Okinawa
The weather was great, and the conditions were perfect. This tour around Ishigaki Island offers excellent value for money. The veteran bus guide's narration was enjoyable, and the course ended in no time. I would like to join the tour with my family next time.
天気がよくて最高のコンディションでした。石垣島を一周めぐるこのツアーはコスパ最高です。ベテランのバスガイドさんの案内も楽しくあっという間にコースが終了してしまいました。今度は家族と一緒にコースに参加したいと思います。
It was so much fun! It was a bit scary because it was a pitch-black jungle, but the guide's easy-to-understand explanations and the presence of coconut crabs and sea snakes made it enjoyable. I was also able to see the North Star beautifully by the seaside, which was great.
めちゃめちゃ楽しかったです。真っ暗なジャングルなので、少しコワイけど、ガイドのお兄さんの分かり易い説明とヤシガニや海ヘビがいて楽しかったです。海辺の北極星もキレイに見られて、良かったです。
We made a reservation for a commemorative photo with four people: a couple and friends! On the day of the shoot, it looked like it might be cloudy at the scheduled time, so they suggested we take the photos earlier, and we did. I was surprised by how beautiful the starry sky in Miyako Island was, but when we checked the photos right there, I was even more amazed at how stunning they turned out! We didn't have any specific ideas about how we wanted the photos to look, but they offered various shooting patterns and concepts, making it the best photos and memories! It was an unforgettable experience! Thank you very much!!
夫婦と友達の4人で記念フォトで予約してました!
当日、予定してた時間が曇りそうなので、早めに撮った方がと提案して下さり、撮影してもらいました。
宮古島の星空が綺麗でびっくりしましたが、撮ってもらった写真をその場で確認して、綺麗すぎて更にびっくりしました!
どんな感じで撮りたいとか特に決めてなかったのですが、色々撮るパターンやイメージも提案してくれたりで最高の写真と思い出になりました!
一生忘れない思い出の体験です!
ありがとうございました!!
I was looking forward to a starry night, but since our travel schedule turned into a moonlit night, we focused on photographing the moon. Even with the moonlight, we were able to take wonderful photos, and both my girlfriend and I were very satisfied.
星降る夜を期待してましたが旅行日程が月夜となったため月をメインとした撮影でした。
月夜でも素晴らしい写真ができて私も彼女も大満足でした。
I think it would have been difficult to visit the three islands individually, but since it was a tour, we were able to use our time effectively. I felt it was good to have come all this way. If possible, I would have liked to explore Taketomi Island a bit more leisurely. I wanted to see all the stunning beaches.
3島めぐりは個人ではスムーズに行けなかったと思いますがその点、思い切ってのツアーでしたので時間が有効に使えここまで来たのだから良かったと感じました。出来ればもう少し、竹富島をゆっくりと周りたかったです。絶景ビーチを全部見たかったです。
I participated in a water buffalo cart tour on Taketomi Island. I was a bit anxious about taking my one-year-old child on the tour, but the ferry from Ishigaki was very spacious and comfortable. Also, the sightseeing on Taketomi Island while riding the water buffalo cart was fascinating for both my child and me, and it ended in no time. My child is usually not very quiet, but we were able to enjoy this tour without causing any trouble, so I highly recommend it.
竹富島にて水牛車ツアーに参加しました。
1歳児の子供を連れてのツアーで不安でしたが、石垣からのフェリーは大変広く余裕があり、また、水牛車に乗っての竹富島観光も子供も私も興味津々であっという間に終わりました。
うちの子供は大人しくできない方でしたが、このツアーは何も迷惑かけることなく楽しめましたのでおすすめです。
The first stop on the tour, Sefa Utaki, was my second visit as I had been there during a previous trip to Okinawa. It gives off an impression of a mystical and sacred place. I visited Miibaru Beach for the first time, and it seems to be a hidden gem that even locals don't know much about. The water is crystal clear and quite spacious, making it enjoyable for a stroll. It seems they also operate glass-bottom boats, so if you sign up, you can see tropical fish as well.
