This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
We enjoyed kayaking on the Hija River. For us, a couple with good stamina, the distance was a bit short, which was somewhat unsatisfying, but we had fun playing around the Naha area and it was a delightful time.
比謝川でのカヤックを楽しみました。体力のある我々夫婦には、距離が短く、その点はモノ足りませんでしたが、那覇付近で遊べたし、楽しいひと時でした。
Thank you for participating.
I understand that the distance was a bit short, but we will consider creating plans for those who can paddle in the future.
Thank you for your valuable feedback.
ご参加ありがとうございました。
少し距離が短かったとのことですが、今後は漕げる方向けのプラン作成も検討させていただきます。
貴重なご意見ありがとうございます。
Translated by OpenAI
It was the best sunset I've ever seen! The staff member was cheerful and fun, and the photos they took were amazing! I plan to participate again next year!
今まで見た夕焼けの中で最高の夕焼けでした！スタッフのお兄さんも陽気で楽しく、撮っていただいた写真も最高でした！また来年も参加しようと思います！
Translated by OpenAI
Although it wasn't my first experience with introductory diving, I found the instructor's guidance and explanations to be insufficient, and I felt a lack of kindness, which was disappointing and unpleasant.
体験ダイビングは初めてではなかったのですがインストラクターの案内説明が不十分なのと、親切さを感じられず不愉快で残念でした。
Dear COCO Mama,
We sincerely apologize for the unpleasant experience during your recent trip. We intended to provide our utmost effort, but we recognize that we fell short and deeply regret it. We take this matter seriously and will work towards improving our services in the future. Thank you for your valuable feedback.
COCOママ様
この度はせっかくのご旅行で不愉快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
こちらとしましては誠心誠意努めさせていただいたつもりでしたが及ばず深く反省しております。
このことを重く受け止め、これからのサービス向上へつなげてまいりたいと思います。
貴重なご意見ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This is a recommended tour for people who love Okinawa and for repeat visitors. This is my seventh visit to Okinawa (including the outer islands). This time, I stayed near Naha because I came to visit the Sefa Utaki.
I'm interested in the currently popular spiritual spots, and my family also enjoys trekking. That's when I discovered this course!
- My child wants to visit the Churaumi Aquarium again.
- I've previously stayed at JAL Okuma Resort, and I can confirm that it's a wonderful place to relax.
- The Oki Chinen Forest is said to be a spiritual spot where Okinawa began, known by everyone in Okinawa. I've never been there before and didn't know about it—I'm eager to go!
- Cape Hedo is also a place I wouldn't normally visit without this opportunity.
So, I made a quick decision. They take you from Naha, and for a full day, the tour includes a hotel buffet lunch, aquarium admission, and entry fee for Oki Chinen Forest. I believe the cost performance is definitely good when you add all these up. I was very satisfied with the experience.
There was no guide, but a polite and friendly attendant provided information through earphones before we reached each point. This allowed for a nice little pre-learning session. At each location, we were free to explore, so there was no issue of crowding. There was plenty of free time at each stop.
While there are many courses that only visit the aquarium, I couldn't find any other that included Oki Chinen Forest and the buffet at the JAL hotel. I highly recommend this tour for anyone staying in Naha!
沖縄が好きな人、リピーターの人にお勧めのツアーです。
7回目（離島含む）の沖縄。
今回は斎場御獄に行くために沖縄にきたため、那覇近郊に宿泊しました。
今回はいま話題のスピリチュアルスポットが気になる。そしてトレッキングも好きな我が家。
そんなときにこのコースを発見！
・美ら海水族館へは子供がまた行きたい。
・JALオクマリゾートは以前宿泊したことがあり、リラックスができて素敵なところというのは実際に見ていたので確実♪
・大石林山は、沖縄の人なら誰でも知っているという沖縄が始まったとされるスピリチュアルスポットだそう。いままで行ったことがない、知らなかったー。私が行きたい！！
・辺戸岬もこんな機会じゃないとなかなかいけない。
ということで、即決しました。那覇から連れていってくれて、丸1日、ホテルビュッフェランチも水族館の入場料、大石林山の入山料。これらを足していったらコストパフォーマンスがいいこと間違いなしだと思いました。
実際もとても大満足。
ガイドさんはいなく、各ポイントに着く前に丁寧で親切な添乗員さんがイヤホンで聞かせてくれます。これで事前プチ学習ばっちり。そして、それぞれのポイントでは自由に行動させてくれるのでぞろぞろ・・なんてことも全くありません。各滞在先での自由時間もたっぷりです。
水族館に行くだけのコースは多々ありますが、大石林山・JALホテルでのビュッフェが含まれているものは他には見当たりませんでした
那覇滞在のときは、ぜひ使っていただきたいツアーです＾＾
Dear Parent Traveler,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We appreciate the wonderful photos and comments you shared about each sightseeing spot. I apologize for the delay in responding to your message.
The Okinawa Churaumi Aquarium and the trekking course at Cape Hedo and the Oishi Forest are courses that we can confidently recommend. However, it seems that many people feel they are far away, or perhaps the awareness of these locations as tourist spots is still low, as they tend to have the fewest participants among our bus tours.
Those who have participated often express surprise when they visit Oishi Forest, saying, "I didn't know there were places like this in Okinawa besides the ocean..."
The area around Cape Hedo and Oishi Forest is collectively referred to as "Yanbaru," and it is also a region aiming for World Heritage registration in 2018. We hope to continue promoting the beauty of this area. We are also glad to hear that you enjoyed the forest bathing in the spiritual forest.
Thank you very much for your valuable feedback. We would like to use your comments as a reference for developing new tours in the future, so please consider using our bus tours again when you next visit Okinawa. We sincerely look forward to your next visit.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
親子トラベラー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
それぞれの観光地についてステキなお写真とコメントを頂きありがとうございます。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
ご参加頂いた沖縄美ら海水族館と辺戸岬・大石林山トレッキングコースは、
自信をもってお勧めできるコースですが、遠いと感じられる方が多いのか、
観光地としての知名度がまだまだ低いのか、弊社のバスツアーの中では、
正直なところ一番参加されるお客様が少ないコースです。
ご参加された方は、大石林山に行くと
「海以外に沖縄にもこんな所があったんだ・・・」
とびっくりされる方が多いように思います。
辺戸岬や大石林山のある地域は総称して「やんばる」と呼ばれており、
2018年の世界遺産登録を目指している地域でもあります。
これからもこの地域の良さをどんどん良さをアピールできればと考えております。
また、スピリチュアルな森の中での森林浴もお楽しみ頂けたようで何よりです。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
頂いたご意見を参考に今後新たなツアーの造成を行いたいと考えておりますので、
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The staff were very friendly and provided excellent service. We went to the diving spot with the divers, and the guide gave solid support for snorkeling. Also, the lunch was delicious.
スッタフの方々の、とてもフランクでとても良い対応でした、
ダイビングの方々と一緒にダイビングスポットに行き
シュノーケリングにたいしてもガイドがしっかりサポートしてくれ
また昼食が美味しかった。
Thank you for coming the other day. The water was clear, and we were able to enjoy skin diving together. I'm glad you were able to eat a lot of food as well. When you come back to Ishigaki, please stop by the shop again. All of us staff are looking forward to seeing you.
先日は、来ていただきありがとうございました。海の透明度もよく、スキンダイビングもされてて一緒に楽しむことができました。ご飯もたくさん食べていただけたようでよかったです(^^♪また、石垣に遊びに来た際はお店にも顔をだしてくださいね(^_-)-☆スタッフみんなでお待ちしています。
Translated by OpenAI
We participated as a family this time. At first, I was wondering how my 5-year-old daughter (it was her first experience) would do, but as we prepared various equipment like wetsuits, she became cheerful! However, when the board started moving to the point, her mood gradually changed... When we arrived at the point and it was time to set off, she started to whine, saying, "I'm scared, I don't want to go," which was a bit troublesome. With the help of the instructor, we managed to convince her to start. Even when we entered the sea, she was still half-crying... But the instructor stayed with her one-on-one, and little by little, she got used to it. Perhaps she was moved by the world she saw underwater, as she quickly returned to being cheerful. After that, she started diving on her own and thoroughly enjoyed her first snorkeling experience. By the time we had to get back on the board, she was being a bit stubborn, saying, "I still want to do it, I don't want to get out..." The cave was very mystical, and I was impressed by the beautiful scenery. Each family has a dedicated instructor, so parents can take care of their children without missing out on the fun. This is a very reassuring plan that I absolutely recommend for families with children. I appreciate the instructor (I forgot to ask his name) for his clear explanations and kind, attentive support towards my daughter. Also, thank you for taking so many beautiful photos. I hope to participate in diving next time. Additionally, operating the GoPro is very easy. If I had to suggest something, I recommend bringing a micro SD card (4GB or more). (You can also purchase one at the shop...)
今回家族で参加しました。
最初５歳の娘（初体験）にはどうかな？と思っていましたがウエットスーツ等いろいろ装備品を準備していくにつれて、上機嫌！
と思いきや、ポイントまでボードが動き出したら、だんだん機嫌が・・・
ボードがポイントに着き、さあ出発！「こわい、行きたくない」とぐずりだし困りました。
インストラクターのお兄さんと一緒に説得しなんとか出発できました。
海に入っても半泣きのまま・・・
インストラクターのお兄さんが娘にマンツーマンで付いてくれて少しづつ慣れてきて、自分で海中を見た世界に感動したのかあっという間に上機嫌に戻りました。
それからはもう自分で何回も潜り初めてのシュノーケルを堪能してました。
おかげでボードに上がる時間になると「まだしたい、上がりたくない」とわがままを言い出す始末で・・・
洞窟内はとても神秘的でとても綺麗な景色に感動でした。
１ファミリーに１人インストラクターが専属でついてくれますので、お父さんお母さんが子どもの面倒を見て全く楽しめないということもありません。
とても安心で子ども連れのファミリーに絶対おすすめプランです。
インストラクターのお兄さん（名前伺うの忘れてしまいました）の娘に対するわかりやすい説明親切、丁寧な対応に感謝しております。また、きれいな写真もたくさん撮っていただきりありがとうございました。
次の機会ではダイビングで参加できればと思います。
あとＧoＰroの操作はとても簡単です。あえて言うならマイクロＳＤカード（４ＧＢ以上）を用意していくことをお勧めします。（ショップで購入もできますが・・・）
Dear Mitsuhi Papa,
Thank you for participating in this tour and for sharing your experience.
