This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I stayed in Miyako Island for three days and had made a reservation for the first day, but it rained for two days, so I couldn't see the starry sky. After rescheduling multiple times, I was finally able to see a sky full of stars on the last night!
They helped me achieve the poses and compositions I wanted, and it was really fun to have them suggest poses as well. They took more photos than I expected.
I also got to see fireflies, which made it an amazing experience. Thank you very much!
宮古島に3日間滞在し初日に予約していたのですが、2日間は雨で星空は見られませんでした。
何度も日程をずらしてもらい、最終日の夜に無事に満天の星空を見ることができました！
やりたいポーズや構図を叶えてもらい、さらにポーズの指定もしていただけてとても楽しかったです。
思ったより多めに撮っていただけました。
蛍も見られて最高の体験となりました。
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the tour! I'm very happy to have been able to help create memories. If there is another opportunity, I would love to work with you again.
この度はツアーにご参加頂き誠に有難う御座いました＾＾
思い出作りにご協力できてとても嬉しいです。
また機会がありましたら是非宜しく御願いいたします。
Translated by OpenAI
We participated as a family of five on the same day we arrived in Miyako Island. My elementary school son was looking forward to seeing a coconut crab, but I heard there are days when you can't see them, so we were a bit nervous. As we walked in the dark and shone our lights into every corner, we finally discovered a coconut crab, and my sons were thrilled. Hachi, our guide, was cheerful and provided a thorough and enjoyable experience.
The moon was beautiful, but we couldn't see many stars, so I would like to try again on another occasion. If I could wish for something, I would have liked one flashlight per person (perhaps because it was crowded during Golden Week), so I think it's better for those who can bring one to do so.
宮古島に到着した当日に家族５人で参加させていただきました。小学生の息子がヤシガニに会えるのを楽しみにしていたのですが、会えない日もあると聞いてドキドキでした。闇夜を歩き、隅々までまでライトを当てて探していると、ついにヤシガニを発見息子達は大興奮でした。担当していただいたハチさんも明るく、丁寧なガイドで楽しかったです。
月は綺麗でしたが、星空はあまり見られなかったのでまたの機会に再チャレンジしたいと思います。欲を言えば懐中電灯は1人1つ欲しかったので(GWで混んでいたせいかもしれませんが)、持って行ける人は持って行った方がいいと思います。
Thank you for participating in the tour.
Did you enjoy the tour?
It was a pleasure for us as guides to explain things, especially since everyone was so curious and excited about the creatures and plants!
I am truly happy to have met wonderful customers like you and to have shared this precious time together. Thank you very much!
We look forward to hearing from you when you visit Miyako Island again.
'ADVENTURE PiPi Miyako Island' Hachi
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
ツアーは楽しんで頂けましたでしょうか？
皆様が生き物や植物に興味津々で楽しんで頂けたのでガイドをしてるこちらも説明していて楽しかったです！
皆様の様な素敵なお客さんに出会えたこと、貴重な時間を共有できたことを嬉しく思います！
本当にありがとうございました！
また宮古島にお越し頂いた際には連絡お待ちしております。
『宮古島ADVENTURE PiPi』 ハチ
Translated by OpenAI
Yambaru Experience Tour
On the bus, you can enjoy information about the next destination through the earphone guide and the tour conductor's commentary, while sometimes looking out the window. The travel is much easier compared to renting a car.
During lunchtime, not only is there a delicious seafood set meal, but there is also a beautiful garden with great scenery, making popular shops quite understandable.
The main highlight, Daishi Forest Mountain, follows the Churaumi Observation Deck course as the standard route, while those interested can start from the Unique Rocks and Giant Stones course. Although the Unique Rocks and Giant Stones course has difficult footing, it allows you to feel the energy of Daishi Forest Mountain, known as a power spot, even more. I was overwhelmed from the start and couldn't find my pace; 50 minutes was definitely not enough. I wished we could have stayed for about an hour and a half.
Although I didn't encounter the wild Yambaru Rail, after learning about life through the earphone guide and videos (which included footage of animal accidents due to traffic), I was able to see the adorable behavior of Kuu-chan, the Yambaru Rail, through the explanation of the guide at the Yambaru Rail learning facility.
Yambaru is a bit far and not easy to get to, but it was a very satisfying bus tour with a variety of experiences.
