Okinawa
It was very helpful that the instructors took photos and sent them to us since we couldn't use our phones or cameras during these activities. I participated in two activities, and although the instructors were different for each, both were cheerful and friendly, which made it easy to smile for the photos. I had done SUP and snorkeling before, but the instructors explained everything clearly, so I think even beginners can participate with confidence.
これらのアクティビティは携帯やカメラを持ってできない分、インストラクターさんが写真を撮って送ってくれるのがとてもありがたいです。2つアクティビティに参加してそれぞれインストラクターさんは違いましたが、どちらも明るく気さくな方だったので、自然と笑顔で写真が撮れたのがよかったです。私はSUPもシュノーケルも初めてではなかったのですが、初めての方にもわかりやすく教えてくれるので初めての方も安心して参加できると思います。
Although there is a basic course, the driver was considerate and listened to our opinions. Along the way, the driver also suggested some recommended shops and sightseeing spots, asking us, "Would you like to stop here?" which made us very happy. We were extremely satisfied.
基本的なコースはあるものの、運転手さんが気を使ってくださって、自分たちの意見も聞いてくださり、途中、運転手さんがおすすめのお店や観光地も「降りてみる?」とご提案くださって嬉しかったです。非常に満足でした。
Dear Suehiro,
Thank you for using our taxi tour service. We are glad to hear that you enjoyed your sightseeing in Ishigaki Island.
We look forward to your next visit to the island.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service
すえひろさま
この度はタクシー観光のご利用ありがとうございました。石垣島の観光、楽しんでいただけたようで幸いです。
またのご来島おまちしております。
石垣島八重山観光サービス
First of all, the male guide was very enjoyable, and I was glad that he provided a thorough guide even during the busy tourist season.
The first half, canoeing and trekking to Pinai Sara Falls, was initially challenging with the canoeing, but as I got used to it, it became fun and I wanted to paddle more. The Pinai Sara Falls were surprisingly impressive, and the rice balls we ate under the falls were delicious. Thanks to the guide, my wife, who is not very athletic, was also able to enjoy it. Since there were small children participating as well, I think anyone without physical limitations can have a good time. (For the canoeing in the first half, it's better to have one strong person paddling for two.)
The second half at Yubu Island was a lovely place, and I wished we could have spent more time there, but I still enjoyed it quite a bit (I understand the time constraints).
Thank you!
まず、ガイドの男性の方が非常に楽しい方で、観光客で忙しい時期にも関わらず、しっかりとガイドしてくれてうれしかったです。
前半のカヌー→ピナイサーラの滝までのトレッキングは、最初はカヌーの操作に苦戦しましたが、だんだん慣れてくると楽しくてもっと乗っていたかったです。ピナイサーラの滝も思いのほか迫力があって、滝の下で食べるおにぎりも美味しかったです。ガイドさんのおかげで運動が得意ではない妻も楽しむことができました。体力的にも小さいお子さんも参加されていたので、なにか身体的な障害がない限りは楽しめるのではないかと思います。
(前半のカヌーは体力ある人が1人ついて2人乗りで漕いだほうがいいです)
後半の由布島も素敵な島で、もっとゆっくりできればよかったなと思いましたが、それでもかなり楽しめました(時間的には仕方ないと思います)
ありがとうございました!
On the day of the tour, there were many clouds, and it was said that it might be difficult to see the stars. However, when we arrived, we were lucky enough to have clear skies, and the night sky was filled with stars, which was wonderful. Additionally, during the Jungle Night Tour, we were able to see many creatures, including a large coconut crab, which I was personally very satisfied with.
The guide was also very friendly and made the experience enjoyable.
However, since there were many families participating, it was unavoidable that small children wanted to turn on their lights while looking at the stars, which unfortunately disrupted the stargazing experience. It might be a good idea to organize tours for families only or for adults only.
