Okinawa
I wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I joined a bus tour. It was a great experience as we were able to visit various facilities, not just the aquarium. The bus was equipped with infection control measures, including acrylic panels separating the seats in front and behind. Additionally, the bus guide provided various explanations during the trip, which made it feel like there was less chatter among the guests.
The guide's stories were interesting, making for an engaging tour. However, we visited too many facilities, resulting in short stays at each one. In particular, since we had lunch included, two and a half hours at the Churaumi Aquarium felt a bit rushed. The aquarium itself isn't very large, so it might be enough time to see it, but there are many other attractions in the park, such as the sea turtle facility and dolphin shows, which might make it less suitable for those who want to explore the entire aquarium thoroughly.
Regarding American Village, the stay was sufficient for the size of the facility, and the guide suggested we focus on specific shops we wanted to see. While there was guidance to look at specific places, there were no brochures distributed, so we had to research the shops we wanted to visit on our own. For large facilities like the aquarium and American Village, it would be helpful to receive brochures or facility maps in advance (especially indicating the bus stop locations) so that we could narrow down our choices during the bus ride and enjoy the experience more.
I believe this tour's selling point is the variety of places to visit, so such thoughtful considerations would be greatly appreciated.
美ら海水族館に行きたくてバスツアーに参加させて頂きました。
水族館だけでなく、色んな施設に行くことができ良い体験になりました。
バスの車内は感染対策がなされており、前後の席を仕切るアクリル板が設置されていました。また移動中はバスガイドさんが色々な解説をしてくれるため、お客さん同士の私語も少ないように感じました。
ガイドさんの話も面白く、退屈しないツアーでした。
ただ、色々な施設を回り過ぎて1つ1つの施設の滞在時間は少ないです。
特に美ら海水族館はお昼も兼ねていたため、2時間半では少し忙しかったです。水族館自体はそんなに大きくないので観るには十分かも知れませんが、公園内にはウミガメ館やイルカショーなど他にも見て回れる施設が多くあるため、美ら海水族館の施設全体をじっくり見たい方には少し不向きに感じました。
アメリカンビレッジについては、施設規模に対して滞在時間が足りたいため、見たいお店をピンポイントに見て回るようガイドさんから案内がありました。
ピンポントで見てくださいとの案内はあったのですが、パンフレットなどの配布はなく各自で勝手に行きたいお店を調べるような形でした。水族館やアメリカンビレッジのような大型施設は、パンフレットや施設地図(バスの停車位置が分かるとより嬉しいと思います。)などを事前に配布してくれた方がバス移動中に行きたいお店・施設を絞ることができ、より楽しめるように思えます。
色々見て回れることがウリなツアーだと思いますので、そういった心遣いがあると非常に嬉しく思います。
Dear Hattuu,
Thank you very much for using our tour service. We also appreciate your feedback.
We are very pleased to hear that you generally enjoyed our tour. Regarding the time spent at each location, we understand that there may be some shortcomings when considering the schedule, including travel time. We will take your comments into account for future changes to our tour content. Additionally, we will also consider your suggestions regarding the American Village.
Thank you for your valuable feedback.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, we look forward to welcoming you back on our tour!
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
はっつー 様
この度は弊社ツアーのご利用有難う御座いました。
また、体験談のご投稿有難う御座います。
全般的には弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
各箇所での滞在時間に関しては、移動時間等も含めたスケジュールを考慮すると、どうしても不足する部分が出てきてしまいますが、
今後のツアー内容変更等がある際の参考とさせていただきます。また、アメリカンビレッジの案内等も参考にさせて頂きます。
貴重なご意見有難う御座いました。
また来沖される機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーのご利用お待ちしております!
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Thank you very much for your help the other day. I had decided to take my first solo trip to Okinawa. I was feeling anxious about traveling alone even before my departure... I considered renting a car, but I felt that this tour was a great deal, so I made a reservation. I enjoyed it more than I expected, and I was moved by the beautiful sea, completely falling in love with solo travel. Thank you so much! This month, I have some free time, so I will be going to Okinawa.
