Okinawa
Since I was traveling alone, it was great to be taken to various places in just one day! I was happy to be able to use both the water buffalo cart and the rental bicycle.
ひとり旅だったので、1日で色々な所に連れて行ってもらえて楽でした! 水牛車とレンタサイクルどちらも利用できて良かったです。
It was just Halloween, and American Village was bustling with both adults and children in costumes. Furthermore, the time of arrival coincided perfectly with sunset, which was very beautiful.
Although the time on Kouri Island was a bit short, I still thought it was a great tour overall.
ちょうどハロウィンでしたが、アメリカンビレッジは大人も子供も仮装した方が多く活気が溢れていました。さらに、到着した時刻がちょうどサンセットでとても美しかったです。
古宇利島の時間が少し短かったですが、それも含めた上でも良いツアーだと思いました。
The mangrove cruise in Iriomote Island offers a thorough explanation about mangroves, making it educational. The water buffalo cart experience in Yubu Island and Taketomi Island was enjoyable as we could leisurely sightsee while taking in beautiful landscapes and the characteristic streets of Okinawa.
西表島のマングローブクルーズでは、マングローブについて丁寧に説明してもらえて勉強にもなります。由布島、竹富島の水牛車体験では綺麗な風景や沖縄らしい街並みを見ながらのんびり観光できたのが良かったです。
It was a tour packed with places I wanted to visit. Since there was quite a bit of travel distance, I was able to enjoy it while taking breaks on the bus. I also bought a lot of souvenirs at the Nago Pineapple Park.
行きたいとこが詰まったツアーでした。移動距離もあるので、バスで休憩もしながら楽しめました。ナゴパイナップルパークではたくさんお土産も買いました。
Since it was during the pandemic, the Okinawa Churaumi Aquarium was not crowded, allowing me to enjoy watching the whale sharks and manta rays without any worries. The three hours I spent there felt way too short.
コロナ下だったので、美ら海水族館は空いていて、ジンベイザメやマンタを心置きなく眺められた。3時間の滞在時間がとても短く感じられる程だった。
I was very worried about taking starry sky photos during the typhoon, but the staff patiently waited for the clouds to clear and captured the photos at the best timing. They played music to help us relax and even suggested some great poses, so the shoot went smoothly! Later, I received the photo data and was incredibly moved! The photos were wonderful, featuring countless stars that were invisible to the naked eye as the backdrop. I have them displayed in my living room. It was a valuable experience and a great memory. I highly recommend it, as I couldn't have taken photos of that quality myself. Thank you also for the information about delicious local restaurants and cute interior shops.
台風が来ている最中での星空写真撮影で、とても心配だったのですが、スタッフの方々が雲がはけるのを根気よく待ってくださりベストタイミングで写真撮影をしてくださりました。音楽をかけてリラックスさせてくださったり、オススメポーズもレクチャーしてくださり、撮影は無事に終了!後日、写真データが送られてきて大感動!肉眼では見えない無数の星達をバックにした素敵な写真でした。自宅のリビングに飾っています。貴重な体験、大変良い思い出になりました。自分ではあのクオリティの写真は撮れないのでオススメです。地元の美味しいお店や可愛いインテリアショップ情報もありがとうございました。
It's a place I wouldn't think of going just to drive there alone, but I participated in my first bus tour and went there. I climbed the mountain while listening to the guide talk about Daishi Forest Mountain, and the Shikuwasa juice after exercising was the best! After that, at the Churaumi Aquarium, there weren't many people, but the dolphin show I saw for the first time was so cute. What impressed me the most was that we arrived at the Kencho Square exactly at 8 o'clock. It was right on schedule. I thought it was normal for a bus to be late, but everything went according to plan, and I was moved by it all. I'm glad I went.