ツアーの最初にある斎場御嶽は、以前沖縄を旅行した時に訪れたので、二度目でした。神秘的な聖なる場所という印象です。みーばるビーチは、初めてでしたが地元の人もあまり知らない穴場のようです。海が透き通っていて結構広いので散策を楽しめます。グラスボートも経営しているようなので申し込めば、熱帯魚を見ることも出来てるようです。
Dear Fuji,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Miibaru Beach + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
フジ様
このたびは
ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】みーばるビーチ+斎場御嶽 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was my first time in Okinawa, and I was able to visit the famous spots in just one day. During the bus rides, the tour guide shared information about the facilities, history, and culture, so I was never bored while traveling. The time spent at each facility was a bit short, so it might not be suitable for those who want to take their time and explore leisurely. However, for those who want to see as much as possible during a limited stay in Okinawa, I think this is a great tour.
初めての沖縄だったのですが、1日で名所を回って頂けるとともに、バスでの移動中もバスガイドさんが随所で施設や歴史、文化のことを教えてくれるので移動中も暇なく過ごすことができました。
各施設の滞在時間は短めなので、時間を気にせずゆっくり巡りたいという人には向いていないかもですが、限られた沖縄滞在の中で、折角なら色々見たい!という人にはとても良いツアーだと思います。
Dear Charmi,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ちゃるみー様
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
We used it for six hours on our first family trip to Naha with five people.
The course included Shuri Castle → Okinawa World → glass boat → local supermarket.
The glass boat exceeded everyone's expectations, and we were able to see many fish (clownfish: Nemo) and sea turtles resting in the coral.
Above all, our driver, Mr. Kinjo, had a great personality, and everyone had a wonderful time.
Thank you for your help.
初の那覇で5人の家族旅行で6時間利用しました。
コースとしては、首里城→おきなわワールド→グラスボート→地元スーパーでした。
グラスボートは家族全員期待以上で、たくさんの魚たち(カクレクマノミ:ニモ)やサンゴの隙間で休むウミガメも見ることができました。
何より運転手の金城さんの人柄が良くて、みんな楽しく過ごせました。
お世話になり、ありがとうございました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next use of our services.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
We used this service on our last day in Ishigaki Island. We were very satisfied as they shared various stories about the island's events and customs while driving. As a couple who struggles with driving, this was a much-appreciated service. We would like to use it again when we visit Ishigaki Island.
石垣島最終日に利用しました。
島の行事や風習の話などいろいろ話しながら行っていただき、大満足です。運転が苦手な我々夫婦としてはありがたいサービスでした。
また、石垣島に行ったときには利用したいと思います。
Thank you for using our taxi tour service during your important trip. We sincerely look forward to welcoming you back to Ishigaki Island. Thank you very much.
この度は大切なご旅行のひと時に、当社のタクシー観光をご利用いただきありがとうございます。是非また石垣島へお越しいただけます様心よりお待ちいたしております。ありがとうございました。
It was very administrative, and nothing was found, so it ended quickly. I was hoping to see things like coconut crabs, but there was no effort to search for them, and we just followed the same course at a certain distance from other tour groups.
事務的で何も見つからずすぐに終わった。
ヤシガニなど期待していたがそれを探す気配もなく他のツアーのグループと一定の距離で同じコースを通るだけだった。
Dear Aka,
This is Tanaka from Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
Thank you very much for participating in our tour at Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
However, I sincerely apologize for not meeting your expectations.
Regarding the tour duration, I am sorry that we could not provide satisfactory service despite you having set aside time to join our tour.
Additionally, concerning the firefly viewing, the tour you had reserved was not for firefly viewing but rather for the Jungle Night Tour, which led to a misunderstanding.
We will strive to improve our confirmation calls and guidance methods the day before to ensure there are no discrepancies with the tours our customers wish to participate in. I am truly sorry for this incident.