先日は大変お世話になりました。
はじめて一人旅をするのは沖縄にと決めていました。出発前から一人旅を不安に思う日々、、、
レンタカーをとも思いましたが、こちらのツアーがとてもお得と感じ予約をさせて頂きました。
思った以上に楽しめ、綺麗な海に感動し一人旅にすっかりはまってしまいました。
本当にありがとうございました!
今月、時間が出来たので沖縄に行きます。
I had a great time even in just half a day. Since it wasn't too far from Naha, I didn't experience any seasickness. I could see a lot of fish right near the docked boat. I joined a tour to look for turtles, but I thought it might have been nice to just relax and snorkel near the boat. I noticed that the staff checked the number of participants at key points, which showed they were attentive to safety.
半日でも充分楽しめました。那覇からあまり遠くないところだったので、船酔いもありませんでした。停泊した船のすぐ近くからたくさん魚が見えました。亀を探しに行くツアーに参加しましたが、船の近くでまったりシュノーケルだけしていてもよかったかなと思いました。要所要所でスタッフのみなさんは人数確認をして安全には気をつかっていると思いました。
Dear Wandering Japanese,
Thank you for choosing our shop from among many marine shops.
Although it was a compact plan of half a day (3 hours) departing from Naha, we are glad you enjoyed the waters of Okinawa!
Please feel free to contact us when you visit Okinawa again. We look forward to welcoming you back, Wandering Japanese.
さまよえる日本人 様
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
那覇発、半日(3時間)とコンパクトなプランではありますが、沖縄の海を楽しんでいただきよかったです!
また沖縄にお越しの際は、お問い合わせください。
さまよえる日本人様のまたのお越しをお待ちしております。
The staff provided excellent explanations, and I was able to participate enjoyably. Each person is lent a reclining chair, allowing for relaxation while enjoying the starry sky. If you visit Ishigaki Island, I definitely recommend stargazing.
スタッフの方の説明が上手で、楽しんで参加することができました。
1人一脚、リクライニングの椅子を貸してもらえるので、リラックスして、星空を楽しむことができました。
石垣島に行ったら、ぜひ星空を観ることをおすすめします。
For my daughter's birthday, we went to Okinawa... It just so happened that the bus tour was on her birthday, which made for a wonderful memory. Our tour guide, Mr. Uchida, was very considerate and took many great photos. The driver also drove safely, making for a pleasant drive. Everything was so warm and welcoming that I felt it was almost too good for the price. We had such a fun time. I would like to request Jumbo Tours again next time.
娘の誕生日で、沖縄に…ちょうど、誕生日当日が、バスツアーだったので、とても良い思い出になりました。
添乗員のうちださんはとっても、気遣いして下さり良い写真がいっぱいになりました。運転手の方も安全運転で、心地よいドライブでした。
全てにおいて温かい事ばかりで、この値段では、申し訳ないって思いました。それだけ、楽しく遊ばせて貰いました。次もこの、ジャンボツアーズにお願いしたいと思っております。
It seems that many people use a car to get to Churaumi Aquarium and Kouri Island from the area around Kokusai Street, but when I was wondering what to do since I don't have a driver's license, I found this bus tour.
When I actually participated on the day, the bus was large and beautiful, and the ride was comfortable. The bus guide provided explanations about various famous spots in Okinawa, which was very interesting.
Churaumi Aquarium, Kouri Island, and Manzamo were all places I visited for the first time, and I had a great time. The bus had partitions for COVID-19 measures, so I felt safe. If I have the opportunity, I would like to participate again.
国際通り付近から美ら海水族館や古宇利島に行くには車を使うことが多いようですが、免許を持っておらずどうしようかと思ってた時にこのバスツアーを見つけました。
実際当日参加してみると、大きく綺麗なバスで乗り心地も快適でした。バスガイドさんが沖縄のいろいろな名所について解説されてて、興味深かったです。
美ら海水族館、古宇利島、万座毛、どのスポットも初めて行く場所で楽しかったです。
バスはコロナ対策で仕切りもあり、安心できるかと思います。機会があれば、また参加しようと思います。
Dear Ms. Ringo,
Thank you for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
Traveling around various locations on a bus tour offers a different atmosphere compared to visiting on your own with a rental car, and it's indeed enjoyable. We're glad to hear that you were comfortable during the ride.
