Okinawa
Booking this trip was really easy and the coach arrived right on time. The lady who was our guide apologised for not being able to speak English but managed to pass on all relevant details without a problem. She was very polite, attentive and friendly.
To make up for not being able to understand the guides commentary we were issued with a personal headset to listen to information. However, I found this frustrating as despite the guide giving an almost constant narrative as we went along we only got a couple of sound bites, most of which were adverts for the goods being sold at the stops. It was also difficult to hear over the guides microphone so we missed some of the information. I feel it was a lost opportunity for me to learn more about where we were.
As is usual with this kind of trip you don't get nearly enough time at each of the stops and I felt if we'd not bothered with the butterfly place and gift shop and used the time else where it would have been better. However the route we took meant you got to see quite a bit of the coast and a bit of countryside which was very nice.
However, the aquarium is the best I've ever seen and the large tank is totally awesome!
Even though the typhoon passed three days ago, I couldn't see anything due to the aftermath. It would have been nice to have a refund or a ticket for the next visit. I hope to see a beautiful ocean next time.
台風は3日前に去っていても余波で何にも見えませんでした。返金か次回観れる券があると良かったです。次回は綺麗な海をみたいです。
I participated on the same day I arrived in Naha. It was my first time at Cape Manzamo, and the water was truly beautiful, with plenty of fish to see. I learned that it is a famous diving spot. It was a strange feeling to pass by divers both on the surface and underwater. I was able to visit the Blue Cave and took many beautiful photos, creating wonderful memories. The Blue Cave was truly an amazing place. The mysteries of nature are really incredible. The guide was cheerful and kept us entertained until the end. They constantly encouraged me to take it easy, which allowed me, someone who lacks confidence in physical strength and coordination, to relax and enjoy the experience fully. Although I've been to Okinawa many times, I hadn't done many activities like this, but I'm really glad I did. Thank you for your help.
那覇に到着したその日に参加しました。真栄田岬は初めてでしたが、本当に水が綺麗で魚もたくさん見ることができました。ダイビングスポットで有名なところだったんですね。水面と海中でダイバーさんたちとすれ違うのが不思議な感覚でした。ちゃんと青の洞窟にも行くことができ、きれいな写真もたくさん撮っていただいて、すごくいい思い出になりました。青の洞窟、本当に素晴らしいところでした。自然の神秘って本当にすごいですね。ガイドさんは明るくて最後まで楽しませていただきました。無理しないでと終始声をかけていただいたので、体力と運動神経に自信の無い私もリラックスして最後まで楽しめました。何度も沖縄には来ているのにあまりこういうアクティビティはしてこなかったのですが、本当にやってよかったです。お世話になりました。
I participated with my daughters, who are in first and fifth grade. I was worried they might be scared in the deep sea, but the cave was very crowded, and after that, we fed the fish. While taking care of the kids, we took a lot of photos, and it was a great value tour. I will join again when I come to Okinawa.
小1、小5の娘と参加しました。足のつかない海で、怖がらないか心配しましたが、洞窟の大渋滞、その後のお魚の餌やりと、子供のフォローをしながら、たくさん写真を撮ってくれて、お得なツアーでした。また、沖縄に来たら参加します。
Thank you for your wonderful experience, Smile!
I am Murao, the one who led the tour that day.
I’m glad to see that the two sisters, who seemed a bit anxious at first, ended up enjoying the tour with smiles! I hope they found the ocean to be a fun place, so please do join us again if you have the opportunity!
We look forward to your next participation.
スマイル様、嬉しい体験談ありがとうございます!
当日ツアーを担当させて頂きました村尾です。
最初は不安そうだった姉妹の二人が最後は笑顔でツアーを楽しんでくれてよかったです!
海は楽しいところと思っていただけたかなと思いますので、ぜひぜひ機会がありましたらご参加くださいね!
またのご参加お持ちしております。
My first time in Okinawa. I wanted to visit the Blue Cave. We were blessed with clear skies during the cruise to the Blue Cave. There were many tourists inside the cave, but the instructor surprised us with amazing views, and we were very satisfied! My daughter said it was the most fun she had!
