして本当に良かったです。
ガイドさんのツアーコンセプトは「5年後も10年後も忘れられないツアー」とのことでしたが、まさにその通り。特に頂上でゆっくりごはんやコーヒーを楽しんだ時間は、忘れられない思い出になりました。
また西表島を訪れる機会があれば、是非ツアーをお願いしたいと思います!
Thank you for participating!
Also, thank you for the high rating! It encourages us.
It was a day where we could enjoy the misty forest thanks to the light rain.
I'm glad to hear that you were able to fully enjoy Iriomote Island.
Please feel free to visit us anytime! We look forward to seeing you again! ^ ^
ご参加ありがとうございました!
また高評価もありがとうございます!励みになります♪
小雨だったからこそ雲霧林を楽しめる、そんな1日でしたね。
西表島を満喫していただけた様で何よりです。
またいつでもお越しください!お待ちしております^ ^
I particularly enjoyed the Churaumi Aquarium and American Village. Both places have large grounds, so I think I would have been more tired if I had been driving a rental car. It was nice to spend time on the bus while leisurely enjoying the scenery.
特に美ら海水族館、アメリカンビレッジを満喫できました。どちらの場所も広い敷地なのでレンタカーで運転していたらもっと疲れが出てたと思います。バス内はゆっくり景色を眺めながら過ごせたのが良かったです。
Let the bus driver handle the driving, and enjoy your trip after you arrive.
車の運転はバスの運転手にお任せして到着後に旅を満喫しましょう。
I made a reservation for the experience of creating my own original pen in Okinawa!
There are Kadomatsu trees, Ryukyu pines, and even some unique purple wood options!
This time, my family and I challenged ourselves to make mechanical pencils and ballpoint pens.
After receiving a thorough explanation, the experience started. The two hours flew by! With gentle and detailed support, I was able to create a one-of-a-kind pen that is truly unique!
Thank you very much! ♪
沖縄で自分だけのオリジナルペンが作れるとのことで、予約体験しました!
カジュマルの木もあれば琉球松、変わりどころではパープル系のウッドも幾つかあります!
今回は家族でシャープペンとボールペン作りに挑戦しました。
一通りの説明を受け体験スタート。2時間があっという間に過ぎました!優しく細かなサポートもあり、世界に一つだけのオンリーワンを作ることができました!
本当にありがとうございました♪
If you want to create a one-of-a-kind pen, this is definitely an experience you should try. Especially since there is a wide variety of wood types available, feel free to consult in advance if you hav
オンリーワンのペンを作りたい方は絶対体験した方がいいです。特に木の種類が豊富なので、好きな木などあれば事前にご相談を。
Dear Pokapoka,
Thank you for participating in the wooden pen-making workshop yesterday.
I'm glad you enjoyed it on the last day of your trip to Okinawa. From dynamic carving to delicate finishing, you picked it up quickly and it was "surprising‼️" The completed pen is a testament to your skill.
Thank you also for posting your kind review.
ぽかぽか様
昨日は木軸ペン作りご参加頂き有難う御座います。
沖縄旅行の最終日に楽しんで頂けて嬉しいです。ダイナミックな削りから繊細な削りまで、飲み込みが早く「びっくり‼️」しました。完成したペンが上手さを証明していますよ
嬉しいお言葉のレビュー投稿も有難う御座います
I participated in stand-up paddleboarding and snorkeling in February. During the paddleboarding, they provided a detailed explanation about the mangroves, which was interesting. In snorkeling, I was able to take pictures with turtles and pufferfish. I also got to see colorful fish. The water was clear and very beautiful.
2月にサップとシュノーケリングに参加しました。サップではマングローブの説明などを丁寧にしていただき、面白かったです。シュノーケリングではカメやフグと写真を撮れました。色とりどりな魚も見ることができました。海の中は澄んでいてとても綺麗でした。
If you are participating in the winter, I recommend bringing a warm hoodie or something that can get wet.
参加時期が冬の方は濡れてもいい、暖かいパーカーなどを持っていく事をおすすめします。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad to hear that you enjoyed the mangrove tour! It makes me very happy! You were paddling really well on the SUP!
I also had a great time being able to interact with and see various marine creatures during snorkeling!
Please contact us again when you visit Ishigaki Island!
We will do our best to support you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi Kai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
マングローブのツアー面白かったとの事ありがとうございます!