Moving forward, we will work hard to provide services that satisfy all our customers. Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
Tanaka
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
あか様
西表島ADVENTURE PiPi 田中と申します
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加していただき誠にありがとうございます。
しかしながら、お客様の期待に沿うことができず大変申し訳ございませんでした。
ツアー時間に関しまして、弊社のツアー参加のためにお時間を空けていただいたにも関わらず、満足のいくサービスが提供できず申し訳ございませんでした。
またホタル鑑賞に関しまして、お客様にご予約していただていたツアー内容はホタル鑑賞ではなく、ジャングルナイトツアーでしたのでお客様との相違が生まれてしまいました。
お客様の参加希望ツアーとの相違がないよう、前日の確認のお電話や案内方法の見直し、改善に努めます。この度は大変申し訳ございませんでした。
今後は全てのお客様に満足していただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。この度は貴重なご意見いただきありがとうございました。
西表島ADVENTURE PiPi 田中
The boat tour on Nakama River in Iriomote Island coincided perfectly with high tide, allowing us to reach areas that are usually inaccessible. We were able to observe a variety of mangrove species, making it a valuable experience.
西表島の仲間川遊覧では丁度満潮と重なり普段行けないところまで行きひるぎの種類も多く観察でき貴重な体験でした。
I participated in the sacred site of Saijō-ō-take and the Valley of Gangala!
At Saijō-ō-take, I had the precious and mystical experience of stepping into a sacred place of nature. I strongly recommend exploring it with a solemn and humble heart, filled with gratitude, rather than just a touristy mindset.
The Valley of Gangala, on the other hand, I joined with a light-hearted expectation of walking through Okinawa's lush forests, but it turned out to be an absolutely amazing tour that far exceeded my expectations!
The guide provided extremely detailed and easy-to-understand explanations mixed with humor, allowing all participants to learn and be overwhelmed by the incredible mysteries of nature from ancient times!
If Indiana Jones were here, he would surely be thrilled to visit the Valley of Gangala regularly (laughs).
It's a half-day schedule from morning to early afternoon, and since it also stops by Naha Airport on the way back, I recommend it for those with a half-day plan or on the last day of their trip!
I'm really glad I participated!! I will definitely repeat it next time!
私は斎場御嶽とガンガラーの谷に参加させていただきました!
斎場御嶽は大自然の聖なる地に足を踏み入れることができる貴重な神秘的体験が出来ました。
できましたら観光的な物見遊山的な感覚ではなく、厳かで謙虚な心と感謝の気持ちで散策されることを強くオススメ致します。
もう一つのガンガラーの谷は、タイトルや画像から沖縄の自然豊かな森林を歩く〜といったような軽い気持ちで参加させて頂きましたが、想定を遥かに越えた最高に素晴らしいツアーでした!
ガイドさんの非常に丁寧でわかりやすいユーモア交じりの解説や案内で参加者が皆唸るほど学べて、太古からの驚くほどの大自然の神秘に圧倒されました!
インディ・ジョーンズが居たら大喜びでガンガラーの谷に通うでしょうね(笑)
朝から昼過ぎの半日スケジュールですし、帰りは那覇空港にも立ち寄りますので、半日予定や旅行最終日の方にもオススメです!
本当に参加して良かったです!!
次回も必ずリピートします!
Dear Hirosuko,
Thank you very much for riding the Rad OSB Bus on the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ひろすこ様
このたびは
ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a solo trip, but I was able to talk with various people, including those from overseas, making it an enjoyable journey! I had an amazing time! Thank you for taking photos at Manza Beach. I was the only one who participated with a meal at Sam's, but I also had a great conversation with the chef there, making it a fun trip!
一人旅でしたが、いろいろお話し出来て、海外の方ともお話し出来て楽しい旅行になりました!
めちゃくちゃ満喫出来ました!
万座毛でも写真撮ってくださってありがとうございました
サムズの食事付きの参加は私だけでしたが、そこでもコックさんと楽しく会話出来て楽しい旅行でした!
It was my child's first snorkeling experience. At first, they were scared and couldn't let go of the float, but by the end of the tour, they were eagerly peering into the sea and having a great time! Our guide, Matsuura, was very gentle and adjusted to the child's pace, which made us feel comfortable leaving everything in their hands.