当日は雲が多かったこともあり、今日は星空は難しいかもしれないという話でしたが、着いてみたら運よく晴れて夜空には星空が広がっていて、素敵でした。また、ジャングルナイトツアーということで、途中、沢山の生き物を見ることができ、大きなヤシガニも見ることができて個人的には大変満足です。
また、ガイドさんが非常にフレンドリーに案内してくれて楽しかったです。
ただ、ご家族で参加されている方が多いので仕方ないのですが、小さなお子さんが星空見るときに照明ライトを点けたがってぐずってしまい、そこだけ星空観賞の邪魔になったので残念でした。家族参加のみ、もしくは大人だけのツアーを組んでもいいかもしれないですね。
I thought that coconut crabs would be wandering around at night. According to the guide, "Coconut crabs are quite rare! It's as exciting as finding a sea turtle." During the one-hour tour, we were able to spot about 5 to 6 of them. Not only did we find coconut crabs, but we also discovered various insects, and the guide provided explanations, making it possible to do a summer vacation research project. You can borrow one flashlight per group for the tour. It's more enjoyable to have one for each person, so it's good to bring your own if you have it. Also, some areas have uneven cobblestones, so sneakers are recommended. There is only space for 3 to 4 cars at the meeting point. There is a solid parking lot about 100 meters away at the observation deck, which I think is safer for parking. We were able to see constellations and shooting stars, and they even took photos for us. It was a fun and fulfilling tour. Thank you very much.
ヤシガニって、夜になったらそこらへんをウロウロ歩いているのかと思っていました。
ガイドさんによると
「ヤシガニ結構レアです!ウミガメ見つけた時と同じくらい興奮します」と。
1時間ほどのツアーで5~6匹探せました。
ヤシガニだけでなく、いろんな虫も見つけてガイドさんが説明してくれるので、これで夏休みの自由研究ができちゃうくらい
ツアーでは懐中電灯を一組にひとつ借りられます。一人ずつ持っていたほうが楽しいので、自前のがあるといいです。
また、足元の石畳がデコボコしているところもあるので、スニーカーがオススメです。
集合場所には車が3~4台停められるスペースしかありません。100mほど離れたところに展望台のしっかりとした駐車場があり、こちらのほうが安心して停められると思います。
星座や流れ星も見られ、写真も撮ってくださり、盛りだくさんな楽しいツアーでした。
ありがとうございました。
I wasn't sure where to go in Okinawa for my first visit. The tour guide provided a very clear explanation of Okinawa's history up to the present, including the American military bases. However, the time allocated at each sightseeing spot was a bit insufficient.
初めての沖縄でどこが良いかあまり分かりません。ツアーでガイドさんの解説で沖縄の歴史から現在迄、アメリカの基地等とってもわかり易く解説してくれた。
但し各名所の与えた時間が少し足りないでござる。
Dear Tabiraku,
Thank you very much for using our tour service and for sharing your experience with us.
For first-time travelers to Okinawa, a bus tour is a great way to visit the popular spots! Regarding the duration of stays at each location, there are certainly challenges due to scheduling, but we will take your feedback into account for future improvements.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, we look forward to welcoming you back to our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
The Staff
たび楽 様
この度は弊社ツアーのご利用有難う御座いました。
また体験談のご投稿有難う御座いました。
初めての沖縄旅行の方には、定番の場所を周るうえでバスツアーはいいですよね!
各箇所の滞在時間に関しては、スケジュールの関係上どうしても難しいところはありますが、
今後改善させて頂く際に参考にさせて頂きます。
また来沖される機会が御座いましたら、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
This was my first time participating. My brothers, who love insects, were very happy. However, I wouldn't recommend it on busy days since it can get late.
今回初めて参加しました。昆虫好きの兄弟なので大変喜んでましたー。ただ、遅くなるので日中が忙しい日はお勧めしません。
I participated in Gakki's tour. She shared many interesting stories about Iriomote Island, and she was incredibly beautiful and cute. Her sense of photography was also outstanding, with all the pictures being gorgeous! I didn't go to the cave, so I can't comment on that, but I think choosing snorkeling was definitely the right decision, as I was able to swim in the beautiful sea that I had seen in stories, and I was so excited! I even got to meet Nemo! The mangroves were so much fun... I want to stay overnight on Iriomote Island next time! Thank you very much!