ひとりで車運転してまで絶対行こうと思わない場所ですが、人生初のバスツアーに参加し行ってきました。添乗員さんから大石林山の話を聞きながら山登りし、運動した後のシークワサージュース最っ高でした。その後の美ら海水族館、人はまばらだったけど、初めて見たイルカショーとってもかわいかったです。最後にすごいと思ったのが、最終の県庁広場に8時ちょうどに着いたことです。予定時刻と全く一緒でした。バスだから予定時刻過ぎるのが普通かと思っていたのが予定通りだったから、全てに感動しました。
行ってよかったです。
Due to the weather, we couldn't go to Barasu Island, so we changed to a tour that included mangrove canoeing and trekking, as well as a visit to Yufu Island. The departure and return from the coast were a bit challenging due to strong winds, but the guide helped the participants. There was no wind in the jungle, and the guide's explanations were detailed; we were able to take many photos. We even got to see the out-of-season Sagarihana flowers. We are a couple in our 60s, but we felt no issues and enjoyed ourselves, so I can recommend this without hesitation.
天候の関係でバラス島には行けず、マングローブカヌー+トレッキングと由布島のツアーに変更していただきました。海岸からの出発と帰着は強風で少し大変でしたが、ガイドさんが参加者を助けていました。ジャングル内に風はなく、ガイドさんの説明も詳しく、写真をたくさん撮っていただきました。季節外れのサガリバナも見ることができました。60代夫婦でしたが、全く問題を感じず楽しめましたので、迷わずお勧めできます。
I was moved to see the natural fish during the boat tour where we could view the underwater world. At the Churaumi Aquarium, I enjoyed lunch while watching the whale sharks and manta rays in the tanks. The dolphin show was also fun.
海中が見られる船の遊覧で自然の魚たちが見られて感動しました
美ら海水族館では水槽のジンベイザメやマンタを見ながらランチをいただきました
イルカのショーも楽しかったです
I participated using the Go To Travel program. I received local coupons on this tour and bought some souvenirs.
Well, I thought I had signed up for Course B in American Village, but I unexpectedly signed up for Course A. Course A allows you to visit Pineapple Park, so I guess that's okay. However, I felt that Pineapple Park was much more geared towards children than I expected. It was quite different from the photos in the tour description.
Churaumi Aquarium was fairly empty. It was nice to be able to take my time, but unfortunately, some attractions were closed due to the current situation. I hope we can get past COVID-19 soon.
The tour guide was bright and articulate, and their explanations were easy to understand, which left a good impression. Since it was an audio guide, I felt it was a bit lacking, but it was my second time at Churaumi, so it wasn't a problem. My husband seemed satisfied as well. Thank you very much.
GOTOトラベルを利用しての参加です。こちらのツアーでも地域クーポンをいただきお土産を買いました。
さて、本当はアメリカンビレッジのBコースに申し込んだつもりでしたが、まさかのAコースに申し込んでいました。
Aコースはパイナップルパークに行けるのでまあ良しとしましょう。しかし、パイナップルパークは予想よりもかなりお子様向きだと思いました。ツアー説明の写真とはだいぶ違いました。
美ら海はかなり空いていました。ゆっくり見ることができるのは良かったのですが、この時節柄、やっていないものもあり残念。
早くコロナから脱したいですね。
添乗員さんは明るくハキハキとした方で説明もわかりやすく好印象です。
音声ガイドの説明なのでやや物足りなさもありましたが、2回目の美ら海なので問題ありませんでした。
夫も満足していたようです。ありがとうございました。
I participated with the aquarium as my main goal. It seems that this popular tour usually requires a full house, but there were only 17 participants, so I secured four seats for myself. The guide even entertained us with songs and played the sanshin without me asking, which greatly increased my satisfaction. American Village has many shops and restaurants, creating an atmosphere reminiscent of America. There are so many places to explore that one day isn't enough, so I would like to try again.
水族館を目あてに参加しました。
普段は満席必須の人気ツアーのようですが17名だったのでひとりで4席確保。
頼んでもいないのにガイドさんが歌や三線まで披露していただき満足度上々でした。
アメリカンビレッジは雑貨屋や飲食店が多く、アメリカを彷彿とさせる佇まいです。
一日では回りきれない数なのでまたチャレンジしたいです。
I saw the Milky Way for the first time on Miyako Island!