We were able to see a sea turtle in the moment it was sleeping, which was a very precious experience! I would definitely like to request Matsuura again for the next opportunity. Thank you very much! ^ ^
子供とって初めてのシュノーケリングでした。
最初は怖がって浮き輪から手を離せなかった子が、ツアー終盤には夢中で海を覗き込み楽しんでいました!
ガイドの松浦さんが子供のペースに合わせて、優しく声がけをしてくれたので安心してお任せできました。
眠る瞬間のウミガメが見れたり、とても貴重な経験ができました!
また次の機会もぜひ松浦さんにお願いしたいです。
ありがとうございました^ ^
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります!
是非またの機会もよろしくお願い致します。
I had been to the Churaumi Aquarium several times, so this time I decided to visit the Tropical Dream Center for the first time. It wasn't as crowded as the aquarium, and I was able to enjoy the beautiful flowers at a leisurely pace. By the time I arrived at Banda Cafe, it was raining quite heavily, but the scenery in the rain was also very lovely. There was only one group of Japanese tourists on the tour, but there were announcements in Japanese, Chinese, and English, so there were no particular issues. There was an automated audio guide available, but since there wasn't a charging environment for smartphones, not many people were using it. You can efficiently visit various places in one day, making it a fulfilling and recommended course.
美ら海水族館には何度か行ったことがあったので、今回、初めて熱帯ドリームセンターに行ってみました。
水族館ほどの混雑もなく、ゆったりキレイな花を楽しめました。
バンダカフェに着いた頃にはかなり雨が降っていましたが、雨での景色もとても素敵でした。
ツアーでは日本人は一組だけでしたが、日本語・中国語・英語でのアナウンスがありますので特に困ることはありません。
自動音声ガイダンスの案内がありましたが、スマートフォンの充電環境もないので使っている人はあまりいませんでした。
1日でいろいろなところを効率よく巡れるので、充実&オススメのコースです。
The reservation day unfortunately had rain, but they moved it to the next day. They also adjusted the time to fit our schedule, which was very helpful.
On the day of the shoot, we arrived a bit early, but they were flexible and we started shooting right away.
The explanations were clear, and they played background music during the shoot, allowing the whole family to relax and enjoy the experience.
Today, the images arrived and they were beautiful. They even included sparkling feathers.
It was my first time visiting Miyako Island, and it became a wonderful memory captured in photos.
They also shared some highlights of Miyako Island with us. I would love to do this shoot again and explore Miyako Island more.
Thank you very much.
予約日はあいにくの雨でしたけれど翌日に移動してくれました。時間もこちらの都合に合わせて頂き助かりますました。
当日は少し早めの到着となりましたが、これもフレキシブルにご対応頂きすぐに撮影に入りました。
説明もわかりやすく、BGMを流しながら撮影してもらい、家族全員リラックスして撮ってもらいました。
今日、画像が届きましたがキレイでした。
光る羽根もついています。
宮古島は初めて行ったのですが、いい思い出の写真となりました。
また、宮古島の見どころを教えてもらいました。
宮古島もこの撮影もまた行きたいです。
ありがとうございました。
I hadn't planned anything for my time on Taketomi Island, so I was at a loss as soon as I landed. I was too tired to walk, unsure about riding a bicycle, and there were no taxis available. However, I was informed at the waiting area that there was a shared bus service. You can ride it for just 300 yen! I was able to enjoy the village while also visiting the star sand beach. I could also make a phone reservation for the return trip right there. I had plenty of time to enjoy myself until the last boat at 17:00.
The glass-bottom boat swayed much more than I expected.
竹富島でのプランを全く考えていなかったので、上陸した途端、途方に暮れました。
歩くのはもうくたびれて無理で、自転車も自信がなく、タクシーもありません。
でも、待合所で乗り合いバスがあることをおしえていただけました。
300円で1回乗れます!集落を鑑賞しながら星砂の浜にも行けました。帰りもその場で電話予約して乗せてもらえます。
最後の船17:00までたっぷり楽しめました。
グラスボートは思っていたよりすごく揺れます。
It was truly amazing.