I really appreciate your kind words. They make me feel very confident.
However, the one who had the hardest time was the middle child who kept drinking seawater.
By the way, my name is Shogo. When you come back, let's definitely go diving together.
Adventure Island
みつひぱぱ様
今回のツアーのご参加及び体験談の口コミありがとうございます。
べた褒めして頂きありがとうございます。
自信に満ち溢れそうです。
でも自分が一番大変だったのは海水をガバガバ飲む真ん中の子です。
ちなみに自分の名前はショーゴですよ。
またお越しの際は是非一緒にダイビングしましょう。
冒険島
Translated by OpenAI
I participated with my three daughters, who are all 4 years old. Since a guide was assigned to our family, we were able to enjoy snorkeling together with peace of mind. Additionally, the facilities such as changing rooms and showers are well-equipped, so I think it would be nice to stop by while on the way with a rental car.
一番下は4歳の3人娘と参加しました
家族に1人案内の方が付いてくださるので、安心して全員でシュノーケリングできました
また、更衣室やシャワー室などの設備も充実していますので、レンタカーで移動途中とかに寄るのもいいかと思います
Dear Okaken,
Thank you very much for your review.
I am very pleased to receive such a positive evaluation of my tour.
Please be sure to stop by Adventure Island when you visit Okinawa.
Adventure Island
オカケン様
この度の口コミ投稿誠にありがとうございます。
この様な形で自分のツアーに良い評価が貰えたこと大変嬉しく思います。
是非沖縄にお越しの際は冒険島へ立ち寄って下さいね。
冒険島
Translated by OpenAI
It was a very satisfying day.
From the bus window, I could see the ocean of the West Coast clearly, allowing for a relaxing view of the scenery. The interior of the bus was very cool and comfortable. Each person received an automatic audio guide, and we could listen to the sightseeing information through earphones. The Wi-Fi was a bit slow, so it would have been nice if we could browse the internet more smoothly.
The guide was very pleasant, smiling for photos and kindly responding to foreign guests. When I asked about how to get to the sightseeing spots the following day, they kindly provided information, which was very helpful.
First, we arrived at Cape Hedo. It was a sunny day, and we could see Yoronjima beautifully. When taking photos in front of the sign at Cape Hedo, I recommend capturing the object of the Yanbaru Kuina in the distance (the driver pointed this out).
At Oishi Forest, we enjoyed trekking while viewing uniquely shaped rocks. We took the Churaumi Observatory course and were able to return comfortably in about an hour. Since the sun was strong, hats and sunglasses are essential.
The buffet lunch at JAL Okuma Hotel felt a bit limited in variety, but everything, including Okinawa's local specialties, was delicious. The view from the hotel's private beach was very lovely.
The Churaumi Aquarium is located within the vast Ocean Expo Park, and the scenery overlooking the sea was wonderful. Above all, I was overwhelmed by the impressive sight of the whale sharks swimming in the giant tank. The stay time is two hours, so if you want to see the exhibits thoroughly, you might find it insufficient. We were mainly there to see the whale sharks, so it was enough for us. Additionally, since we moved quickly, we were able to catch the dolphin show as well.
It takes over two hours by car from Naha City to Cape Hedo, so it was very comfortable to tour the sightseeing spots while dozing off on the bus. Everyone else was participating with their families, and I think it's a program that people of all ages can enjoy throughout the day without any difficulty.
大満足の一日でした。
バスの窓からは、西海岸の海がよく見え、景色を見ながらのんびりできます。車内は大変涼しくて快適でした。自動音声ガイドは、1人1台配られ、イヤホンで観光案内を聞くことができます。
WI-FIは重めなので、もう少しサクサクとインターネットを見られると嬉しいです。
ガイドさんは、写真撮影に笑顔で応じてくださったり、外国からのお客さんにも丁寧に対応していたりと、好感がもてる方でした。翌日以降の観光地の行き方を質問した際も、親切に教えてくださり、とても助かりました。
まずは、辺戸岬へ到着。当日は晴天で、与論島が綺麗に見えました。辺戸岬の看板前で撮影する際には、遠くに見えるヤンバルクイナのオブジェを写真におさめるのがオススメです(運転手さんが教えてくださいました)。
大石林山では、珍しい形の岩を見ながら、トレッキングを楽しめます。私たちは、美ら海展望台コースで登りましたが、1時間ほどで余裕を持って戻ってくることができました。
日差しが強かったため、帽子やサングラスは必須です。
昼食のJALオクマホテルでのバイキングは、少し品数が少ない気もしましたが、沖縄の名産品をはじめ、どれも味は美味しかったです。
ホテルのプライベートビーチからの景色がとても素敵でした。
美ら海水族館は、広大な海洋博公園の中にあり、海を望む風景が素晴らしかったです。なにより、巨大水槽を泳ぐジンベイザメの迫力に、圧倒されました。
滞在時間は2時間なので、展示をしっかり見たい方は、時間が足りないかもしれません。私たちは、ジンベイザメ目当てだったので、十分でした。また、急ぎめに回ったので、イルカのショーも観ることができました。
那覇市内から辺戸岬までは車で2時間以上かかる長距離ですし、バスでうとうとしながら、観光地を巡ることができ、とても快適でした。
私たち以外はご家族で参加されていましたし、老若男女で無理なく一日中楽しめるプログラムだと思います。
Dear Sasami,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We appreciate your comments on each sightseeing spot and the many photos you attached.
The course you joined involved a very long travel distance, and driving yourself can be quite tiring, so this bus tour is a recommended way to leisurely explore the attractions. The bus also has wider seat spacing, so I hope you were able to relax.
Thank you for your feedback regarding the Wi-Fi. We will strive to improve this.
On the day of the tour, it seems you were blessed with good weather and were able to see Yoron Island. I believe the sea sparkled beautifully under the sunlight. While other courses have a stay time of three hours at the Churaumi Aquarium, this course only allows for two hours due to travel time. There are many facilities both indoors and outdoors, so it might feel a bit short for those who want to explore thoroughly, but if you manage your time well like you did, you can certainly enjoy the dolphin show.
Thank you once again for your valuable feedback. We are considering developing new tours, so we hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We sincerely look forward to your next visit.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ささみ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
それぞれの観光地についてのコメント、たくさんの写真を添付して頂きありがとうございます。
ご参加いただきましたコースは移動距離が非常に長く、自分で運転するとなるとかなり疲れるため、バスツアーでのんびり観光地をめぐることができるオススメのコースとなっております。
バスも座席の間隔が広めになっておりますので、おくつろぎいただけたのでないでしょうか？
Wi-Fiの件に関しまして、ご指摘ありがとうございざす。改善に努めさせていただきます。
ツアー当日はお天気に恵まれ、与論島もご覧いただけたのですね。
日差しを受けて海もキラキラと輝いて見えていたと思います。
美ら海水族館も他のコースは滞在時間が3時間あるのですが、こちらのコースの場合は移動に時間がかかるため2時間しか滞在できません。
室内だけではなく、屋外にも多数の施設がございますので、じっくりご覧になりたい方には物足りないかもしれませんが、ささみ様のように要所をおさえてうまくまわればイルカのショーもしっかりご覧いだくことができます。
本当に貴重なご意見の数々、ありがとうございました。
今後新たなツアーの造成を行いたいと考えておりますので、次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I participated in this tour in July. The waves were calm, and we were able to safely enter the Blue Cave. Since it was a three-day weekend, the cave was very crowded, but I had a great time seeing many different types of tropical fish. I definitely want to join again when I come back to Okinawa.
7月にこのツアーに参加しました。
波は穏やかで無事に青の洞窟に入ることができました。
3連休ということもあり、洞窟内はとても混雑していましたが、
たくさんの種類の熱帯魚を見ることが出来てとても楽しかったです。
また沖縄に来た時は是非参加したいと思いました。
Thank you for the happy post, Momoko! You are such a bright member, and I had a great time too. I'm glad we could all go together safely. Please come again! I'm looking forward to it!
ももこさん嬉しい投稿ありがとうございます。
とても明るいメンバーで僕もとても楽しかったです。
無事、みんなで行けてよかったです。
また来てくださいねー！！
楽しみにお待ちしてますよ。
Translated by OpenAI
I had a faint memory of traveling to Okinawa when I was little, but I was surprised to find that the impression of the city was completely different when I visited again as an adult. I expected a simple tropical world, but Naha turned out to be a well-developed international tourist city in a good way, with a diverse presence of people from China, South Korea, and the United States.
From Asahibashi Station on the monorail (Yui Rail), which runs through the center of Naha, a Jumbo Tours bus departs right in front of the Hilton Hotel. There are several pickup points, but the Hilton Hotel has a spacious waiting lobby, making it convenient to wait during the hot season.
The tour we joined happened to have good timing, as there was only one other customer, a woman from South Korea. It turned into a wonderfully comfortable bus trip with just three passengers on a large bus. However, even if there were many customers as usual, the wide seats would allow for a relaxed travel experience.