I'm very satisfied with how the photos turned out!!
The guide and the photographer were friendly, and I had a great time⭐
I definitely want to request them again when I visit Miyako Island!
I highly recommend this as a travel memory.
初めての宮古島で、初めての天の川を見ました!
写真の仕上がりも大満足です!!
案内役のお兄さんも撮影のお兄さんも気さくで楽しい時間が過ごせました⭐
また宮古島に行った時にはお願いしたいと思います!
旅行の記念に絶対おすすめです。
Out of the eight people, four participated alone, while the remaining two couples seemed to be married.
At Saiha no Utaki, we split into those who chose Okinawa World and those who chose the Valley of Gangala.
One person slipped and fell. Due to the rain, it's advisable to wear comfortable shoes like sneakers.
Currently, you cannot pass through the Utaki and can only view it from the front. Unlike the photos, I didn't notice it at first, but there was a staff member present who informed us.
At the Valley of Gangala, we gathered at the cave café first, and then a male guide provided us with a tour.
For those who wanted, they offered water bottles filled with sanpin tea and shared insect repellent gel.
They mentioned that on rainy days, certain animals come out, and the moderately wet scenery of the valley is recommended for a stroll. Indeed, the mystical atmosphere was enhanced by the rain, making it very beautiful. The presence of the banyan tree is overwhelming.
While Okinawa is strongly associated with the sea, spending time surrounded by greenery was also very luxurious and refreshing.
8名の内、4人が1人参加、残りはご夫婦らしき2組。
斎場御嶽はそのまま、おきなわワールドとガンガラーの谷は選択した方へ別れます。
お一人、滑って転んだ方がいらっしゃいました。
雨のせいもありますが、スニーカー等靴は歩きやすい物を。
御嶽は現在通り抜けできなくなっていて、正面から見る感じです。
写真と違い、最初気がつきませんでしたが、その場に係りの方がいらっしゃり、教えて下さいました。
ガンガラーの谷は最初に洞窟カフェで集まり、そこから男性ガイドが案内して下さいます。
さんぴん茶の入った水筒を希望者にはくれて虫除けジェルも分けてくれます。
雨の日だからこそ、出てくる動物もいること、散策には適度に濡れた谷の景色がおすすめ等、教えて下さいましたが、確かに幻想的な雰囲気が雨で増した感じでとても素敵でした。
ガジュマルの木の存在感は圧倒的です。
沖縄は海のイメージが強いですが、緑に囲まれて過ごす時間もとても贅沢で気分転換になりました。
竹富島's highlights are condensed, making it recommended for those with limited time. The glass-bottom boat was a bit disappointing as there weren't many fish around the area.
竹富島の良いとこ凝縮されて、時間のない方にはオススメてす。
グラスボードは竹富島の辺りあまりお魚が多くなくて、少し残念でした、
I was disappointed to hear that we wouldn't be going to Balas Island due to the weather conditions the day before, but I was quite satisfied with the canoeing, trekking, and cave exploration! I think I'll start behaving better from today so that I can go to Balas Island next time!! The guide was incredibly knowledgeable and surprised me by answering all my questions right away!! I really had a great time♪
前日風の影響でバラス島に行かないと連絡があり、残念に思っていたのですが、カヌーとトレッキング、洞窟探検でかなり満足!
次回行った時にバラス島行けるように今日から行いを良くしようと思います!!
ガイドのお兄さんがなんでも知っていて、聞いたらすぐ答えてくれてビックリでした!!
ほーんとに楽しかったです♪
This is my first time in Ishigaki Island! Due to the flight schedule, I could only participate at night.
The starry sky was incredibly beautiful, and I was lucky enough to see shooting stars!!
I was also moved to see half of the coconut crab!
I didn't think I would be very interested in bugs, but surprisingly, I enjoyed it!!!
The guide was kind and taught us a lot, so it was educational!
However, there were some very loud customers, and I wanted to enjoy it quietly, which was a bit disappointing. Cry
I guess that's just luck...
