Okinawa
It was a tight schedule, but the explanations were thorough, so I was able to complete everything without hesitation. The ship was also cleaner than those of other companies, which was great!
過密スケジュールですが丁寧に説明頂けたので迷わず完遂出来ました。他社さんより船も綺麗で良かったです笑
I visited the Yaeyama Islands for the first time, and it was unusually sunny for January. The high-speed ferry was very comfortable, and I was able to enjoy the emerald sea. On Yubu Island, I rode a water buffalo cart for the first time in my life. The ride was pleasant, and there was a performance of the sanshin along the way, making it the best experience of this trip. Additionally, the Nakama River cruise on Iriomote Island was a valuable experience, as I was able to see the mangroves with my own eyes. It was cloudy on Taketomi Island, but I was drawn to the island's quietness and the slow passage of time. I would like to visit again when it's sunny.
初めて八重山諸島を訪れましたが、1月にしては珍しく晴れていました。
高速船はとても快適で、エメラルドの海を堪能することができました。
由布島では水牛車に人生で初めて乗りましたが、乗り心地がよく、途中の三線の演奏もあり、今回の旅の中で最高の体験となりました。
また、西表島での仲間川クルーズも、マングローブをこの目で見ることができ、貴重な経験でした。
竹富島では曇ってしまいましたが、島の静かでゆっくりと時間が流れている点に惹かれました。次は晴れた時に再訪問したいと思います。
The tour was comfortable with a free shuttle to the hotel. The mangrove cruise was more impressive than expected, and the guide's explanations were enjoyable. The lunch on Yufu Island was delicious, but the 90-minute stay felt a bit short. Next time, I would like to visit on my own.
ホテルへの無料送迎もあり快適なツアーでした。マングローブクルーズも期待以上に迫力があり、ガイドの方の説明も楽しかったです。由布島でのランチも美味しかったのですが、滞在時間が90分では物足りなく思われます。今度は個人で訪問したいです。
It was a three-island tour in one day. The mangrove forest cruise in Iriomote Island had a guide whose explanations were very good, and I learned a lot of new things. The round trip by ox cart to Yubu Island was a pleasant experience, as we progressed step by step through the sea, making me forget the passage of time. The songs played on the sanshin by the cowherd were also very nice.
On Taketomi Island, we toured the town by ox cart, and the ox was very smart, skillfully navigating sharp corners.
The ox cart ride is an absolutely wonderful experience. I think it's more enjoyable than the price suggests.
1日で3島ツアーでした。
西表島のマングローブの森クルーズは、
ガイドさんの解説が、とても良く、
初めて知ることが多かったです。
由布島往復の牛車は、
海の中を、一歩一歩進んでいくので、
時間が経つのを忘れる、
心地よい体験でした。
牛飼さんの三線と歌も、
とても良かったですよ。
竹富島では、街中を牛車で廻りましたが、
とても賢い牛さんで、
急な角も器用に廻ってました。
牛車が、最高に素晴らしい体験ですよ。
価格以上に楽しめると思います。
The day before, I had a mangrove canoe experience on Iriomote Island, but the mangrove tour by boat was also fantastic because it included explanations from the boat captain. The transfer to Yubu Island by water buffalo cart had a leisurely atmosphere, making it an indescribable experience. The plan was incredibly efficient, and I was very satisfied with the activities!
前日に同じ西表島でマングローブカヌー体験をしたのですが、遊覧船でのマングローブ遊覧は船頭さんの解説付きなので、こちらのアクティビティもサイコーでした!
水牛車での由布島への移動ものんびりな雰囲気でなんともいえない体験です。
ものすごく効率的にプランが組まれており大満足なアクティビティでした!
We took a tour-exclusive ferry from Ishigaki Port to Ohara Port on Iriomote Island. After transferring to a bus, we rode a water buffalo to Yufu Island. We had a slightly early lunch with a bento and spent an hour exploring. After riding the water buffalo back to the bus, we boarded a mangrove sightseeing boat on Iriomote Island. It was cloudy, and although the temperature was 20°C, it felt quite cold. With the windows wide open, I wished I had a down jacket, fleece, or a lined hoodie. The guide provided fun explanations, and we learned about the mangroves. We then arrived at Ohara Port and took a dedicated ferry to Taketomi Island. The best part of the tour was that we could go to Taketomi Island without any waiting time.