ガッキーのツアーに参加しました
西表島のおもしろいお話をたくさんしてくれて、とにかく美人で可愛い
そして写真のセンスも抜群で綺麗な写真ばかりでした!
洞窟には行っていないのでわかりませんがシュノーケリングにして大正解だったと思うくらい、お話で見るような綺麗な海を泳ぐことができて大興奮でした!ニモにも会えました!
マングローブも楽しすぎて楽しすぎて…
また今度は泊まりで西表島に行きたいと思います!
ありがとうございました!
The mangrove kayaking was full of information about the mangrove forests that I had never known before, and it was a series of surprises!
The snorkeling was carried out safely while considering the schedule amidst sudden thunder!
I was captivated by the sight of fish that I had only seen in aquariums gracefully swimming right in front of me among the colorful coral reefs❣️
I was very impressed by the tour guide's deep-sea photography skills and their ability to answer any questions.
Thank you very much♪
マングローブカヤックは、今まで全く知らなかったマングローブの森の情報満載で驚きの連続!
シュノーケリングは、突然の雷の中、スケジュールを考えながら安全に決行!
彩とりどりの珊瑚礁の中に水族館でしか見たことのない魚達が目の前に優雅に泳ぐ姿に目が釘付け❣️
添乗員さんの海深く潜り込んでの撮影技術や、何の質問でも答えてくれる情報通には感心しきりでした。
どうも有難うございました♪
Although it was a tour, it was unusual that the guides for the SUP and snorkeling were different, but both guides were very kind and had a gentle demeanor, making for an incredibly fun time. They actively engaged in conversation and took many photos, creating lifelong memories. I was also happy to receive recommendations for spots in Miyako Island and various information about the activities. I definitely want to request them by name when I visit Miyako Island again (laughs).
ツアーなのに珍しくSUPとシュノーケルでガイドさんが違ったのですが、どちらのガイドさんもとても親切で物腰も柔らかく、めちゃくちゃ楽しい時間を過ごせました。積極的に話しかけてくださったり、写真もたくさん撮っていただけて一生の思い出ができました。宮古島もおススメスポットも教えていただけたり、アクティビティに必ず色々な情報を教えていただけたのも嬉しかったポイントです。また宮古島を訪れる際にはぜひ指名で予約をさせていただきたいと思います(笑)
I received very kind service! The glass boat and the ox cart were both amazing experiences, but above all, I was most impressed by the warm hospitality of the staff at Dream Tourism! It was an unforgettable experience, thank you! The pier on Taketomi Island was truly beautiful, one of the most stunning views I've ever seen! I definitely want to go again!
とても親切に対応していただきました!
グラスボートも牛車もとても素晴らしい体験でしたが
何より、ドリーム観光のスタッフの方の暖かい対応に一番感動いたしました!
忘れられない感動となりました、ありがとうございました!
竹富島の桟橋は、今までみた景色の中でも本当に美しかったです!
絶対にもう一度行きたいです!
I was able to experience the island hopping I wanted to do! I visited Iriomote Island, rode on a water buffalo cart, and had a wonderfully rich time. I want to go island hopping again!
とりあえず…の体験したい島めぐりができました!!行ってみたかった西表島、乗ってみたかった水牛車、ぎゅっと詰まった濃厚な時間が過ごせて良かったです!また島めぐりいきたいなー
We traveled for the first time as a couple, and it was so much fun. The day flew by. I think it was a very good tour.
夫婦で初めて旅行に来ましたが、とっても楽しかったです。
1日があっという間でした。
とても良いツアーだと思います。
Okinawa is experiencing a shortage of rental cars, so I opted for a bus tour by process of elimination. In the end, it was wonderful to enjoy sightseeing without the exhaustion of driving, while also enjoying drinks and listening to the informative guide.