What I found very good about this tour was that the "travel time" was in a pleasant environment. The guide's explanations were limited to what was necessary, and the automatic audio guide (available in Japanese, Chinese, Korean, and English) played only important points. In other words, the actions from the operators towards us were kept to a minimum. This allowed us to truly enjoy the 1-2 hours of travel time in a relaxed manner. For those who want to enjoy a "thoroughly guided tour with a personal touch," it might feel a bit lacking, but for us, this aspect felt perfect.
The tour bus maintained that comfortable atmosphere and first stopped at the Igei Service Area for a break. This is a simple service area with a spacious view of the sea. From there, we headed north to Cape Hedo, located at the northernmost tip of Okinawa Island. It features a karst landscape, characterized by limestone rocks eroded by rain, and from the cliffs, the endless deep blue ocean stretches out.
After a five-minute drive, we arrived at Mount Oishi, which also features a karst landscape and is a lush tropical forest mountain. There is a gentle hiking course that can be completed in about 30 minutes.
The hiking course at Mount Oishi is said to be filled with "phytoncides," substances that have detoxifying effects derived from trees. Regardless of the scientific validity of this claim, it is undeniably true that it creates a liberating feeling that heals the mind and body. This hike was truly filled with beautiful natural scenery, and I felt like I could freely release my soul.
After the hike, we headed south to JAL Private Resort Okuma. We enjoyed a buffet-style lunch in a spacious restaurant with high ceilings located within the resort hotel. There were various dishes, from Okinawa soba to mimiga, making for a delightful and fulfilling meal.
After lunch, we headed to the Churaumi Aquarium located in central Okinawa. Upon entering the grand architectural style, we were greeted by dazzling tropical fish, sea turtles, rare deep-sea creatures, and the enormous whale shark. This aquarium is undoubtedly a famous spot with one of the largest tanks in the world. During our visit, it was just after the release of Disney's animated film "Finding Dory," so the sea turtles, clownfish, and surgeonfish featured in the movie were very popular among the children.
After the extraordinary experience at the aquarium, our final stop was the Okashi Goten, famous for its purple sweet potato tarts. It offers a wide range of classic and new Okinawan sweets, making it an ideal place to purchase souvenirs. While the prices are not particularly cheaper than other souvenir shops, buying here comes with perks like shopping bags and straps for the purple sweet potato tarts, making it a good deal. After leaving Okashi Goten, we returned to the original pickup location and disbanded.
In summary, this tour allowed us to comfortably spend travel time while hitting key points in a bus journey from ce
小さい頃に沖縄へ旅行へ来た記憶がうっすらありましたが、改めて大人になってから来てみると全く街の印象が違う事に驚きました。素朴な南国世界が広がっているかと思いきや、那覇は良い意味で整備された観光国際都市であり、中国、韓国、アメリカといった多彩な人たちが存在感を発揮していました。
そんな那覇の中心部を走るモノレール（ゆいレール）の旭橋駅から徒歩1分、ヒルトンホテルの前からジャンボツアーズのバスが出発します。ピックアップ地点は幾つか存在しますが、ヒルトンホテルは待合ロビーが広々としているので、暑い季節に待機する際に便利だと思います。
私たちが乗り込んだツアーはたまたまタイミングが良かったのか、他のお客さんは韓国女性の方が一人だけ。大型バスに贅沢にも三人の客だけが乗るという素晴らしく快適なバスの旅となりました。しかしもちろん、通常通りお客さんがたくさんいたとしても、座席の幅が広いので悠々と移動時間を過ごせるかと思います。
私が今回のツアーでとても良いと思ったのは、この「移動時間」が程よい環境だったという点です。ガイドさんの説明は必要なものだけ、自動音声ガイド（日本語・中国語・韓国語・英語対応）も重要なポイントを押さえての再生。つまり、運営側から私たちへのアクションが必要最低限なのです。これによって、私たちは1〜2時間かかる移動時間を本当にゆったり過ごせたという印象があります。「みっちりバスガイド付きの人情旅」を楽しみたいという方ですと少し物足りないかもしれませんが、私たちにとってはこのポイントが最高に感じました。
ツアーバスはその快適空間を維持したまま、まず伊芸サービスエリアで休憩。ここは素朴なサービスエリアで、海を見渡せる悠々とした場所になっています。そこから北上して向かうは、沖縄本島最北端に位置している辺戸岬。カルデア地形（石灰質の岩が雨などで浸食されて生じる奇峰奇岩の地形）が特徴的で、崖からは果てしない紺碧の大海原が広がります。続けて5分ほど移動して向かったのが大石林山。こちらもカルデア地形が特徴的な、鬱蒼とした南国の森の山です。30分程度で巡れる緩やかなハイキングコースが整備されています。
大石林山のハイキングコースは、巷で言われている「フィトンジット（樹木から生じる解毒効果のある物質）」なるものが充満しているそうです。その科学的な実証性の程度はさておき、とにかく心や体が癒されるような開放的な気分になる事は紛れもない事実です。このハイキングは本当に素晴らしい自然美に満ちていて、のびのびと魂を解放する事が出来たような気がします。
ハイキングを終えた後は、しばし南下をしてJALプライベートリゾートオクマへ向かいます。このリゾートホテルの敷地内にある天井の高い、実に広々としたレストランでブッフェスタイルの昼食を食べます。沖縄そばからミミガーまで様々な料理があり、こちらも楽しい充実した食事となりました。
そして、昼食を終えた後に向かうのが沖縄中部にある美ら海水族館です。豪壮な建築様式の中へ入ると、きらびやかな熱帯魚、ウミガメ、珍しい深海生物、巨大なジンベイザメなどが私たちを迎えてくれます。いうまでもなく、この水族館は世界最大級の大水槽を有する名所。圧倒的な魚たちの世界に自然の壮大さを感じました。私たちが入った時期はちょうどディズニー社のアニメ映画『ファインディング・ドリー』が公開されたところでしたので、作中に登場するウミガメやカクレクマノミ、ナンヨウハギなどが子供たちに大人気でした。
水族館の非日常体験が終わると、最後に立ち寄るのが紅芋タルトで有名な御菓子御殿です。沖縄らしい定番または新作のお菓子商品がずらっと網羅されており、お土産を購入するのに最適です。特別に別のお土産店より値段が安いというわけではありませんが、ここで購入するとショッピングバックや紅芋タルトのストラップなどが特典として貰えるのでお得だと思います。御菓子御殿を出た後は、もとのピックアップ場所へと戻って解散です。
以上のように、個人旅行では疲れやすい移動時間を快適に過ごしつつ、ポイントを押さえた沖縄の中部〜北部のバス旅が出来たという事で、大満足のツアーでした。沖縄に初めて来た、あるいは久しぶりに来たという方には最適なツアーだと、私は思います。
Dear Popolo Studio,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We appreciate your comments and the wonderful photos you shared about each sightseeing spot.
The course you joined takes you to Cape Hedo, the northernmost point of Okinawa, which involves a long travel distance. However, we believe you will find the journey comfortable in our spacious bus with ample seat spacing. Please note that our bus tours do not include a guide; instead, we provide audio guidance and our staff will assist you during the trip. Some may feel this is lacking, but we have friendly staff members who are happy to chat, so please feel free to approach them.
Additionally, while it may not be widely known, trekking at the power spot, Daishi Forest, offers a wonderfully refreshing experience, and we would love for more customers to visit this spot. Our current bus tour is the only one that includes lunch, allowing you to "taste Okinawa, feel nature, and be healed by the cute fish." This tour is designed to provide a fulfilling day for first-time visitors to Okinawa, as well as for repeat visitors who may have hesitated to drive to Cape Hedo.
Thank you again for your valuable feedback. We are considering developing new tours, so we hope you will choose our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ポポロ工作室 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
それぞれの観光地についてコメントや素敵なお写真を頂きありがとうございます。
ポポロ工作室様にご参加いただいたコースは沖縄最北端の辺戸岬まで行くため移動距離が長いですが、シート間隔の広いゆったりした弊社のバスでの移動は快適にお過ごしいただけると思われます。 弊社のバスツアーにはガイドはいませんので、音声ガイダンスでの説明と添乗員が旅のお手伝いをするだけでございますので、物足りなさを感じてしまう方がいらっしゃるかもしれませんが、おしゃべりな添乗員もいますので、お気軽に話しかけていただければと思います。
また、あまり知られていないようですが、パワースポットの大石林山でのトレッキングは大変気持ちよい時間をお過ごしいただけるので、多くのお客様に言っていただきたいスポットとなっております。 現在催行している弊社のバスツアーで唯一、昼食も付いておりますので、“沖縄の味を食べて、自然を感じて、かわいい魚たちに癒されて”、初めての沖縄旅行の方にはもちろん、沖縄リピーターの方でも「辺戸岬までの運転はちょっと･･･」と敬遠されていた方にも、1日たっぷり満喫していただける内容となっております。
本当に貴重なご意見の数々、ありがとうございました。
今後新たなツアーの造成を行いたいと考えておりますので、次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
After diving in the beautiful sea, I was looking for a way to experience the beautiful sky, and I found this monitor.
Maybe because it was early in the morning, we had the boat all to ourselves! What a luxury! ♪
We headed to the boat on a banana boat, which made it feel a bit like a bargain (laughs).
The only place we got wet was our butts and legs.
The conditions were perfect!
Once we got on the boat, we chatted with the experienced captain while heading out to sea—his explanations were thorough, which made me feel at ease.
The moment the parachute opened was exhilarating! ♪♪
And then, we were off into the sky!
*Please be careful with glasses and phones, as it's your responsibility if they fall.*
The sky! So beautiful! The sea is amazing!!!