We boarded a bus to the water buffalo experience location. We swayed through the streets on the water buffalo. There was about 30 minutes of free time left, but since it was around 3 PM and New Year's Day, many shops were closed. We found a small café and ordered coffee and purple sweet potato soft serve. We ate outside, which was chilly.
We got back on the bus to Taketomi Island Port, transferred to the ferry, and disbanded on Ishigaki Island. Overall, it was a fulfilling tour with many different modes of transportation.
石垣港からツアー専用のフェリーで西表島大原港へ。バスに乗り換え水牛に揺られて由布島へ。少し早めの昼食弁当と散策で1時間。水牛に揺られバスに戻り、今度は西表島のマングローブ遊覧船に乗り込む。曇りのためか気温20℃はあるが寒~い。窓全開で走るためダウン、フリース、裏起毛のパーカーが欲しかった。楽しい説明がありマングローブについて学んだ。そのまま大原港に着岸、専用のフェリーで竹富島へ。ツアーだから待ち時間無しに竹富島へ行けるのが良い。
バスに乗り水牛体験の場所へ。ゆらゆら街中を水牛で陸地を移動。残りの自由行動30分ほどあるが、15時くらいだったので午前の営業終わってたり元旦なのでお店がやってない。小さなカフェを見つけてコーヒーと紅芋ソフトクリームを注文。外で食し寒い。
バスに乗り込み竹富島港へ。フェリーに乗り換え石垣島で解散。
と、沢山の乗り物を乗り継ぎ満喫するツアーである。
On the day, the clouds cleared, and I was moved by the sight of many stars. When I mentioned it was our honeymoon, I received advice on wedding poses. The finished photos were very beautiful. The personality of the photographer was also great, and even though it was mid-winter, we had a fun time taking pictures. I'm really glad I signed up. Thank you so much!
当日は雲も晴れて、たくさんの星が見え、感動しました。
新婚旅行だということを伝えたら、ウェディングポーズのアドバイスも頂けました。
出来上がった写真もとても綺麗でした。
カメラマンさんの人柄も良く、真冬でしたが楽しく撮影ができました。
申し込んで良かったです。
本当にありがとうございました!
Thank you for participating in the tour. We look forward to your next visit.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
It was a windy day, but I was able to enjoy myself without feeling cold thanks to the wetsuit I borrowed. I was thrilled to encounter a turtle while having a leisurely meal. I took many photos, and I appreciate the guide's attentive service. I definitely want to participate again when I come to Miyako Island!
風が強い日でしたが、ウエットスーツを借りて寒さを感じることなく楽しめました。
ゆっくりと食事をするカメに出会えて感激でした。写真も沢山とっていただいて、ガイドの方の丁寧な対応に感謝しています。宮古島に来たときには、ぜひまた参加したいです!
Thank you very much for participating in the tour. We look forward to your next participation.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
I was able to recharge with the beautiful nature. The tour staff was well-organized, and I had plenty of time to explore freely. The bus, water buffalo, and mangrove boat drivers on Iriomote Island provided a unique experience that only a tour can offer. The Yaeyama Islands are easy to explore with fewer tourists. I am grateful for the beautiful sea and the kindness of the islanders.
美しい自然からエネルギーチャージできました。ツアー係の方が段取り良く、自由散策も十分観光できました。西表島のバス、水牛、マングローブ船の運転手さんの案内はツアーならではの楽しみです。八重山諸島は観光客が少なく観光しやすいです。美しい海と親切な島の皆さまに感謝です。
I signed up with my parents, who are over 70 years old and exercise regularly. The mangrove tour, the bus ride on Iriomote Island, and the guide's explanations while riding the water buffalo were calm, articulate, interesting, and enjoyable. I was able to see the crested serpent eagle perched on the power lines five times while on the bus. Renting bicycles in Taketomi was also fun.