After visiting the beautiful Churaumi Aquarium on a sunny day, we encountered a brief rain shower typical of Okinawa's summer weather, but I consider it a memorable experience. I think this is a recommended course for a day tour in the northern part of the island.
We had a stop of about an hour at American Village, where I enjoyed a meal at Tony Roma's, which now only has locations in Kobe and Okinawa in western Japan. It was a lucky treat to savor the flavors of a restaurant I used to frequent when there was a branch in Fukuoka, even though time was tight.
沖縄はレンタカーが不足しているとのことで消去法的にバスツアーにしたのですが、結果的には運転で消耗することもなくお酒も楽しみながらサービス満点のガイドさんのお話を楽しみつつの観光で素晴らしかったです。
好天の美ら海水族館から後の行程は沖縄のにわか雨にも少し降られましたがまあ沖縄の夏の天気が体験できたということで思い出のひとつだと思ってます。北部の一日観光でしたらオススメのコースだと思います。
アメリカンビレッジで小一時間の停車があり、西日本では神戸店と沖縄店しかなくなってしまったトニーローマでの食事に充てました。福岡に支店があった頃によく利用していたレストランでの久しぶりの味まで堪能できたのはラッキーでした。(時間はギリギリでしたけど)
Dear omoideya,
Thank you very much for using our tour service. We also appreciate your sharing of your experience.
It's great to hear that the bus tour allowed you to enjoy points that might be difficult to experience with a rental car! We are very pleased that you generally enjoyed the tour.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, we look forward to your use of our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
omoideya 様
この度は弊社ツアーのご利用有難う御座いました。
また、体験談のご投稿有難う御座いました。
バスツアーだと、レンタカーだと出来ない、もしくは気になるポイントが解消されて、楽しめていいですよね!
全般的にツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また沖縄に来られる機会が御座いましたら、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I joined a bus tour. It was a great experience as we were able to visit various facilities, not just the aquarium. The bus was equipped with infection control measures, including acrylic panels separating the seats in front and behind. Additionally, the bus guide provided various explanations during the trip, which made it feel like there was less chatter among the guests.
The guide's stories were interesting, making for an engaging tour. However, we visited too many facilities, resulting in short stays at each one. In particular, since we had lunch included, two and a half hours at the Churaumi Aquarium felt a bit rushed. The aquarium itself isn't very large, so it might be enough time to see it, but there are many other attractions in the park, such as the sea turtle facility and dolphin shows, which might make it less suitable for those who want to explore the entire aquarium thoroughly.
Regarding American Village, the stay was sufficient for the size of the facility, and the guide suggested we focus on specific shops we wanted to see. While there was guidance to look at specific places, there were no brochures distributed, so we had to research the shops we wanted to visit on our own. For large facilities like the aquarium and American Village, it would be helpful to receive brochures or facility maps in advance (especially indicating the bus stop locations) so that we could narrow down our choices during the bus ride and enjoy the experience more.
I believe this tour's selling point is the variety of places to visit, so such thoughtful considerations would be greatly appreciated.
美ら海水族館に行きたくてバスツアーに参加させて頂きました。
水族館だけでなく、色んな施設に行くことができ良い体験になりました。
バスの車内は感染対策がなされており、前後の席を仕切るアクリル板が設置されていました。また移動中はバスガイドさんが色々な解説をしてくれるため、お客さん同士の私語も少ないように感じました。
ガイドさんの話も面白く、退屈しないツアーでした。
ただ、色々な施設を回り過ぎて1つ1つの施設の滞在時間は少ないです。
特に美ら海水族館はお昼も兼ねていたため、2時間半では少し忙しかったです。水族館自体はそんなに大きくないので観るには十分かも知れませんが、公園内にはウミガメ館やイルカショーなど他にも見て回れる施設が多くあるため、美ら海水族館の施設全体をじっくり見たい方には少し不向きに感じました。
アメリカンビレッジについては、施設規模に対して滞在時間が足りたいため、見たいお店をピンポイントに見て回るようガイドさんから案内がありました。
ピンポントで見てくださいとの案内はあったのですが、パンフレットなどの配布はなく各自で勝手に行きたいお店を調べるような形でした。水族館やアメリカンビレッジのような大型施設は、パンフレットや施設地図(バスの停車位置が分かるとより嬉しいと思います。)などを事前に配布してくれた方がバス移動中に行きたいお店・施設を絞ることができ、より楽しめるように思えます。
色々見て回れることがウリなツアーだと思いますので、そういった心遣いがあると非常に嬉しく思います。
Dear Hattuu,
Thank you very much for using our tour service. We also appreciate your feedback.