As we were having fun, we ascended to about 30 meters.
That's quite a height.
The wind felt nice, and when a stronger gust came, it swayed a bit. That was fun too! ♪
I was reluctant to come down; it felt like we had the sky and sea all to ourselves.
After landing, the guys folding the parachute were impressive (laughs).
Afterward, we could borrow a shower and bath towels, so we felt refreshed.
It was the best detox!
The staff were kind, and we talked about asking Berry for other activities next time.
It was a lot of fun.
Thank you very much! ☆
綺麗な海に潜ったあとは、綺麗な空も体験したいと探していたら、このモニターを見つけました。
朝イチだったからか、二人で貸し切り！贅沢ー♪
船までバナナボートで向かうのでちょっとだけお得な気分(笑)
濡れるのはここだけ。お尻と足だけでした。
コンディションは最高！
船についてから、ベテラン感のある船長さんと雑談しつつ海へー！丁寧な説明を受けました。安心。
パラグライダーが広がる瞬間はテンション上がります♪♪
すぐ、空へ！
※眼鏡や携帯は落ちたら自己責任なので、ご注意を※
空！綺麗ー！海、すごーい！！！
とはしゃいでいると30mぐらいまで上空へ。
かなりの高さです。
風が気持ちよく、少し強い風がくると揺れます。それもまた楽しい♪
降りるのが名残惜しいぐらいで、空と海を二人締めした気分でした。
降りたあと、パラグライダー畳むお兄さんたちの手際も素晴らしい(笑)
終わったらシャワーもバスタオルも借りれて、スッキリサッパリです。
最高のデトックスでした！
お店の方たちも親切で、また他のアクティビティにも参加の際はベリーさんに頼もうか、と話して帰りました。
楽しかったです。
ありがとうございました☆
Thank you very much for choosing our company from among many shops. We are honored that you participated in parasailing and seemed to be satisfied with your experience.
We are extremely grateful for the many kind words you have shared. We will continue to strive to be a marine shop that provides even greater satisfaction to our customers.
Please be sure to visit Marine Club Berry the next time you come to Okinawa. We look forward to seeing you again. Thank you for taking the time to share your feedback.
この度は数あるショップの中から弊社をご利用いただき誠にありがとうございました。
パラセーリングにご参加頂き、ご満足して頂けたようで光栄でございます。
数多くのお褒めのお言葉を賜り、恐悦至極に存じます。
今後もよりお客様にご満足頂けるマリンショップを目指し、努めて参ります。
次回に沖縄に来られる際に是非マリンクラブベリーへお立ち寄りくださいませ。
またお客様とお目に掛かれる事を楽しみにしております。
お忙しい中ご投稿頂き有難うございます。
Translated by OpenAI
The whole family had our first snorkeling experience! The instructions were thorough, and we felt comfortable participating.
Since it was our first time, we didn't have the chance to film ourselves, so we had someone take photos and videos for us.
It was the day the rainy season ended, and the weather was great. We were able to see a beautiful ocean that exceeded our expectations. I thought the kids might be scared, but they were actively enjoying it instead. We got a lot of wonderful photos, making for great memories!
We want to go again! (*^^*)
家族全員、シュノーケル初体験！
丁寧に説明して頂き、安心して参加する事が出来ました。
初体験なので動画を撮る余裕がなかったので、デジカメ撮影と動画と同時に撮ってもらいました。
ちょうど梅雨明けの日で天気もよく、想像以上に綺麗な海を見る事ができました。
子ども達は怖がるかも…と思いきや、積極的に楽しんでいました。
素敵な写真もたくさん撮って頂き、いい記念になりました！
またいきたいです(*^^*)
Dear Ever Family,
Thank you for sharing your experience with us! This is the staff member who assisted you.
The weather was great on the day of your visit, and it seemed like you had a wonderful time snorkeling! I believe your children's smiles were even brighter than the blue of the cave!
We look forward to welcoming your family back to our store when you visit Okinawa again!
Adventure Island
エバーファミリー様
この度は体験談投稿頂きありがとうございます！
担当致しましたスタッフです。
当日はお天気も良く楽しくシュノーケルしていましたね！
お子さんの笑顔も洞窟の青さよりも輝いていたように思います！
また沖縄にお越しの際はご家族揃って当店のご利用をお待ち致しております！
冒険島
Translated by OpenAI
A trip to Okinawa with my daughter!
We participated in a plan that gathered at 10 AM on June 27 (Monday).
A staff member from our group guided us from the boat to swim into the cave. There was an unusual traffic jam at that time, but we thought that if we didn't endure this, we wouldn't get to see the breathtaking views, so we floated and waited for 30 minutes.
It was worth the wait because the blue was so vibrant!!! It felt like it was glowing! I was amazed by the beauty and the natural phenomenon. The staff also took great photos for us.
After leaving the cave and before returning to the boat, they took pictures of us feeding the fish and floating in the sea.
We received a CD full of memories that we couldn't capture ourselves, and I think this price is quite a bargain.
Thank you for a fun and wonderful time.
娘と二人旅の沖縄旅！
６月27日（月）の10時集合のプランに参加しました。
1グループに１人のスタッフが、船から降りて泳いで洞窟に案内してくれました。この日この時間は、いつにない渋滞ができてました。でも、これを我慢しまいと、絶景には会えない訳だから、30分ぷかぷか浮かんで並びました。
でも並んだ甲斐あって、青い青い青い！！！青く光ってる感じ！きれいなのと自然現象に、びっくりでした。貴重な写真もスタッフがバッチリ撮ってくれます。
洞窟を出て、船に戻るまでの間は、お魚にエサをあげて戯れてる写真や海の忮から浮かんでる私たちを撮ってくれる。
自分たちでは、撮れない思い出がいっぱいのCDもついてて、この価格は、かなりお得だと思います。
楽しい、素敵な時間をありがとうございました。
Dear Kokonattsu,
Thank you for sharing your experience. We appreciate your patience in waiting in line for a long time amidst the heavy traffic. We are also glad to have introduced you to the beautiful caves and the clear sea. We look forward to welcoming you back to Adventure Island when you visit Okinawa again.
ココナッツ 様
体験談のご投稿ありがとうございました。
大渋滞の中、長い時間を行列に並んでいただき、お疲れさまでした。
とても綺麗な洞窟と透明度の良い海をご紹介できて、こちらも嬉しく思います。
また沖縄にお越しの際には冒険島を宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was somewhat suspiciously cloudy before departure, and once we got out to sea, we were soaked by a downpour. They had provided raincoats, and we went inside, but we didn't know how to follow the guidance, which was not good.
After the rain stopped, we went outside, but we couldn't hear the explanation about the stars, and depending on the location, we couldn't see anything at all. I felt that the price of 5,000 yen was not worth it. If it rains, there should be some options available, like a partial refund or something.
The next day's mangrove cruise was very affordable, and the guide was a professional.
After all, it seems like a tour that a diving shop is doing on the side, but considering the price, they either need to provide a professional-level guide or something else, otherwise travelers will feel disappointed.
出航まえからややあやしい曇り、海へでたらスコールでびしょびしょに。
かっぱも用意されていたし、室内へもはいりましたが、誘導もわからず、よくなくて。
雨があがってそとへでましたが、
星の説明もきこえないし、場所によりまったくみえないし、
5000円という値段に見合ってないと思いました。
雨が降ったら多少なにかオプションがあるとか、半額かえすとか、なにかないと。
次の日のマングローブクルーズは格安でガイドさんはプロでした。
所詮ダイビングショップが片手間にやっているツアーなのだろうけど
値段を考えるか、またはプロなみにガイドするとかしないと旅行者が残念な気持ちになります
Translated by OpenAI
The weather was a bit bad, so we couldn't do a beach entry. I'm glad we had made a reservation for a boat entry. It was reassuring to have one guide for each group. They took photos at various points, which became great memories. The color of the sea was beautiful as well.
少し天候が悪くビーチエントリーは出来ない日でした。
ボートエントリーで予約しておいて良かったです。
一組にガイドが1人付いてくれるので安心でした。
いろいろなポイントで写真も撮ってくれて記念になりました。
海の色も綺麗で良かったです。
Dear Chiru,
The sea conditions were a bit rough on the day of your visit, but the underwater scenery was beautiful!
On days when beach entry isn't possible, the caves tend to be relatively empty, which is a privilege of boat entry. I'm glad to hear you enjoyed it!
I hope to see you again when you come back to Okinawa. Thank you very much.
Adventure Island
chiru様
当日は少し海況が悪かったですが、海の中は綺麗でしたね！
ビーチエントリーできない日は洞窟内が比較的空いてるのでそこはボートエントリーの特権です。
楽しんで頂けたようでよかったです！
また沖縄に来られた際にお会いできればと思います。ありがとうございました。
冒険島
Translated by OpenAI
I have visited the Churaumi Aquarium several times on tours, but I'm glad I made it to Kunigami Village. The emotion I felt when I saw Yoron Island from Cape Hedo was incredible, and especially, the Great Stone Forest was magnificent. If I had a bit more time, I would have loved to walk the Giant Rocks and Stone Forest course. While circling the Rock of Rebirth three times, I wished to be born as a human again. The "Picasso" rock was particularly interesting, as it looked like the "Devil Rock" from certain angles! There were various fascinating rocks like the Elephant Parent and Child Rock and the Cat Rock, and the view of the ocean from the Churaumi Observatory was the best. I thought that if we had a little more time to explore the Great Stone Forest, we could have enjoyed the sightseeing even more. As a flower lover, I was thrilled to take photos of the papaya flowers, which I can't see on the main island of Kyushu.