初めての石垣島です!飛行機の都合上
夜しか動けないため参加してみました。
星空凄い綺麗で流れ星も見れてラッキーでした!!
ヤシガニさんも半分体見れて感動でした!
あんまり虫かとか興味ないなーと思いましたが
意外に楽しめました!!!
ガイドさんも優しい感じで色々教えてくれたので
勉強になりました!
他のお客様で凄いうるさい方ばかりで
静かに見たかったのですが
ちょっと残念でした。泣
それも運ですね‥
The spacious and beautiful Shinjo Beach has stylish photo spots, and the beach staff were very friendly. The instructor was kind and approachable, providing detailed explanations and lectures before we stretched and headed into the sea. It was a slightly cloudy day in late October, but as soon as we started swimming, the instructor spotted a sea turtle and we took photos. I received tips and advice for taking pictures, resulting in some truly wonderful shots. While watching the first sea turtle, another one swam up from behind, allowing us to see two sea turtles at the same time, which was thrilling. We also took photos with the second sea turtle, and I was able to see it eating seaweed and coming up to the surface for air many times. The drone footage captured beautiful photos and videos that I couldn't have taken myself, creating very special memories. The instructor also kindly shared recommendations for stunning spots and restaurants in Miyako Island. Overall, I am extremely satisfied. Thank you!
広くて綺麗な新城海岸には洒落な写真スポットもありビーチのスタッフさんもとても親切でした。インストラクターの方は優しくて気さくな方で、丁寧な説明とレクチャーを受けストレッチをして海へ。10月下旬の少し雲がある日でしたが、泳ぎだしてすぐインストラクターの方がウミガメを見つけて下さって写真撮影をしました。撮影の際のコツやアドバイスをいただき、すごく素敵な写真になりました。ウミガメを見ていると後ろからもう1匹ウミガメが泳いできたので2匹のウミガメを同時に見ることができ感動しました。2匹目のウミガメとも一緒に写真を撮っていただき、海藻を食べている姿や息継ぎをしに海面へ上がってくる姿もたくさん見ることができました。ドローン撮影では自分では撮れないような素敵な写真、動画を撮っていただきとても素敵な思い出になりました。宮古島のオススメの絶景スポットや飲食店なども教えてくださり、とても親切なインストラクターさんでした。全体的に大満足です、ありがとうございました。
This tour is very fulfilling as you can enjoy thrilling caves and mangrove SUP in half a day! The mangrove SUP was relaxing and a lot of fun. The jungle trekking was just the right distance. It's a tour that can be enjoyed even if the weather isn't great. Our guide, Tomo, was great at taking photos, making for wonderful memories!
スリルがある鍾乳洞とマングローブSUPを半日で楽しめるため、とても充実したツアーです!マングローブSUPがのんびり出来て、とても楽しかったです。ジャングルのトレッキングもちょうどよい距離でした。
天気が良くなくても十分に楽しめるツアーですね。
ガイドのともさんが写真が上手くて、とてもいい記念になりました!
The wind was strong, so we canceled our trip to Barasu Island based on the previous day's decision. Instead, we went canyoning. After stand-up paddleboarding (SUP), we took a shower at the tour company and were dropped off at Uehara Port for a lunch break.
We went canyoning with just the two of us and the same guide as during the SUP. Based on our initial jumps, the guide seemed to think we could handle it, as we did some jumps from quite high places and even repeated a couple of them. It was very thrilling, but since it was just us, we laughed a lot and jumped in without holding back, and they took plenty of great photos for us.
Since we couldn't go to Barasu Island, we received a refund of 2,000 yen per person. I got an email from Veltra the next day. The tour itself was great, but unfortunately, we couldn't go to Barasu Island, so I give it four stars!