初めての沖縄。いきたかった青の洞窟。晴天に恵まれてクルーズからの青の洞窟。洞窟内はたくさんの観光客がいましたが、インストラクターのお兄さんがサプライズな景色をみせてくれて大満足!娘も一番楽しかったと喜んでいました!
Thank you for your wonderful experience, Uchina!
I am Murao, the tour guide on the day of your visit!
I'm so glad to hear that your daughter enjoyed the beauty of the Okinawan sea!
I'm happy that the surprise was well received!
Please do come back to Okinawa again!
We look forward to your next participation!
うちなー様、嬉しい体験談ありがとうございます。
当日ツアーの担当させて頂きました村尾です!
娘さんに沖縄の海の綺麗さを堪能していただいたみたいで何よりです!
サプライズ喜んでいただけて良かったです!
またぜひ沖縄に遊びに来てくださいね!
またのご参加お待ちしております!
My sister and I traveled together, and since my younger sister (14) was visiting Okinawa for the first time and I couldn't drive, I was wondering what to do. Then my mother found a tour and signed us up. I didn't have any expectations since my mother found and booked it, but I'm really glad we participated! (*≧∀≦*) It was truly Okinawa!! I'm happy we could fully enjoy it. My sister was really delighted, and that made me happy too.
姉妹2人旅、妹(14)が、初沖縄で、私は運転出来ないため、どうしようかと思ってたら、母がツアーを見つけて申し込んでくれました。 母が見つけて申し込んだので、全く期待してなかったのですが、参加して本当に良かったと思いました(*≧∀≦*)ザ・沖縄 !! 満喫できて良かったです。妹がすごく喜んでくれて、私も嬉しくなりました。
Dear Penico,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
We appreciate your participation with your sister. Our bus tours are highly recommended for customers like you who find it difficult to travel by car. We are delighted to hear that you were satisfied thanks to your mother's arrangements. I can easily imagine the joy on your sister's face!
Next time you visit Okinawa, how about bringing your mother along as well? We have three other courses available in addition to the one you participated in, so please consider them.
Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
penico 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
姉妹でのご参加、有難うございます。
penico様のようにお車での移動が難しいお客様の為にも、弊社のバスツアーは大変お薦めです。
お母様の計らいでご満足頂けましたこと、私共も嬉しい限りでございます。
妹様の喜んでらっしゃった姿が目に浮かぶようです!
次回沖縄へお越しの際は、お母様もご一緒に参加されてはいかがでしょうか?
今回ご参加されたコース以外にも他3コースご用意しておりますので是非ご検討下さいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I relaxed and enjoyed cycling around various places on a mama-chari. Kondoi Beach was an incredibly spacious and beautiful location.
のんびりして、ままチャリのサイクリングでいろいろな場所をまわり楽しみました。コンドイビーチはとてつもなく広くて綺麗な場所でした。
It was our first time visiting the Blue Cave as a couple. The waves were a bit rough, and I was scared to enter the water from the stairs, but once we got a little away from the cliff, it was fine. On the way to the cave, we saw various fish, and the beautiful scenery of the clear blue sea was breathtaking. Since we took the early morning tour, we even had a moment where we had the cave all to ourselves, allowing us to enjoy the stunning blue at a leisurely pace. On the way back, there were a lot of damselfish, and the waves made me a bit seasick, but this is definitely a tour I want to include in our plans for our next trip to Okinawa!☆
夫婦で参加し2人とも初めての青の洞窟でした。
少し波が荒く階段したから海へ入るが怖かったのですが入って崖から少し離れてしまえば大丈夫でした。
洞窟までの行きは色々な魚も見れて、なにより透明度の高い綺麗な海の景色は圧巻でした。
早朝便ということもあってか洞窟の中で一時的に貸切状態になることもありゆっくり綺麗なブルーを楽しめました。
帰りはなぜかロクセンスズメダイだらけだったのと波のうねりがあり少し波酔いしてしまいましたが次回沖縄に行くときにもまた絶対予定に組みたいツアーです☆
Since this was my second time on Taketomi Island, I was looking for a budget-friendly plan that included bike rentals and ferry fees, and I found this plan. The staff were very helpful, and there was a free shuttle bus for the return trip, which was really convenient! I would definitely like to use this service again if I have the chance!
