All Reviews for 沖繩活動

This was my second visit to Taketomi Island, while it was the first for the other two. After a relaxing water buffalo tour, we strolled around. I considered renting a bike, but I gave up because the weather forecast predicted rain. In the end, it turned out to be really sunny, but we were able to walk to a nearby beach, see the beautiful ocean, and enjoy delicious soki soba, which made me very satisfied. We also managed to catch a boat back at a good time, so we had a perfect day!

私は二回目2人は初めての竹富島。水牛ツアーでまったりしたあと、歩いて散策。レンタサイクル悩みましたが、天気予報が雨で断念。結局めちゃ晴れたのですが、ちかい海岸までは歩けたので、綺麗な海もみれて、美味しいソーキソバもたべて、大満足でしたね。
帰りの船もいい時間に取れて、完璧な時間が過ごせました！

I was worried because the weather had been bad until the day before. However, on the day itself, there were some waves, but the weather improved, which was great. The sun was hidden by clouds just before it sank below the horizon, but I was able to see a beautiful sunset. I also got to hear some fun stories, and now I want to try the night tour next time.

前日まで天気が悪かったので不安でした。
でも当日は少し波はありましたが、天気も回復して良かったです。
水平線に沈む寸前に雲に隠れてしまいましたが、きれいな夕日が見れました。
楽しいお話も聞けたし、 今度はナイトツアーも体験してみたいと思いました。

I participated in a three-island tour with three classmates. It was disappointing that we couldn't go upstream because the Nakama River was at low tide. I thought it would be even better if we could be flexible, like going to Yufu Island first during low tide! Overall, I was satisfied as we were able to relax and enjoy ourselves.

同級生４人で３島巡りに参加しました。
仲間川が干潮時だったので、上流まで行けなかった事が残念でした。干潮時には由布島に先に行くとかの融通が出来ると、更に良いのになぁ！と、思いました。
全体的には、のりびりと出来ましたので満足でした。

My first snorkeling experience. I was very nervous, but I was taught carefully, and even as a beginner, I was able to enjoy it. Unfortunately, it was a cloudy day, but underwater, it was a completely different world, and I had a blast with my friends! The phantom island felt mystical, as if it were standing right in the middle of the ocean.

初めてのシュノーケリング。とてもドキドキしていましたが丁寧に教えていただき、初心者でも楽しめました。あいにくの曇り空でしたが、海の中は全く関係なく別世界が広がっており、友達と一緒に大はしゃぎ‼幻の島も海のど真ん中に立っているようで神秘的でした。

The audio guide tour is available in eight languages, so most participants are Chinese. A Japanese guide accompanies the group and instructs when to turn the audio guide on or off.

The tour visits Manzamo, Kouri Ohashi Bridge, Churaumi Aquarium, and Nago Pineapple Park in that order. Manzamo is very windy. On the day I participated, there was a storm, making sightseeing impossible. Kouri Ohashi Bridge does not have a tower to visit. I believe it would be very beautiful if the weather were clear. Churaumi Aquarium has many highlights, and we stay for three hours, which still feels a bit short. I don't feel a particular need to visit Pineapple Park, but there is an all-you-can-eat pineapple option.

It's a shame that the guide is audio-only, but I think this is the best course for a bus tour heading to the Churaumi area.

8か国語のオーディオガイドツアーなので、ほとんどの参加者が中国人です。
一応、日本人のガイドさんが同乗し、ガイドさんの指示するタイミングでオーディオガイドをつけたり、消したりします。

ツアーは万座毛、古宇利大橋、美ら海水族館、ナゴパイナップルパークの順番でまわります。
万座毛はとても風が強いです。私が参加した日は暴風雨で観光どころではありませんでした。
古宇利大橋はタワーには行きません。晴れてれば大変きれいだと思います。
美ら海水族館は見どころが多く、3時間滞在しますがそれでも少し足りないくらいです。
パイナップルパークは特に行く必要を感じませんが、パイナップル食べ放題です。

ガイドがオーディオのみなのは残念ですが、美ら海方面に行くバスツアーでは、一番いいコースだと思います。

Manza Beach, Kouri Island, Churaumi Aquarium, Pineapple Park!
It was a very satisfying tour.
I'm not good at writing, so I want to convey the fun through photos.