やんばるを満喫するツアー
バス社内でも次の目的地に関する情報をイヤフォンガイドや添乗員さんの話も聞きながら、時には車窓を見たり、目的地までの移動がレンタカーよりとにかく楽です。
ランチタイムは美味しいお海鮮の定食はもちろん、景色の良い庭園があり、人気のお店も納得です。
メインにしていた大石林山は、美ら海展望台コースを標準として、希望者は奇岩･巨石コースからスタートする。奇岩･巨石コースは足下が悪いのですが、パワースポットと呼ばれる大石林山をより感じることが出来ます。最初から圧倒されて、ペースが掴めず、滞在50分では全然足りなかった。希望として1時間半くらい滞在時間があればと思いました。
野生のヤンバルクイナには出会えなかったけれど、バス車内でイヤホンガイドと映像での命の学習(交通事故による動物の事故映像が流れます)をした後、ヤンバルクイナの学習施設で案内役のお姉さんの説明で、ヤンバルクイナのくーちゃんの愛らしい行動が観られました。
やんばるまでは少し遠い、なかなか行けないけれど、いろいろ廻ってもらえて大満足のバスツアーでした。
Translated by OpenAI
First of all, I was satisfied that I could see a giant coconut crab and several other species. Although I couldn't see the starry sky, I understand that the weather is beyond our control.
There were a few disappointing points regarding the operation, so I’ll mention them for reference. There are two main points.
The first point is that it seemed like there were about three tours overlapping at almost the same time, and among them, the handling, communication, and explanations felt lacking. I wanted to learn about the island, the creatures, and nature, but there was a lot of small talk about where we came from and similar topics.
The second point is that the photos that were supposed to be sent within three days did not arrive. This is a significant reason for my low rating. Well, we took our own photos, so it wasn't entirely necessary, but I thought it was quite odd to exchange LINE contacts and then not receive anything. I thought it was already late when they said within three days, but I never expected them not to be sent at all. If that’s the case, it would have been better if they had just taken commemorative photos with our smartphones.
By the way, on other tours with the same company, the quality of the guides felt very professional, and the photos arrived on the same day. So, I wonder if this was just an individual issue.
まず、特大のヤシガニほか数種類の生物を観ることができたのでその点では満足しています。星空は見れませんでしたが、天気は仕方ないので。
運営が残念点が何点かありましたので参考までに記載します。大きく2点です。
まず1点目、当日ほぼ同時刻に3者程度のツアーが重なっていたようですが、その中で一番捌きや声かけ、説明がイマイチに感じました。島や生物、自然について知りたいのに、どこから来たかとかそういう雑談的な話が多かったです。
2点目は、3日以内に送ると言っていた写真が送られて来なかったことです。低評価にしたのはこちらの理由が大きいです。まあ自分たちでも写真を撮っていたので不要と言えば不要なのですが、わざわざLINEまで交換させておいて流石にどうなのかと思いました。3日以内という時点で遅っ！とは思いましたが、まさか送られてこないとは。それであれば、記念写真的なものはこちらのスマホで撮ってくれればいいのに。
ちなみに、同じ会社の他のツアーでは、ガイドの質もとてもプロ意識が感じらましたし、写真も当日来ました。なので個人の問題なのかなとは思います。
Thank you very much for using Miyako Island ADVENTURE PiPi.
We are very pleased to hear that you enjoyed observing the unique wildlife of Miyako Island, including the coconut crab. However, we sincerely apologize for any discomfort caused by the shortcomings in our staff's response.
Our company regularly conducts training sessions to enhance our guides' knowledge about the island, its wildlife, and nature, as well as safety training. Based on your feedback, we will improve our training content to ensure that we can meet the needs of all our customers with our guiding services.
We also apologize for the inconvenience regarding the photos taken during the tour not reaching you. We typically ensure that photos are sent within three business days, but there may have been a sending error due to system issues or oversight by the guide. We will promptly check and send the photos to you. This issue is due to our management shortcomings, and all involved are deeply reflecting on this matter. We will reinforce our training on photo management to prevent such troubles from occurring again. Once again, we sincerely apologize for this situation.
We truly appreciate your valuable feedback. Miyako Island ADVENTURE PiPi is committed to providing better services to our customers.
Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiをご利用いただき誠にありがとうございました。
ヤシガニをはじめ、宮古島特有の生物の観察をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。しかしながら、担当スタッフの対応に行き届かなかった点があったとのことで、かに吉様にご不快な思いをさせてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
弊社ではガイド教育として島や生物、自然に関するご説明をはじめ、ツアー内容について定期的に知識補充の研修や安全講習を行っております。お客様のご意見をもとに研修内容を改善し、あらゆるお客様のニーズに応えられるガイドサービスの提供に努めてまいります。
また、ツアー中に撮影した写真がお手元に届いていないとのことでご迷惑をおかけしており、大変申し訳ございません。当店では通常3営業日以内に必ず写真を送付するよう徹底しておりますが、システム起因の送信のエラーや担当ガイドの不手際で送られていない可能性がございます。早急に確認し、お写真を送付いたします。このような問題は弊社の管理不足によるものであり、関係者一同、深く反省しております。再度、写真の送付管理教育を周知徹底し、このようなトラブルが再発しないよう努めてまいります。改めて、この度は誠に申し訳ございませんでした。
お客様からいただいた貴重なご意見に心より感謝いたします。
宮古島 ADVENTURE PiPiはお客様により良いサービスを提供できるよう邁進いたします。
宮古島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I explored the night jungle with a guide. In May, when I went, I didn't even need insect repellent, and I borrowed a light from the guide to walk around. The light was bright enough, but if you want to see more creatures, it might be a good idea to bring a stronger light yourself.
As a result, I was very satisfied to see various creatures, including nearly ten coconut crabs. If you're lucky, you might also spot owls and bats. I was far more satisfied than I had expected, and I can confidently recommend this tour.
ガイドの方と一緒に夜のジャングルを回りました。私が行った5月では虫除けスプレー等も必要ないくらいで、ガイドの方からライトを借りて歩きました。順番明るいライトでしたが、よりたくさん生き物を見つけたいのであれば、自前で強めのライトを持参してもいいかもしれません。
結果として、ヤシガニ10匹弱をはじめとした様々な生き物が見れて大満足です。運が良ければフクロウやコウモリなども見れるようです。思っていたよりはるかに満足でき、自信を持っておすすめできるツアーです。
Translated by OpenAI
I was worried about whether my husband and I, being nearly 60 years old, would be able to keep up, but it was more fun than I expected. We found various insects and coconut crabs, and we even saw shooting stars. It was really great.
60才近い夫婦の為一緒について行けるか心配でしたが、思った以上に楽しかったです。色々な虫やヤシガニを見つけたり、流れ星も見れました。とっても良かったです。
Translated by OpenAI
The canoeing experience provides thorough instruction, making it easy for beginners to paddle without much trouble, and the river has very little current, so it doesn't require much effort.
The trekking has a fair amount of ups and downs, and you'll need to use your hands to climb and descend, so having gloves is reassuring.
The waterfall is breathtaking, and the weather was perfect. I didn't do it, but jumping into the pool at the base of the waterfall looked refreshing, so wearing a swimsuit might be a good idea.
The guide took perfect angle photos and provided detailed information about the island's flora and fauna, as well as trekking precautions, making it very easy to understand and enjoy.
This tour was ideal for casually enjoying a UNESCO World Heritage site.
In the afternoon, Yufu Island is entirely a botanical garden where you can observe tropical plants and butterflies. Riding the water buffalo cart across the shallow waters was also a fun, extraordinary experience.
カヌーはしっかりレクチャーしてくれるので初心者でもほぼ問題なく漕げますし、川の流れもほとんどないので力もあまり要りません。
トレッキングはアップダウンが相応にあり手を使った登り降りもするので、手袋があると安心です。
滝は迫力満点、天気も良くて最高でした。自分はやらなかったですが、滝壺に飛び込むのも気持ちよさそうだったので、水着を着ていくとベターかもしれません。
ガイドの方が完璧なアングルの写真を撮ってくれますし、島の動植物の事やトレッキングの注意点を詳しく教えてくれたので大変分かりやすく楽しむことが出来ました。
世界自然遺産を気軽に満喫するにはうってつけのツアーでした。
午後の由布島は、島全体が植物園になっており南国らしい植物や蝶を観察できます。水牛車に乗って浅瀬を渡るのも非日常感があって楽しかったです。
Translated by OpenAI
The schedule had us starting with canoeing, but we actually began with the cave experience. Thanks to that, we were able to enjoy ourselves without any crowds at any location! The guide took plenty of photos for us and provided detailed explanations about the plants and animals along the way. Both the children and the parents were moved by this first-time experience! It was quite an active course, but my second-grade daughter enjoyed it until the end. We barely made it back to Ishigaki Island on the 4:30 ferry. Among the two ferry companies, one has the last ferry at 4:30, so if you're buying a round-trip ticket, I recommend the company with the last ferry at 5:30.