The starry sky was beautiful, and the staff's service was wonderful.
I would love to come again.
Thank you very much!
本当に最高でした
星空が綺麗で、スタッフさんのご対応も
全て素晴らしかったです‼︎
またお願いします
ありがとうございました
We participated as a three-generation family. The children seemed to have a great time riding various vehicles like boats, water buffalo, and buses. Despite the unfortunate weather, it was nice to visit four islands in one day. It was a very fulfilling tour.
3世代で参加しました。
子供たちは、船、水牛、バスなど乗り物にたくさん乗れて楽しかったようです。あいにくの天気でしたが、1日で4島廻れたのは良かったです。
とても充実したツアーでした。
I was relieved to be able to leave everything to them as they contacted me about whether we could take photos while watching the movement of the clouds. I was worried if we were really on the right path in the dark, but when we arrived, the sky was filled with stars, and I understood that this was the perfect place for beautiful photos. They mentioned we would take photos a short walk away, which made me feel safe even while pregnant. I requested something close to a maternity photo with the starry sky, and they provided detailed instructions for poses, resulting in a truly lovely maternity photo! We were also able to talk leisurely about Miyako Island, making it a wonderful memory on our last day. Thank you so much for your careful weather checks, communication, and photography. I’m looking forward to receiving the data.
雲の動向を見ながら撮影出来るかどうかの連絡をくださるので安心してお任せすることができました。道はすごく暗闇の中で本当に合っているのか心配になりましたが、着くと満天の星空が広がっていてここで撮影するから綺麗に撮れるんだと納得でした。少し歩いた場所で撮影とのことで妊娠中でも安心して撮ってもらえました。星空と一緒にマタニティフォトに近いものをリクエストしたのですが、ポーズなども細かく指示してくださりとても素敵なマタニティフォトになりました!宮古島の話もゆっくりできて最終日に最高の思い出となりました。丁寧に天気のチェックや連絡、撮影をしてくださって本当にありがとうございました。データが届くのが楽しみです。
Thank you very much for participating in the tour this time!
We greatly appreciate your valuable review. We look forward to your participation in our tours again in the future.
この度はツアーにご参加頂き有難う御座います^ ^
大変貴重な口コミ有り難う御座います
是非またの機会ツアーご参加お待ちして下ります。
I used the service for two days this time. It was comfortable because I had the same driver. Since I was also working, I appreciated how flexible they were in adjusting the schedule and accommodating my requests for stops along the way. Although time was tight, I am grateful that they delivered me on time. It turned out to be a wonderful trip! Thank you very much!
今回2日間利用しました。同じ運転手さんで過ごしやすかったです。仕事も兼ねてだったので、スケジュールを変更してもらったり、途中で寄るところを指定して行っていただいたり臨機応変に対応してくださりとても有り難かったです。時間もギリギリだったのですがきちんと時刻通りに送り届けていただけて感謝してます。とてもいい旅になりました!ありがとうございました!
I'm glad I was able to listen to the guide's talk. I enjoyed visiting the sacred places in Okinawa and exploring Miibaru Beach.
ガイドさんのお話を聞くことが出来て良かったです。沖縄の神聖な場所を見学できたり、みーばるビーチ散策楽しめました。
Dear Ucchi,
Thank you very much for participating in our bus tour. We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Tourism's bus tour services.
Best regards,
Sueyoshi
Rad Tourism
うっちー様
この度は、弊社バスツアーご参加誠にありがとうございました。
またの機会ラド観光バスツアーご利用を心よりお待ちしておりますので
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
During the bus ride, I was able to learn about Okinawa's lifestyle and history while listening to the guide's entertaining stories. It was great to efficiently visit two locations in half a day.
At the Valley of Gangala, we were able to enjoy sanpin tea in a tumbler (which had quite a bit) before departure, allowing us to stay hydrated during the tour. The local guide was full of energy, making the experience very enjoyable. Both places exceeded my expectations.