It might be the same for both tours and personal trips, but it's a shame that I couldn't see everything I wanted to.
However, the schedule for the tour was perfect.

I really appreciated the bus guide occasionally collecting trash.

万座毛、古宇利島、美ら海水族館、パイナップルパーク！
大満足のツアーでした。
文章書くのが苦手なので、写真で楽しさを伝えたいです。

ツアーでも個人でも同じかもしれませんが、見たいところ全部見きれなかったのが残念です。
でもツアーとしては完璧な時間割でした。

バスガイドさんが時々ゴミを回収して下さるのがとてもとても助かりました。

Very helpful tour guide. We were able to enjoy the whole trip from beginning to end although we did not speak Japanese.

Before boarding, the staff provided a detailed explanation about the ship's movement and the sea's transparency for the day. We were informed that the sea's transparency level was below standard and murky on the day we were to board. The transparency can change depending on wave conditions and weather, so it seems to depend on luck that day. The ship anchored a little offshore, and the sea bottom watching began. While we could see fish swimming, the low transparency made it difficult to take clear photos, which was quite disappointing as we returned to the port.

At the buffet at Nest Hotel Naha, our seats were already prepared when we arrived at the restaurant, so we could enter without waiting. There was a wide variety of dishes, and the taste was excellent; everything was very delicious. The freshly fried tempura was the most popular item.

乗船前に係員から当日の船の揺れ具合や海の透明度について詳しい説明があります。
私たちが乗船する日の海の透明度はレベルで標準よりも下で濁っているとの案内でした。透明度は波の状態や天候により変わるのでその日の運次第かと思います。船は少し沖へ出た所で停泊、海底ウォッチングの始まりとなりましたが、魚たちが泳いでいるのは見えましたが透明度が浅くて写真を撮っても綺麗には写りませんでした。とても残念な思いで港に戻りました。
「ネストホテル那覇」のバイキングはレストランに到着すると既に席が用意されており、待たずに中へ入れました。料理の種類もかなり豊富で味もよく大変おいしかったです。揚げたての天ぷらが一番の人気でした。

I was worried about whether I could really make a Shisa from a round lump of clay, but thanks to the thorough lecture, even someone like me without artistic sense was able to create a decent (?) Shisa! They will fire it in a kiln, and it will arrive at my home in a month and a half, so it feels like I'm waiting for a Christmas present, and I'm excited (laughs). If you go to Okinawa, I definitely recommend trying "authentic Shisa making"!

丸い粘土の塊りから、シーサー１体を本当に作ることが出来るのか不安でしたが、
丁寧なレクチャーがあるため、芸術センスの無い私でも立派（？）なシーサーを作ることが
出来ました！窯で焼きあげて頂き、自宅に届くのは１か月半後との事ですが、
クリスマスプレゼントが届くようで、ドキドキしています（笑）
沖縄に行ったら、「本格シーサー作り」是非トライしてみて欲しいです。

The annual staff trip was held this year in Okinawa. Although the weather was unfortunate, it was much warmer every day compared to our hometown, Asahikawa. On the last night in Okinawa, we enjoyed a sunset dinner cruise with wonderful music and delicious food. At the end, there was a surprise Happy Birthday song! (One of the staff members had a birthday.) It turned out to be a lovely birthday gift thanks to the thoughtful arrangement.

毎年恒例の職員旅行。今年は沖縄でした。
あいにくの天候でしたが、地元の旭川と比べるととても暖かい毎日でした。
沖縄最後の夜は、サンセットディナークルーズ。素敵な音楽に美味しい食事。
最後にはサプライズのHappy Birthday Song!!(職員が誕生日でした）
粋なはからいで素敵な誕生日プレゼントになりました。

I was happy to meet the whale shark. I was able to visit all the tourist spots I wanted to go to. The bus guide was very kind, which made me feel at ease while sightseeing. I'm glad I signed up for this. Thank you very much.