今回が、竹富島2回目だったのでレンタサイクルとフェリー代で安いプランをと考えていたらこのプランがありました。
スタッフの対応もよく帰りは無料の送迎バスもあり本当に助かりました‼︎
また機会があれば使用したいと思います‼︎
My first solo trip. I chose a bus tour plan. The weather was perfect, and seeing the blue ocean was incredibly soothing. I had unique experiences like the mangrove cruise and the water buffalo cart ride, and it was so good that I would love to participate again, even alone. I'll definitely come back!
初めてのひとり旅。バス観光プランにしました。天気も最高に良く、青い海が見れて最高に癒されました。マングローブクルーズや水牛車の体験ここでしかできない体験させてもらい、また一人でも参加したいくらい良かったです^ ^
また来ます☆
It was my first time snorkeling, but the instructor was attentive from start to finish, and I had a very enjoyable and valuable experience. I am extremely satisfied. I was able to see beautiful scenery, and I truly feel that participating was a great decision.
初めてのシュノーケルでしたが、インストラクターの方が最初から最後まで丁寧に見て下さり、大変楽しい貴重な経験をすることができました。大満足です。綺麗な景色を見ることができ、本当に参加して良かったと思っています。
Thank you for your wonderful feedback about your time in Okinawa!
I am Murao, the tour guide on the day of your visit.
Did you enjoy your trip to Okinawa?
It was so beautiful that I almost forgot to take pictures with my GoPro!
Next time, let's all challenge ourselves to go diving together!
We look forward to your next participation.
沖縄楽しい様、嬉しい感想ありがとうございます!
当日ツアーを担当させて頂きました村尾です。
沖縄でのご旅行は楽しめましたでしょうか?
当日はGoProで撮影するのを忘れちゃうくらい綺麗でしたね!
次は皆さんでダイビングに挑戦しましょうね!
またのご参加お待ちしております。
The weather was great, and it was a very enjoyable tour. The lunch was a bit disappointing, but... I recommend this tour as you can enjoy each of the three islands.
天気にも恵まれてとても楽しいツアーでした。昼食がいまいちだったが残念ですが…3島それぞれ楽しめるツアーでおすすめです。
I could see a lot of stars up close, and it was the best time. The explanations were very easy to understand, which was great. I was very satisfied.
Participating in the tour with transportation included made it convenient.
星が まじかに沢山見えて 最高の時間でした
説明も大変分かりやすく良かった。大満足でした
ツアーに参加して 送迎もついており
楽でした
I was torn about which option to choose, but this time I selected the water buffalo cart and bus tour plan on Taketomi Island. I picked up all the tickets and received an explanation at the remote island terminal, and then we set off. There were staff members at each location, and everything was well coordinated, so there was no confusion. The water buffalo cart on Iriomote Island slowly crossed the water to the island, while the cart on Taketomi Island leisurely moved through a small village. The water buffalo seem to enjoy taking breaks, as they only move slowly both in the water and on land, but I think that's part of the charm. Since I went in August, it was very hot, so I would like to visit again when it's cooler.
どのオプションにしようか悩みましたが、今回は竹富島で水牛車とバス観光プランを選びました。
離島ターミナルで全てのチケットを受取り説明を受けいざ出発 各箇所に係りの人が居て連携もバッチリ迷う事なく行けました。 西表島の水牛車は水の中をゆっくりゆっくり島に渡り竹富島の水牛車は小さな集落をのんびりのんびり進む 水牛達は、休憩が好きなようで水の中でも陸の上でも少しづつしか進みませんがそれがいいんだと思います。 今回は、8月に行ったのでとても暑かったのでまた来る時は涼しい時に行きたいと思います。
This time, I participated in this tour because it was difficult to move around by rental car with three women traveling together. The meeting place was easy to find as they provided detailed information about the bus's features! There were many spots to visit, and although the schedule was a bit tight, I was able to experience a lot of the charm of Okinawa! There were many international customers, but the tour went smoothly without any delays. At the end, I wanted to head to Kokusai Street, so I requested a change in the drop-off point, and they kindly accommodated my request, which was very helpful. Thank you very much.