We are very pleased to hear that you generally enjoyed our tour. Regarding the time spent at each location, we understand that there may be some shortcomings when considering the schedule, including travel time. We will take your comments into account for future changes to our tour content. Additionally, we will also consider your suggestions regarding the American Village.
Thank you for your valuable feedback.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, we look forward to welcoming you back on our tour!
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
はっつー 様
この度は弊社ツアーのご利用有難う御座いました。
また、体験談のご投稿有難う御座います。
全般的には弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
各箇所での滞在時間に関しては、移動時間等も含めたスケジュールを考慮すると、どうしても不足する部分が出てきてしまいますが、
今後のツアー内容変更等がある際の参考とさせていただきます。また、アメリカンビレッジの案内等も参考にさせて頂きます。
貴重なご意見有難う御座いました。
また来沖される機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーのご利用お待ちしております!
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
The shooting location was a pitch-black beach, and the starry sky was on a completely different level compared to what we could see from the hotel. My 6-year-old son kept looking up at the sky, saying that the stars were falling. The shoot was a lot of fun, and even though we had no plan for poses, we ended up with some wonderful photos. The staff were incredibly kind and shared many recommendations for places to visit in Miyako Island. My son also became a big fan of the staff member, saying afterwards that he was a nice person. Next time, I would like to request a sea turtle photo!
撮影場所は真っ暗の浜辺で、ホテルから見る星空とは桁違いの星空でした。
6歳の息子も星が落ちてくる〜と、ずっと空を見上げていました。
撮影もとても楽しくて、ポーズ等もノープランの私たちでしたが、素敵な写真が撮れました。
スタッフの方もすごく親切で、宮古島のおすすめの場所をたくさん教えてくれました。
息子もスタッフのお兄さんが大好きになって、終わった後もいい人だったね〜と言っていました。
次回はウミガメフォトをお願いしたいです!
Thank you very much for your help the other day. I had decided to take my first solo trip to Okinawa. I was feeling anxious about traveling alone even before my departure... I considered renting a car, but I felt that this tour was a great deal, so I made a reservation. I enjoyed it more than I expected, and I was moved by the beautiful sea, completely falling in love with solo travel. Thank you so much! This month, I have some free time, so I will be going to Okinawa.
先日は大変お世話になりました。
はじめて一人旅をするのは沖縄にと決めていました。出発前から一人旅を不安に思う日々、、、
レンタカーをとも思いましたが、こちらのツアーがとてもお得と感じ予約をさせて頂きました。
思った以上に楽しめ、綺麗な海に感動し一人旅にすっかりはまってしまいました。
本当にありがとうございました!
今月、時間が出来たので沖縄に行きます。
Originally, the scheduled date was supposed to have rain or clouds, so the staff consulted about changing the date, and we finally welcomed a sunny day. We were really lucky, and on the day of the shoot, the weather was fantastic; we could see the Milky Way clearly. Since neither of us was very good at posing, the staff were kind and taught us how to pose. I was truly happy to take photos under such a beautiful starry sky on our honeymoon. It was the most beautiful starry sky I have ever seen in my life. I'm glad I entrusted everything to them; it became a lifelong memory.
元々の予定日には雨や曇りなので、スタッフの方は日付変更相談いただき、やっと晴れの日を迎えました。本当にとてもラッキーで、撮影の日はめちゃくちゃいい天気で、目も天の川をはっきり見えるぐらいでした。2人もポーズが上手くないので、スッタフの方は優しくて教えて貰いました。新婚旅行でこのような綺麗な星空✨の下で写真を撮ったのは本当に嬉しかったです。今までの人生で一番綺麗な星空でした。全てお任せしてよかったです一生の思い出になりました。
This was my second trip to Miyako Island, and this time we decided to try stargazing photography for the first time! I made a reservation for this experience.
