This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I was moved to actually see and experience the scenery I had seen in books and encyclopedias as a child. I truly realized that you can't understand the air and scents unless you visit. The exploration of Taketomi Island, which I didn't know much about, was very impressive. Walking along the white sandy paths allowed me to immerse myself in nostalgia. Even though it had an exotic atmosphere, it gave me a strange feeling.
子供のころに本や図鑑で見た景色を実際に見て体験できたことに感動しました。
空気や匂いなど、足を運ばなければわかないとつくづく思います。
あまり、知らなかった竹富島の散策はとても印象的で、白い砂の路を歩くとノスタルジアに浸れます。異国情緒なのに不思議な気持ちになりました。
Don't rush; you should schedule your time with enough gaps. Just walk.
せかせかせずに、間が空くくらいでスケジュールを立てるべし。
歩くこと。
Translated by OpenAI
I came to Ishigaki Island for the second time in 30 years! The weather wasn't great, but I rode in an ox cart and felt rejuvenated! I was really moved by the quietly pulling oxen!
30年ぶりに2回目の石垣島に来ました！
天候は良くなかったですが、牛車に乗って、
癒されました！とても寡黙に引っ張る牛さんに感動しました！
Late November can feel a bit chilly, but I think a light jacket should be sufficient.
11月下旬は少し肌寒い感じですが、薄い上着があれば大丈夫だとは思います。
Translated by OpenAI
The guide was polite and kind! They told us, "On days when the light is soft, you can take beautiful photos," and the timing for the shots was perfect. A cloudy day became something special!
ガイドさんが丁寧で優しかった！「光が柔らかい日は写真がきれいに撮れますよ」と教えてくれて、撮影タイミングも完璧。曇りの日が特別になった！
Translated by OpenAI
It was my first time exploring the Blue Cave, and the guide was very kind and made me feel at ease while enjoying the experience. The water clarity was outstanding, and I was thrilled to swim with colorful fish while snorkeling!
初めての青の洞窟探検でしたが、ガイドさんが親切に案内してくれて安心して楽しめました。海の透明度が抜群で、シュノーケリングではカラフルな魚たちと泳げて感動しました！
Translated by OpenAI
We started the shoot around 10 PM!
As we made our way to the meeting point, we felt a bit anxious walking down the dark path (laughs), but when we got out of the car at the beach, the number of stars was unbelievable!!
We didn't have any particular poses or preferences, but the photographer, Tenten, gave us various suggestions and directions, which we really appreciated! We got so many beautiful photos taken, and every time I look back at them, I remember the emotions we felt ⭐︎ I highly recommend it, so definitely check it out! ♡
夜10時ごろからの撮影でした！
集合場所まで、暗闇の道を不安になりながら進み（笑）ビーチで車から降りると、信じられないくらいの星の数！！
ポーズの希望やこだわりが特にない私たちでしたが、カメラマンのてんてんさんが色々と指示提案してくださり、ありがたかったです！
すごく素敵な写真を沢山撮ってもらえて、写真を見返すたびに感動を思い出します⭐︎
とってもお勧めなので是非♡
Due to the approaching typhoon, I had to change the dates. I had originally planned to shoot on the first day, but after shifting it by two days, the weather was perfect with not a single cloud in the
台風接近で日にちを変更してもらいました
初日に予定していたので、2日ずらしてもらっての撮影でしたが、雲ひとつなく最高でした！滞在期間の初めにしたり、余裕のあるスケジュールをおすすめします！
Thank you very much for participating in the stargazing photo tour.
I understand that you may have felt uneasy about the journey to the meeting point since it was late at night, but I'm truly glad that we were able to meet up safely and that you could enjoy the beautiful starry sky.
Also, thank you for your kind words about our guide, Tenten. I was very pleased to hear that the pose suggestions were helpful for your photography. Your comment about being able to recall those memories every time you look back at the photos is the greatest encouragement for our staff.
If you come to Miyako Island again, we would be delighted if you could join us once more. Thank you for participating!