However, you do need to walk at both locations, and depending on the weather, the footing can be poor, so sneakers are recommended. Additionally, since the Valley of Gangala is in the forest, it's best to wear clothing that covers your arms and legs, as there are many mosquitoes. The staff provided us with some insect repellent gel, but we were glad we brought our own insect repellent spray to use before and during the tour, as many people were getting bitten.
バスの移動中、ガイドさんの楽しい話を聞きながら、沖縄の生活や歴史を知ることができました。半日で2箇所を効率的に回れてよかったです。
ガンガラーの谷では、出発前にさんぴん茶をタンブラー(結構、量があります)で頂くことができ、ツアー中に水分補給ができます。現地のガイドの方は元気いっぱいで、とても楽しく回れます。どちらも期待以上の場所でした。
但し、どちらも歩きますし、天気によっては足場が悪い場合もあるので、スニーカーがおすすめです。
またガンガラーの谷は森の中なので、蚊が多く、手足を出さない服装が良いかと思います。スタッフから虫除けジェルを少し分けていただけますが、私たちは虫除けスプレーを持参して、ツアー前ツアー中に使用して正解でした。噛まれていた方が多かったです。
Dear Mr. Otto,
Thank you very much for participating in our bus tour. We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad Sightseeing Bus Tour.
Best regards,
Sueyoshi, Rad Sightseeing
ニックネーム オットー様
この度は、弊社バスツアーご参加誠にありがとうございました。
またの機会ラド観光バスツアーご利用、心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
I used this service on the last day of my trip to Ishigaki Island. The schedule was arranged so that the return from the bus tour matched my flight departure, which was very convenient. The tour guide provided a wealth of information that was not only educational but also filled with laughter and music, making it a very enjoyable experience.
The only disappointing point was that during lunch, the set meal plates were already laid out on the table upon arrival, and perhaps due to the air conditioning indoors, both the tempura and the main hamburger had become cold. While it's great that the food was prepared in advance for efficiency, it was a shame to waste the fluffy Ishigaki beef hamburger. I hope this can be improved.
石垣島旅行最終日に利用しました。バスツアーの帰りがフライト出発とマッチするようスケジュールが組まれておりとても便利でした。ツアーガイドさんのガイドも情報盛りだくさんで勉強になるだけでなく、笑いあり歌音楽ありでとても楽しめました。たった一点だけ残念だったことは、昼食時、到着時点ですでに定食プレートがテーブルに並んでおり、室内の冷房が効いていたためか、天ぷらもメインのハンバーグも冷めきってしまっていたことです。
効率化のためお料理を前もって用意して頂けことは良いのですが、せっかくのふわふわ石垣牛ハンバーグがもったいなかったです。ぜひ改善をお願いします。
I had planned to go to the Churaumi Aquarium, but I thought it might be better to change to another place due to time constraints, and they kindly accepted the change. There were small children with us, but they took care to ensure it wasn't a burden. They took us to scenic spots along the route and even took photos for us, providing excellent service. They brought us to breathtaking viewpoints that only locals would know, making it a truly valuable experience.
The driver was really wonderful, and I am filled with gratitude.
美ら海水族館に行く予定でしたが時間的に別の場所にした方がいいかなと思い、急遽変更しましたが快く引き受けてくださいました。小さい子供がいましたが、気にかけてくださり、負担がかからないようにしてくれました。ルートの中に景色が良い場所があれば連れて行ってくださり写真をとってくれたり至れり尽くせりでした。地元の人しかしらないような絶景ポイントに連れて行ってくれたり、大変価値ある時間でした。
本当に素敵な運転手さんでした、感謝でいっぱいです。
Since I stayed at a hotel near San Marina (Sheraton), I was picked up at Rizzan Sea-Park Hotel Tancha Bay. It was about a 10-minute walk. There was a lot of traffic due to Golden Week, but considering that I could have driven a rental car myself, it was really helpful to have such an easy way to get around. You can eat and drink on the bus, so I was able to enjoy snacks while spending time efficiently. I was able to visit all the places I wanted to go with kids in a digest format. Each stop was brief, but it was great to hit all the key points. The bus guide provided information on how to get around and detailed tips in advance, which allowed us to be efficient. It was also fun to listen to stories about Okinawa the whole time.