The travel date coincided with a full moon, so I was informed in advance that the photos would be taken with moonlight, which helped me visualize what to expect.
On the day of the shoot, I had also made a reservation for dinner, and when I communicated that, they set a meeting time that allowed for plenty of flexibility.
There were some moments of waiting for the clouds to clear, but the shoot went smoothly, and I received about 15 photos, which I am very satisfied with!
At first, it wasn't a starry sky, which was a bit disappointing, but fortunately, it was the day of the supermoon, and the moon was truly beautiful! We were just silhouettes in the photos, but that was nice too. I am very pleased with the final results.
Thank you for this experience!
宮古島旅行は2回目ですが、今回初めて星空フォトをしてみよう!ということになり、こちらを予約させて頂きました。
旅行日は満月で、月明かりでの写真撮影になること、その場合こーゆー仕上がりになりますよ。と事前に確認して頂き、イメージがしやすかったです(*^^*)
撮影の当日は夜ご飯の予約もしていた為、その時間も伝えたところ、待ち合わせもゆとりのある時間で設定していただきました。
撮影は雲待ちとかはありましたがスムーズに終わり、写真も15枚程送って下さり、大変満足しています(≧∇≦*)!!
最初は星空ではなかったので、少し残念な気持ちもありましたが、タイミングよくスーパームーンの日だったのもあり、月が本当に綺麗でした!
自分たちはシルエットのみ。という感じでしたが、それもまた良い♪
仕上がりは大変満足しています(^-^)
今回はありがとうございました(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)
I participated in a photo tour for the first time. The first day was canceled due to rain, but I was able to reschedule for the second day, which was open. I was worried about the weather on the second day as well, but it cleared up at night with hardly any clouds, and I was able to take some really wonderful photos! The Milky Way was clearly visible, and I was so moved that I can't put it into words! During the shoot, they played music and suggested poses, making the experience enjoyable. After the shoot, they also shared information about Miyako Island, and I am grateful for their kind and attentive service until the end. It was my first trip to Miyako Island, and I made the best memories!
初めてフォトツアーに参加しました。
1日目は雨で中止になってしまいましたが、2日目が空いていたので変更していただきました。
2日目も変わりやすい天気だったので心配でしたが、夜は晴れて雲もほとんどなくとても素敵な写真を撮っていただきました☆★
天の川もはっきり見えて言葉にできないほど感動しました!
撮影中は音楽を流してくださったり、ポーズの提案もしてくださり楽しく撮影することができました(^ ^)
撮影後には宮古島情報も教えていただき、最後まで親切に丁寧に対応してくださって感謝しています。
初めての宮古島旅行でしたが、最高の思い出ができました!
Before going, I had some concerns about the service, but the guide who accompanied us on the day was a fun person, so it was great. Everything was fulfilling and we had a lot of fun!! I want to go to Iriomote Island again.
行く前は対応に少し不安はありましたが、
当日自分たちについてくれたガイドさんが楽しい方だったので良かったです。
全部充実しててとても楽しかったです!!
また西表島にもいきたいです。
For my daughter's birthday, we went to Okinawa... It just so happened that the bus tour was on her birthday, which made for a wonderful memory. Our tour guide, Mr. Uchida, was very considerate and took many great photos. The driver also drove safely, making for a pleasant drive. Everything was so warm and welcoming that I felt it was almost too good for the price. We had such a fun time. I would like to request Jumbo Tours again next time.