とても嬉しく思います!
SUP上手に漕げてましたね!
またシュノーケリングでは色んな海の生き物に触れ合えたり見たりする事を一緒に出来て僕自身もとても楽しかったです!
また石垣島へいらした際にはご連絡下さい!
全力でサポートさせて頂きます!
石垣島 ADVENTURE PiPi 甲斐
I was impressed that the water buffalo on Yubu Island are considered family by the locals, and that they live in mutual trust. The village on Taketomi Island gave me a comforting impression of a good old Japan. It was a nice, leisurely day of sightseeing.
由布島の水牛は地元の方々にとって家族であり、お互いが信頼し合って生活していることに感銘を受けました。竹富島の集落は何かほっとできる昔の良き日本といった印象でした。のんびりした1日観光で、良かったです。
Initially, we planned to rent a car and visit the tourist spots, but it was the right choice to go with a bus tour. I am grateful to the guide for their accurate explanations and to the driver for considering safety while driving.
当初レンタカーを借りて観光地を回ろうとしたが、バスツアーにして正解でした。
ガイドさんの的確な説明、安全を考慮して運転してくださったドライバーさんに感謝しております。
I highly recommend Beltora's bus tour!
是非ともベルトラさんのバスツアーをお勧めします!
By using the bus tour, I was able to travel from Naha to the Churaumi Aquarium at a cost that was so affordable that I even received change back when considering transportation expenses.
バスツアーを使う事で、那覇から美ら海水族館に行く為の、移動費、交通費を考慮しても、お釣りが来るほどお得に旅行することが出来た。
If you're departing from the southern part of Okinawa, it's recommended to bring a bottle of drink since it takes nearly 50 minutes to reach the first destination.
沖縄南部出発になると最初の目的地までに50分近く移動時間があるため、ペットボトルの飲料を1本持参するのがオススメです。
Dear Ma-kun,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour in Okinawa / 【Student Exclusive】Support for Graduation Trips and Student Travel! Course with Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
まーくん様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【学生限定】卒業旅行・学生旅行応援!沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I was honestly indifferent about riding a water buffalo by myself, but I ended up having a surprisingly fun and meaningful relaxing time. I was satisfied with the tour content and I'm glad I participated.
1人参加で、正直水牛に乗るのはどっちでもいいかな、、と考えていましたが、想像以上に楽しく有意義なまったり時間を過ごせました。ツアー内容も満足で、参加して良かったです。
You can enjoy sightseeing all the way to Cape Hedo, the northernmost point, in just one day. The seafood lunch was as delicious as others have commented. The melt-in-your-mouth squid sashimi was amazing to taste in this tropical setting! For those who are not fond of sashimi, the vegetable tempura was also said to be delicious. After lunch, we were served shikuwasa jelly and cake on the bus. Eating and drinking are allowed on the bus, so you can enjoy dessert while taking in the scenery from the window. Participants from China, South Korea, English-speaking countries, and French-speaking countries joined the tour. I was impressed by how the guide managed to bring together such a diverse group with just the right amount of distance. Thanks to this tour, I was able to have a great time without needing a rental car!
朝から1日で最北端の辺戸岬まで観光できます。海鮮ランチは他の方たちのコメントの通りとても美味しかったです。とろけるようなイカのお刺身が南国で味わえて最高でした!お刺身が苦手な人は野菜の天ぷらでそちらも美味しいそうでしたよ。ランチを終えると、バス内でシークヮーサーのゼリーとケーキが配られました。車内飲食OKで、車窓からの景色と共にしっかりデザートも味わえます。ツアーには中国、韓国、英語、仏語圏の方たちが参加されていました。ガイドさんは適度な距離感で多様な参加者を纏められていて感心しました。このツアーのおかげでレンタカーなしで十分楽しめました!
You can explore the national park using a smartphone guide. It might be a bit challenging for elderly people who are not very skilled with smartphones.
国立公園はスマホガイドで周ります。スマホがあまり得意でない高齢者はハードルが高いかもしれません。
The weather was unfortunate, but I was glad to see Nakama River with the boat cover removed. The bus on Iriomote Island is more of a means of transportation than a tourist experience. I think incorporating the Wildlife Conservation Center would increase satisfaction even in the rain. Lunch allowed us to feel the essence of Yaeyama, and the portion was ample. The water buffalo was adorable, and we saw many butterflies.