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
夜遅い時間での撮影ということもあり、集合場所までの道のりがご不安だったかと思いますが、無事に合流でき、満天の星空をご覧いただけて本当に良かったです。
また、ガイドのてんてんへの温かいお言葉もありがとうございます。
ポーズのご提案が撮影のお役に立てたとのこと、大変嬉しく拝見しました。
お写真を見返すたびに思い出していただけるというお言葉は、スタッフにとって何よりの励みになります。
宮古島にお越しの際は、ぜひまたご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the best starry sky!! The moment I stepped onto the beach, a night sky filled with stars that I had never seen before spread out before me, and I couldn't help but gasp in awe. The photographer, Tenten, kindly taught me how to pose and take pictures, and really got everyone excited, so I was able to take photos with great enthusiasm! I had a wonderful experience that I could only get from this stargazing night photo tour, so I highly recommend it!!
最高の星空を堪能できました！！
海辺に降りた瞬間、今までに見たこともない夜空一面の星空が目の前に広がり、思わず息を飲んでしまいました。カメラマンのテンテンさんが優しく撮り方やポーズを教えてくださったり、盛り上げてくださったので、ノリノリで写真を撮ることができます！この星空ナイトフォトツアーでしか得られない素晴らしい体験をすることができたので、とてもオススメです！！
Thank you very much for participating in the Stargazing Night Photo Tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the breathtaking starry sky upon your arrival at the seaside. It is truly encouraging for all of our staff to know that our guide, Tenten, was able to assist you with photography and create a wonderful atmosphere.
We also sincerely appreciate your warm words regarding your tour experience. We will continue to strive to improve our services so that you can enjoy the unique starry sky of Miyako Island with peace of mind in the future.
When you visit Miyako Island again, we would be delighted if you would choose TABIWAKU once more. Thank you for joining us!
この度は星空ナイトフォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
海辺に到着された瞬間の満天の星空を楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく拝見いたしました。
ガイドのてんてんの撮影サポートや雰囲気づくりがお役に立てたようで、スタッフ一同大変励みになります。
また、ツアー体験について温かいお言葉をいただき、心より御礼申し上げます。
宮古島ならではの星空をこれからも安心して楽しんでいただけるよう、サービス向上に努めてまいります。
宮古島へお越しの際は、ぜひまたTABIWAKUをご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Due to the impact of the typhoon, it was a day with on-and-off rain. I was able to enjoy my long-awaited visit to Iriomote Island and Yufu Island, but it was disappointing that I couldn't go cycling on Taketomi Island because of the rain. I think it would be great if there were options to switch to bus tours or discounts at restaurants for rainy days, allowing for enjoyable plans even when it rains. The tours offered by Beltora are very appealing, and I always make use of them. I'm looking forward to future experiences!
台風の影響もあり 雨も降ったり止んだりの1日でした。念願の西表島 由布島は楽しめましたが、竹富島では雨でサイクリングもする事ができず残念でした。雨の場合はバスツアーに変更や飲食店の割引きなど、雨の日でも楽しめるプランへ変更できるコースがあるといいと思います。ベルトラさんのツアーはとても魅力的なツアーが多くいつも利用させて頂いてます。今後も楽しみにしています。
Translated by OpenAI
Although the weather wasn't very good, I was very satisfied that we were able to follow the planned itinerary without any issues. I also enjoyed the beauty of nature, and we were able to visit three islands in one day. The guides on the bus and the sightseeing boat were also very good.
お天気はあまり良くなかったものの、全て予定通りの行程をこなすことができて大満足でした。自然の素晴らしさも満喫できましたし、1日で3島も回ることができ、バスや遊覧船の方のガイドもとても良かったです。
Translated by OpenAI
I was worried about whether the tour would proceed due to the approaching typhoon, but they contacted me the day before to explain the conditions under which it would be canceled and provided important information, which made me feel at ease to participate.
The guide was very attentive and made sure that even beginners like us could enjoy the experience safely. It was impressive how they continuously encouraged us to ensure our safety throughout the tour.
As we paddled along the calm waters, I felt the grandeur of the natural beauty of Iriomote Island, a UNESCO World Heritage site, up close, and I was moved by the breathtaking scenery multiple times.
When we returned from canoeing, there was a large rainbow in the sky, and its beauty filled my heart. Thanks to the power of nature and the warm guidance of our guide, it became a wonderful experience that will stay in my memory.
If I have the opportunity to visit Iriomote Island again, I would love to participate once more.