娘の誕生日で、沖縄に…ちょうど、誕生日当日が、バスツアーだったので、とても良い思い出になりました。
添乗員のうちださんはとっても、気遣いして下さり良い写真がいっぱいになりました。運転手の方も安全運転で、心地よいドライブでした。
全てにおいて温かい事ばかりで、この値段では、申し訳ないって思いました。それだけ、楽しく遊ばせて貰いました。次もこの、ジャンボツアーズにお願いしたいと思っております。
We gathered at midnight for the shoot. The photos turned out beautifully, and I am very satisfied. We went in without a plan for poses, but they offered various suggestions, and we were able to get some photos we really liked.
The downside was that we didn't receive any communication after midnight, which made me anxious. I assume they were still working with the previous group. It would have been nice to be informed in advance that there might be delays due to the previous group's shoot. Overall, though, I’m glad I participated.
24時集合で撮影をおこなってもらいました。
写真はとてもきれいな仕上がりで満足しています。私達はポーズ等をノープランで行きましたが色々提案して頂き気に入った写真を撮って貰うことが出来ました。
減点ポイントは24時を過ぎても連絡が着かず、不安になったことです。おそらく前のグループの撮影を行っていたのだと思います。事前に前のグループを撮影していて遅れる可能性もあることを教えて頂けたら良かったと思いました。ただ、総合的には参加して良かったです。
It seems that many people use a car to get to Churaumi Aquarium and Kouri Island from the area around Kokusai Street, but when I was wondering what to do since I don't have a driver's license, I found this bus tour.
When I actually participated on the day, the bus was large and beautiful, and the ride was comfortable. The bus guide provided explanations about various famous spots in Okinawa, which was very interesting.
Churaumi Aquarium, Kouri Island, and Manzamo were all places I visited for the first time, and I had a great time. The bus had partitions for COVID-19 measures, so I felt safe. If I have the opportunity, I would like to participate again.
国際通り付近から美ら海水族館や古宇利島に行くには車を使うことが多いようですが、免許を持っておらずどうしようかと思ってた時にこのバスツアーを見つけました。
実際当日参加してみると、大きく綺麗なバスで乗り心地も快適でした。バスガイドさんが沖縄のいろいろな名所について解説されてて、興味深かったです。
美ら海水族館、古宇利島、万座毛、どのスポットも初めて行く場所で楽しかったです。
バスはコロナ対策で仕切りもあり、安心できるかと思います。機会があれば、また参加しようと思います。
Dear Ms. Ringo,
Thank you for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
Traveling around various locations on a bus tour offers a different atmosphere compared to visiting on your own with a rental car, and it's indeed enjoyable. We're glad to hear that you were comfortable during the ride.
We look forward to welcoming you back to Okinawa and hope you will consider using our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
りんご 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーで各地を回るのも、レンタカー等で自分で訪れるものとは雰囲気が違ってまた楽しいですよね。
車内も快適にお過ごし頂けたようで良かったです。
また来沖される際は、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
It can be difficult to get there by public bus, but a bus tour allows you to cover the area efficiently. The ride on the bus is comfortable, and you can listen to the guide's explanations, so I think it's better than going on your own.
公共バスだと行きにくいが、バスツアーで効率良く回れる。バスの乗り心地も快適。ガイドさんの説明も聞けるので自分で行くより良いと思います。
For our honeymoon memories, we had the chance to take a photo with the Milky Way, which I had always wanted to do! The Milky Way was beautifully visible to the naked eye, and it looked even more stunning in the photo, making it the best memory ever.
新婚旅行の思い出に、ずっと撮ってみたかった天の川との写真を撮ってもらいました!肉眼でも天の川が綺麗に見えて、写真になるとより美しく写り、最高の思い出になりました。
I participated in a tour of the World Heritage Site "Sefa Utaki" and the Gangala Valley.
It was a place that is difficult to visit alone, and I was able to spend a fulfilling half day there. I felt the essence of Okinawa, and it was educational as well.
The price was also reasonable.
The guide was kind and taught us various things (about Okinawa, dialects, history, etc.), and I am grateful for that.
Thank you!