Since I rode a water buffalo cart in Taketomi in the past, I opted for a rental bicycle, but we were in a rush because the return boat was already scheduled. We quickly visited three places: Nishi Sanbashi, Kondoi Beach, and Kaiji Beach. There was no time to go to a café. I thought it was nice that those walking could choose the last boat. I wish the rental bicycle was available for at least two hours.
あいにくの天気でしたが、仲間川はなんとか船のカバーを外して見れて良かったです。西表島バスは観光というより単なる移動手段。野生生物保護センターも組み込むと雨でも満足度が上がると思います。ランチは八重山を感じられ、量も十分でした。水牛が可愛かったです。蝶々もたくさん見れました。
竹富は昔水牛車に乗ったのでレンタサイクルにしましたが、帰りの船が決まっており、時間がなくてバタバタで、西桟橋、コンドイビーチ、カイジ浜の三ヶ所回っておわりでした。カフェに行く時間は皆無。歩きの人は最終便も選択できたので、いいなあと思いました。レンタサイクルもせめて2時間は欲しいです。
Even if the weather is bad, you can still enjoy it, but I recommend exploring Taketomi Island on your own.
天気が悪くても楽しめますが、竹富島は個人で回ることをおすすめします。
Overall, it was great for me. This course is quite fast-paced, but it's very difficult to book and complete this itinerary on your own within this time and budget. The explanation of the mangroves, along with the shamisen and singing while riding on the cow, was flavorful and enjoyable. If you find a place you like, there are boats available to each of the surrounding islands, so I think it would be nice to revisit the next day for a more leisurely experience. I think it would be easier to rent a bicycle to get to the beach on Taketomi Island.
全部ありで自分には良かったです。このコースはかなりの駆け足ですが、自分で全部これだけの行程を この時間と予算で予約してこなすのはたいへん難しい マングローブの解説も牛さんに乗って聞く三味線と歌も味があってよかったです。気に入った場所があったら各離島への船は出ているので 今回は一回ざっとのおさらい経験として翌日再度ふらっと行けばいいかと思います。竹富島で浜の方に行くにはレンタサイクルあると楽かなと思います。
It's a system where tickets are separated at the destination. There isn't much time for transfers, and there are many tours available, so please find your tour at the destination. I think it's better
チケットを行先で切離す方式です。乗り換えにあまり時間の余裕がなく、たくさんのツアーが出ているので自分のツアーを行先で見つけて下さい。シールは見えるとこに貼ったほうがいいかなと思います。
I was a bit anxious before the whale watching experience, but once on board, the staff were very accommodating, and I had a great time. The whales seemed to be a bit stressed too (laughs), and they made quite an impression that even surprised the staff. The staff provided clear explanations on-site. It took some time to see the next whale after the first two, but once the captain changed the location, we quickly spotted a whale. Amazing job, captain. I will definitely participate again when I come back to Naha. Thank you, staff and captain.
ホエールウォッチング体験するまでは少しだけ不安でしたけど乗船するとスタッフさんの対応も大変良く◎楽しく過ごせました。クジラさんもストレス溜まってたみたいで(笑)スタッフさんまで驚くぐらいのアピールこの辺りはスタッフさんが現地で分かりやすく説明してくれます。2回見てから次見るまで時間かかったけど船長さんポイント変えたら速攻クジラさん出ました。凄いわ船長さん。また那覇に来た時は参加させて頂きます。スタッフさん。船長さん。ありがとうございました。
It's essential to manage your health. Please refrain from alcohol the day before, as I believe I can handle seasickness, but make sure you board in good condition. About 30% of people experienced seas
体調管理必須です。前日アルコール控えるなど船酔い私は大丈夫だと思わず体調良しで乗船して下さい。3割ぐらいの方が船酔いされてました。
I visited Okinawa for the first time for spring training camp and sightseeing. Since I didn't have a driver's license, I participated in this tour. The guests were about half Japanese and half international, with many from the Chinese-speaking regions.
It varies case by case, but the atmosphere on the bus was generally calm, with Okinawan folk songs playing throughout, and only a bit of excitement from the children. Additionally, there is a smartphone audio guidance service available. When you activate the browser and pass specific GPS points, explanations automatically play. You can also replay them, and they provide detailed information about local customs and traditions.