At the Okichan Theater in the Churaumi Aquarium in Motobu Town, I was healed by the adorable dolphin show, laughing many times and returning to my childhood. Being here, both young and old felt like there wasn't enough time, and before I knew it, it was time to gather, leaving me with a sense of regret as I boarded the bus. The purple sweet potato tart at the snack shop was the best, and the fresh tart that can only be eaten here left a lasting memory of its delicious taste.
This time, we older travelers had a great time, so I think it would be wonderful if this tour plan could be promoted to more people. It would be good to have more visibility online to catch the attention of older travelers.
何度か美ら海水族館までツアーで来てましたが国頭村まで来て良かったです。辺戸岬から与論島を見た時の感動、特に大石林山は素晴らしくもう少し時間があれば１コ－スの巨岩-石林感動コ－スも歩きたかったですね。生まれ変わりの岩など３回回りながら次も人間に生まれたいと願いつつ楽しみ『ピカソ』岩は特に面白く見る方向で『悪魔岩』に！象の親子岩、猫岩等色々な面白い岩や美ら海展望台から見る海原は最高で大石林山周遊時間をもう少し増やしたら観光ももっと楽しめたかなと思い、九州本土では見れ無いパパイヤの花等花好きの私はルンルンで写真撮影。本部町の美ら海水族館のオキちゃん劇場では可愛いイルカショーに心癒され何度も大笑いし童心に帰りました。此処に居ると老いも若きも時間が足りないと駆け足でみて回りあっと言う間に集合時間となり後ろ髪引かれる思いでバスに乗り込むことに。立ち寄りのお菓子御殿での紫芋タルト此処でしか食べられない生タルトは最高に美味しく思い出に残る味でした。
今回私達年配者も充分楽しめましたので今回のツアープランを沢山の方々にももっとアピールされたら良いのではと思います。もっと年配者の目に止まるようにネットでもされたら良いでしょう。
Dear Sasuke and Meeko,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We appreciate your comments on each sightseeing spot. It is clear from the photos that you both enjoyed your time.
While many may have visited places like the Churaumi Aquarium and around Nago, there are likely few opportunities to go further north. Especially when it comes to visiting Cape Hedo and the surrounding Oishi Forest, driving can be quite challenging, so we recommend taking a bus tour for a more relaxed visit.
The fact that you were able to see Yoronjima from Cape Hedo indicates that the weather was nice! In winter, you can also witness the rough waves crashing against the cliffs from the East China Sea and the Pacific Ocean, offering a different view from this time of year. Oishi Forest, known as a power spot, has several walking courses, so it might have felt a bit short to only see one course in an hour. We will take your valuable feedback into consideration for future tour operations.
The time spent at the Churaumi Aquarium is slightly shorter than other courses, but we are delighted to hear that you were able to enjoy the dolphin show at just the right time.
Thank you for your valuable feedback. We are considering creating new tours, so we hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We sincerely look forward to your next visit.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
サスケ＆ミーコ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
それぞれの観光地についてコメントを頂きありがとうございます。
サスケ&ミーコ様の満喫していただいた様子が写真からも大変よく伝わってまいります。
美ら海水族館や名護あたりまでは行ったことがあっても、それより北へ行く機会はない方も多いかと思います。
特に辺戸岬・大石林山周辺まで行くとなると、運転も大変かと思いますので、バスツアーでのんびり訪れるのがオススメです。
辺戸岬で与論島をご覧いただけたということは、天気が良かったのですね♪
また冬になりますと東シナ海と太平洋の波のぶつかる沖合いからの荒波が絶壁に打ち付ける様子もご覧いただけ、今の時期とはまた違う景色を見ることができます。
パワースポットとしても知られている大石林山は散策コースがいくつかありますので、確かに1時間では１つのコースしか見られず物足りなかったかもしれません。
貴重なご意見として、今後のツアー運営の参考にさせていただきます。
美ら海水族館の滞在時間は他のコースより少々短めとなっておりますが、イルカショーもタイミングよくご覧いただき楽しんでいただけたようで、
私どもとしても大変うれしく思っております。
貴重なご意見の数々、ありがとうございました。
今後新たなツアーの造成を行いたいと考えておりますので、次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
We participated as a pair in mid-June. The conditions were fantastic, especially since it was just after the rainy season!
When we arrived at the meeting point at Manza Cape, we were greeted by a beautiful blue sky with not a cloud in sight, crystal-clear waters, intense sunlight that felt like it was piercing our skin, and a very enthusiastic instructor, Osaka-san.
This is truly THE OKINAWA!! Our excitement was already building before the tour even started!
After changing into our wetsuits and descending the stairs to enter the sea from the rocky area, Osaka-san exclaimed, "Woohoo!! It feels amazing when water gets into the wetsuit!!" He looked like he was having the most fun! With Osaka-san leading the way, we enjoyed snorkeling while heading towards the Blue Cave.
Thanks to the great conditions that day, the water was so clear that we could see deep into the coral, and we spotted quite a few large fish in the distance. Colorful tropical fish were swimming close to the surface, completely distracting us from the Blue Cave as we got lost in snorkeling! We played with many different types of fish and were already feeling satisfied even before reaching the Blue Cave. (Just between us, the underwater photos we received later had so many fish that our faces were barely visible! Haha!)
As for the Blue Cave itself, it was breathtaking! The cave was illuminated by a blue light from below, creating a stunning emerald blue view all around! It was truly impressive! The photos we received were beautiful, and we were very satisfied! They looked so good they could be featured in a magazine!
Overall, it was an incredibly satisfying tour! The scenery, the tour content, and instructor Osaka-san were all top-notch! I guarantee 100% value for money!
*As a side note, since our schedule was undecided, we were approached by Osaka-san and ended up trying out sea bob the next day, which he said is currently the most recommended marine sport. It's like a motorized boogie board that you can steer yourself, allowing you to dive and swim among the corals or chase schools of fish! (*^o^*) It's said to be a new marine sport with only a few units available in Japan, so I highly recommend it too!
6月中旬に2人で参加しました。梅雨明け直後という事もあってコンディションは抜群！
待ち合わせの場所の真栄田岬に到着すると雲ひとつない綺麗な青空、透明度MAXの美しい海、肌を突き刺すような強烈な日差し、そしてかなりテンション高めなインストラクターの大坂さんが迎えてくれます。
これこそまさにTHE・OKINAWA！！ツアー前からテンションが上がります！！
ウェットスーツに着替えて階段を降りた岩場から海に入ると、「フォー！！ウェットスーツに水入れると超気持ちいいですよー！！」と誰よりも楽しそうな大坂さん！笑
そんな大坂さんに案内され、シュノーケリングを楽しみつつ青の洞窟へと向かいます。
が、、、、当日のコンディションに恵まれたおかげか水中もかなり深くのサンゴまで透き通り、遠目ですが結構大きめのお魚さんもチラホラ。。。海面でも色鮮やかな柄の熱帯魚が引くほど寄ってきて、もう青の洞窟そっちのけでシュノーケリングに夢中！！
かなりたくさんの種類の魚と戯れ、青の洞窟に到着する前からもう満足度高めです。笑
(後ほどお送り頂いたシュノーケリングの水中写真では魚が多すぎて我々の顔がほとんど写っていなかったのはここだけの話！！笑)
肝心の青の洞窟ですが、海の下から青いライトで照らされているかのように洞窟の中が一面エメラルドブルーの絶景！！圧巻です！！
お送り頂いた写真もきれいで大満足！そのままま雑誌に載せられるんじゃないかというほど綺麗な出来栄え！笑
全体を通して大満足のツアーでした！
景色もツアー内容もインストラクターの大坂さんも最高！コスパ100%保証です！
※余談ですがスケジュールが未定だった我々は大坂さんにナンパされ、翌日に大坂さん曰く今1番のオススメマリンスポーツというシーボブに挑戦させて頂きました。
モーターのついたビート板のようなもので、自分で操縦して潜水しながらサンゴのあいだを泳いでみたり、魚の群れを追いかけてみたりなんて事も出来ちゃいます(*^o^*)
まだ日本に数台しかない新たなマリンスポーツとの事ですのでそちらもオススメですよ～！
Translated by OpenAI
Okinawa was unfortunately under rainy skies, but the sea was unaffected! On this day, there was no wind and the waves were calm. My niece and I set off with our guide, Mr. Osaka.
After changing, we walked down the stairs at the cliff and entered the sea from the rocky area below. After some instructions, we quickly began snorkeling towards the cave! Underwater, we could see not only fish but also people diving.
It was about 100 meters to the cave, but we chatted and took our time, making it there easily. We entered through a slightly narrow opening, and there were several groups around us. One by one, we went in, and with our eyes closed, we were pulled to the best position… and when we opened our eyes, the beautiful blue light spread out before us!
We happened to be the only ones in the cave at that moment, and we took many wonderful photos!
After playing for a while, we headed back from the cave. On the way, when we tried feeding the fish… they all came rushing in! Energetic fish swarmed around us, it was so much fun!
Thank you for a delightful and safe experience! I would love to bring my mother along next time.
沖縄は生憎の梅雨空でしたが、海は関係な〜い！
この日は風もなく波が穏やか。私と姪の二人でガイドの大坂さんと出発。
着替えた後崖下の階段を歩いて下り、すぐ下に続く岩場から海に入っていきます。インストラクションのあと、早速洞窟に向かってシュノーケリング開始！海中では魚以外にダイビングをしている人達も見えます。
洞窟までは100メートル程ですが、お話ししながらゆっくり進んでラクに到着。
少し狭まった入り口から入るのですが、周りには何組かのグループもいます。
順番に入っていき目をつぶったままベストポジションまで引っ張ってもらい…目を開けると！あの綺麗な光を放つブルーが目の前に広がります！
ここでたまたま洞窟内には私達だけになり、沢山の素敵な写真を撮っていただきました！
ひとしきり遊んだ後、洞窟を後に引き返します。途中でお魚達にエサをあげてみると…‼︎ みんなものすごく食いついてくる！元気な魚たちがドバーッと周りには群がり、楽しい〜＼(^o^)／
楽しくて安心な体験、有難うございました！
次回は母を連れてまた参加したいです。
Translated by OpenAI
This time, I participated with a foreign friend who speaks only basic Japanese, but all the staff, including the instructor, were very friendly and kind, and my friend was extremely satisfied. I definitely want to use this service again on my next trip to Okinawa and would like to recommend it to other foreigners as well.