ジンベイザメに会えて嬉しかったです。
行きたかった観光場所にすべて行くことができました。バスガイドさんもかなり親切な方で安心して観光することが出来ました。今回申し込んで良かったです。ありがとうございました。

Everything was arranged efficiently, and there was nothing to worry about. I didn't have high expectations for the glass boat (actually, I had been diving the day before), but I was impressed by the beautiful coral at the site. The water buffalo cart was unexpectedly enjoyable, and the relaxing time swaying was wonderful. I was also surprised by the intelligence of the water buffalo. For us, who had only a short time before our return flight, the bus tour was great as it took us to wonderful places in a short amount of time.

すべて手際よく手配されており、心配なことは何もありませんでした。グラスボートはあまり期待はしていなかったのですが（実はその前の日にダイビングしていたので）、サンゴが非常に美しいポイントで感動しました。水牛車も思いのほか楽しくのんびりとゆられる時間が素敵でした。また水牛の賢さにも驚きました。帰りの飛行機まで短時間しかなかった私たちにはバス観光も短時間で素晴らしい場所に連れて行っていただきよかったです。

I wanted to participate in the bus tour that allows the longest stay at the Churaumi Aquarium, so I signed up for this tour. The timing was perfect! I had a fantastic time at the aquarium! I received souvenirs at both Pineapple Park and the Glass Museum, which made me feel like I really got my money's worth.

The tour itself was definitely five stars in satisfaction, but I was particularly moved by the tour guide's thoughtfulness on the way back!

When I made the reservation, I requested to be dropped off at a station along the Yui Rail line after the tour, as I wanted to head to the airport on my last day in Okinawa. On the bus ride back, without me even asking, the guide kindly checked in with me, saying, "What time is your flight?" and "At this pace, I think you'll arrive around that time, so you should be fine."

Additionally, as the bus was moving, the guide came to my seat to inform me where we were and how many minutes we had left, providing us with a lot of information to ease our worries since we weren't familiar with the area.

Thanks to this, I made it to my flight without any stress, and it turned out to be a really enjoyable tour.

I am truly grateful to the tour guide from that time. I highly recommend this tour!

美ら海水族館に一番長く滞在するバスツアーに参加したかったので、こちらのツアーに申し込みました。
時間もバッチリ！大満喫した水族館でした！
パイナップルパーク、ガラス館でそれぞれお土産をいただき、とーっても得した気分でした。


ツアー自体、もちろん五つ星の満足度だったのですが、
最後の帰り道、添乗員さんのお気遣いに感動しました！

予約時に、沖縄最終日のためツアー終了後空港に向かいたいので、どこかゆいレール沿いの駅で降ろしていただきたいというわがままをお願いしていました。
帰路に着くのバスの中で、こちらから聞いていないのにご丁寧に「飛行機の時間は何時でしょうか？」「この調子だと、何時頃に着くはずなので大丈夫だと思いますよ」と安心させていただきました。
加えてバスが走るごとに「今どのへんなので、あと何分くらいです」とわざわざ席まで伝えに来てくださるなど、
土地勘のない私たちを安心させようと、たくさん情報をくださいました。

おかげさまで飛行機にはもちろん間に合い、
帰り道ハラハラ感も全くなく、
楽しい楽しいツアーとなりました。

あの時の添乗員さんには、本当に感謝しています。
本当にオススメのツアーです！

The Taketomi Island tour was amazing!! The staff were kind! The content was fulfilling and I highly recommend it! My 90-year-old grandmother also enjoyed it. I would like to use it again.

竹富島ツアー最高でした！！
スタッフの方も親切でした！
内容も充実していてオススメです！
90歳の祖母も楽しめました。
また、利用したいです。

The sunset wasn't very clear due to the weather, so I couldn't see it well. Although it's called a cruise, it felt more like just moving around the harbor, and I wouldn't really call it a cruise. Because of that, I couldn't see much of the night view, and the scenery was repetitive, so it wasn't great. It felt more like the live performance was the main attraction.