サンマリーナ周辺ホテル(シェラトン)に宿泊だったため、リザンシーパークホテル谷茶ベイでピックアップしてもらいました。歩いて10分くらいでした。ゴールデンウィークのため渋滞が多かったですが、これをレンタカーで自分で運転と考えたら本当に楽に移動させてもらえて助かりました。バスの中では飲食出来るので、軽食を食べたりしながら無駄な時間なく過ごすことができました。子連れ向きの行きたかったところをダイジェストでまわれました。1つ1つの時間は短めですが、押さえたいポイントが全て回れたのは良かったです。バスガイドさんがあらかじめ周り方や細かい情報も教えてくださるので、効率的に回ることができました。ずっと沖縄のお話しを聞いているのも楽しかったです。
Dear Bao,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ばお 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
We participated as a family, including elementary school children.
In the canoeing activity, we were taught how to paddle and navigate the course, allowing even the kids to paddle smoothly and explore the mangrove river with confidence.
During the lunch break, which lasted about an hour and a half, it would be effective to plan whether to spend time at the hotel or around the terminal, including lunch.
We swam reasonably well while snorkeling, and even those who couldn't swim much, including a child who started to tire, were able to hold onto floats and reach the Blue Cave while enjoying the colorful fish. It seemed to be a day with high water clarity, and we were able to see many fish, including clownfish, which was fantastic.
The staff were all polite and efficient, and they provided information about the highlights and dining options in Ishigaki Island, which was very pleasant.
The children, who love living creatures, were very satisfied with experiencing the nature of Ishigaki Island firsthand.
The service of taking photos at key points with a waterproof camera and sending them to participants later was also great.
小学生の子ども含む家族で参加しました。
カヌーは、漕ぎ方やコース取りを教えてもらい、子どもでもすいすい漕ぐことが出来て、安心してマングローブの川を探検出来ました。
昼休憩は、1時間半位あったので、ホテルで過ごすか、ターミナル周辺で過ごすか、ランチ含め想定しておけると、有効に過ごせると思います。
シュノーケルは、それなりに泳ぎましたが、あまり泳げない人も、途中でバテ始めた子どもも浮きに掴まらせていただいて、色とりどりの魚を眺めながら青の洞窟まで辿り着く事ができました。海の透明度が高い日だったようで、クマノミはじめたくさんの魚が見られて最高でした。
スタッフの方は皆さん丁寧でテキパキされていて、石垣島の見どころや食事どころも教えていただき、とても感じがよかったです。
生き物好きな子ども達は、石垣島の自然を肌で体験し、大満足でした。
要所要所で防水カメラで写真を撮って、後から参加者に送ってくださるサービスも良かったです。
This was my fourth time in Okinawa Main Island, and I was able to explore the northern and central parts. I am grateful for the driver's little anecdotes, sightseeing information, and all the other enjoyable experiences. I would like to meet the same person on my next trip to Okinawa Main Island.
沖縄本島は4回目でしたが、北部中部を周っていただきました。運転士さんのちょっとした小話や観光案内、その他諸々の楽しい体験をさせていただき感謝です。次の沖縄本島旅行の際にも同じ方にお会いしたいと思いました。
I was able to enjoy a leisurely sightseeing experience with meals included. In particular, the guide's commentary was excellent; they incorporated topics related to children and explained the local features in an easy-to-understand manner, which made me very satisfied. I found the bus schedule on the island to be inconvenient for getting around, so I used the round-trip sightseeing bus, and that was the right choice.
食事付きで、ゆったり観光できました。
特に、ガイドさんの観光案内が良く、お子さんの話題を取り入れて、現地の特徴をわかりやすくお話するなど大変満足しました。
島内のバスの運行時刻は、移動するのに不便だと考え一周観光バスを利用し、
正解でした。