台風が上陸しようとしていたため催行されるか心配でしたが、前日から「どういうときに中止になるか」や注意事項等、電話にて連絡してくださり、安心して参加できました。
ガイドさんがとても丁寧で、初心者の私たちでも安心して楽しめるように盛り上げてくれたこと、安全に進められるよう終始声をかけてくれたことが印象的でした。
静かな水面を進みながら、世界遺産である西表島の壮大な自然を間近に感じられ、息をのむような景色に何度も感動しました。
カヌーを漕いで戻ってきた頃、空に大きな虹がかかっていて、その美しさに胸がいっぱいになりました。
自然の力と温かいガイドさんのおかげで、心に残る素晴らしい時間になりました。
また西表島に来訪する機会があったら、もう一度参加したいです。
The weather can change quickly, so I think it's a good idea to prepare for rain as well. At the very least, your lower body will definitely get wet, so changing clothes after the experience is essenti
天候が変わりやすいので雨も想定して参加することがいいと思います。
少なくとも下半身は必ず濡れるので体験後の着替えは必須です。
Translated by OpenAI
I thought it would be canceled due to the typhoon, but I was super lucky that it was canceled the day before. I'm really glad it went ahead. The content was great, and I felt reassured!
台風の影響で中止になるかと思ってましたが､超ラッキーで前日は中止でしたが､
催行されて本当によかったです｡
内容も良くて安心しました!
I would like to advise you in advance that the weather can be unpredictable.
天候に左右される事を事前にアドバイスしたいと思います｡
Translated by OpenAI
It was an irreplaceable experience. It was unfortunate that there was wind and rain due to the typhoon, but I enjoyed a very delicious lunch with Ishigaki cuisine. It was my first time on a water buffalo cart, and listening to the sanshin performance was a soothing time. I recommend this tour for anyone going to Ishigaki Island.
かけがえの無い経験になりました。
台風で風、雨が降ったのは残念でしたが、昼食は石垣料理でとても美味しく頂きました。
水牛車は初めてでしたが、三線の弾語りも聞けて癒しの時間でした。
石垣島に行く方にはオススメのツアーです。
Translated by OpenAI
Había tenido experiencias con otras empresas de la zona en las que te llevan a hacer Snorkel con un barco a zonas muy bonitas. En este caso, la actividad se realizó en una playa de la ciudad en la que no había demasiado que ver en cuanto a veces, y los corales tampoco eran demasiado bonitos. En cuanto a la parte del kayak fue un paseo agradable con nuestro instructor Hiro, pero igualmente, eché en falta más información sobre la fauna de la zona, y el poder, haber avisado más especies.
Elegir mejor los sitios donde lleváis a los clientes para hacer Snorkel.
The mangrove cruise passed by in no time, making me forget the passage of time. The water buffalo worked hard to pull the cart to Yubu Island, and they were very clever and diligent. The island was full of plants and connected to the beach, allowing us to have a fun time.
I was disappointed with the buffet for lunch, but the oil soba I tried without expectations was incredibly delicious—was it the magic of shikwasa?
The only downside was the rental bicycles on Taketomi Island; while I could tolerate the worn and rusty ones, the handlebars were crooked, making it very difficult to ride after not cycling for a while.
According to reviews, the fresh mango smoothie at Chirorin Village is the best! I also wanted to try the fresh pineapple smoothie...
マングローブクルーズは時間の経つのも忘れるくらいあっという間に過ぎました。
由布島までは水牛さん達一生懸命に車をひいてくれてとても賢く働き者でした。島内は植物もたくさんあり、ビーチにつながっていて楽しく時間を過ごせました。
昼はビュッフェでがっかりでした、でも期待せずに食べた油そばがすごく美味しかったのはシークヮーサーの魔法？
竹富島でのレンタルサイクルだけが残念、ボロボロでサビてるのは我慢出来るけどハンドルが斜めで久しぶりに自転車乗ったが運転がとてもしにくかったです。
口コミをみてちろりん村での生マンゴースムージーは最高‼︎生パイナップルスムージーも飲んでみたかった…。
Beware of crows ⚠️
I was warned, but a bag containing medicine and cream was stolen from my bicycle basket. As a result, I ended up with sunburn and no eye drops, which was quite a hassle. Let's mak
カラス注意⚠️
説明されてたが自転車のカゴにあった袋から薬やクリームが入ったビニール袋を盗まれてしまいました、おかげでその後日焼けはするは目薬はないは大変でした。
ちゃんと注意されたことは守りましょう
Translated by OpenAI
Overall, arranging everything by yourself can be a hassle, but with the bus, ox cart, and boat, everything is taken care of in one go. It allows for efficient travel, includes pick-up and drop-off services, and offers free time, making it highly recommended for first-time visitors.