It was a bit cloudy, but I thoroughly enjoyed the beautiful waters of Okinawa. However, some might feel that the schedule is a bit tight. But that's to be expected—just enjoy it like a school trip!
野球の春季キャンプと観光で初じめて訪れた沖縄。
車の免許を持ってなかったので、こちらのツアーに参加させていただきました。
客は半分が日本の方で半分が海外の方(中華圏の方が多かったです)って感じでした。
ケースバイケースではあるんでしょうけど、バス内の雰囲気は始終沖縄の民謡とか流れてましたが、比較的に静かな方でした。子どもがちょっとはしゃぐくらい。
あとスマホで音声ガイダンスサービスがいただけます。ブラウザーを起動した状態で、GPSで特定ポイントを通過すると自動で説明が流れる感じ。もちろん再再生とかも可能で、地域の風習など、結構細かいところまで説明してくれます。
少し曇ってましたが、沖縄の美ら海をガッツリ堪能できました。
ただ人によっては時間が少しタイトに感じられるかも。ただ仕方ない。修学旅行の気分で楽しむべし。
Please be aware that the return trip may encounter traffic, which could cause a slight delay in dispersing.
帰り道は渋滞に遭い、多少解散が遅れかねないのでご注意を。
It was a 9-hour course, but since I wanted to stop at some places along the way and the driver didn't seem to be feeling well, we wrapped up 2 hours early. The driver was a kind older gentleman who took me to two additional places beyond my requests. He also shared interesting stories about the lifestyle of the people in Okinawa and about the Yuta, making for a fun time.
Thank you for taking me all around from north to south in just one day!
We visited Oishi Bunsan → a Shikuwasa factory → the big bridge and heart rock on Kouri Island → and I was dropped off at a power stone shop with rutilated quartz.
9時間コースでしたが、途中寄りたい場所があったのとドライバーさんの体調が芳しくなさそうだったので2時間早く切り上げました。
ドライバーさんは年配の親切な男性の方で、私の希望以外の場所にも二箇所連れて行ってくれました。他にも沖縄の人々のライフスタイルやユタさんなどの不思議なお話を聞かせてくださり、楽しい時間を過ごせました。
北から南まで、一日にたくさん移動してくださりありがとうございました!
大石林山→シークワーサー工場→ 古宇利島の大橋とハートの岩→パワーストーンのルチルで降ろしていただきました。
I believe that even if you don't have a specific plan, the driver will definitely arrange a wonderful place for you if you consult with them.☆
プランが特になくてもドライバーさんと相談すれば素敵な場所をアレンジしてくれること間違いなしだと思います☆
I think it was the best course. If I had a little more time on Taketomi Island, it would have been even better. I think a bicycle is necessary for efficient movement. There are several places where you can rent bicycles, but I think it would have been better to know this before going. Iriomote Island and the water buffalo were also amazing. Be careful about the time of the last bus on the way back.
一番良いコ−スだったと思います。竹富島は、もう少し時間があるともっと良かったです。効率良く行動するには自転車が必要かと思います。レンタル自転車の借りれる所は数カ所ありますが、行く前に把握しておいた方がよかったと思いました。西表島や水牛も最高でした。
帰りの最終バスの時間は気を付けた方がいいですよ。
Renting a bicycle is essential. Please be careful about the time of the last bus on your way back.
レンタル自転車は必須です。帰りの最終バスの時間には気をつけて下さい。
I stayed in Miyako Island for the first time and wanted to try some activities in the sea, so I participated!
It was my first time kayaking, and it was more difficult than I expected, but the instructor kindly taught me how to paddle!
The scenery was more amazing than I imagined, and I felt like I wanted to stay out there forever! I was truly surprised by the clarity of the sea in Miyako Island!
They took photos, videos, and drone footage, and I received the footage right there on the spot, which made for wonderful memories.
Thank you very much!
初めて宮古島に滞在して何か海でのアクティビティをと思い、参加しました!
カヤック初めてで、思ったより難しかったので、インストラクターの方が親切に教えてくださって漕ぐことができました!
想像以上に素晴らしい景色、自然を感じずっと乗ってたい!と思いました。ほんとに宮古島の海の透明度に驚きました‼️
写真、動画、ドローン撮影していただき、すぐその場で映像をもらえて、本当によい思い出になりました。
ありがとうございました!