サンセットは天気がいまいちだったのでハッキリ見えなかったけど、クルーズと言う割には港内を移動しているだけでクルーズとまで行かないと思う。その分夜景もあまり見えないし、同じ景色ばかりで眺めは良く無かったです。
なので、ライブがメインだったような感じです。

It wasn't raining, but there were many clouds, so I couldn't see the sunset scene I was hoping for.

The weather can't be helped.

The wind was a bit strong. I thought it would be bothersome during the BBQ, but after finishing the meal and gazing at the view from the boat, that wind turned into something pleasant.

As others have mentioned, the boat feels a bit old. However, the care shown by the staff really touched my heart.

It was a great start to my trip to Okinawa.

I gave it four stars because I couldn't see the sunset beautifully. I'm sorry to the tour company.

雨ではありませんでしたが、雲が多くて期待していたサンセットの
シーンは見れませんでした

天候は仕方ない

少し風も強かったです　ＢＢＱの時は風がやだなぁーって思ってましたが、食事を終えて船からの景色を眺めていると、その風は心地よいものに変わってました

他の人の書き込みにもありますが、船は少し年老いた感じです
でもスタッフの方たちの気遣いは心に響きましたよ

沖縄旅行の良い出だしでした

サンセットが綺麗に見れなかったので★４つにしてしまいました
催行会社さん、ごめんなさい

The tour guide was interesting and provided great explanations. It was also nice that he offered to take our photos.

ツアーを案内してくれるお兄さんの説明がおもしろくてよかった。
私達の写真もとりましょうかとすすんで言ってくれたのもよかった。

I actually wanted to go to Okinawa in July or August during Silver Week, but due to scheduling conflicts, I went in early October instead! It seems that during the earlier times, it gets really crowded and you have to wait in line just to take photos, but during my visit, there were just the right amount of customers, so it wasn't crowded at all, and I was able to take plenty of photos without waiting! The water temperature was high, and it felt really nice! However, when I left the cave, there were some waves, and I got a bit seasick from them... But other than that, it was really fun! I want to go snorkeling in various places again!

本当は7月8月、シルバーウィークに沖縄に行きたかったのですが、休みの都合もあり、時期を外して10月上旬に行きました！
すると、上記の時期だとダダ混みで写真を撮るのも並んでるらしいのですが、この時はほどよくお客さんが居るくらいで、全然混んでなくて、並ばずにたくさん写真を撮ってもらえました！
水温も高く、本当に気持ちよかったです！
ただちょっと、洞窟を出ると波があったので、その波に酔ってしまいました・・・。
でもそれ以外は本当楽しかったです！またいろんな所でシュノーケリングしたいです！

We participated as a group of three to celebrate a friend's birthday! We ordered the Bougainvillea course, and the food was delicious. We also enjoyed a lovely live performance at a perfect volume. Since it was a weekday in October, the place wasn't crowded, allowing us to relax and enjoy our meal and conversation. As part of the birthday celebration, there was a photo stand and pictures taken on the spot, along with birthday wishes from the staff, which seemed to make the birthday person very happy. The staff were particularly friendly, and we are very grateful. Thank you!

友達の誕生日記念に3人で参加させていただきました！
ブーゲンビリアコース をお願いしましたが、食事もおいしくいただけ、素敵な生ライブも適度に演奏を聞くことができ楽しめました。
平日で10月ということもあり、混み合っていなくゆったりと食事と会話を楽しむことが出来ました。
誕生日アニバーサリーとしてフォトスタンド＆その場の写真、スタッフからの誕生日お祝いなど、本人もとても喜んでくれているようでした。
特にスタッフの方は感じがよく感謝感謝です。
有難うございました！

I was surprised by the intensity of the swaying.

It seems there was a child who got so close that the captain said, "This one is friendly, it's too close!" However, I couldn't clearly see its figure from the boat, but I was able to see its tail above the water and the spray. It was moving.

Motion sickness medication is a must!