風が強く前日の判断でバラス島行きはキャンセルに。代わりにキャニオニングになりました。
SUPの後、催行会社でシャワーを浴び、上原港で一旦降ろされお昼休憩。
SUPの時と同じガイドさんと私達2人だけでキャニオニングに行きました。
最初の飛び込みの感じでこの人達イケるなと判断したのか、かなり高いところからの飛び込みや、2回連続でやったりと、かなりスリリングでしたが、うちらだけなので思いっきり笑って遠慮せず飛び込みして、たっぷり良い写真撮ってくれました。
バラス島行けなかったので、その分1人2000円返金になりました。veltraさんから翌日メールが入りました。
ツアー自体は良かったですが、残念ながらバラス島行けなかったので、星4つで!
万座毛の美しい景色、海洋公園でのイルカショー、恋の島の美しい景色、すべてがとても印象的でした。本当に価値のある旅行です。スタッフはとても親切で、この旅行はとても楽しかったです。
The beautiful view of Manzamo, the dolphin show in the ocean park, the beautiful view of the love island, all are so impressive. This is a really value trip. The stuffs were very nice, very enjoyable, this trip.
I wanted to visit Taketomi Island and Iriomote Island in one day, so I used this service. To put it simply, I’m really glad I did! All the transportation, including the bus ride to the water buffalo riding area after arriving at Iriomote Island, was included in the plan, making it very convenient. If we had tried to explore on our own, I think we would have struggled with taxis or the limited bus services. Although it wasn’t a guided tour, there were local staff at each destination, which made it easy to feel secure while exploring.
I chose the rental bicycle plan on Taketomi Island and enjoyed sightseeing freely. It was also part of the Go To campaign, so I got a 35% discount, and I received regional common coupons, making it a great deal! The staff were all very friendly. Thanks to this plan, I made wonderful memories. Thank you!
1日で竹富島と西表島を回りたかったので利用しました。
結論から言うと、利用して本当によかったです!
西表島についてから水牛乗り場へのバス移動なども全てプランに含まれていたので非常に楽でした。
自分たちで回ろうとするとタクシーか路線バス(かなり便が少なそうでした)で苦労したと思います。
ガイド同伴のツアーではないですが、行く先々で現地のスタッフさんがいて安心して回ることができました。
竹富島はレンタルサイクルプランにして、自由に観光でしました。
gotoキャンペーン対象で35%オフでしたし、地域共通クーポンも貰えてとてもお得でした!
スタッフの方もみんな親切でした。このプランのおかげで最高の思い出ができました。ありがとうございました。
This time, I think it was much more economical than driving around with a rental car since it was eligible for Goto. The Churaumi Aquarium was a bit hectic, but I was glad to see the Okinawa Churaumi Aquarium show without any issues. I was very satisfied with how efficiently we were able to visit the tourist spots. The guide and the driver were also polite, and the service was impeccable.
今回はGoto対象だったのでレンタカーで回るよりもずっとお得だったと思います。美ら海水族館は少しバタバタでしたが、おきちゃんショーも無事見れて良かったです。効率よく観光地を回れて大満足でした。
ガイドさん、ドライバーさんも丁寧でサービスも申し分なしです。
Dear Miya,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of your experience and the high rating!
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If you have the opportunity again, please consider using our tours!
Celestial Blue
All staff
Miya様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿、高い評価頂きまして有難う御座います!!
弊社ツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
是非また機会が御座いましたら、弊社ツアーご利用下さい!
セルリアンブルー
スタッフ一同
My first visit to Taketomi Island was peaceful and really great!
The glass-bottom boat was quite shaky because the sea was rough, but even in that situation, I had a lot of fun seeing many fish!
The water buffalo cart is a wonderful way to leisurely explore Taketomi Island! The stories from the person taking care of the water buffalo are interesting, and they even play the sanshin and sing along the way. It was the best!!
初の竹富島、のどかですごくよかった!
グラスボードは、
海が荒れていたので、すごくゆれたけど、
その状況でも、
お魚が沢山見れてたのしかった!
水牛車は、
ゆったり竹富島をまわるのに
とても良い!
水牛のお世話の人の話も面白いし
途中でサンシン弾いて歌ってくれるし、
最高です!!
I was able to enjoy half a day of sightseeing before returning on the evening flight.