今回は、女子3人旅で、レンタカーでの移動が難しかったので
こちらのツアーに参加させて頂きました。
集合場所は、バスの特徴など細かくご連絡下さっていたのですぐ見つけることが出来ました!
まわれるスポットが多く、代わりに時間がややタイトですが
沖縄の魅力をたくさん感じることが出来ました!
海外のお客様が多かったですが、時間の遅れなどもなくスムーズなツアーでした。
最後、国際通りに向かいたかったので、下車ポイントの変更依頼をしましたが
こちらも快く受けて下さったので助かりました。
ありがとうございました。
Dear Okawari,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in responding to your message.
For customers like you, who find it difficult to travel by rental car, our bus tours are designed to help you fully experience the charm of Okinawa and make your trip more fulfilling. With three women in your group, it must have been a lively journey! As you mentioned, the schedule felt a bit tight for a day, but there are many more attractions in Okinawa beyond the points you visited this time. We also offer courses that focus on the charms of the southern region, so we would be grateful if you consider us for your next visit to Okinawa.
If you have any questions or concerns during your use of our services, please feel free to contact us.
Thank you very much for your valuable feedback. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
おかわり 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
おかわり様のようにレンタカーでの移動が難しいお客様にも、弊社のバスツアーでは沖縄の魅力をしっかり
おさえてより充実したご旅行になるようお手伝いさせて頂いております。
女性3名様ですと、賑やかな旅になったのではないでしょうか?
1日で時間がややタイトと感じられましたように、沖縄の魅力は今回周られたポイント以外にも
数多くございます。南部の魅力を集めたコースもご用意しておりますので、次回沖縄へ
お越しの際もご検討いただけましたら幸いです。
ご利用の際、不明な点等ございましたらお気軽にお問合せくださいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
We tried kayaking for the first time as a couple. We rode in a kayak as a pair, each with a paddle in front and back, and thanks to the guide's clear explanations, we made great progress and it felt wonderful.
We also enjoyed learning about the creatures living in the mangroves and trees through the guide's commentary, which was very interesting. The weather in Okinawa can change depending on the location, and while kayaking, we experienced some light rain in places. It was a bit disappointing that we couldn't see the sunset due to clouds, but we were glad to witness the beautiful after-sunset sky with red and colorful clouds.
The guide will take commemorative photos and send them to you, but if you want to take your own pictures, I recommend bringing a waterproof phone cover (as water can get into the kayak, non-waterproof covers are strictly prohibited★).
On our way back, the guide recommended a local delicious seafood restaurant. It was more of a place frequented by locals rather than a tourist spot, and when we tried it, we were thrilled by the affordable prices, generous portions, and exquisite taste!
We were very satisfied with both the nature and gourmet experiences in Okinawa!
夫婦2人でカヤック初チャレンジしました。2人1組でカヤックに乗り、前後で1本ずつパドルを持って漕いでいくのですが、ガイドの方の分かりやすい説明で、初めてでしたが、スイスイ進めて気持ち良かったです。
マングローブや木々に生息する生き物についてもガイドさんの解説でとても興味深く見ることができて楽しかったです。
沖縄の天気は場所によっても変わりやすく、カヤックで進む中にも所どころ小雨を感じるときもあり、夕日が沈む景色は雲がかかってしまい見られなかったのが少し残念でしたが、空や雲が赤く染まる美しいアフターサンセットを見ることができて良かったです。
ガイドさんが記念の写真を撮って送ってくれますが、自身でも写真を撮りたい方は、防水のスマホカバーを用意されることをお勧めします(カヤックに浸水するので防水カバーがないものは厳禁です★)
帰りがけにガイドさんから地元の美味しい海鮮レストランを紹介してもらいました。
観光向けというよりは、地元の人が良くいくお店で美味しいですよ~ということで行ってみたところ、安くてボリュームがあって絶品の美味しさに大感激!
沖縄の自然もグルメも満喫できて大満足でした!