We look forward to welcoming you back to Okinawa and hope you will consider using our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
りんご 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーで各地を回るのも、レンタカー等で自分で訪れるものとは雰囲気が違ってまた楽しいですよね。
車内も快適にお過ごし頂けたようで良かったです。
また来沖される際は、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Thanks to the very friendly and cheerful staff, we had a wonderful time. Although we couldn't see the sunset as beautifully as we had hoped due to the cloudy sky, we were able to see a large rainbow arch. Most importantly, the children seemed to enjoy seeing the beautiful corals in the shallow waters, as well as fish like the blue damselfish and even a lionfish.
とてもフレンドリーで明るいスタッフのおかげで楽しい時間が過ごせました。
曇り空で思ったほどのサンセットは見られませんでしたが、大きな虹のアーチが見られたし、何より浅瀬の美しいサンゴやルリスズメダイなどの魚、ミノカサゴまで見られて、子どもたちは楽しかったようです。
Thank you for your review!
I'm Macchan, who was in charge.
That day, the sea was calm, and we were able to observe the fish from the surface. The rainbow was beautiful too!
口コミしていただきありがとうございます!
担当いたしました、まっちゃんです。ヽ(≧∀≦)ノ
なんといってもあの日は海面が凪ていて水上からお魚を観察できましたね♪虹も綺麗でしたね
It was a long journey, so I was worried that it might be boring, but contrary to my expectations, it was incredibly fun! The clean bus and stable driving, along with the charming bus guide's captivating stories about Okinawa and the pleasant Okinawan folk songs, made the trip enjoyable. Before I knew it, I found myself dancing along with gestures, laughing! By the time we reached American Village, I was exhausted, but everything was a perfectly balanced combination, and I definitely had a fun day! The weather was nice, which made me happy. I would love to participate again! Thank you very much!
長時間の旅内容でしたので退屈してしまうと辛いな…などと心配もしましたが、意に反して!めちゃくちゃ楽しかった☆清潔なバス、安定した運転の中、チャーミングなバスガイドさんの魅力的な心惹かれる沖縄のお話や沖縄民謡も心地よく、道中も相当楽しかった!気付いたら手ぶり付きでつられて踊ってしまってました、笑!最後のアメリカンヴィレッジでは、もうクタクタでしたが、全てがバランスの良い組み合わせで間違いなく楽しい一日を過ごさせていただきました!天気も良く嬉しかった。又、参加させていただきたいです♪ありがとうございました☆
Dear Solarys,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour! The bus guide's stories are indeed very informative. It's great to know that you had fun with songs and dances during the journey!
We look forward to welcoming you again on our tours in the future. Thank you for your continued support.
Cerulean Blue
All Staff
ソラリズ 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
ソラリズ様にツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
バスガイドさんのお話、とても勉強になりますよね。
移動中も、歌や踊りで楽しんでいただけたようで良かったです!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I was able to learn about the geography, history, and dialects of Okinawa for the first time. The bus guide's explanations were very easy to understand and friendly, allowing us to spend the day without getting bored! The driver was also a very pleasant person, and they took thorough measures for sanitation, which made us feel safe throughout the trip. I usually travel by rental car, but this time I happened to join a bus tour, and I had a much more fulfilling day than I had imagined. I am very satisfied and would love to participate again. See you again!
初めて沖縄の地理的なこと、歴史的なこと、そして方言について学ぶことができました。
バスガイドさんの説明がとてもわかりやすく、親しみやすくて、飽きることなく一日過ごすことができました♪
運転手さんもとても感じの良い方で、除菌対策も万全にしてくださり、安心して過ごすことができました!