I absolutely recommend it! ⭐️
絶対におすすめです⭐️
Thank you for participating in the tour! We are very happy to hear that you enjoyed the sea of Miyako Island, as well as the photos and videos. Please do stop by again when you visit Miyako Island!
ツアーへご参加いただきありがとうございました!
宮古島の海、写真や動画も堪能してもらえたようでスタッフ一同とても喜んでいます。
また宮古島にお越しの際は是非お立ち寄りください!
Due to the weather, the SUP at Kabira Bay was canceled, but I was glad to see the clear waters while snorkeling. We were picked up from Ishigaki Port and it took about 30 minutes to reach our destination. During the ride, they shared recommendations for restaurants and information about Ishigaki Island, which made me very satisfied.
天候の影響で川平湾でのSUPが中止になってしまいましたが、シュノーケリングで透明度の高い海を見れたのでよかったです。目的地までは石垣港から車で30分ほど送迎してもらい、送迎中もおすすめの飲食店だったり石垣島のことだったりを教えてもらえてとても満足させてもらえました。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although the Kayabira SUP was canceled, I’m glad you were able to enjoy the beautiful sea through snorkeling instead!
The water was cold, but it was incredibly beautiful, wasn’t it? I was very happy that you listened to my stories during the transfer!
Please come back to Ishigaki Island again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi, Shinpei
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます!
川平SUPは中止になってしまいましたが代わりにシュノーケリングで綺麗な海を見てもらえて良かったです!!
海の中は寒いけどすごく綺麗でしたね!!
送迎中も僕の話を聞いてくれていてとても嬉しかったです!
また石垣島にお越しください!
石垣島 ADVENTURE PiPi しんぺい
On tours organized by bus companies like Naha Bus, there are guides not only on the bus but also at the destination. However, on this tour, the explanation on the bus is mainly through audio guides, and there is no guide at the destination, with a tour conductor accompanying the group. Preferences vary from person to person, but this tour is recommended for those who prefer to spend quiet time on the bus and enjoy free time at the destination.
那覇バスなどバス会社主催のツアーでは、バスの中だけでなく、現地でも案内説明(ガイド)してくれるが、このツアーではバスの中の説明は音声ガイドが主、現地でのガイドはなく、添乗員が同乗しているという状態。
好みは人それぞれだが、バス内では静かに過ごし現地で自由行動したい人にはこのツアーはおすすめ。
You can experience "Yanbaru," but it's better to accept that there won't be a guide and that free exploration will be the main focus. Don't expect much from the lunch; it's better to eat in Honshu.
「やんばる」に接することができるが、ガイドはなく、自由行動がメインと割り切った方が良い。
昼食の内容に期待しない方がよい。本州で食べた方がおいしい。
I participated with my 3-year-old daughter. Watching the fish underwater was great, but I think the cruising to the point was also one of the attractions for her. ✨
3歳の娘をつれて参加。
海中のお魚をみるのはもちろん、ポイントにつくまでのクルージングも子供にとっては魅力の一つだったんじゃないかなと思いました✨
For us who do not use a car, it was a bus tour that took us to the places we wanted to go. First of all, the driver was truly wonderful, and it was impressive to see him respond with a smile to those who were a bit late, saying, "It's okay!" It had been 15 years since I last visited Okinawa, and I was surprised yet very pleased to see that Manza Beach had been developed and that a huge place called American Village had been built. I'm really glad I participated in this tour.
車を使用しない私たちにとって、行きたいところに連れて行ってくれるバスツアーでした。
まず運転手さんが本当に素晴らしい方で、少し時間に遅れ恐縮している方にも「大丈夫ですよ〜」と、笑顔で対応されているのが印象的でした。
15年ぶりの沖縄でしたが、万座毛が整備されていたり、アメリカンビレッジという巨大な場所が出来ていたりと、驚きつつもとても楽しめて、このツアーに参加して本当によかったです。
Churaumi Aquarium is very crowded, and there are many highlights to see, so I think it's better to do some research before you go.
美ら海水族館はとても混雑していますし、見どころがたくさんあるので、下調べをして行った方が良いと思います。
When I first heard the explanation, I was worried about whether I could remember everything, but the instructions were given very kindly and thoroughly, making it easier than I expected, and I had a lot of fun! My elementary school daughter was also taught gently and carefully while making her own piece next to me, which allowed me to focus on my own weaving. She was very happy to choose her favorite colors and see the piece she made. At first, she said she didn't want to make anything big, but by the time we were leaving, she expressed a desire to try making something a bit larger next time.