スケジュールではカヌーからでしたが、洞窟体験からのスタートでした。そのおかげかどの場所でも混み合わず満喫出来ました！
ガイドさんが写真をいっぱい撮ってくれましたし、途中動植物の説明も丁寧にしてくれました。
子どもだけでなく、親も初めての体験に感動しました！結構アクティブなコースでしたが、小学2年生の娘も最後まで楽しんでいました。
石垣島への帰りが４時半のフェリーギリギリでした。2社のフェリー会社の内、1社は４時半が最終なので往復チケットを買うなら5時半が最終の会社がお勧めかも。
Translated by OpenAI
I visited Yufu Island for the first time in 35 years. It has completely changed. It was very beautiful and stylish.
And it was my first time canoeing. The Pinai Sāra Falls were also wonderful ( ꈍᴗꈍ). I'm glad I went. It was a lot of fun. It became a great memory.
Thank you to our guide, Eri♡. Thank you for sharing so many enjoyable and wonderful stories with us m(_ _)m.
I will visit Iriomote Island again♡.
35年ぶりに由布島に行きました。
すっかり様変わりしてました。
とっても、綺麗にお洒落になってました。
そして、初めてのカヌー。
ピナイサーラの滝も、素敵でした( ꈍᴗꈍ)
行って良かったです。
とっても、楽しかったです。
思い出になりました。
ガイドのEriさん♡
ありがとうございましたm(_ _)m
沢山、楽しくて素敵なお話聞かせて、頂いてありがとうございましたm(_ _)m
また、西表島行きます♡
Translated by OpenAI
I was unable to join other tours due to age restrictions, but since there were no age limits, I participated in the tour offered by "monsoon," which allowed us to enjoy both the sea and mountains.
In the morning, we had a canoe experience at Pinai Sara Falls. Along with the other participants, we received a lecture on how to paddle a canoe from our guide, Eri, and made our way to the canoe launch site. On the way, she shared stories about rare plants like "sagaribana."
The canoe slowly moved through the calm waters surrounded by mangroves, heading towards the base of Pinai Sara Falls. During this time, she took photos while ensuring the safety of the participants and explained about the plants and rare butterflies. The view of Pinai Sara Falls from the canoe was very impressive.
The primeval forest of Iriomote Island felt like an untouched jungle. We trekked towards the waterfall while observing rare plants, ant nests, gobies, and lizards. The 55-meter waterfall we reached was breathtaking. The negative ions from the falling water refreshed us after our earlier fatigue. The rice balls we had at the base of the waterfall were delicious.
In the afternoon, we went snorkeling at Barasu Island, which appears during low tide, with a male guide. Since there were only two of us participants, it unexpectedly turned into a private tour. Barasu Island was so small that we could walk around it in about 20 seconds (the tide was starting to rise).
On the boat, we received a snorkeling lecture before heading into the water. Since I wasn't used to swimming in the ocean, I borrowed a board and was pulled by the guide to the sea turtle spot. We even took photos with the sea turtles. The guide also took us to a spot with table corals, allowing us to enjoy our first snorkeling experience.
I appreciated the thoughtful gesture of being offered warm tea and brown sugar to warm up after feeling a bit cold from snorkeling. The clarity of the sea that day was said to be exceptionally beautiful, even by the guide's standards.
The photos taken by both guides were sent to us via LINE and AirDrop on the same day. After returning to Ishigaki Island, I realized that the video from snorkeling had somehow not downloaded, so I asked Eri if the male staff member could resend it if it hadn't been deleted yet. Thankfully, through Eri, I was able to receive the video.
The two guides from "monsoon" created wonderful memories for us. Thank you very much. I am grateful for this encounter.
I highly recommend this experience to anyone going to Iriomote Island.