いつもレンタカー移動をしていて今回偶然バスツアー参加をさせていただいたのですが、想像以上に充実した一日を過ごさせていただくことができ、大満足です。またぜひ参加させていただきたいです。
またやーさい♡
Dear Manaty,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your wonderful feedback!
We are glad to hear that you enjoyed your experience. We will share your kind words with our staff on the day of the tour.
We look forward to serving you again in the future. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
まなてぃ様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
また、素敵な体験談の投稿ありがとうございます!
当日は、お楽しみ頂けたようで何よりです。
当日の乗務員にもまなてぃ様のお言葉共有させて頂きます。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
We participated in the submarine tour with our family at American Village. It was great that we were picked up from our hotel in Naha, allowing us to efficiently enjoy sightseeing. I have also done sightseeing by rental car, but since I was unfamiliar with the roads, I made some mistakes, so I felt that taking the bus was much easier. The large bus had only about half of the seats filled, which made it comfortable. I thought the price was reasonable as it included the submarine ticket and the entrance fee to Churaumi Aquarium. Thank you very much.
サブマリン、アメリカンビレッジのコースに家族で参加しました。那覇のホテルに送迎して頂き、効率的に観光できてよかったです。レンタカーで観光をした事もありますが、知らない道の為、間違えたりする事もあったので、バスって楽だなーと感じました。大型バスで、席は半分くらいしか埋まっていなく、ゆったり出来ました。サブマリンの乗車券、美ら海の入場料も込みで、安いと思いました。ありがとうございました。
During the tour, and even during the transfers, they provided various explanations about Ishigaki Island, which was enjoyable and educational.
ツアー中はもちろん、送迎の時も色々と石垣島などについての説明してくれたので、楽しかったし、色々学べた。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
We hope that through the tour, you were able to learn a little about the charm of Ishigaki. There are still many attractive spots in Ishigaki and the surrounding islands. When you visit again, we encourage you to explore these charms further, which will make your Ishigaki trip even more wonderful. We look forward to welcoming you back!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sakutaro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
ツアーを通して石垣の魅力を少しでも知っていただけたと思いますが、石垣をはじめ、その周辺の離島にもまだまだ魅力的なスポットはたくさんあります。またお越しになった際はさらにその魅力を深掘りし、そうすると一段と素晴らしい石垣旅行になりますので、機会があればまたお越しください!
スタッフ一同心よりお待ちしております!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
さくたろう
Thank you for the wonderful day tour at the Churaumi Aquarium (10 hours). We used the service for three people, and the taxi was covered with transparent sheets around the driver's seat, allowing us to sit comfortably in the passenger seat as well. Since our pick-up time was set for 7 AM, we were able to enter the aquarium right when it opened, which was a lot of fun. On the way back, we were taken to a souvenir shop similar to a roadside station, where there were many local foods and souvenirs. It was really great. Thank you very much!
美ら海水族館1日観光(10時間)でお世話になりました。
3人で利用しましたが、タクシー内は、運転席を囲むように透明シートで覆ってあり、助手席も安心してゆったり座ることが出来ました。
お迎え時間も7時にしていただいたため、オープンすぐから水族館に入れたたのでとても楽しめました。帰りは、ホテルに戻る途中に道の駅のようなお土産屋さんに連れて行って頂きました。地元の食べ物やお土産がたくさんあり、とてもよかったです。本当にどうもありがとうございました。
The other two tour companies I initially researched seemed to have stopped accepting reservations until July 31, leaving me at a loss. However, I found Veltra's website and was able to make an immediate reservation.
Although there was growing concern about the rapid increase in COVID-19 cases in Okinawa, I felt reassured by the thorough measures in place, such as temperature checks and hand sanitization at the meeting point. It seemed that the number of passengers was also adjusted, allowing for a comfortable seating arrangement.
After the Nakabaru River cruise and a round trip to Yufu Island by water buffalo cart, we were able to efficiently enjoy sightseeing on Taketomi Island within the limited time. I was delighted that Veltra allowed us to choose up to two options for activities on Taketomi Island, fulfilling my eager wishes.