揺れの激しさには驚きました。

キャプテンが『コイツ人懐こい、近すぎてヤバイ』と言ったほど、近くまで寄ってきてくれた子がいたようですが、船の上からハッキリとその姿を見ることはできませんでしたが、
水面から出たしっぽや、潮をみることができました。
感動します。

酔い止め必須！

Due to the waves, we couldn't enter the Blue Cave, but we were able to see beautiful fish in another location, and it was a lot of fun!

波の影響で青の洞窟には入れませんでしたが、別の場所で綺麗な魚たちを見ることができてとても楽しかったです！

Previously, when I participated in a sightseeing bus tour in Ishigaki Island, I had a great time, so this time I decided to join alone. However, even though it was called sightseeing, it was just a bus taking us to various points. The tour guide's commentary was only coming through the earphones. I had no idea what the bus guide was doing. I felt like it would have been better to drive myself. It was disappointing that going to a completely unfamiliar place and listening to the local bus guide's stories and songs made for a boring day of travel.

以前、石垣島で観光バスツアーに参加した時、とても楽しかったので、今回もひとりで参加してみました。しかし、観光といってもただバスでポイントに連れて行ってくれるだけ。
観光ガイドはイヤホンから流れているだけ。バスガイドは何をしていたのかさっぱりわかりませんでした。これなら自分でドライブに行った方がマシのような気がしました。全然知らない土地に行って地元のバスガイドの話や歌などを聞いて旅行の予定がつまらない1日になってしまい残念です。

During the mangrove cruising on Nakama River, we suddenly encountered a heavy rainstorm, but we enjoyed a real jungle cruise! Since our child is small, we chose the glass-bottom boat, which meant we only had 15 minutes for sightseeing on Taketomi Island, which was a bit disappointing, but everything else was really enjoyable!

仲間川のマングローブのクルージングで途中、急に豪雨になりましたがリアルジャングルクルーズを楽しみました！！
子供が小さいのでグラスボートを選んだことで、竹富島の観光が15分しかなかったのが残念でしたがそれ以外はすごく満喫できました！！

Last year, we planned to go snorkeling at the Blue Cave, but it didn't happen due to high waves. The day before, there was a downpour, and the weather forecast predicted cloudy and rainy conditions... I thought we wouldn't be able to go again this year as we woke up the next morning.

We gathered at 8 AM, and since the sun was shining a bit, we went ahead as planned. Our departure was at 9 AM, so we had quite a wait, but it wasn't too far from the port, and once we arrived, we thoroughly enjoyed ourselves. The water temperature didn't feel cold, and the Blue Cave was as beautifully blue as I had seen in pictures.

Since we had a little extra time, my daughter took off her jacket and, under the watchful eye of the instructor, got to experience free diving, which she enjoyed immensely.

去年も青の洞窟のシュノーケルを予定しましたが、波が高いとの事で実現しませんでした。
前日、スコールのような雨が降り、天気予報も曇り・雨・・・
今年もダメかと思いながら次の日の朝を迎えました。
8時集合、少し日がさしていたので予定通りに決行。
9時に出港だったので、かなり待たされましたが、港からはそれほど遠くなく、到着後満喫。
水温も寒くは感じずに青の洞窟も写真で見たように青く綺麗でした。
少し時間があるとの事で、最後に娘はジャケットを取り、インストラクターのお姉さんの監視の中素潜りも体験でき、大いに楽しんでました。

The bottom of the boat seemed to be made of a translucent acrylic panel, which made the colors appear duller than they really are. When I imagined the famous photos of Kabira Bay and the fish, I felt a bit confused. I ended up seeing more fish while snorkeling at the beach in Ishigaki on my own.