他のツアーでは年齢が対象から外れてしまい申し込むことができなかったのですが、年齢制限がなかったので、「monsoon」さんの海、山両方を楽しめるツアーに参加させていただきました。
午前中は、ピナイサーラの滝カヌー体験。参加した方々と一緒に、ガイドのエリさんからカヌーの漕ぎ方のレクチャーを受け、カヌーの乗り場へ。乗り場までの間、「サガリバナ」など珍しい植物などの話をしてくださいました。
カヌーはマングローブに囲まれた穏やかな流れの中をゆっくりと進み、ピナイサーラの滝の下へ。その間も、参加者への安全を守りながら、写真を撮ってくれたり、植物や珍しい蝶の説明をしてくれました。カヌーの上から見る、ピナイサーラの滝はとても印象的でした。
西表島の原生林はまるで手付かずのジャングル。珍しい植物や、アリの巣、ハゼ、トカゲなどを見ながら、滝つぼを目指しトレッキング。
たどり着いた落差55メートルの滝は圧巻でした。
滝から落ちる水のマイナスイオン。それまでの疲れも癒されました。滝下でいただいたおにぎりはとっても美味しかったです。
午後は、男性ガイドさんと、干潮の時に現れるというバラス島にシュノーケリングへ。
参加者が主人と2人だけだったので、思いがけずプライベートツアーに。
バラス島は珊瑚でできた周囲を歩いても20秒ほどで回れてしまうくらい小さな島でした(潮が満ち始めていたため)
船の上で、シュノーケリングのレクチャーを受け海の中へ。海で泳ぐことに慣れていなかったので、ボードを貸してもらい、ガイドさんに引っ張ってもらいながら、ウミガメのスポットに。ウミガメと一緒に写真も撮ってくれました。
テーブル珊瑚のスポットにも連れて行ってくださり、はじめてのシュノーケリングを楽しむことができました。
シュノーケリングで少し冷えた身体に、暖かいお茶と黒砂糖を出してくださる心遣いにも感謝です。
この日の海の透明感は、ガイドさんも滅多にないと言うほど綺麗だったそうです。
両ガイドさんが撮った写真も、その日のうちにLINEとエアドロップで送ってくださいました。
石垣島に戻り、シュノーケリングの時の動画が何故かダウンロードできていなかったことに気づき、エリさんにお願いして、男性スタッフさんにまだ消していないようだったら、再度送って欲しいとダメ元でお願いしたところ、エリさんを通じて動画を送っていただくことができました。
ガイドしてくださった「monsoon」おふたりが、とても良い思い出を作ってくれました。
本当にありがとうございました。
出逢いに感謝いたします。
西表島に行く方には、ぜひお勧めいたします。
Translated by OpenAI
This was my second night tour. When we met, I was told that since it was cloudy, cancellation was possible, but I really wanted to participate this time, so I asked not to cancel.
In the end, I was able to see four large coconut crabs, meet fireflies, and miraculously enjoy the starry sky that was said to be hopeless! Thank you so much!
ナイトツアーは2回目でした。
お会いした時に、今日は曇っているのでキャンセルも可能ですよ、と言われましたが、今回はどうしても参加したくて、キャンセルせずにお願いしました。
実際に言ってみると、大きなヤシガニを4匹も観られて、ホタルにも会えて、絶望的と言われた星空も奇跡的に鑑賞できました！
本当にありがとうございました！
Translated by OpenAI
The path to the meeting place was completely dark, and I felt a bit anxious along the way, but when I arrived, the starry sky was breathtaking...!
I hadn't planned any specific poses, but the detailed instructions helped me take wonderful photos!
The pictures I received captured many more stars than I could see with the naked eye.
I was also very happy to learn tips for photographing the night sky with my iPhone. Thank you so much!
待ち合わせ場所までの道が真っ暗で途中不安になりながら向かいましたが、到着すると満天の星空が…！
特にポーズなどは決めていなかったのですが、細かく指示して頂き素敵な写真を撮っていただけました！
頂いた写真には肉眼で見ていた時の何倍ものたくさんの星がはっきりと写っていました。
iPhoneでの星空の撮影のコツまで教えていただけてとても嬉しかったです。
本当にありがとうございました！
Thank you for the review ( ◠‿◠ )
We sincerely look forward to your next participation.
ロコみ有り難うございます( ◠‿◠ )
またのご参加心よりお待ちしております
Translated by OpenAI
We gathered at 9 PM and dispersed at 9:30 PM. I was very satisfied with the many cuts we were able to shoot in just 30 minutes.
Next time, I would like to go again when my child is born.