70歳を超える両親(よく運動している)と申し込みました。マングローブ遊覧+西表島のバス+水牛でのガイドさんの説明は穏やかで、活舌よく、おもしろく、楽しかったです。バスにのりながら電線にとまっているカンムリワシを5回もみることができました。竹富でのレンタサイクルも楽しかったです。
From a little distance, I waved at the water buffalo, and it responded by flicking its ears back at me, which was adorable! The guide's explanations were great, and the song was delicious! 😊
ちょっと離れたところから、水牛さんに手を振ったところ、水牛さんは耳で振り返してくれて、可愛かった!!ガイドのお姉さんの説明も良く、歌も美味かった(^^)
I wanted to go mangrove canoeing on Iriomote Island and snorkeling at Barasu Island, so I made a reservation the day before despite the questionable weather. On the same day, I received a call informing me that due to bad weather, the activity at Barasu Island was canceled, but I could choose between a free cancellation or just the mangrove experience. On the day of the tour, the wind on Iriomote Island was strong, but the mangrove area was calm, and I was able to fully enjoy the mangrove canoeing in nice weather. The guide taught us a lot about the wildlife and plants, and even took photos for us, making it a very satisfying tour.
西表島でマングローブカヌーとバラス島でシュノーケリングをしたくて天候が怪しい中申し込みを前日にしたところ、その日のうちにお電話いただき天候不良の為、バラス島でのアクティビティは中止ですが、キャンセル(無料)かマングローブのみを選ぶことができました。当日は西表島の風は強かったですが、マングローブはおだやかでいい天気の中マングローブカヌーを満喫することが出来ました。 ガイドさんが生物や植物について色々と教えてくださったり、写真撮っていただけたのでとても満足できるツアーでした。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました!!
I recommend it for those who want to get the best of everything in a nutshell. The food was served quickly, and we were attended to by very hospitable staff. If you're unsure, just go ahead and sign up!
端的にいいところどりしたい方にはお勧め。ご飯もすぐに出てきて、ホスピタリティー溢れる方達にアテンドしてもらいました。迷ったら申し込みましょう
To be honest, all the island-hopping tours seemed similar to me, but I had the best day. First, I took a ferry to Iriomote Island. The weather wasn't great, so I was worried about getting seasick, but it was totally fine. After the mangrove cruise tour, I took a sightseeing bus to the water buffalo cart station on Yubu Island. Fortunately, one of the staff members could play the sanshin, so we enjoyed the ride both ways. I was impressed to learn that they train the buffalo without using whips. The lunch on Yubu Island was also delicious.
On Taketomi Island, I chose to go cycling. It started off with a light rain, but it stopped quickly, and I was able to enjoy visiting a traditional house café and the beach views, experiencing the charm of the island! It was great that I could choose between the 16:00 and 17:00 ferry for the return trip.
If I come to Ishigaki Island again, I would love to participate in this tour!
正直言って島巡りのツアーはどれも同じように見えていたのですが、最高の1日を過ごすことができました。
まずはフェリーに乗って西表島へ。お天気があまり良くなかったので揺れそうで船酔いを心配しましたが、全然大丈夫でした。マングローブクルーズのツアーの後、観光バスに乗って由布島の水牛車乗り場へ。たまたまスタッフの方が三線を弾ける方だったので、往復ともに楽しませていただきました。ムチなどを使わずに調教しているということで、感動しました。由布島でのランチもおいしかったです。
竹富島ではサイクリングを選択しました。スタート当初は小雨が降っていましたが、すぐに止んで古民家カフェに行ったりビーチの景色を楽しんだり、島の魅力を楽しむことができました!帰りの船の時間を16:00, 17:00から選べたのも良かったです。
石垣島に来たら、また参加したいです!
I was captivated by the beauty of the mangroves.
It's worth participating.
I was fortunate to encounter many wild birds.
Unfortunately, the lunch bento was not delicious.
A convenience store bento would have been better.
マングローブの素晴らしさに魅了されました。
参加する価値あります。
タイミングよく、野鳥にも沢山出会えました。
残念なのは、ランチのお弁当。
美味しく無いです。
コンビニ弁当で良かった。
I went to Taketomi Island and rode a water buffalo cart! It was so much fun. I was happy to see the mangroves with my wife. I definitely want to go again.