The boat may lack the luxury compared to other companies, but since you won't be on it for hours, it's not a problem.
One thing to note: the bicycles available for rent are quite worn out. It was mentioned that there would be English guidance, but there was none at all. I applied for the bicycle rental option, and while it clearly stated that those who cannot speak Japanese are not allowed, I inquired whether it would be fine if someone who speaks Japanese accompanied me, and it was indeed fine. It would be better if this information were accurately stated.
とにかく自分で手配したら面倒なのですが、バス、牛車、船、と全て一発です。
効率良く回れ、送迎もあり、自由時間もあり、で、初めて行く方はお勧めします。
船は他社に比べると豪華さに欠けますが、何時間も乗るわけでないので問題なし。
気になった事。
自転車レンタルオプションの自転車はかなりボロいです。
英語ガイダンスあり、と書いてありましたが、全く案内ありませんでした。
自転車レンタルオプションを申し込みましたが、明らかに、日本語できない人は不可、とありますが、日本語が話せる者が同行したら問題ないか問い合わせて、問題ありませんでした。
記載だけなので、正確に記載されていたらもっと良いと思います。
If you're going for the first time, I definitely recommend it. Those who are familiar with it might find it lacking. There is a bicycle rental option, but the bikes are quite worn out, so it might be
初めて行く方は是非。
慣れている方は物足りないと思います。
自転車レンタルオプションはありますが、自転車がかなりボロいので、自分で申し込んで電動自転車借りた方がよいかも。
Translated by OpenAI
The tour included visits to Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, and it was a lot of fun. I especially enjoyed the bus driver's stories based on his real experiences on Iriomote Island; they were interesting and entertaining. I think he might have exaggerated a bit, but I was impressed by his calm way of speaking and how he wrapped up his stories with a punchline. I thought this was really insightful and listened intently. As for the ferry returning from Taketomi Island to Ishigaki Island, the boarding area was hard to find. There were no announcements at the waiting area, so we almost missed the boat. I wonder if there were others who missed it too.
西表島も由布島も竹富島にも行くツアーでしたが、とても楽しかったです。とくに西表島のバスの運転手さんの実体験に伴うトークが、面白くて楽しかったです。多少、盛ってるとこ有ると思いますが穏やかな話し方と、ちゃんとオチのある締め方で感心しました。コレって参考になるなぁ～と思って聴きいりました。竹富島から石垣島に帰るフェリーですが、乗り場が分かりにくかったです。待合所では、何のアナウンスも無かったので乗船がギリギリになってしまいました。中には乗り遅れた人もいたのでは？と思います。
Translated by OpenAI
We booked a half-day canoe trip in the mangroves. You have to book directly on the website, and the operator will get back to you by email very quickly. We were greeted by the Pipi Adventure team at Uehara Port. They were a young and very friendly team. We were divided into several small groups. The guide took us by car to the starting point of the canoe trip. We were given a few quick explanations for beginners, and then we were off on our 1.5-hour canoe trip. Kengo was our guide for the half day. He's an awesome guide! He speaks English well and his explanations are clear, ideal for English speakers. Our only regret is not booking a full day!
We booked a half-day canoe trip in the mangroves. You have to book directly on the website, and the operator will get back to you by email very quickly.
We were greeted by the Pipi Adventure team at Uehara Port. They were a young and very friendly team. We were divided into several small groups. The guide took us by car to the starting point of the canoe trip. We were given a few quick explanations for beginners, and then we were off on our 1.5-hour canoe trip. Kengo was our guide for the half day. He's a awesome guide! He speaks English well and his explanations are clear, ideal for English speakers. Our only regret is not booking a full day!