Thank you for participating in the kayak tour and for sharing your experience. We are delighted to have been able to support you in creating wonderful memories. It seems you also enjoyed the fascinating ecology of subtropical plants and animals, including the mangroves. Although the sunset was blocked by clouds, the sight of the clouds dyed in red and orange was truly beautiful. There were also phenomena such as the rays of light and shadow patterns created from behind the clouds. It was a mysterious time away from the ordinary. Did you feel those moments where time seemed to stand still? Next time, let's go see the setting sun together! We look forward to it from the bottom of our hearts.
カヤックツアーのご参加ならびに体験談の投稿ありがとうございます。
素敵な思い出作りのサポートが出来たようで嬉しく思います。
マングローブをはじめとする亜熱帯動植物の不思議な生態も楽しんでいただけたようですね。
夕日の最後は雲に阻まれましたが、赤オレンジに染まる雲の様子は非常に美しかったです。
雲の影から生まれる影の筋、光芒という現象も出ておりました。
非日常の不思議な時間。時を忘れる瞬間、感じていただたでしょうか。
次回は沈む夕陽を一緒に見に行きましょう!
心よりお待ちしております。
I got caught in traffic and arrived just in time. Despite causing a lot of inconvenience, the staff were very friendly and welcoming. Thanks to them, I was able to see a beautiful sunset! The atmosphere on the ship was great, and the food was very delicious.
渋滞に巻き込まれ時間ギリギリに到着になってしまいました。とてもご迷惑お掛けしたのにも関わらず、スタッフの方々はとても笑顔で対応してくれました。
おかげで、とても綺麗な夕陽を見る事が出来ました!船内の雰囲気も良く料理もとても美味しかったです
I wanted to celebrate my boyfriend's birthday and made a reservation, but there were other birthdays as well. The cake came out after the music ended, which was disappointing. I even entered his age, but there were no candles, which was a letdown.
彼氏の誕生日を祝ってあげたくて
予約したが、他にも誕生日の方がいて
ケーキも音楽が終わった後にでてきてがっかりです
歳も入力したのに
ローソクもなく残念でした。
The weather was bad, and it rained several times along the way, but I actually enjoyed it quite a bit. After experiencing a long stretch of hot, glaring sunshine, the clouds and rain felt refreshing on my skin!
Our guide, Takeshi, provided really enjoyable explanations about the plants and animals. The tour was relaxed and calm since it was just my child and me, along with one other woman, so we felt very lucky☆
My middle school son sat behind an important paddler, and surprisingly, we worked well together to paddle, which was fun. Right after Takeshi talked about the mongoose, one appeared at just the right moment, which was amazing Σ(・ω・ノ)ノ! The guide from ease really knows how to deliver!!! Haha. The conversation was entertaining, and time flew by. I wanted to paddle more!!!
Since it was a river, we didn’t feel sticky at all.
Next time, I definitely want to join the sunset tour☆ I look forward to it!
天気が悪く途中数回雨が降ったのですがそれがなかなか楽しめました。
暑いギラギラの晴れが続いていたのでこの日の曇りと雨が肌に気持ちよかった~!
ガイドの武者さんの植物や生きものの説明がとても楽しく、ツアーも私たち親子とあともう一人の女性の方だったのでのんびりゆったり落ち着いたツアーになりすごくラッキーでした☆
中学生の息子ですが重要な漕ぎ手の後ろに乗せてみたところ、意外に上手く親子で力を合わせて漕ぐのは楽しかったです。
武者さんがマングースの話をされた直後、タイミングよくマングースが現れたのにはびっくりΣ(・ω・ノ)ノ! easeのガイドさんはもってらっしゃる!!!笑
トークもおもしろく、時間があっという間に過ぎました。もっと乗りたかったです!!!
川なので肌もベタベタせずにさっぱり。
次回はサンセットツアーにぜひ参加したいです☆
その時はまたよろしくお願いします!
Thank you for participating in the tour.
I'm so glad to hear that you enjoyed it!
The summer rain felt refreshing and was quite pleasant, wasn't it?
I'm thrilled that you enjoyed the stories about the mangroves and the plants and creatures I introduced.