最初に調べた他の2社の観光会社は7/31までの募集を停止していたようで予約できず、途方に暮れていた所、VeltraさんのHPに辿り着き即時予約が出来ました。
沖縄県でも連日感染者が急増中だったので、不安もありましたが、集合時の検温、手指消毒等も徹底してあり、乗船人数も調整されてたようでゆったり座れました。仲間川クルーズから水牛車で由布島往復後、竹富島での観光など、限られた時間の中で効率良く観光できるように考えられていると思いました。ベルトラさんは竹富島でのオプションを2つまで選ぶ事ができたので欲張りな願いが叶えられて嬉しかったです。
The staff were kind, and I had a great time snorkeling. I didn't get to see any sea turtles this time, but I would like to participate again if I have the chance.
スタッフの方も親切で楽しいシュノーケリングができました。
今回はウミガメに会えませんでしたが、また機会があれば参加したいです。
Dear YOSHIYUKI,
Thank you for participating! Thank you for your kind words.
It's hard to say exactly, but the nearby island is a nesting site for sea turtles, which increases the chances of seeing them. I hope we can meet them next time!!!
We look forward to your return for a second chance. Thank you very much.
Best regards,
NEWS Arino
YOSHIYUKI様
ご参加ありがとうございました(^^)!
お褒めのお言葉ありがとうございます。
自然の生き物となるため、なんとも言えないのですが
近くの島がウミガメの産卵地となっているため会える確率が高くなっております。
次回こそは会えることを願って!!!
ぜひリベンジお待ちしております(^_^)
ありがとうございました。
NEWS有野
I participated with my 14-year-old child. The guide was cheerful and had a passion for the Okinawan sea. I would like to participate again.
14歳の子どもと参加しました。ガイドの方が、明るくて、また沖縄の海にパッションもっていました。また、参加したいです。
Thank you for participating, sunny10dee03! (^_^)
We are very happy to hear that.
I'm glad to know that your child also enjoyed it.
We look forward to welcoming you again when you come to Okinawa!
Thank you! (^_^)
NEWS Arino
sunny10dee03様
ご参加ありがとうございました(^_^)
そういって頂けて私たちも嬉しい限りです。
お子様も楽しんで頂けたみたいでよかったです。
ぜひまた沖縄に来た際にはお待ちしております♪
ありがとうございました(^_^)
NEWS有野
It was a very hot day, but the ox cart on Taketomi Island provided shade, making it comfortable. The guide's explanations and the sanshin performance were great. The mangrove tour on Iriomote Island also had well-highlighted points and was full of attractions.
Next, I want to challenge myself with canoeing on Iriomote Island.
とても暑い日でしたが、竹富島の牛車は日陰が提供されていたので楽ちん。ガイドさんの説明&三線も良かった。西表島のマングローブ遊覧もポイントを抑えた説明で見どころ満載。
次は西表島でカヌーに挑戦したいです。
Since I was a paper driver traveling alone, I made an immediate decision when I found this tour. The earphone guide on the bus was also very good! I was impressed that we could reach the far end of Okinawa in just one day.
ペーパードライバーのひとり旅だったのでこのツアーを見つけた時には即決しました。車内でのイヤホンガイドもとても良かったです!日帰りで沖縄の端まで行けたことに感動しました。
In the blazing sun, I received careful instructions on how to ride. Additionally, I was able to enjoy running through the vast park while being guided about the flora and fauna for about two hours.
炎天下の中、丁寧に乗り方の指導をして頂きました。また、約2時間ほど動植物等のガイドをして頂きながら,広大な公園を走行し楽しむことが出来ました。
Dear Senior Traveler,
Thank you very much for participating in the Hirata Tourism tour!
You experienced the Segway tour in the height of summer and felt the Okinawan sun!
We would be delighted if you could join us for a cooler version of the Segway tour next time!
Please enjoy the changing expressions of Banna Park depending on the weather!
旅するシニア様
この度は、平田観光のツアーにご参加頂きまして、
誠にありがとうございます!