21時集合で、解散が21時半でした。
30分とは思えぬくらい沢山のカットを撮っていただき、満足です。
次は子供が生まれたら、また行きたいです。
Thank you very much for participating in the tour. We sincerely look forward to seeing you next time! 😊
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました。
次回も心よりお待ちしております＾＾
Translated by OpenAI
We had a photo shoot at Musnun Beach at night, and we were able to see an incredible number of stars, making it a wonderful memory. The photographer considers the best timing for the shots, capturing both the stars and us in such a beautiful way that we couldn't help but exclaim in delight! Also, as a tip for preparation, I think it would be helpful to decide on your favorite poses beforehand to make the shoot go smoothly (you can refer to photos from other participants in night photo tours).
夜のムスヌン浜で撮影だったのですが、凄い数の星が見えて最高の思い出になりました。
カメラマンさんがベストなタイミングを考えて撮影してくれるので、思わず声が出るくらい素敵に写真に星と自分たちを収めてくれます！
あと事前準備としては、撮影前に好きなポーズなど決めておくと撮影スムーズに行くと思います！(他の方のナイトフォトツアーの参加写真を参考にして)
Thank you very much for all the compliments! Please come up with many more poses for next time. I'm looking forward to it!
たくさんお褒めいただき有り難うございますΣ੧(❛□❛✿)
またたくさんのポーズを考えてきてください( ◠‿◠ )次回もお待ちしております！
Translated by OpenAI
I participated in a stargazing photo session with a friend, and a handsome young man gave us very polite instructions, allowing us to take wonderful photos! Thank you very much.
友人と2人で星空フォトに参加したのですが イケメンのお兄さんがとても丁寧に指示してくださって 素敵な写真が撮れました❗️
ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour. As the seasons change, the constellations and stars we can photograph together will also change, so I would be happy if you could come back to visit in a different season!
この度はツアー参加ありがとうございました。
季節が変われば一緒に撮影できる星座や星も変わりますので
また違う季節に遊びに来ていただけると嬉しいです！
Translated by OpenAI
On the first day I arrived in Miyako Island, I had made a reservation, but it was pouring rain and there was thunder… the weather was so bad that I was surprised the plane was able to land. They were able to reschedule for the next day. The following day was also cloudy, but it cleared up in the evening! I was able to take beautiful photos of the starry sky! After the ceremony, we took photos with the bouquet as well, and I am very satisfied with the wonderful pictures! Thank you very much! ❁︎
宮古島に着いた初日に予約しましたが、その日は大雨・雷雨…飛行機もよく着陸できたなというくらいの悪天候で撮影できず。翌日に変更して頂けました。翌日も曇りでしたが、夕方には晴れ！素敵な星空フォトを撮っていただけました！挙式後の撮影でブーケも一緒に撮って頂きましたが、素敵な写真で満足です！ありがとうございました❁︎
Thank you very much for joining our tour during this memorable trip. The weather seemed to recover as if it were celebrating the two of you, allowing us to capture everything safely. We would be delighted if you could display the photos as cherished memories.
記念すべき旅行の中で、私たちのツアーにご参加いただき本当にありがとうございます。
天候もお二人をお祝いしているかのように回復してくれて、無事に撮影することができました。
大切な思い出としてお写真も飾っていただけると嬉しいです。
Translated by OpenAI
I had my photo taken at the coast. When I got out of the car, I was already able to experience an extraordinary night sky filled with stars, but seeing the photos captured even more beautiful stars, which was truly moving. Although the Milky Way wasn't visible at this time, the winter constellations were stunning. I definitely want to come back in July or August when the Milky Way is beautiful.
海岸で撮ってもらいました。
車を降りると満天の星空で、すでに非日常を味わえたのですが、写真で撮ってもらうとその何倍もの星が綺麗に写っていて感動しました。
時期的に天の川は見られませんてしたが、冬の星座が綺麗でした。
ぜひ天の川が綺麗な7.8月にまた来たいです。
We are looking forward to July and August from the bottom of our hearts! ( ◠‿◠ )
7月8月心よりお待ちしておりまーす( ◠‿◠ )
Translated by OpenAI
I was able to take great photos with a beautiful starry sky in the background. It became a wonderful memory. Thank you very much.
すごくキレイな星空をバックにいい写真が撮れました。
いい思い出になりました。本当にありがとございます。
Thank you for participating in the tour. We look forward to seeing you again! ^_^
ツアーにご参加頂き有り難うございました、
是非また宜しくお願い致します^_^
Translated by OpenAI
It was my first time in Ishigaki. I wondered if I would make it there.