竹富島に行って水牛車になっちゃったー!
とっても楽しかった。
奥さんとマングローブも見れて幸せだった。
また絶対行きたいと思う。
I enjoyed the cruise on the boat, was charmed by the cute cows while riding in a cart to Yufu Island, and had a wonderful time interacting with the plants. The large butterflies were very cute.
船のクルーズで楽しめ、牛車で可愛い牛さんにやられて由布島へ渡り、植物とのふれあい、大きな蝶々がとてもかわいかったです。
I wanted to visit a remote island, so I went to Ishigaki Island for the first time. This tour was efficient, and I really appreciated being able to choose what I wanted to do. However, we chose to rent bicycles on Taketomi Island, and it was a shame that we didn't have enough time. After the two-hour bike rental, we planned to walk around the village for about 30 minutes, but we were quickly taken by car to the ferry terminal. Since we had a longer stay on Yufu Island, I wished they could shorten that time a bit and increase our time on Taketomi Island instead.
離島に行きたくて、初めての石垣島に行きました。このツアーは無駄がないし、やりたい事を選べるのがとても良かったです。ただ1つだけ私達は竹富島でレンタサイクルを選んだのですが、時間が足りなかったのが残念でした。2時間のレンタサイクルが終わったら、歩いて集落を30分程回ろうと考えていたのですが、すぐに車でフェリー乗り場まで送られました。それなら由布島滞在時間が長かったので、時間をもう少し短くして、その分を竹富島の時間を増やして欲しいと思いました。
I wanted to experience activities on Iriomote Island and also go snorkeling at Barasu Island, so I made a reservation here. Unfortunately, due to bad weather, the activities at Barasu Island were canceled, but I was able to choose between a full-day cancellation, a half-day cancellation, sightseeing, or other activities.
I received the cancellation notice around 1 PM the day before (I was delayed in returning the call due to my own circumstances), but they made the decision early, so I was able to spend my time without worry. Since it was a trip during the New Year holidays, I was informed that restaurants and supermarkets around the meeting point at the port would be closed, and that there might not be any bento available at the supermarket during the New Year. This valuable information allowed me to purchase a bento at a supermarket that was open that day.
We did canyoning in the morning and mangrove canoeing in the afternoon. The guide was incredibly knowledgeable, to the point that you wouldn't believe they were a newcomer.
We were able to take a shower after each activity, which warmed us up.
They provide marine shoes, but you will need to return them after arrival and switch to your own footwear, so I think it would be good to have flip-flops or something that can get wet. They took a lot of great photos for us, which were wonderful and ones we couldn't have taken ourselves. (The photos can be sent via LINE.)
There are plenty of other activities available, so I want to go back to Iriomote Island! I would like to request PIPI again! This is a fantastic shop that I can recommend to everyone!
西表島のアクティビティを体験したい、尚且つバラス島でシュノーケリングがしたくてこちらを申し込みました。
結果は天候不良の為、バラス島でのアクティビティは中止になりましたが、1日キャンセルか半日キャンセル、観光、別のアクティビティを選ぶことができました。
中止の連絡は前日の13時頃に連絡があり(こちらの都合で折り返しの連絡は遅くなりました)、早めに判断してくださったので不安なく過ごせました。年末年始の旅行だったので、集合場所の港周辺の飲食店やスーパーが閉まっていること、スーパーでは年始はお弁当は販売していないかも・・という貴重な情報も教えていただけたので、その日のうちに営業しているスーパーでお弁当を購入することができました。
私たちは午前キャニオニング、午後マングローブカヌーでした。
ガイドさんは移住者とは思えないぐらいに知識が豊富な方でした。
アクティビティ毎にシャワーを浴びることができ、体が温まりました。
マリンシューズは貸してもらえますが、到着後返却して自分の履物に履き替えることになるので、濡れてもいいビーサンなどがあるといいと思いました。
写真も沢山撮ってもらえて、自分たちでは撮れない素敵な写真ばかりでした。(写真はLINEに送ってもらえます)
他のアクティビティも豊富なので、また西表島に行きたい!PIPIさんでお願いしたい!みなさんにご紹介できるはなまるなショップさんです。
I participated in a tour on December 31. In many tours I've been on, there is usually one guide who leads from start to finish, but in this tour, it felt like the guests were moving around as if being passed along to different guides for each segment, such as gathering, moving, and participating. The coordination was quite good, and there were few issues. However, that doesn't mean there were no problems at all. While the location of the dining venue was indicated, there were times when I didn't know where to go inside. Additionally, depending on the guide, there were moments when I felt a lack of enthusiasm. Overall, there were few difficulties, and I enjoyed myself, but I believe it can't compare to a tour where one guide is responsible for entertaining the participants from start to finish.