世界文化遺産「斎場御獄」とガンガラーの谷のツアーに参加しました。
一人では行きにくい場所で、半日で充実した時間を過ごせました。
沖縄らしさを感じられ、勉強にもなりました。
料金的にも良かったです。
ガイドさんも親切でいろいろなこと(沖縄、方言、歴史など)を教えてくださり感謝しています。
有難うございます!
It was a long journey, so I was worried that it might be boring, but contrary to my expectations, it was incredibly fun! The clean bus and stable driving, along with the charming bus guide's captivating stories about Okinawa and the pleasant Okinawan folk songs, made the trip enjoyable. Before I knew it, I found myself dancing along with gestures, laughing! By the time we reached American Village, I was exhausted, but everything was a perfectly balanced combination, and I definitely had a fun day! The weather was nice, which made me happy. I would love to participate again! Thank you very much!
長時間の旅内容でしたので退屈してしまうと辛いな…などと心配もしましたが、意に反して!めちゃくちゃ楽しかった☆清潔なバス、安定した運転の中、チャーミングなバスガイドさんの魅力的な心惹かれる沖縄のお話や沖縄民謡も心地よく、道中も相当楽しかった!気付いたら手ぶり付きでつられて踊ってしまってました、笑!最後のアメリカンヴィレッジでは、もうクタクタでしたが、全てがバランスの良い組み合わせで間違いなく楽しい一日を過ごさせていただきました!天気も良く嬉しかった。又、参加させていただきたいです♪ありがとうございました☆
Dear Solarys,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour! The bus guide's stories are indeed very informative. It's great to know that you had fun with songs and dances during the journey!
We look forward to welcoming you again on our tours in the future. Thank you for your continued support.
Cerulean Blue
All Staff
ソラリズ 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
ソラリズ様にツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
バスガイドさんのお話、とても勉強になりますよね。
移動中も、歌や踊りで楽しんでいただけたようで良かったです!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I was able to learn about the geography, history, and dialects of Okinawa for the first time. The bus guide's explanations were very easy to understand and friendly, allowing us to spend the day without getting bored! The driver was also a very pleasant person, and they took thorough measures for sanitation, which made us feel safe throughout the trip. I usually travel by rental car, but this time I happened to join a bus tour, and I had a much more fulfilling day than I had imagined. I am very satisfied and would love to participate again. See you again!
初めて沖縄の地理的なこと、歴史的なこと、そして方言について学ぶことができました。
バスガイドさんの説明がとてもわかりやすく、親しみやすくて、飽きることなく一日過ごすことができました♪
運転手さんもとても感じの良い方で、除菌対策も万全にしてくださり、安心して過ごすことができました!
いつもレンタカー移動をしていて今回偶然バスツアー参加をさせていただいたのですが、想像以上に充実した一日を過ごさせていただくことができ、大満足です。またぜひ参加させていただきたいです。
またやーさい♡
Dear Manaty,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your wonderful feedback!
We are glad to hear that you enjoyed your experience. We will share your kind words with our staff on the day of the tour.
We look forward to serving you again in the future. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
まなてぃ様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
また、素敵な体験談の投稿ありがとうございます!
当日は、お楽しみ頂けたようで何よりです。
当日の乗務員にもまなてぃ様のお言葉共有させて頂きます。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
We participated in the submarine tour with our family at American Village. It was great that we were picked up from our hotel in Naha, allowing us to efficiently enjoy sightseeing. I have also done sightseeing by rental car, but since I was unfamiliar with the roads, I made some mistakes, so I felt that taking the bus was much easier. The large bus had only about half of the seats filled, which made it comfortable. I thought the price was reasonable as it included the submarine ticket and the entrance fee to Churaumi Aquarium. Thank you very much.
サブマリン、アメリカンビレッジのコースに家族で参加しました。那覇のホテルに送迎して頂き、効率的に観光できてよかったです。レンタカーで観光をした事もありますが、知らない道の為、間違えたりする事もあったので、バスって楽だなーと感じました。大型バスで、席は半分くらいしか埋まっていなく、ゆったり出来ました。サブマリンの乗車券、美ら海の入場料も込みで、安いと思いました。ありがとうございました。