The bus tour felt shorter than I expected, as it seemed more like a ride just to see the star sand, but I was glad to experience various activities like the glass-bottom boat and the water buffalo without any wasted time.
For those who want to relax, it might be a good idea to choose a course that only includes the water buffalo and then do some free exploration afterward.
夕方の便で帰る前の観光として
半日を有効に楽しめました。
バス観光は思ったより短く星砂を見る
ために乗ったという感じでしたが
グラスボート、水牛と色々無駄なく
体験できてよかったです。
のんびりしたい人は水牛だけなどの
コースを選んで
あとはフリー散策でもいいかも
しれません。
Churaumi Aquarium and the pineapple garden can still be enjoyed while paying attention to social distancing, and not much has changed from before. Manzamo has transformed the aisles of souvenir shops. The tourist facilities and observation deck are open. We were blessed with good weather and were very satisfied.
美ら海水族館、パイナップル園はソーシャルディスタンスに注意しながら観光するも以前とあまり変わらず。万座毛は 土産物店の通路が大変身。観光施設と展望台がオープン。天候にも恵まれ大満足。
It's been over 40 years since I visited Gyokusendo. It's very long, mysterious, and beautifully lit up, so I highly recommend it. The outside temperature was 30°C, but it was cool and comfortable inside the cave. Just be careful of the dripping water from the ceiling...
40数年ぶりの玉泉洞。とても長く、神秘的でキレイにライトアップされておりお勧めです。外気温が30°のあったのですが、鍾乳洞内は涼しくて快適快適でした。天井からの水滴に注意ですかね・・・
We were picked up by a large bus at our hotel, which made things very convenient. I have been to Okinawa several times, but this was my first experience with an underwater tour on a submarine and visiting the Okinawa Churaumi Aquarium. The huge tanks filled with various fish were truly magnificent. My daughter and son came here on a school trip, so even though they were separate, now all four of us in the family have visited, and it's fun to share our experiences. Next time, I would like to sign up for the Pineapple Park tour.
大型バスで宿泊ホテルにお迎えでしたのでとても楽でした。
沖縄は何回も来ていましたが、潜水艦での海中見学も「美ら海水族館」は初めてです。凄く大きな水槽にいろいろな魚達がいてとても壮大でした。娘と息子は修学旅行で来ており、別々ですがこれで家族4人全員が来たこととなり、話題の共有ができてたのしいです。次回はパイナップルパークのツアーに申し込みたいと思います。
Saijō Utaki is reached by walking a slight slope after getting off the bus. The entire process takes about 30 minutes. At the entrance of the Ganjalaru Valley, there is a café where I enjoyed a coffee. Before heading to Korea, we received an explanation from our guide and were given water bottles to carry for the tour. There were many unfamiliar sights, like workplaces and insects, but the female guide provided thorough explanations to any questions we had. Along the way, we entered a cave, and the faint light from the lanterns made the experience even more enjoyable. I believe children would be thrilled. The scenery and the guide's explanations made for a very meaningful time. The bus guide was also kind and provided good explanations despite being young. It was a half-day course, but it was a very worthwhile tour.
斎場御嶽はバスを降りて少々坂道を歩いて到着。
全体で30分程度の工程です。
ガンガラーの谷は入口にカフェがあり、そこでコーヒーをいただきました。
韓国前にガイドさんから説明を聞き、水筒をもらい肩からかけてツアー開始です。
職場、昆虫など見慣れないものばかりですが、女性ガイドさんは何を聞いてもきちんと説明して下さいます。
途中、洞窟内に入って行きますが、ランタンのわずかな明かりで楽しみ倍増です。
子供達であれば、大喜びだと思います。
景色、ガイドさんの説明等大変有意義な時間でした。
バスのガイドさんも親切で若いのによく説明してくれます。
半日コースでしたが、大変有意義なツアーでした。
I arrived in Miyako Island the day before the event, and unfortunately, it was rainy due to the typhoon's impact. On the morning of the event, we experienced a sudden downpour, but we were informed on-site that "due to the rain, the cancellation fee is waived, and you can cancel." However, we were drawn in by the refreshing smile of our guide, who resembled Sho Takei, and decided to participate with my wife.