夏真っ只中でのセグウェイツアー、
沖縄の太陽を感じて頂いたのですね!
次回は是非、涼しいバージョンでのセグウェイにもご参加頂ければ嬉しいです!
気候によって、表情の変わるバンナ公園をまたお楽しみください!
The mangrove tour was great, with the guide providing thorough explanations! I could really feel the mysteries of nature. The bus tour was also fun, as the driver and guide kept the atmosphere lively with interesting talks! The highlight was Yubu Island! The little water buffalo that had just debuted was so cute. The view of crossing the sea was lovely as well. There were many rare tropical plants on the island, which was wonderful! I was also satisfied to take a photo with the water buffalo at the end! However, my child took a long time to eat lunch, so the free time felt a bit short... I wished we could have explored a bit more. I think once my child gets a bit older, we might be more satisfied with that aspect.
マングローブツアーもしっかりとガイドさんが説明してくれてとてもよかったです!
自然の神秘を感じられました^^
バスツアーも運転手さん兼ガイドさんが面白いトークで盛り上げてくれて楽しかったです!
一番は由布島!デビューしたての小さい水牛さんがとても可愛かったです。
海を渡る光景も素敵でした。
島の中も珍しい南国の植物がたくさんありとてもよかったです!
最後は水牛さんと写真も撮れて満足でした!
子どもがお昼ご飯を食べるのに時間がかかってしまい自由時間が物足りなく感じました…。もう少し回りたかったです。また子どもがある程度大きくなったらその辺も満足なのかなと思いました。
The infection control measures were in place, so I felt safe participating.
This time, we participated as a pair, and neither of us were good swimmers, plus it was our first time entering the ocean, so we were very anxious. However, the instructor guided us to the cave, which made us feel at ease.
After a while, we were able to swim without assistance, allowing us to slowly enjoy the underwater scenery and the cave. They took some amazing photos for us, and it seemed like there were no other customers around, so it felt almost like a private experience. We truly made wonderful memories. Thank you!
感染対策が取られていて安心して参加できます。
今回2人で参加しましたが、どちらも泳ぎは得意ではなくて海に入るのも初めてでとても不安でしたが、インストラクターの方が洞窟まで引っ張って行ってくれたので安心出来ました。
途中から補助なしで泳げたのでゆっくり海の中や洞窟を見て楽しむ事が出来ました。
めちゃくちゃ良い写真も撮ってくださり、また
たまたま他のお客さんが居てない時間だったようでほぼ貸切状態で本当にいい思い出ができました。
ありがとうございました!
Dear Yuka,
Thank you for participating in our Blue Cave snorkeling tour the other day! We are glad to hear that you enjoyed the tour. When you come back to Okinawa, let's spend some relaxing time by the sea, just like Okinawa is meant to be. Thank you very much!
yukaさま
先日は、弊社の青の洞窟シュノーケリングツアーへご参加いただきありがとうございました!ツアーを楽しんでいただけたようで、私たちも嬉しいです^ ^ また沖縄へお越しの際には、沖縄らしくゆったりとした時間を海で過ごしましょうね♪ 本当にありがとうございました!!
The staff were kind and attentive, which made the experience安心して体験することができました!The kayaking was longer than I expected, providing a good workout. The Blue Cave was as beautiful as I had anticipated, and I would love to go again.
スタッフの方が親切丁寧に案内してくれて安心して体験することができました!カヤックは思いの外漕ぐ距離が長くて良い運動になりました(^^) 青の洞窟は予想通り綺麗でまたいきたいなと思いました。
Thank you very much for participating in our tour! The weather and sea conditions were good, and we were able to guide you through the cave while avoiding crowds at the right timing, which made me very satisfied! Please feel free to visit us again whenever you come to Okinawa.
Thank you!
Jun-Jun
この度は当ショップのツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました!
天候や海況が良く、なおかつ洞窟内もタイミングよく混雑を避けてのご案内が出来、
僕自身大変満足しております!
また沖縄へ遊びに来る際はいつでもいらしてください。
ありがとうございました!