Beginner-friendly
Beginners friendly
Translated by OpenAI
I thought that kayaking through the mangrove forests could only be experienced on Iriomote Island, so I joined this tour. We were blessed with good weather, and the sunlight filtering through the trees created a magical scenery. The guide provided detailed explanations about Iriomote Island and the mangroves, which made the experience even more enjoyable.
マングローブ原生林の中を行く
カヤック ツーリングは西表島でしか
体験できないと思い本ツアーに参加しました。
天候にも恵まれ、原生林に木漏れ日が入り込み幻想的な景色でした。
西表島、マングローブについてガイドさんの
丁寧な説明もあり堪能できました。
Thank you very much for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I believe you were a bit nervous at first during the canyoning, but by the last jump, you looked like you were having a great time, and we enjoyed it alongside you!
I'm glad to hear that you liked the café we introduced. We look forward to seeing you again on Iriomote Island. When you come back next time, let's definitely enjoy the great outdoors together!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Sei-chan
この度は 西表島 ADVENTURE PiPi のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
キャニオニングでは最初は少し緊張されていたかと思いますが、最後の飛び込みではとても楽しそうに飛んでくださって、私たちも一緒に楽しませていただきました！
ご紹介したカフェも気に入っていただけたようで嬉しいです。
また西表島でお会いできる日を楽しみにしております。
次回お越しの際も、ぜひ一緒に大自然を満喫しましょう！
西表島 ADVENTURE PiPi
せいちゃん
Translated by OpenAI
The snorkeling and mangrove SAP tour on Balas Island was unexpectedly changed to canyoning and a mangrove canoe tour due to bad weather. I didn't know what canyoning was, but I chose it because it seemed more active than the water buffalo tour. In the end, it was a great decision! It was truly an extraordinary experience. Have you ever jumped into a waterfall, gone river rafting, or climbed rocks? We are two timid people, but with the encouragement of our guide and the other participants, we managed to complete it!
I was also amazed that we would paddle through such a vast river during the mangrove canoe tour. I was deeply moved by the grandeur of nature!
I am very grateful to our kind and cool guide. I will definitely travel again. Thank you, Naoto!
バラス島シュノーケルandマングローブSAPツアーが、悪天候により急遽キャニオニングとマングローブカヌーツアーに変更になりました。
キャニオンニングがどういうアクティビティか知りませんてましたが、水牛ツアーよりアクティブの方がよくて選択。
結果、大正解でした！
まさに非日常体験。
滝壺に飛び込んだり河下りや岩をよじ登ったりする経験ありますか？
臆病な2人ですが、ガイドさんや周りの参加者に釣られてやりきりました！
マングローブカヌーもあんなに広大な川を漕いでいくとは思わなかったので大感激。
自然の雄大に感動しました！
とても親切でカッコいいガイドさんに感謝感謝です。
また是非、旅行に行きます。
なおとさん、ありがとうございました。
Don't be afraid to take on challenges!
恐れずチャレンジを！
Thank you very much for participating.
Although we had to make a sudden change to canyoning and mangrove canoeing, I am truly happy that you both enjoyed the challenges until the end. The thrill of jumping into the waterfall, the slight anxiety and excitement while climbing the rocks, and the vastness and tranquility of nature felt while paddling through the mangroves… experiencing each of these moments together with you was the greatest joy.
It was really impressive to see both of you, who described yourselves as timid, push through and complete the activities while being influenced by the atmosphere around you. I personally had a wonderful time adventuring together in nature.
The natural beauty of Iriomote Island is still full of charm, so I would be delighted if you could join us again for new experiences next time.
Once again, thank you for participating.
ADVENTURE PiPi
NAOTO
ご参加いただき、本当にありがとうございました。
急な変更でキャニオニングやマングローブカヌーになりましたが、最後まで楽しんで挑戦してくださったこと、とても嬉しく思っています。
滝壺に飛び込む瞬間のドキドキや、岩をよじ登る時の少しの不安とワクワク、マングローブを漕ぎ進めるときに感じる自然の広大さや静けさ…そうした体験の一つひとつを、お二人と一緒に感じられたことが何よりの喜びです。
臆病だとおっしゃっていたお二人が、周りの雰囲気に引っ張られながらも最後までやりきった姿は、本当にかっこよかったですし、私自身も自然の中で一緒に冒険できて心から楽しかったです。
西表島の自然はまだまだ魅力にあふれていますので、またいらっしゃる際には、新しい体験も一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。
改めまして、ご参加いただきありがとうございました。
ADVENTURE PiPi
NAOTO
Translated by OpenAI
The Mangrove Kayak Tour was a fun and enjoyable activity, set in a beautiful mangrove environment. The duration was just right—not too long or tiring. Unfortunately, the Blue Cave part was changed to a beach snorkeling spot due to weather conditions, but that area turned out to have a rich marine ecosystem. We were lucky to see two sea turtles and beautiful fish —it was an amazing experience overall. Our tour guide, sorry I forgot her name. is incredibly warm, friendly, attentive, and full of energy.