最初説明を聞いた時は、覚えれるかなと心配になったのですが、とても丁寧に説明していただきながら進めていくので、思ったよりも簡単で、すごく楽しかったです!小学生の娘にも優しく丁寧に教えていただきながら隣で作っていたので、私も自分の織物作りに集中することができました。自分で好きな色を選んで、自分で作った織物を見て、とても喜んでいました。最初は、大きいのは作りたくないと言っていた娘ですが、帰る時には、今度はもう少し大きいものも挑戦してみたいと言っていました。
Dear Haru,
Thank you for using the Shuri weaving experience. We also appreciate you taking the time to share your experience despite your busy schedule.
I believe the fabric you wove will be a wonderful memory. We hope you will challenge yourself with mats and book covers next time.
We look forward to your next visit. Thank you very much.
Tenbusu Naha
haru 様
この度は首里織体験のご利用ありがとうございました
ご多用のなか体験談の投稿もありがとうございました
ご自身で織った織物はとても良い思い出になったかと思います
是非次回はマットやブックカバーにも挑戦してみてください
またのご利用お待ちしております
ありがとうございました
てんぶす那覇
I experienced this with my elementary school daughter, and she really enjoyed it since she loves coloring. At first, I was worried about whether we could do it as beautifully as the sample, but they carefully taught us the order of coloring, and it turned out to be easier than I expected. They explained the entire process of making Bingata in detail, and it was very educational, as it was different from what I had anticipated. A few days later, we will remove the glue and see the finished product, and I'm really looking forward to it!
小学生の娘と体験させていただいたのですが、色を塗ることが好きな娘は、とても楽しんでいました。最初は、見本のように綺麗にできるか心配だったのですが、塗る順序を丁寧に教えていただき、思ったより簡単に色塗りをすることができました。紅型作りの最初から最後までの工程も詳しく教えていただき、予想していた作り方とは違い、とても勉強になりました。数日後にノリをとって完成ということで、仕上がりを見るのがとても楽しみです!
Dear Haru,
Thank you for using our Bingata experience. We also appreciate you taking the time to share your experience despite your busy schedule.
I believe discussing with your family about the color combinations will enhance the enjoyment of the experience. Understanding the production process, which is not apparent in the final product, may also change your perspective on the items. Please enjoy the final touches as well.
We look forward to your next visit. Thank you very much.
Tenbusu Naha
haru 様
この度は紅型体験のご利用ありがとうございました
また、ご多用のなか体験談の投稿もありがとうございます
ご家族でどのような色合いにするかなどお話しながら体験されるとよりたのしさも増すかと思います
製品ではわからない製作工程がわかることで、製品の見かたも変わったりするのではないでしょうか
最後の仕上げも楽しみながら実施されてください
またのご利用お待ちしております
ありがとうございました
てんぶす那覇
On the way to Tokashiki Island, we saw a whale. After arriving in Tokashiki Village, we quickly took a microbus to the beach. For lunch, we had curry, which was self-service, and the vegetable curry was delicious. The glass boat to the uninhabited island allowed us to see coral reefs and fish, and we had some free time on the uninhabited island to collect seashells and take photos—it went by in no time. On the way back, we also saw a whale during whale watching. It would have been nice to see a bit more of the tail, but since we saw one on the way there, I was very satisfied.
いきなり渡嘉敷島に向かう途中でクジラが見れました。そのあと渡嘉敷村に着くとすぐにマイクロバスでビーチの方へその後お昼をカレーは自分でセルフサービスで、野菜カレーおいしくいただきました。無人島へのグラスボートは珊瑚礁や魚も、無人島でしばし自由時間こちらも貝殻を拾ったり、写真を撮ったりあっという間
その後帰りのホエールウォッチングでも、クジラは見えました
もう少し尾が見れたらよかったですが、行きにみれたので、大満足です
I think it's convenient to have sandals when riding on a glass-bottom boat. For those who are concerned about luggage, bringing a towel is a good idea. Since there's a possibility of getting wet up to
グラスボートに乗る際はサンダルがあると便利だと思います
荷物になるという方は、タオル持参で
膝まで濡れる可能性があるので、まくりあげられるような服装がよいと思います