じゅんじゅん
I used the service on the afternoon of July 16. This year, the rainy season was long, so they took us a bit further out because the visibility in Kabira Bay was poor. They mentioned that if we were lucky, we might encounter turtles, and they really made an effort to find spots where turtles might be. We actually encountered one! They also provided various explanations about the fish and corals, and I had a great time.
7月16日の午後に利用しました。今年は梅雨が長かった為川平湾内の透明度が悪いと言う事で少し沖の方へ行ってくれました。運が良ければ亀にも遭遇出来ますよと言って一生懸命亀のいそうな場所を探してくれて本当に遭遇出来ました。魚の名前や珊瑚の事など説明も色々してもらい、良い時間が過ごせました。
I participated in the 7 AM session. I attended with my child, and they seemed to really enjoy it and expressed a desire to go snorkeling again. The initial experience significantly influences whether they want to do it again, so I was glad we could have this experience here. It was early in the morning, and I almost thought we would be late, but the staff were very accommodating, and we had a valuable experience. If I have the opportunity to come again, I would like to use this service again to avoid any unpleasant experiences elsewhere.
朝7時の回に参加しました。
子どもと二人で参加しましたが、とても気に入ったらしくまたシュノーケリングやりたいと言ってくれました。
最初にどういう体験するかでその後もやりたいと言ってくれるかどうかはかなり変わるので、ここで体験できて良かったと思いました。
朝早くて危うく遅刻しそうになりましたが、丁寧に対応いただき、貴重な体験ができました。また来る機会があったら、他のところで変な思いをしたくないので再度利用したいと思います。
It was our first time snorkeling, and although the whole family was a bit nervous, our guide was very friendly and explained everything clearly. Along the way, we enjoyed fun conversations and admired beautiful fish, and before we knew it, we arrived at the Blue Cave! We were able to physically feel the wonderful mysteries of nature and see breathtaking views!
After that, we went sea kayaking! Paddling over the beautiful, vast ocean, we encountered stunning corals and fish, making it an absolutely amazing experience. My family and I talked about how we definitely want to do this again! I highly recommend it to everyone!
はじめての、シュノーケリングで家族皆緊張もありましたが、大変わかりやすく気さくにガイドしていただき、道中も楽しい話や綺麗魚を観ながら、あっという間に、青の洞窟へ!
素晴らしい自然の神秘を体で感じ、絶景をみることができました!
その後はシーカヤック!美しく広い海の上をカヤックで進み、美しいサンゴや魚達と会えて本当に素晴らしい体験の連続でした。次も必ずお願いしたいと家族皆で話をしていました!
皆さん、本当にオススメです!
All the activities were very good, but I was really tired, probably because I had children with me. It might be better to split it over two days. I recommend it for those who don't have much time.
すべてのアクティビティは、とても良かったですが、子供もいたせいかすごく疲れました。2日に分けても良いかな。時間がない方はおすすめです。
I initially planned to join a three-island tour, but since I couldn't make a reservation, I participated in a tour that only included Taketomi Island. In conclusion, I was able to enjoy sightseeing at my own pace during the free time, and the parfait I had at the parlor I was curious about was delicious!
当初3島巡りツアーに参加する予定でしたが、予約が取れず竹富島のみのツアーに参加させて頂きました。
結論、フリータイムに自分達のペースでゆっくり観光することができ、気になっていたパーラーで食べたパフェも美味しかったです♪
This is my nth time in Okinawa. I think it's good for efficiently visiting places I've never been to before. There's no need to worry about parking like with a rental car, and with time limits of around 20 minutes, it's quite efficient. I would like to visit the places that caught my interest again on my own.
何回目かの沖縄です。これまでいったことのない場所に効率的に回るには良いと思います。レンタカーのように駐車場を気にする必要もなく、
20分とか時間制限があるので、効率的ですね。
気になった場所には、また自分達でいきたいと思います。
Dear Buddy,
Thank you for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our bus tour. As you mentioned, unlike renting a car, there’s no need to worry about parking, and bus tours are indeed a great way to travel efficiently!