今回日本語が片言レベルの外国人の友人を連れての参加でしたが、インストラクター含めスタッフの方はみなさんとっても愛想が良く親切で、友人も大変満足していました。是非次回沖縄旅行の際にも利用させて頂き、外国人にも紹介させて頂きたいと思います。
Dear ●●-chan's friend,
I am very happy to hear that you were satisfied with our service!
Even though my English is not perfect, I will continue to do my best to communicate and provide enjoyable experiences. Please feel free to introduce us to your friends as well!
When you visit Okinawa again, we have other tour plans available besides the Blue Cave, so please consider those as well. I know you are busy, but please take care of yourself and come back to have fun with us again!
Adventure Island
●●ちゃんのお友達様
お客様にご満足頂けたようで、私も大変嬉しく思います！
日本の方でなくてもつたない英語ですがなんとか頑張って伝えていき、楽しませる努力も今後も続けていきますね！
ぜひぜひお友達にもご紹介下さいませ♪
また沖縄にお越しの際は青の洞窟以外のツア－プランも御座いますので合わせてご検討下さい。
それではご多忙かと思いますがお体にお気をつけて、また元気に遊びにいらしてくださいね！
冒険島
Translated by OpenAI
Parasailing Experience♡
My boyfriend and I traveled to Okinawa. It was my first time back in a while, and it was his first time in Okinawa and his first time trying marine sports. As someone who loves Okinawa, I wanted him to experience the beauty of the ocean from above, so I decided to book parasailing and a marine walk where we could see underwater. However, experiencing both at the same time was a bit pricey, so I searched online and found the site for VELTRA ( • ̀ω•́ )✧ I think we were able to experience it at a better price than anywhere else! By the way, the marine sports were provided by BERRY located in Nago City♡
We arrived in Okinawa on June 6 (Monday)! It was right in the middle of the rainy season, and of course, it was raining... My spirits were really low... When I made the reservation, they mentioned to call the day before for confirmation, so I called BERRY. They kindly explained everything we needed to know for the next day! They answered all my questions about the weather and more very politely, which left a great impression on me♡ Thank you, Suzuki-san ( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )
Then on June 7 (Tuesday), despite the rainy forecast for Okinawa, we were surprised by clear skies! Excited, we drove to Weed Beach! (There was also a free shuttle bus available if you didn't want to drive.) It was so beautiful! The ocean was incredibly clear! I couldn't believe it had rained heavily the day before! It was completely transparent with no murkiness at all! The sandy beach was white and beautiful♡ I saw various beaches in Nago City, but this one was possibly the most beautiful! After checking in, we received an explanation from a friendly staff member, who warned us that we would get sunburned in an instant! (laughs) So, we applied sunscreen inside the reception tent (there were changing rooms and restrooms inside). Wearing life jackets, we headed to the point with eight people, including us, on the boat. Once we arrived, the staff helped us with the belts, and off we went into the sky…♡
For first-timers, you might feel uneasy with just this belt, but it's surprisingly secure, and your body doesn't move. My boyfriend was a bit nervous too, but we went up into the air just like that (laughs). It was indeed beautiful. My boyfriend's anxiety about parasailing vanished, and he was just excitedly saying, "It's so beautiful!!!!!!!" (laughs). We etched the stunning scenery into our memories, creating wonderful memories. When we go to Okinawa again, we will definitely be back!
パラセーリング体験♡
彼と２人で沖縄旅行。私は久しぶりの沖縄。
彼は初めての沖縄、初めてのマリンスポーツでした。沖縄大好きな私は、彼にも沖縄の海の綺麗さを知ってもらいたくて、上から眺められるパラセーリングと、海の中が見えるマリンウォークを申し込む事にしました。
でも、２つを同時に体験するには、少しお値段が…って事でネットで調べまくって探し出したのがＶＥＬＴＲＡさんのサイトでした( • ̀ω•́ )✧何処よりもお安く体験出来たんじゃないかな？って思ってます♡
ちなみに、マリンスポーツをさせてくれたのは、名護市にあるＢＥＲＲＹさんでした♡
６月６日(月)沖縄到着！梅雨真っ只中で、やっぱり雨…テンションガタ落ち…
予約をした際に、前日に確認の電話をして下さい。との事でＢＥＲＲＹさんに、お電話。明日の確認事項をとても丁寧に教えてくださいました！天気の事など色々質問しても全て丁寧に答えて下さり、とっても好印象でした♡鈴木さん( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )
そして６月７日(火)梅雨の沖縄…勿論雨予報…だったのに、まさかの快晴！ワクワクしながら、自分達の車でウィードビーチへ！(自分達で行かなくても、無料送迎バスもありました )
めっちゃ綺麗！海が凄く綺麗！前日に大雨が降ったとは思えない！全く濁りがなくて本当に透明！砂浜も白くて綺麗♡名護市内の色んなビーチを見たけど１番綺麗だったかも！って位綺麗！♡受付を済ませたらフレンドリーな店員さんから説明を受け、一瞬で焦げますよ！と、お姉さんに脅されたので(笑)受付のテントの中で日焼け止めをヌリヌリ（中に入れば更衣室もトイレもありました）ライフジャケットを身に付けて、私達を含めた８人で船で、ポイントまで向かいました。ポイントに着きお兄さんにベルトを付けてもらって、いざ、空へ…♡
初めての人は、このベルトだけ？と不安がよぎると思いますが、意外にしっかり固定されてて身体は動きません。彼もビクビクしていました。が、そのまま空中へ(笑)
やっぱり綺麗。パラセーリング初体験の彼の不安も何処へやら…興奮して
『綺麗だねッッッッ！！！！！』しか言ってませんでした(笑)綺麗な景色を目に焼き付け、素敵な思い出になりました。また沖縄に行った際には、よろしくお願いします！
Dear Sayu,
Thank you very much for choosing our company from among many shops. We are honored that you participated in parasailing and also joined the mermaid tour, and it seems you enjoyed yourselves.
Interestingly, we find that many male customers tend to feel more apprehensive about parasailing (*^_^*). However, we are relieved to hear that once you were in the air, you were able to fully enjoy the ocean!
We are also happy to have been able to assist in creating memories for both of you. Please do join us again the next time you visit Okinawa! All of our staff are looking forward to it. Thank you for your valuable feedback and for posting a review.
さーゆ様
この度は数あるショップの中から弊社をご利用いただき誠にありがとうございました。
パラセーリングにご参加頂き、さらにマーメイドツアーにもご参加頂き、
楽しんで頂けたようで光栄でございます。
パラセーリングは意外と男性のお客様の方が怯えられる方が多いですね（*^_^*）
ですが、飛んでしまってからは海上を堪能されたようで安心致しました♪
お二人の思い出作りのお手伝いができてこちらも嬉しいです☆
次回沖縄に来られた際には是非、また参加して下さい！スタッフ一同お待ちしております。
貴重なご意見のレビュー投稿をありがとうございました。
Translated by OpenAI
I experienced mangrove kayaking and sunset kayaking, and the sunset over the clouds in Okinawa was beyond words; it was absolutely amazing!
マングローブカヤック&サンセットカヤックを体験しましたが、沖縄での雲の上に落ちるサンセットは言葉になら無い位に
最高でした！
It was a moving sunset, wasn't it? Just gazing at it creates a healing atmosphere here in Kadena. I am very happy to have created memories that are beyond words. Please don't forget the memories of kayaking from now on.
感動的な夕日でしたね。
じっと眺めているだけで心癒される空間がここ嘉手納に。
言葉にできないほどの思い出を作っていただき、大変嬉しく思います。
これからもカヤックでの思い出を忘れないでいてくださいね。
Translated by OpenAI
It was a really nice experience and very romantic and tranquil. Star gazing was really fun. As person, who lives in a big city in Europe, I don't get the chance to see so many stars. Guide was very friendly and savvy.
No physically fitness required.
Thank you for using my tour
I'm glad you enjoyed
Also, please come if you have the opportunity
The instructor was very friendly and attentive. They took us to the Blue Cave at a slow pace that matched our ability, and provided a lot of explanations about the fish. Both my mother and I weren't very confident in our physical strength, but thanks to the instructor, we were able to enjoy ourselves with peace of mind. They also took many photos for us, and the time flew by. Thank you very much.
インストラクターの方がとても気さくで、丁寧でした。私たちのペースに合わせゆっくり青の洞窟まで連れて行ってくれ、お魚の説明も沢山して下さいました。私も母も余り体力に自信がなかったのですが、インストラクターの方のおかげで安心して楽しむことができました。
写真も沢山とっていただき、あっという間の時間でした。ありがとうございました。
Dear Kumonomi,
Thank you very much for participating in this tour and for sharing your experience. We are truly delighted if it has become a precious memory for both of you. When you visit Okinawa again, please be sure to come and play at Adventure Island.