Although it was a bit chilly, they provided us with wetsuits.
In the morning snorkeling session, there were some waves due to the rain, but we enjoyed seeing the vibrant fish up close while the staff was considerate of my wife, who isn't a strong swimmer.
During the lunch break, since the location was close to our accommodation, we were able to change in our room and have lunch at the hotel.
In the afternoon, we participated in canoeing at a location a bit away from the hotel. The wind and rain became stronger.
While canoeing, the strong rain and wind hitting our faces actually lifted our spirits, and my wife and I found ourselves laughing heartily as we paddled against the wind, enjoying the experience.
This tour allowed us to have a truly enjoyable day, thanks to the guide's consideration for our safety and enjoyment despite the bad weather. Thank you very much.
If I have the opportunity to go to Miyako Island again, I would love to use this service again.
参加日の前日に宮古島に到着してから、台風の影響であいにくの雨模様でした。当日の朝にゲリラ豪雨にあいましたが、現地で「雨ですからキャンセル料は無料で、キャンセル可能です。」と案内がありましたが、武井壮似のガイドさんの爽やかな笑顔につられ思いきって妻と参加しました。
肌寒い気温でしたが、ウェットスーツを用意して下さりました。
午前中のシュノーケリングは、雨で少し波がありましたが、泳ぎがあまり得意ではない妻を気遣っていただきながら鮮やかな魚たちを間近見られ楽しみました。
昼休みは現地が宿泊先の手前もあり、部屋で着替えることもでき、ホテル内で昼食をとることができました。
午後はホテルから少し離れた現地でカヌーに参加しました。
風も雨もますます強くなりました。
カヌーに乗りながら、顔に当たる強い雨と風で、逆に妻と二人で妙にテンションが上がり、ゲラゲラ笑いながら逆風の中オールをこぐ手も力が入り楽しく周遊しました。
今回のツアーは、ガイドさんには悪天候にも関わらず安全と楽ませる配慮をしていただき本当に楽しい1日を過ごさせて頂きました。
ありがとうございました。
宮古島に行く機会があったら、また利用したいです。
Thank you for participating in our tour the other day.
The tour in that heavy rain was a very memorable experience for me as well, haha.
Do I resemble Sho Takei?! Haha, I'm very honored.
Please come back to meet Sho Takei in Miyako Island!
Miyako Island ADVENTURE PiPi Sugawara
先日は弊社のツアーにご参加頂きありがとうございました。
あの豪雨の中でのツアーは僕にとっても非常に思い出深いツアーでした笑
ぼく武井壮さん似ですかね?!笑、大変恐縮です。
また宮古島の武井壮に会いに来て下さい!
宮古島ADVENTURE PiPi 菅沼
Thank you for the enjoyable time. The guide was fun, and the experience was amazing. It's a pity that we couldn't go to Heart Rock on Kouri Island because the bus was not available.
楽しい一時ありがとうございました。ガイドさんも楽しく童神最高でした。古宇利島でハートロックに車がバスなので行けなかったのが残念。本当にイッぺーニフェデービル
Dear Yu-chan,
Thank you for using our bus tour and for sharing your experience.
Heart Rock is located on the opposite side of the stop at Kouri Island, making it difficult to visit within the time constraints of our tour. We sincerely apologize for not being able to meet your request. We're glad to hear that the weather was nice and that you enjoyed other aspects of the tour.
We look forward to serving you again!
Sincerely,
Cerulean Blue Co., Staff
ユウちゃん 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
ハートロックは古宇利島立ち寄り地の反対側にあり、時間的にも立ち寄りが難しいため弊社ツアーではご覧いただけません。
ご要望にお応えできず大変申し訳ございません。
天気も良く他お楽しみいただけたようで何よりです。
こちらこそイッペーニフェデービタン!
マタンメンソーリヨータイ!
(またのご利用お待ちしております)
(株)セルリアンブルー スタッフ一同