If the opportunity arises, we would love for you to join us again on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
バディ様
この度は弊社ツアーへのご参加有難う御座います。
また、体験談のご投稿も有難う御座います。
弊社バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
おっしゃる通り、レンタカーとは違い、駐車場等を気にする必要もなく、効率的に回るにはバスツアーは良いですよね!
機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーをご利用頂けたらと思います。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
It was a kind initiative to accept reservations and cancellations up until the day of the event, especially since it was weather-dependent. I would have appreciated it if the tour explanation included that it was a difficult situation for taking photos. The reclining chairs were not comfortable, and the position was tough, so be prepared for that. The content was very good, but it was hard to understand because the pointer was quickly moved away, and I wasn't sure when to use the binoculars. I think it would be better if that aspect could be improved. Honestly, I would have been even happier if we could see the stars for a little longer (another 30 minutes).
当日まで予約とキャンセルを受け付けてくれるので、天候に左右されるイベントとしては親切な企画でした。写真をとるのが難しいシチュエーションだったので、ツアーの説明にいれていただいたらうれしかったです。リクライニングチェアーは快適とはいえず、体勢はしんどいので覚悟が必要です。内容はとてもいいのですが、ポインターをすぐにどかしてしまうのでわかりにくいですし、双眼鏡の使いどころもよくわからなかったです。その点は、改善いただくとより良いと思います。正直、もう少し長く(あと30分)星が見れるとさらにうれしかったです。
I participated with my 4-year-old and 2-year-old children. Due to the COVID-19 pandemic, we wore masks the entire time (including the kids). The mangrove tour was very sunny and hot, so it's important to stay hydrated. The kids were a bit fussy throughout since we had to wake up early. I felt that this kind of tour might be a bit too early for children of this age. (The parents got tired. Haha.) The water buffalo cart and sightseeing in Yubujima were very enjoyable, as the water buffalo were adorable. The lunch bento included ingredients and dishes typical of Okinawa, which was great. The kids had zaru soba separately. I recommend taking commemorative photos with the water buffalo during the Yubujima tour. Since it starts early, I think parents with preschoolers should ensure they get a good night's sleep the night before to enjoy the tour.
4歳と2歳の子供を連れて参加しました。コロナ禍ということもあり、基本はマスクをずっと着用しました。(子供も)マングローブ遊覧はとにかく日差しが強い、暑いので水分補給はこまめにした方がいいです。子ども達は朝が早かったこともあり、終始ぐづついていました…。これくらいの歳の子達にはまだマングローブ遊覧は早いかな?という印象でした。(親が疲れました。笑)由布島の水牛車や観光は、水牛さん達が可愛くてとても楽しかったです。お昼のお弁当も沖縄らしい食材や料理が入っており、すごく良いです。子ども達は別途、ざる蕎麦を食べさせました。由布島観光の水牛さんとの記念撮影はオススメです。朝が早いので未就学児連れの方はツアーを楽しむためにも前日しっかり寝かせておいた方がいいと思います。
I was able to explore Okinawa thoroughly, which was a great help for a beginner like me. The bus guide's singing and sanshin performance were especially fantastic. I also learned a lot from the stories about Okinawa's history. I think this is a unique experience that you can't get from renting a car! I want to go again!
沖縄をまんべんなくまわれて沖縄初心者には助かりました。特にバスガイドさんのお歌や三線のパフォーマンスは最高でした。沖縄の歴史のお話等もたいへん勉強になりました。レンタカーでは味わえないバスツアーならではの旅だと思います‼️ま行きたいです。
Dear Ree,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your high rating.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour. The bus tour offers a different kind of enjoyment compared to renting a car!
We look forward to your use of our tours again when you visit Okinawa.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ree 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座います。
また、高評価を頂きまして有難う御座いました。
バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
バスツアーはレンタカーとはまたひと味違う楽しみ方をして頂けますよね!
また沖縄に来られた際は、ぜひ弊社ツアーのご利用をお待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同