But! To my surprise, it was sunny, and while listening to the meaning of the stars, I truly had a wonderful time.
I am a Gemini, and hearing about the Gemini brothers resonated with me.
I thought to myself that I want to go again.
初めての石垣でした。到着まで辿り着くのかと
でも！まさかの晴れで星の意味など聞くうちほんとにほんとに楽しくなりました。
私は双子座
双子座の兄弟のお話を聞き。自分自身にも感じるものがありました。
も一度
行きたいと思いました。
Translated by OpenAI
The enthusiastic photographer fully supported our wishes. The stars were beautiful, the shoot was fun, and it became a wonderful memory. We had our wedding ceremony in Miyako Island the day before, but unfortunately, it rained, which left us with some regrets. However, during the photo tour, the weather turned around, and I felt saved; I think I will never forget that feeling. Thank you so much!
サービス精神旺盛なカメラマンさんが、全力で希望に寄り添ってくれます。
星はきれいだし、撮影は楽しいし、素敵な思い出になりました。
前日に宮古島で挙式をあげたのですが、あいにくの雨で心残りでしたが、フォトツアーの時は一転して天気に恵まれて、救われた気分になったのは、ずっと忘れないと思います。
本当にありがとうございました！
Thank you for participating in the tour.
In April, the weather can be unstable, and it's not uncommon for the forecast to change drastically the day before.
I’m really glad that we were able to capture your moments safely despite that.
Please come back to Miyako Island to create unforgettable memories again.
この度はツアー参加ありがとうございました。
4月は天候が不安定で、予報が前日にガラリと変わってしまうことも珍しくありません。
そんな中でお二人を無事に撮影することができて本当に良かったと思っています。
また宮古島に忘れられない思い出を作りに来てくださいね。
Translated by OpenAI
Unfortunately, we couldn't see a perfect starry sky, but I had a great time encountering coconut crabs and chatting with the guide.
Thank you for quickly accommodating the sudden schedule change due to my health issues!
残念ながら満点の星空は見れませんでしたが、ヤシガニ遭遇やガイドさんとの会話で十分楽しませて頂きました。
体調不良での突然のスケジュール変更にも迅速に対応して頂き、ありがとうございました♪
Translated by OpenAI
I participated as a memory of Miyako Island. The staff were friendly, and I was able to have a great time. The finished photos were beautiful, with stunning stars.
宮古島の思い出として参加しました。スタッフの方は気さくな方で楽しい時間を過ごすことができました。できあがった写真はすごく星が綺麗で素敵でした。
Translated by OpenAI
There were both tourists from Japan and international tourists, but the guide provided information in both English and Japanese, making it an interesting international tour. After parking the car, we walked through the forest to the point, and they lent us rubber boots and lights, so we were able to reach the point without any inconvenience.
At the point, there were truly no lights around, and it was quiet except for the sound of the waves. We could lie on the beach and see a sky full of stars. I checked the weather forecast and made a reservation the day before for a day with good weather during our stay, and I was able to book without any issues.
During the tour, I found it very interesting when the guide shared his life story after being asked why he moved to Ishigaki Island. He also provided information about Ishigaki Island's gourmet offerings (like goat sashimi), which was very helpful.
Next time, I want to plan my visit around the new moon. Thank you very much.
日本からの観光客と外国からの観光客混在していましたが、ガイドさんが英語と日本語両方で案内してくれて、インターナショナルなツアーで面白かったです。
車を停めてからポイントまで森の中を歩きますが、長靴やライトを貸していただけたので不便なくポイントまでたどり着けました。
ポイントでは本当に周囲に何の灯りもなく、音も静かで波音のみ、空が開けていて満点の星空をビーチに寝転びながら見る事が出来ました。
天気予報を見ながら、滞在中の天気が良い日を選んで前日に予約しましたが、問題なく予約出来ました。
途中でなぜ石垣島に移住して来たのか？という質問から、ガイドさんのこれまでの人生を深く語っていただいて、とても興味深かったです。
石垣島のグルメ情報(ヤギの刺身等)も教えていただき、大変助かりました。
次は新月のタイミングを狙って行けるようにしたいと思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
As a final memory of my trip to Miyako Island, I booked a stargazing night photo tour. The weather was perfect, and I was moved by how incredibly beautiful the stars looked to the naked eye. It was the best condition for photography. During the shoot, I couldn't imagine how the photos would turn out, but when I saw the pictures on the camera, I was amazed by their beauty. I am really looking forward to receiving the photos. Thank you for taking such wonderful pictures the other day; it was a tour that made Miyako Island even more appealing.