I spent a relaxing time riding a water buffalo cart. Each buffalo has its own personality, and even in just a short time, you can grow fond of them. The mangrove scenery completely made me forget the hustle and bustle of the city, providing a luxurious moment wrapped in the tranquility of nature.
水牛車に乗って、ゆったりとした時間を過ごしました。牛にはそれぞれ個性があって、ほんの少しの時間でも愛着がわいてしまいます。マングローブの景色は、都会の喧騒をすっかり忘れさせてくれ、自然の静けさに包まれる贅沢なひとときでした。
Translated by OpenAI
I was satisfied with the tour that efficiently covered the remote islands, and surprisingly, there was plenty of time. Since local people acted as guides, I was able to experience the local atmosphere and felt relaxed while listening to the sanshin. This was the most satisfying tour I had on Ishigaki Island.
離島を効率よく回るツアーで、意外に時間も十分あり満足でした。
現地の人がガイドになったりするので、現地の雰囲気味わい、三線聴きながら、癒されました。
私が石垣島でのツアーの中で1番満足度が高いです。
This is a recommended tour!
おすすめのツアーです！
Translated by OpenAI
The friendly staff and the driver for the mangrove tour are very helpful and will answer any questions you have, making it an interesting experience. It seems that the timing is divided by groups, but it can be unclear which group you belong to, and the meeting time after lunch can be confusing, which made me a bit anxious. However, if you ask the nearby staff, they will provide you with the information, so you can feel at ease.
親切な対応でマングローブ遊覧の運転手さんも質問すれば丁寧に答えてくれますので面白いです。時間などはグループによって分けられてるみたいですが、自分がどこのグループなのかなどは分かりづらくて昼食後の集合時間などわかりにくいところもあり不安になりましたが、近くのスタッフさんに訪ねると教えてくれますので安心です。
I think it's a good idea to take measures against the sun.
日差し対策をした方がいいと思います。
Translated by OpenAI
The light inside the cave was magical and very beautiful! The guide provided detailed information about the marine life, which made it even more enjoyable. The snorkeling had great visibility, making it the best experience!
洞窟内の光が幻想的でとても美しかったです！ガイドさんが海の生き物について詳しく教えてくれたので、より楽しめました。シュノーケリングも透明度が高く、最高の体験になりました！
Translated by OpenAI
I had a great experience! The guide provided a thorough explanation about Iriomote Island and the mangroves! The difficulty level of the canoeing was just right, and it was fun! 👍
楽しく体験できました！
ガイドの方が西表島やマングローブについて丁寧に説明してくれました！
カヌーの難易度もちょうど良く、楽しかったです👍
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad to hear that you are interested in the mangroves, which have evolved in various ways and thrive along the Urauchi River.
Iriomote Island has many more attractions to offer, and I look forward to seeing you again on Iriomote Island! We'll be waiting for you there (^ ^)
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Seita
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
マングローブだけでも、色々な進化を遂げた上でこの浦内川に生い茂っているのですが、このマングローブに興味をお持ちいただけて嬉しいです☆
西表島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、また西表島でお会いできることを楽しみにしております！
西表島でお待ちしております(^ ^)
西表島 ADVENTURE PiPi 聖汰
Translated by OpenAI
The location was changed due to strong winds, but I was healed by meeting two turtles and Nemo! The guide was also kind, and although it was my first time snorkeling, I was very satisfied. Thank you for a wonderful time!
強風で場所が変更になりましたが、2匹のカメさんとニモに会えて癒されました！ガイドさんも優しくて、初のシュノーケルでしたが大満足でした。素晴らしいひと時をありがとうございました♪
Since there was someone who was feeling seasick, it's advisable for those who are prone to motion sickness to take anti-nausea medication in advance for peace of mind.