I was surprised by the appearance of the mongoose after talking about them (laughs).
It's thanks to your good deeds, tomato-san.
We look forward to seeing you next time for the sunset kayak!
ツアーへのご参加ありがとうございました。
ツアーを楽しんでいただけたようで、嬉しいかぎりです!
夏の雨は涼しく感じられて、気持ちが良かったですね。
僕が紹介したマングローブなどの植物や生きもの達の話、楽しんでいただけたようで何よりです。
マングースの話からのマングース登場には僕も驚きました(笑)
tomatoさんの日頃の行いが良いおかげですね。
それでは次回はサンセットカヤック、ご参加お待ちしております!
It was my parents' first time snorkeling. There was one instructor for every three people, so it was reassuring for beginners! We couldn't go to the Blue Cave due to the wind, but it was still fun.
両親が初めてのシュノーケリングでした。3人に対して一人のインストラクターさんが付いてくれたので、初心者でも安心でした!
風の影響で青の洞窟には行けなかったのですが、楽しかったです。
The cave is amazing.
However, there were some concerns regarding hygiene management in terms of facilities. Additionally, we had to wait over an hour for parking. It felt quite excessive.
洞窟は最高
設備の面では衛生管理では、疑問点がのこりました。また、駐車場でも、1時間以上入るのにまちました。もう結構という感じでした。
I was very full. As a surprise, I received photos, which I displayed after returning home. Thank you for creating such a wonderful day. The staff were also very kind and took photos for us multiple times.
お腹いっぱいになりました。サプライズでは、写真をいただき、帰ってから飾りました。素敵な1日を演出してくださり、ありがとうございました。店員さん達もとても優しく、何度も写真を撮って下さいました。
Dear Shokoten, thank you very much for using the dinner cruise ship Moby Dick. All of our staff sincerely look forward to your next boarding opportunity.
9/6 West Marine
All staff
しょこてん様 この度はディナークルーズ船モビーディック号をご利用いただき、誠にありがとうございました。しょこてん様ご一行のまたのご乗船ご機会をスタッフ一同こころよりお待ち申し上げております。 9/6 ウエストマリン スタッフ一同
This is my second time making a Shisa. I was taken care of here last time as well. This time, my mother and aunt also participated. Everyone made their own unique Shisa and we were all very satisfied. It became a wonderful memory. I have a Shisa with its mouth open and one with its mouth closed displayed at the entrance. It was really fun!!
シーサー作りは2回目です。前回もここでお世話になりました。今回は、母やおばさんも一緒に参加しました。一人一人が個性的なシーサーを作り大満足でした。すごくいい思い出になりました。口の開いてるシーサーと閉じたシーサー、ついにして玄関に飾ってあります。ほんとにたのしいですよ!!
It was really hot, and everyone in the rental bike group looked like they were struggling with the heat. The water buffaloes also seemed to be feeling the heat... The Taketomi Island I wanted to visit was just as lovely as I imagined it would be. ♡
とにかく暑くて、レンタサイクル組はみんな暑そうでした。水牛たちも暑そうでした…
行きたかった竹富島はイメージ通りに素敵なところでした♡
The day was sunny, but it became cloudy as the night approached, and as the tour started, the stars gradually became less visible. It was disappointing since the tour was mainly about the stars. I think it would be a great tour if the stars were clearly visible.
当日は晴れてたのですが夜にかけて曇りだし、ツアーが始まるとだんだん星が見えなくなってしまいました。
星がメインのツアーだけに残念でした。
綺麗に星が見えたら、とてもいいツアーだと思います。
I was able to visit more places than I expected by entering my destination. I had enough time to enjoy myself! We wanted to leave partway through, and they accommodated us, allowing us to have a smooth and enjoyable day!
However, there were times when I was concerned about the volume of voices on the bus, and I felt that we couldn't take our time as much as we would have liked. I would appreciate it if they could address the loud voices. Also, there were times when the bus was too far away, so I felt it would be helpful if the bus could stop closer.
目的地を入れていろんな場所に思ったよりも行けました。時間も余裕があるので楽しめました!わたしたちは途中離脱を望んでいましたが、それを容認していただき、スムーズに一日中楽しめました!