12月31日にツアー参加しました。
今までの多くのツアーでは一人の添乗員が最初から最後まで案内することが多かったのですが、このツアーではツアーの各部、集合、移動、参加など各部の担当添乗員にリレーするかのように客が動いていく感じでした。なかなかの連携で困ることは少なかったです。ですが、困らない事が無かったかというとそういうわけではありませんでした。食事会場の場所は案内されるものの、中のどこに行けばいいかわからないとかありました。また、担当添乗員次第ではやる気がないと感じる場面もありました。
全体的には困ることも少なく、楽しめましたが、一人の添乗員が最初から最後まで参加者を責任持って楽しませるツアーには勝てないと思いました。
A packed day! It was a hard schedule, but we were able to efficiently visit famous tourist spots. Each island had a representative who responded promptly, making it a stress-free day.
1日盛りだくさん!ハードスケジュールでしたが、効率よく有名な観光地を回れました。
各島では担当の方がそれぞれテキパキと対応してくれて、ストレスなしの1日でした。
I had to give up my trip to Ishigaki Island once due to the COVID-19 pandemic, but I challenged myself to try again. I was able to enjoy a leisurely family trip exploring the islands and immersing ourselves in nature. I was surprised at how calm the water buffalo were.
コロナが流行り、一度断念した石垣島旅行
再度チャレンジしました。
離島巡り、家族でのんびり自然を満喫することが
できました。
水牛がとてもおとなしくびっくりしました。
In the morning, we went canoeing. In the afternoon, we were taken care of on a snorkeling tour. The weather was wonderful that day, and the scenery was beautiful! I was impressed by the amazing location where we had the canoeing experience.
In the afternoon, we moved to experience snorkeling. I was hopeful to see sea turtles, but there were no signs of them, and I was starting to give up. Just before the end, unexpectedly, we saw three of them! It became an unforgettable experience. I definitely hope to participate again next time. The staff were all wonderful people. Thank you very much for this experience.
午前中にカヌー。午後からシュノーケリングのツアーでお世話になりました。天気もこの日は素晴らしく、とても良い景色でした!
カヌー体験させていただく場所のロケーションが素晴らしく感動しました。
昼からは移動してシュノーケリングを体験させていただきました。運よければウミガメ見れると言うことで、期待していましたが、全然入る気配がなく諦めかけていた。終了間際にまさかの3匹!忘れられない体験になりました。次回も必ず参加希望です。スタッフの方も素敵な方ばかりでした。このたびはありがとうございました。
It was great to be able to explore efficiently. I was able to learn about the unique qualities of each island. Additionally, the guides were all very kind. I would recommend this to anyone traveling to Ishigaki Island.
効率的に回れてとても良かったです。それぞれの島の良さを知ることが出来ました。それにガイドさんがみんな親切でした。石垣島に旅する人に薦めたいと思いました。
Unfortunately, the weather was gloomy throughout my stay, so I had given up on taking photos. However, I was able to capture a beautiful moment when the strong winds cleared the clouds.
Despite the bad conditions, the photos turned out great, and I am very satisfied.
I was told that stargazing in Miyako Island is better in summer than in winter, so I would like to request another session next time.