波酔いしている方がいたので、乗り物酔いしやすい方は酔い止めを飲んでおくと安心です。
Thank you for joining us!
We appreciate your understanding regarding the location change due to the strong winds 🌺
It was truly lucky to encounter sea turtles and Nemo 🐢🐠
I'm glad you enjoyed your first snorkeling experience!
I look forward to seeing you again in the waters of Miyako Island ✨
ご参加ありがとうございました！
強風の中での場所変更にもご理解いただき、ありがとうございます🌺
ウミガメやニモにも出会えて、本当にラッキーでしたね🐢🐠
初めてのシュノーケルを楽しんでいただけて嬉しいです！
また宮古島の海でお会いできるのを楽しみにしています✨
Translated by OpenAI
The mangrove tour experience was truly wonderful! As we leisurely paddled down the river in a canoe, I was moved by the beauty of the mangrove forest that unfolded before us. Paddling was a bit challenging, but it also brought a sense of accomplishment. The guide was very attentive and explained the different types of mangroves, the creatures that inhabit them, and the nature and culture of Iriomote Island in an easy-to-understand way. It was a precious time to feel the power of nature, and I highly recommend this experience to anyone visiting as a tourist.
マングローブツアー体験が本当に素晴らしかったです！カヌーでゆったりと川を進みながら、目の前に広がるマングローブの森の美しさに感動しました。漕ぐのは少し大変でしたが、その分達成感もありました。ガイドさんがとても丁寧で、マングローブの種類やそこに住む生き物、西表島の自然や文化についても分かりやすく教えてくれました。自然の力強さを感じられる貴重な時間で、観光で訪れる人にはぜひ体験してほしいです。
Translated by OpenAI
The scenery of the Blue Cave was truly beautiful, and I was continuously moved! The guide provided a thorough explanation, so I felt safe exploring. Snorkeling was amazing as I got to swim with colorful fish!
青の洞窟の景色が本当に美しく、感動の連続でした！ガイドさんが丁寧に案内してくれたので安心して探検できました。シュノーケリングではカラフルな魚と泳げて最高でした！
Translated by OpenAI
Although we couldn't see the mangroves due to the rain, the water buffalo experience was great. I want to go again when it's sunny!
雨でマングローブは見れずでしたが
水牛体験もできとても良かったです
次は晴れているときに行きたい！！
Translated by OpenAI
It was my first time swimming in the ocean, but I felt reassured because I received thorough instructions before entering the water! I held onto a float while getting used to the water, which made me feel safe!
I also got to meet a sea turtle and took some amazing photos, making it a fantastic experience! The water temperature wasn't too cold even without a wetsuit!
Thank you very much! I will come again!
海で泳ぐことが初めてでしたが海に入る前も丁寧に教えていただけたので心配が軽減しました！
海でも慣れるまでは浮きを掴みながら泳いだので安心でした！
ウミガメさんにも会えて、最高な写真を撮っていただいてすごくいい体験になりました！
ウェットスーツなくてもそこまで寒くない水温でした！
ありがとうございました！また来ます！
Translated by OpenAI
It was a mangrove tour at Nakama River in heavy rain. The captain prioritized safety while navigating, but due to poor visibility from the heavy rain, I thought it might have been better to suspend the trip. The water buffalo cart was a lot of fun. At Yufu Island, I felt that even though there were fewer lunch options, the quality could be improved a bit.
On Taketomi Island, we had free time! Renting a bicycle is a must. The rain stopped, and we were able to enjoy pleasant cycling and sightseeing. Overall, I’m glad I participated!
大雨の中の仲間川マングローブツアーでした。
船長さんは安全第一を心がけて運転していましたが大雨による視界の悪さでしたので運休してもよいかと思いました。水牛車はとても楽しかったでさ。由布島でもランチは品数少なしてでももう少しクオリティあげてほしいと思いました。
竹富島ではフリータイム！自転車レンタルは必須です。雨も上がり心地よいサイクリングと観光ができました。総合的に参加してよかったです！
Renting a bicycle is a must on Taketomi Island!
竹富島ではレンタルサイクル必須です！
Translated by OpenAI