宮古島での旅の最後の思い出として、星空ナイトフォトツアーを予約しました。
天候に恵まれ、肉眼でもものすごく綺麗に星が見えて感動しました。最高のコンディションでの撮影でした。
撮影中はどんな風に仕上がっているのか想像できませんでしたが、撮った写真をカメラで見せていただいて、あまりの綺麗さに驚きました。
自分の手元に写真が届くのが、すごく楽しみです。
先日は本当に素敵な写真を撮影していただいて、ありがとうございました。宮古島がさらに魅力的に感じるツアーでした。
We are all truly delighted that you enjoyed it. We hope to have the opportunity to serve you again. ^_^
喜んで頂けてスタッフ一同心より嬉しい限りです、また機会がありましたら是非宜しくお願い致します^_^
Translated by OpenAI
The Orion constellation was clearly visible and very beautiful! The photographer was very friendly, and I was able to relax and enjoy the experience! I truly made the best memories. Thank you!
オリオン座がはっきりくっきり写っていてとても綺麗でした!
それにカメラマンの方がとても気さくで
リラックスして体験できました!本当に最高の思い出ができました。
ありがとうございます＼(^o^)／
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was worried about the cloudy sky, but I was able to take wonderful photos without any issues. After the shoot, I was also given recommendations for spots to visit, and I was able to fully enjoy Miyako Island! I will be coming back to Miyako Island, so I hope to ask for your help again then.
曇り空でどうなるか心配でしたが、無事に素敵な写真を撮ることができました
撮影が終わった後もおすすめスポット等教えていただいて、宮古島を満喫することができました！
また宮古島に来るのでその際はぜひお願いします
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
Ryota-san.
It was amazing.
They changed the shooting locations and angles a lot and took many photos.
I want to introduce them to everyone.
Thank you very much.
りょうたさん。
最高でした。
撮影場所や角度を沢山変えて
いっぱい撮影してくれました。
みんなに紹介したいです。
ありがとうございました
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
On the day, the starry sky was completely clear, and it was truly amazing to be able to capture this moment in a photograph! We hadn't decided on any poses, but the photographer gave us various tips, so we were able to take some really wonderful pictures. The path to the meeting spot was dark and a bit unsettling, but the photographer was very kind, which made me feel at ease!
当日は雲ひとつない星空で、この瞬間を写真として想い出に残すことができて本当に最高でした！
ポーズも何も決められてなかったのですが、カメラマンさんが色々とアドバイスしてくれたのでとっても素敵な写真が撮れました。集合場所までは道が暗くて不安でしたが、カメラマンの方がとっても親切で安心でした！
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all very happy to hear that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
The photographer was very nice, and I'm glad I could ask for their help. I'm really looking forward to the finished photos!!!! The starry sky was the most beautiful I've ever seen.
カメラマンの方の感じもよく、お願いできてよかったです。出来上がる写真がとてもたのしみです！！！！！！星空は今までで一番綺麗でした。
Thank you very much for participating in the stargazing tour. We are all delighted that you enjoyed it, and we look forward to the opportunity to serve you again.
この度は星空ツアーにご参加頂き誠に有り難うございました^_^
喜んで頂けてスタッフ一同嬉しい限りです、また機会ありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated because I wanted to see various creatures on the island, and despite the strong winds and chilly conditions, I was able to see many small creatures, which was great! It was fun to search for creatures, like a treasure hunt. The stars in the starry sky protection area were definitely more beautiful than those around the hotel.
I appreciated that you informed us at the beginning that it might be cloudy and difficult to see the stars, and that we might not find many creatures either!
島の生き物を色々見たくて参加させていただきましたが、風が強くて肌寒いコンディションがよくない中でも小さな生き物たちをたくさんみることができてよかったです！
目を凝らして生き物を探すのが宝探しみたいで楽しかったです。
星空保護区の星はホテル周辺の空よりも断然綺麗でした★
曇りで星が見えにくいかもということと、生き物もあまり見つからないかもということも最初に伝えていただけてよかったです！
Translated by OpenAI