Adventure Island
くまのみ様
今回のツアーへのご参加及び体験談投稿誠にありがとうございます。
お二人の大切な思い出となったのでしたら私達も凄く喜ばしいです。
沖縄にまたお越しの際は是非冒険島へ遊びに来て下さいね。
冒険島
Translated by OpenAI
I participated on Sunday ☻. I was a bit anxious since it was my 5-year-old son's first time snorkeling, but the staff treated us kindly, and my child was completely unafraid and had a great time! It seems he has fallen in love with playing in the ocean, and we, as parents, were very satisfied ☻. They took a lot of photos and sent them to us right away! Snorkeling in the Blue Cave with my child was a small dream of mine, so I am truly grateful! I would like to use this service again!
日曜日に参加しました☻
5歳の男の子(シュノーケル初めて)との参加で、少し不安もありましたが…
スタッフさんが丁寧に接してくれ、子どもも全く怖がらず楽しい！また行こうね！と海遊びが大好きになった様で親も大満足でした☻
写真も沢山撮って頂き直ぐに送って下さりました！
青の洞窟で子どもと一緒にシュノーケルをするのが小さな夢だったので本当に感謝です！
また利用したいと思います！
We are also happy to share this small dream with you! We sincerely look forward to your next participation.
小さな夢をご一緒出来てこちらもうれしいです！！
またのご参加心よりお待ちしてます。
Translated by OpenAI
My partner is an experienced scuba diver, but I was very anxious since it was my first time snorkeling and I can't swim. However, I participated as a birthday challenge and to create memories. Contrary to my anxiety, thanks to our instructor Shion, I was able to experience an absolutely wonderful time in the sea. This has inspired me to try scuba diving next. The atmosphere among the other staff was also great, and I will definitely join Adventure Island's tours again when I visit Okinawa. Lastly, thank you for all your thoughtful care and for taking so many photos.
相方はスキューバー経験者ですが、私は初シュノーケリングに加えて泳げないので、とても不安でしたが、お誕生日の挑戦＆思い出にと参加しました。。不安とは裏原に、インストラクターのシオンさんのお陰で最高に素敵な海時間を体験する事が出来ました。これを機に次はスキューバーに挑戦したいと思います。他のスタッフの皆様の雰囲気も良く、又、沖縄を訪れる際には冒険島さんのツアーに参加させて頂きます。
最後になりましたが、色々なお気遣い、そしてたくさんの写真を撮って頂きありがとうございました。
Thank you for sharing your experience, Waami.
I'm glad both of you enjoyed the Blue Cave, and it was especially exciting to see your partner so thrilled. It was fun to try making bubble rings together.
We look forward to your next challenge with scuba diving. Please come visit Okinawa again.
Adventure Island
わーみー様
体験談への投稿ありがとうございます。
お二人とも青の洞窟を満喫でき、とくに相方さんは興奮ぎみで、僕も嬉しかったです。
バブルリングをみんなで一緒にやろうとしたりと面白かったですね。
今度はスキューバーの挑戦お待ちしていますよ。
また沖縄に遊びに来て下さいね。
冒険島
Translated by OpenAI
I participated in this experience diving in May! It was the start of the rainy season, so I was worried about the weather, but it turned out to be a sunny day, which was great!
Before entering the water, the instructor kindly explained how to breathe and how to handle situations when water gets in, making it very easy to understand. Thank you so much! Since it was our first time diving for both my sister and me, we were really nervous. At first, it was tough even to breathe underwater, and we couldn't stay submerged for long (･_･;).
Even though we received thorough explanations, I got flustered and struggled to apply what I learned in the water. However, with assistance, I managed to stay underwater for a few minutes, which was a relief!
I’m really sorry for the trouble we caused to the instructor because we couldn't dive well together (´･_･`).
Although we couldn't make it to the Blue Cave, we were truly moved by the beauty of the ocean in Okinawa, and it became a wonderful memory!
After diving, there was a space in the shop with a hairdryer and mirror, which was very helpful for us as we were heading out for sightseeing afterward!
Next time, I want to try again and make it to the Blue Cave! Thank you very much!!
5月にこちらの体験ダイビングに参加させて頂きました！
梅雨に入る時期で天気が不安でしたが、その日は晴れてくれてよかったです＊
海に入る前に、呼吸の仕方から水が入ったときの対処法など丁寧に分かりやすくご説明して頂いて、ありがとうございました☆
姉妹揃って初めてのダイビングということで、とても緊張していて、始めは水中で息をすることすら辛くてなかなか長く潜ることが出来きませんでした(･_･;)
せっかく丁寧にご説明して頂いたのに、焦ってしまってなかなか海の中では実践できないところもありましたが、補助をして頂きながらなんとか数分潜ることが出来ました笑
私たちが2人揃って上手く潜ることが出来なく、担当して頂いたお兄さんには沢山ご迷惑を掛けてしまい本当申し訳ありませんでした(´･_･`)
青の洞窟までは行けなかったのですが、沖縄の海の綺麗さにとっても感動でき、素敵な思い出になりました！
ダイビング後は、お店にドライヤーや鏡などが座って使えるスペースがあり、これから観光をしに行く側としてはとても助かりました！！
次は青の洞門まで辿り着けるようリベンジしたいです♬
ありがとうございました！！
Thank you for sharing your experience.
As guides, it is our duty to explain things clearly and carefully to alleviate any anxieties or concerns you may have, especially during your first diving experience. Although you both were not comfortable in the water, I regret that we were unable to help you dive for an extended period to reach the beautiful Blue Cave.
I sincerely apologize for that.
I hope that despite the challenges, you were able to appreciate some of the wonders of the underwater world. We truly look forward to your next participation.
Adventure Island
体験談投稿ありがとうございます。
初めてのダイビングで色々と不安があったり心配なことを、少しでも解りやすく丁寧に説明して不安を解消していくのが私達ガイドの勤めです。
水が苦手とはいえ、お二人が長時間、目的地の青の洞窟まで潜ることが出来なかったのはガイドとしての力が及ばなかったからです。
こちらこそ本当に申し訳ありませんでした。
水中に潜って頂けるように何度も頑張って頂いたお二人に、少しでも海の中の素晴らしさが伝わっていれば幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
冒険島
Translated by OpenAI
We didn't go too far to the fishing spot, so we didn't catch much, but we were able to cook the fish we caught as fried fish and sashimi, and we could also order additional meals, which made us satisfied.
釣り場はあまり遠くまで行きませんので、多くは釣れませんでしたが、釣った魚を唐揚げや
刺身に調理して食べることができ、追加で食事もオーダーできるので満足できました。
Translated by OpenAI
We booked our tour on a Saturday to go to the Blue Cave. As this was my first ocean snorkeling experience, I was not sure what to expect but the minute I put my mask in the water I was hooked! The water was crystal clear and the wave action was very gentle. The only major issue that I had with the whole event was that the cave staging area was PACKED with people and boats. It was fun getting to see the fish and coral and other sea life and we didn't care too much about the congestion outside of the cave but inside was a different matter. There were so many scuba divers and other snorkelers in the cave that you sometimes hit them with your swim fins and it was really crowded waiting for you turn at the photography area. Feeding the fish was fun and they swam very close. Our guide was very apologetic about the congestion, and we were having so much fun we assured him we understood and were still happy with our first experience. It remains one of our favorite memories even with the traffic jam. Next time we will book the tour on a weekday to help reduce the congestion but overall the trip was great for a first time!
Thank you for commenting ! The day you booked tour was so crowded in the cave . But I am glad for you to have a fun our tour.
Next time you will come to OKINAWA , please book the tour on weekday !
By then , I am going to more improve my English skill! :)
I hope to see you again some day!
I went on my first trip to Okinawa during Golden Week. I made a reservation for two people because I wanted to go snorkeling in the ocean.
We went to the designated meeting place, filled out a waiver, and quickly changed into the wetsuits we were given. There was no explanation about changing areas, and since I happened to wear my swimsuit under my clothes, I ended up changing in front of many men.
Regarding our belongings, we could only take waterproof phones on the boat, and I was considering putting our bags in the car since there were no lockers. However, the parking lot was about 100 meters away from the building, making it difficult to move in a wetsuit. As a result, we were almost forced to use a paid (non-refundable) locker for our belongings. Many of the staff members here were a bit overbearing. I wouldn't recommend this for families or couples.
After changing, we took our fins and snorkels and moved to a regular van for about a five-minute ride. Therefore, we had to split into several groups for both the outbound and return trips. Once we arrived at the boat location, we headed straight for the Blue Cave. It was easy to identify the spot because there were dozens of boats anchored around. There were indeed a lot of people. Since we were snorkeling, we could see from the surface, but at any given moment, there were divers below... (laughs) I suppose this isn't the tour's fault, but it was unavoidable. Were we there to see the fish or to watch the divers? (laughs)
Amidst the crowd and getting kicked by fins, we finally made it inside the Blue Cave. There was a long line. We waited for 30 minutes to an hour to take pictures at the spot where the water appears the bluest. Of course, I had no intention of waiting, so I went with the instructor and other participants towards the ocean. It was time for the fish feeding experience! Fish I had never seen before, likely from a tropical fish store, gathered in front of me seeking food. I was truly moved by their beauty. Although I spent more time watching the fish than actually seeing the Blue Cave, I felt like, "Well, at least I got to see the ocean..."
After coming out of the water, we returned to the changing area to prepare for our departure. There were no shampoo, conditioner, body soap, or towels available. The only things provided were a hairdryer, lotion, and sunscreen. Women should be cautious about this.
Access was easy, but I think I might choose a different tour company next time.