あいにくの天候で、滞在中ずっと どんより曇り空だったため撮影を諦めていましたが、強風で雲が途切れる瞬間を切り取って素敵な写真を撮ってもらえました。
悪条件の中、上手に撮影してもらい、とても満足です。
宮古島での星空撮影は冬より夏のほうが、好条件だと教えて頂いたので、次回 またおねがいしたいと思います。
Thank you for participating in the tour. We look forward to your next visit.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
Due to the Christmas season, the optional tours available at the hotel were already fully booked. I searched and arranged through their website! The tour was a digest version covering two islands, including mangroves, water buffalo, and a local gourmet lunch, and it was very satisfying. It was designed so that even small children and those who are not confident in their physical strength could easily participate, and I had a great time. Thank you!
クリスマスの時期と重なり、ホテルで予約できるオプションツアーはすでにいっぱいでした。
こちらのweb予約で検索し対応して頂きました!
ホテル送迎付きの2島をめぐるダイジェスト版で、マングローブと水牛、島グルメランチとおおよそ網羅されており満足の内容でした。
小さなお子様や体力に自信のない方でも気軽に参加できる内容で、楽しむことが出来ました。
ありがとうございました!
I was able to visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island! On Taketomi Island, I had planned to take a glass-bottom boat, but it was canceled due to the weather, so I enjoyed sightseeing with water buffalo on both Yufu Island and Taketomi Island. However, on Yufu Island, we toured on the water, while on Taketomi Island, we toured on land with the water buffalo, so I had a great time sightseeing with water buffalo on both islands!
西表島、由布島、竹富島へ行くことができました!竹富島ではグラスボート予定ですが、天候の影響でキャンセルとなってしまい、由布島でも竹富島でも水牛での観光でした。しかし、由布島では水の上を、竹富島では陸の上を水牛で観光でしたので、どちらの島も水牛観光でも楽しめました!!
I asked for a photo shoot with my son, who loves stars, to create some memories. At first, the sky was unfortunately cloudy, but they helped us find good shooting spots and waited with us until the clouds moved. After a while, the sky cleared up, and I'm very happy that we were able to take many great photos. Thank you very much. I look forward to working with you again.
星が大好きな息子と思い出に撮影をお願いしました。最初は生憎の曇り空でしたが、撮影ポイントを探してくださったり、雲が流れるまで一緒に待ってくださいました。少しすると空も晴れてきて、とても良い写真をたくさん残せて嬉しく思います。ありがとうございます。
またよろしくお願いいたします。
At first, I was worried because it was cloudy, but the wind cleared the clouds, and I was glad to see the beautiful view. After participating in the tour, I started to pay more attention to the stars.
雲がかかっていたので初めは心配でしたが、風で雲も流れて綺麗に見れて良かったです
ツアー参加後、気にして星を見るようになりました
I made a reservation for a session at 10 AM in mid-December, and I think the temperature was slightly lower than usual for Miyako Island, around 18 degrees. For the first few minutes, I felt a bit cold, but the water temperature wasn't too low, and I was able to swim comfortably without it bothering me. I definitely felt that a wetsuit was essential.
The cloudy sky began to clear up, and luckily, we encountered a sea turtle right away. The water clarity was outstanding, and it was a truly wonderful experience. My companions, who were snorkeling for the first time, were kindly taught how to enjoy it, and we had a great time together.
I've experienced this kind of activity several times, but the photos and videos taken were exceptionally beautiful, and I was moved when I saw the pictures that were sent to me. I definitely want to make a reservation here again when I visit Miyako Island! Thank you very much!
12月中旬10時からの回で予約、気温は宮古島にしては少し低めの18度前後だったかと思います。入って数分は少し寒さを感じましたが、水温もそこまで低くなく、最後まで気にならず泳ぐことができました。ウェットスーツだけは必須と感じました。
曇り空から晴れ間も見え始め、運のいいことにすぐにウミガメにもすぐに出会え、透明度が抜群に良く、とても素敵な体験が出来ました。シュノーケリング初めての同行者にも優しく教えて頂き、一緒に楽しむことができました。
何度かこのような体験を経験していますが、抜群に写真や動画を上手に綺麗に撮って頂けて、送って頂いた写真を見て感動しました。
また宮古島に行った際には必ずこちらで予約したいと思いました!ありがとうございました!