船の底が半透明なアクリル板でできているようで本当の色よりはくすんでいるように感じた。川平湾の有名な写真と魚の写真をイメージしているとあれ？？って感じです。
勝手に石垣のビーチでシュノーケルしている方が魚は見れました。

I enjoy dinner cruises both domestically and internationally. This one had a quiet atmosphere, and since I participated with family, it was easy to talk. Personally, I like singing and dancing, and I wanted to dance the Eisa. As for being romantic, it's a bit ambiguous.
The meal was the Hibiscus Course. The soup, salad, and drinks were buffet-style, so the quantity was sufficient. However, the beef was a bit dry and had a noticeable smell, which was disappointing, but that's to be expected in Okinawa. The staff's service was very good, and their smiles were lovely! The live performer was very skilled at singing.

ディナークルーズが好きで国内、海外で行きます。こちらは静かな感じでした、親族で参加したので話がしやすかったです。個人的には歌って踊ってが好きです、エイサーとか踊りたかった。ロマンティックかと言うと微妙です。
食事はハイビスカスコース。スープ、サラダ、飲み物がビュッフェなので量は十分でした、ただ牛肉は少しパサついていて匂いがあるのが残念、沖縄なので仕方ない。スタッフの対応はとてもよく笑顔も素敵でした！生演奏の方の歌がお上手でした。

I have traveled to Okinawa many times, but this was my first experience with a sunset cruise. I found it online and was determined to try it, so I finally achieved my wish. The shuttle service was reassuring. I chose the most affordable meal course, and I was completely full. Not only did we see the sunset, but we also saw the moon. When I informed them in advance about my birthday during the shamisen live performance, they surprised me with a birthday song, a drink with fireworks, and a photo gift. Thank you very much! I highly recommend this for anyone celebrating a birthday. Thank you for a wonderful time. I returned home safely today. P.S. After the typhoon, the moon was sometimes visible and sometimes not, but it was the day after the supermoon.

沖縄旅行は何度も経験していましたが、サンセットクルーズは初体験で、ネットで見つけて是非乗ってみたいと思い念願達成しました。送迎もついてて安心。食事は一番お値打ちなコースを選びましたがお腹も満腹で夕日だけでなくお月様も見え、船内での三味線ライブのときにバースデイのことを事前に伝えたらお祝いソングと花火のついたドリンクと写真をプレゼントいただきありがとうございました。　バースディのかたには是非オススメしたいです。楽しいひと時をありがとうございました。今日無事に我が家に帰宅しました。追伸、、、台風の後で月が見えたり見えなかったりでしたが、スーパームーンの翌日です。

It wasn't the sunset in Okinawa that I expected for the sunset cruise! I chose the Cattleya course, but the steak wasn't good. However, it was nice to have a place to go outside during the cruise, to celebrate everyone's birthday warmly, and the live performance by the musicians was great!

サンセットクルーズなのに期待通りの沖縄の夕日では、ありませんでした！
カトレアコースにしましたが、ステーキが美味しくなかったです。
クルーズ中外に出れる所、誕生日を皆んなで温かくお祝いする所、ミュージシャンの生演奏が良かったです！

I couldn't see the sunset, but I had a great time slowly cruising around Naha Port. I've been to Okinawa several times, but I've never seen a beautiful sunset. It might be because it's always in May, and the clouds tend to hide it.

The cruise had excellent service, and I was happy with the surprise they prepared for my anniversary. The barbecue was plentiful and delicious.

Next time, I might sign up for the night view tour!

サンセットは見れなかったけども那覇港をゆっくりグルグルできて楽しかったです。沖縄に何回か行ってるけど綺麗な夕日をみたことがありません。雲で隠れちゃう。時期は毎回５月だからかもしれないですが。
クルーズはサービスしっかりで記念日にあったサプライズをしてくれてうれしかったです。バーベキューも量たっぷりおいしかったです。
次は夜景に申し込もうかなあー。

I was confused since it was all new to me, but I was taught in a polite and gentle manner, and I enjoyed snorkeling and the introductory diving experience. The shop was also very clean and had a great sense of cleanliness. I would like to come back again. Thank you very much.

初めてのことばかりで戸惑いましたが丁寧かつ優しく教えていただきシュノーケル、体験ダイビングを楽しめました。
お店も大変きれいで清潔感があります。
またお世話になりたいと思いました。
ありがとうございました。