GWに初沖縄旅行。
沖縄に行ったら、海に潜りたいと2名で予約して参加しました。
指定された集合場所へ行き、誓約書を書き、渡されたウェットスーツにすぐに着替えます。
着替え場所などは説明がなく、たまたま洋服の下に水着を着て行ったので男性もたくさんいる中着替えをする羽目になりました。
荷物に関しては、防水携帯くらいしか船には持って行けず、ロッカーがなかったら車に荷物を入れておこうと考えていたのですが、駐車場は建物より１００メートル程度離れており、ウェットスーツで移動するのは困難でした。
そのため、ほぼ強制的に有料(返金なし)のロッカーに荷物を入れることに。。
ここのスタッフの方は、少し高圧的な方が多いです。
家族連れやカップルにはおすすめしません。
さて、着替えを済ませフィンやシュノーケルは自分で持ち移動者へ。
通常のワンボックスカーで５分程度の道を移動します。
そのため、行きも帰りも何便かに分かれて移動になります。
船の場所へ着いたら、早速青の洞窟方面へ。
場所は見てすぐ分かりました。何故なら周辺に何十隻もの船が乗り付けて停泊しているからです。
人はほんとにたくさんいました。
私たちはシュノーケルでしたので海面から覗くのですが、どのタイミングにも海中にはダイビングの方々が、、、(笑)
これはツアーのせいでは全くないのでしょうがないとは思います。
魚を見に来たのか、潜ってる人を見に来たのか。(笑)
さて、たくさんの人にもまれながら、フィンで蹴られながら遂に青の洞窟内です。
んんん。長蛇の列があります。
30分から1時間待ち。それは最も青く写る場所での写真撮影ポイントの待ち列でした。
もちろん、待つ気はなくインストラクターさんと他の参加者の方と海の方へ。
魚の餌付け体験です！
熱帯魚の販売店でか見たことのない魚たちが目の前に餌を求めて集まってきます。
これには綺麗さに本当に感動しました。
青の洞窟を見るよりかは、海の方で魚を見てる時間の方が多かったですが、本当に人だらけ「まあ、海見れたし・・・」という気分になりました。
海から上がり着替え場所へもどり、帰り支度です。
シャンプー・リンス・ボディーソープ・タオルなど一切ありません。
あるのは、ドライヤーと化粧水、日焼け止めのみ。
女性の方は要注意です。
アクセスはしやすかったですが、次回は他のツアー会社にしようかなと思いました。
Dear RLK,
Thank you very much for participating in our program.
We sincerely apologize for any shortcomings, including the facility guidance, despite being chosen from among many providers. The Blue Cave is one of the most popular spots in Okinawa, and we understand that you were surprised by the large crowds during the Golden Week holiday.
Through this tour, we aim to enhance the experience of Okinawa's beautiful sea and help create precious memories of your trip. Our team is committed to making further improvements.
We deeply regret not meeting your expectations and would like to express our sincere apologies. We also appreciate your valuable feedback.
Sincerely,
Okinawa Summer Resort, Ogawa
RLK★様
この度は、弊社プログラムへご参加いただき誠にありがとうございました。
数ある業者の中から選んでいただいたにもかかわらず、施設ご案内を含め、至らない点があり大変申し訳ございませんでした。
青の洞窟は、沖縄本島内でも1、2をあらそう人気スポットで、GWの連休中と重なり多くの人、人、人で驚かれたことと思います。
その中でも本ツアーを通じて、沖縄の海の良さや沖縄旅行の大切な思い出を築けるよう、社内でより工夫をこらし、
スタッフ一同、さらなる改善を図っていく所存にございます。
お客様のご期待にそえなかったことを深く反省し、改めてお詫び申し上げます。
また、貴重なご意見をいただけましたことに感謝いたします。
サマーリゾート沖縄 小川
Translated by OpenAI
My first trip to Okinawa.
On the first day of my arrival, I experienced this mangrove kayaking.
I wanted to kayak, see the mangroves, and catch the sunset! I participated with high expectations for these three major attractions.
First of all, I went by rental car, but I was unsure if I was at the right place as the signs were not very clear, and I felt anxious as I headed to the meeting point at the fishing port. However, they quickly recognized me by my rental car number and guided me through the procedures for filling out the waiver and changing clothes.
Regarding changing, there were two single-person triangular tents placed in a building surrounded on three sides, where both men and women could change. The restroom was unisex, which was a bit confusing.
Once all participants gathered, we received a brief instruction on how to hold the paddle and paddle from the shore, and then we boarded the kayak. It was a two-person boat. Since there were only two of us, it was not a problem, but for those in groups of three, they had to pair with someone else, so I think it's better to participate in even numbers.
First, we lightly paddled around the mangroves. The instructor was very friendly, but they mostly introduced their own background rather than sharing more about Okinawa, which I, as a traveler, wanted to know more about. Furthermore, the person in charge mentioned they had only been in Okinawa for a few months. When I asked for recommendations for places to eat after the activity or for sightseeing spots for the next day, the only response was that they weren't very familiar with Okinawa... Hmm.
Of course, I understand that guiding is not their main job, but still... I felt a sense of distrust. I strongly thought that there are many mangrove tours available, and I didn't need to choose this company. I was left feeling dissatisfied with both the cleanliness of the facilities and the content of the experience.
They did teach us how to paddle without getting tired just as we were about to return to the fishing port... The sunset was viewed from almost the same position as out at sea. I think it would be better to improve a bit more before holding the tour.
I was very disappointed given my high expectations.
初めての沖縄旅行。
到着初日にこのマングローブカヤックを体験いたしました。
カヤック乗りたい、マングローブも見たい、サンセットも見られる！
そんな３大魅力に期待を抱き参加いたしました。
まず初めに、レンタカーで行ったのですが看板がよくわからずここで良いのかな？と不安になりながら集合場所の漁港へ。
すぐにレンタカーナンバーで参加者だということに気付いてくださり、誓約書の記載や着替えなどの手順を教えてくださりました。
着替えに関しては、一人用の三角テントが３方を囲われた建物に２つ置いてあり、そこで男女ともに着替える感じでした。
お手洗いも、男女両用で少し戸惑いが隠せませんでした。
さて、参加者が全員そろい陸上でパドルの持ち方から漕ぎ方まで軽く指導していただき、早速乗船。２名一組の船でした。私たちは２人参加でしたので全く問題なかったのですが、３名組の方たちは一人違う方と組む形になるので偶数での参加が良いかなと思いました。
まず、マングローブをかなり軽く回ります。
インストラクターさんも気さくすぎるのか、インストラクターさんの出身地などのプロフィールばかり紹介していて、沖縄に旅行に来た身としては、興味のないインストラクターさんのことよりも沖縄に関してのことをもっと知りたいと思いました。
さらに、担当してくださった方は、沖縄に来てまだ数か月とのこと。
アクティビティーの後に、ご飯でも行きたいなとおすすめのごはん屋さんを聞いても
明日の観光におすすめの場所はあるかと聞いても、
沖縄には詳しくなくて・・・・の返答のみ。
うーーーーん。
もちろん、それをガイドしてくださるのが主な仕事ではないと分かっておりますが、
それでも・・・・という不信感。
これなら、たくさんあるマングローブのツアーをわざわざこの会社にしなくてもと強く思いました。それくらい、施設の清潔度に関しても内容に関しても不満感のみが残りました。
カヌーの疲れない漕ぎ方とかも帰りの道のりでもうすぐ漁港に帰るというタイミングで教えてくださったりとか。。。
サンセットは沖で見るのとほぼ同じ位置から。
なにか、もう少し改善をしてからツアー開催した方がよいのではないかと思います。
期待値が高かった分、非常に残念に思いました。
Thank you very much for participating in our tour. We sincerely apologize for any unpleasant experiences regarding the changing facilities and the staff's response.
Regarding the changing situation, each person is supposed to use one tent, but we acknowledge that we did not pay enough attention to the arrangement of the tents, and we will improve this in the future. The restrooms are facilities provided by the fishing cooperative, so we cannot unilaterally change them, but we will convey your feedback to the cooperative and consider improvements in their usage.
During the tour, we focus on explaining the mangroves (though staff members have slightly different areas of expertise), and we also discuss the river, the ecology of nature and living creatures, and cultural topics. We recognize that some explanations may not have reached you, which reflects our lack of guidance. The staff member on duty that day is currently studying about Okinawa, and we sincerely apologize for not being able to answer the questions you raised.
If customers have difficulty paddling during the tour, we explain how to paddle each time, but we will work on improving the timing of those explanations as well.
Based on your valuable feedback, we will strive to provide clearer guidance and explanations to our customers in the future.
Thank you once again for your valuable input.
この度は弊社ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、お着替えやお手洗いの施設およびスタッフの応対については、
お客様に不愉快な思いをさせてしまい、大変申し訳ありませんでした。
着替えの件ですが、テントはお一人様一つずつ使用するものですが、
テントの配置等に気配りが至らなかったことに関しましては今後改善して参ります。
お手洗いは漁協組合の施設を利用しているものですので、弊社の独断で施設の変更などは出来ませんが、
漁協組合に今回いただいたご指摘を伝え、使用方法についての改善を検討させていただきます。
ツアー中にはマングローブの説明を中心に （スタッフにより得意分野が若干違いますが）
川のお話や自然や生き物の生態、文化のお話をそれぞれさせていただいております。
お客様に説明が届かない内容だったことに関しましては、こちらのガイド不足と認識しております。
当日の担当スタッフは沖縄のことについて現在勉強中ではございますが、
せっかくいただいたご質問にお答え出来なかった点について、誠に申し訳なく思っております。
ツアー中にお客様が上手く漕げない場合には、その都度漕ぎ方を説明いたしておりますが、
その説明が遅く感じられましたことも改善して参ります。
今回いただいた貴重なご意見を踏まえ、今後、お客様へより分かりやすくご案内と説明が出来るよう、
スタッフ一同、一層努力をして参りたいと思います。
この度は、貴重な御意見を頂き、誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