ただ、バス内の声の大きさなど気になることが度々あり、ゆっくり回ることはできなかった気がする。うるさいと思う声への対処もしてほしい。また、バスが遠くて困るというときがあったので、なるべく近くにバスが止まっててくれると助かると感じた。
Dear [Recipient's Name],
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I am delighted to hear that you enjoyed Okinawa along with our bus tour. I understand that you were concerned about the volume of voices on the bus, and I suspect you may have been with a group of customers or international guests. I apologize for our lack of consideration, especially as some customers may prefer a more relaxed atmosphere during travel time. Additionally, regarding the distance of the bus stop, we will reconsider this matter, taking into account transportation and convenience.
Thank you very much for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tour again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
あああ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
弊社のバスツアーと合わせて沖縄を楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
バス内の声の大きさが気になったとの事で、団体のお客様もしくは海外からのお客様と
ご一緒だったのではないかとお察しします。移動時間も合わせてゆっくりされたいお客様も
いらっしゃる中で弊社の配慮が至りませんでしたことをお詫び申し上げます。
また、バスの停車場所が遠かったことに関しまして、交通面と利便性を含めて再度検討
させて頂きます。
この度は貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I joined this tour. I was very satisfied that I could efficiently enjoy other popular spots in Okinawa as well. Thank you! I had a great time even by myself!
どうしても美ら海水族館に行きたくてこのツアーに参加しました。他にも沖縄の人気スポットを効率よく楽しむことができてとても満足しています。ありがとうございました!1人でも十分楽しめました!
Dear Pyon,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
The Churaumi Aquarium is a very popular facility in Okinawa, and in our tours, three out of four courses include a visit to the aquarium. Many participants join our bus tours alone, so I am delighted to hear that you enjoyed your experience. From the photos, it looks like you had beautiful weather and were able to appreciate the natural beauty of Okinawa.
In addition to the aquarium, we also offer tours around Naha and the southern region, so please consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ぴょん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
美ら海水族館は沖縄で大変人気の施設ですので、弊社のツアーでも4コース中3コースは
美ら海水族館を含んでおります。
弊社のバスツアーではお一人様でも参加される方が多くいらっしゃいますので
ぴょん様にも楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
お写真を見ても快晴で沖縄の自然を感じて頂けたのではないでしょうか?
水族館以外にも那覇・南部を周るツアーもご用意しておりますので
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーを是非ご利用くださいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The world of celestial bodies is profound. It was clear that the person explaining really loves stars and the universe. I learned so much and now I want to see stars from different seasons. My 9-year-old daughter seems to be interested as well. August 28 corresponds to the 7th day of the 7th month in the lunar calendar, and I saw the Milky Way along with Orihime and Hikoboshi for the first time in my life. Next time, I want to see the Southern Cross.
天体の世界は、奥深い。説明して頂いた方が本当に星と言うか宇宙が好きなんだって伝わってきました。こちらも知らないことばかりで…違う季節の星も見たくなりました。9歳の娘も興味を持ったようです。8/28は、旧暦の7/7に当たるそうで…生まれて初めて天の川と織姫、彦星を見ました。
次回は南十字座を見たいです。
The famous Blue Cave.
I joined the tour on short notice, just the day before in the afternoon, but they kindly contacted me by phone, and I was able to park easily in the very crowded parking lot.
Thank you for taking so many great quality photos.
I want to see various seas from now on, just like the fish in Palau with the owner.
有名な青の洞窟。
参加が前日昼過ぎの飛び込みでしたが
丁寧に電話でも連絡いただきまして、激混みの駐車場に難なく停めることができました。
画質の良い写真もたくさん撮って頂いて
ありがとうございました。
オーナーと同じパラオの魚サンで、これからも色々な海を見て行きたいです
I saw something in the sea, was it a damselfish? Where is the coral?
I can't hear the announcements!
I have to go to Yanbaru in Okinawa!
海のなかに、見えたのほは、スズメダイ?珊瑚は、どこ?
アナウンス聞こえない‼️
沖縄も、やんばるへ行かないと、駄目です‼️