Okinawa
The water buffalo was cute, and I was healed by the relaxing time. Also, it was great to see many fish while on the glass-bottom boat.
水牛可愛くてのんびりとした時間に癒されました。
また、グラスボートもたくさんのお魚が見れて良かったです。
I was very satisfied as I was able to efficiently secure just the right amount of sightseeing time and visit various places! The guide was also very polite and kind. I thought it was wonderful that the guide provided individual explanations about the meeting time to the foreign participants.
効率よくちょうどいい観光時間も確保して、色々回れて大満足です!
ガイドさんもとても丁寧で親切でした。
外国人の参加者のかたにも、ガイドさんが個別に集合時間などの説明をされていたのが、とても素晴らしいと思いました。
Our diving plans were unexpectedly changed to canyoning due to the weather, but the activities in the waterfall and river were more fun than we expected! Thank you to our guide!
ダイビングの予定が、天候の関係で急遽キャニオニングになってしまいましたが、滝と川で行うアクティビティは予想以上に楽しかったです!
ガイドのお兄さんもありがとうございました!
Thank you for participating in the tour!
It's a shame about the snorkeling, but I'm glad you enjoyed canyoning!!
Let's plan a snorkeling revenge next time!! I'm looking forward to hearing from you!
Thank you once again! ^ ^
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yuma
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました!
シュノーケル、残念でしたがキャニオニング楽しめたみたいで良かったです!!
次はシュノーケルリベンジしましょう!!
連絡お待ちしてますね〜!
この度はありがとうございました^ ^
西表島 ADVENTURE PiPi ゆうま
It was my first visit to Ishigaki Island and Taketomi Island in about 50 years. Last time, I stayed for a month with friends and enjoyed the sea every day while snorkeling. This time, I spent time with my wife, taking a mangrove tour, riding a water buffalo, and cycling around the island with a rental bike. It was a packed day of activities. I wish there had been electric assist bicycles available on Taketomi Island as well.
約50年ぶりの石垣島竹富島でした。前回は、友達と1ヶ月間滞在し、シュノーケルをつけて毎日海を楽しんでいました。
今回は妻と一緒でマングローブ遊覧をしたり、水牛に乗ったり、レンタサイクルで島を回ったりして過ごしました。1日で盛りだくさんのツアーでした。竹富島でも電動アシスタント自転車があれば良かった
In the morning, I moved to the bus terminal by myself. I received a participant's proof sticker at the counter and boarded the bus. Although it's not mentioned in the brochure, we passed by the family home of Yoko Gushiken. The announcement said, "Please take a look at the nameplate. It says Gushiken." The area around the Chinese district is very glamorous. Kabira Bay is so clear that you can see the transparency of the water from a distance. The Tamatorizaki Observatory offers a wide and magnificent view. It was unfortunate that the weather was drizzly. I would like to visit again on a sunny day. For a first visit to Ishigaki Island, I felt the cost performance was quite good. I think it's worth participating.
朝、港のバスターミナルに自分で移動。
窓口で参加者の証拠のシールを貰ってバスに乗り込みます。
パンフレットには書いてないが、具志堅用高の実家の前を通ります。
「表札をご覧ください。具志堅と書いてあります。」とアナウンス。
唐人はかは、中国圏らしくてとてもきらびやかです。
川平湾は遠くから見てもわかるくらい水が透明でキレイです。
玉取崎展望台は視界が広がって壮大です。
天候が小雨だったので残念でした。
快晴の時にもう一度行ってみたいです。
初石垣島なら、コスパもかなりいいと感じました。
参加してみる価値はあると思います。
Thank you, guide Maehara.
I learned a lot about the history and information of Ishigaki Island.
I would like to visit again on a sunny day next time!
ガイドの前原さんありがとうございました
石垣島の歴史や情報、勉強になりました。
次回天気の日また訪れたいです♪
I was able to efficiently tour the three islands. I explored Taketomi Island on foot. The weather was cloudy, but it wasn't hot, and it was very comfortable.
3島を効率良く観光できました。
竹富島は歩いて散策しました。
お天気は曇りでしたが、暑くもなく、とても快適でした。
It was surprisingly good. The Eisa truly stirred my soul. It's just a shame that I didn't have enough time to see everything and that I got lost in the parking lot.
思いの外良かった。エイサーは本当に魂を揺さぶられた。ただ時間がなくて全部回り切れなかったことと、駐車場に迷ってしまったのが残念です。
I was a bit confused because there was no local guide. That was disappointing. It was also confusing that all the tickets were self-managed.
現地案内人がいないので行動に少し困惑しました。その点が残念でした。チケット全て自己管理の切符制で困惑しました。
Thank you very much for participating in the tour.
On this tour, there will be no tour guide accompanying you, and upon arrival at each island, a local guide will assist you. We have provided this information on the tour page and will also inform you during the gathering on the day of the tour to ensure everyone understands. To facilitate smoother guidance on-site, we, along with the operating company, will continue to strive for further service improvement. Thank you for taking the time to share your valuable experience.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
当ツアーでは添乗員は同行せず、各離島に到着後、現地にて案内人がご案内させていただいております。
皆様にはご理解をいただいたうえでご参加いただけるよう、ツアーページ上での記載、及び当日ご集合時にもご案内をさせていただいておりますが、
現地にてよりスムーズなご案内ができるよう、催行会社共々今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しいところ貴重な体験談のご投稿誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
I participated in the course at Saijo-ji and the Valley of Gangala. There were many benefits to using the tour.
- You can efficiently visit both places. It is difficult to smoothly navigate between these two using public transportation.
- You don’t need to make a reservation for the Valley of Gangala, which is hard to book last minute.
- The guide shares information about Saijo-ji and the culture and history of Okinawa.
Since the tour ends at Naha Airport or at Kencho-mae, where many buses come and go, I recommend it for those considering moving on the same day. Also, the guide's stories are very enjoyable, so it's a good idea to go at the beginning of your Okinawa trip. Regarding Saijo-ji, you can enjoy it with ample time set by the tour. For the Valley of Gangala, you will enjoy it just as much as going individually since you will be guided. The guide for the Valley of Gangala shares interesting stories about its history and research on the origins of the Japanese people related to the excavations. By using the tour this time, I was able to enjoy sightseeing calmly, and hearing the introduction to Saijo-ji Okinawa from the guide allowed me to enjoy Okinawa even more. Thank you very much.
斎場御獄とガンガラーの谷のコースに参加させていただきました。
ツアーを利用させていただくことで多くのメリットがありました。
・2つの場所を効率よく回ることができます。
公共の交通機関で、この2つをスムーズに回るのは難しいです。
・直前の予約が困難なガンガラーの谷の予約が必要ありません。
・ガイドさんが斎場御獄や沖縄の文化や歴史について話してくれます。
終着が那覇空港や多くのバスが出入りする県庁前であるため、当日に移動を考えられている方はおすすめです。またガイドさんのお話がとても楽しいので沖縄旅行の初めに行くのもお勧めですね。斎場御獄に関しては、ツアーで設定されている時間で余裕をもった時間で楽しむことができます。ガンガラーの谷は、いずれにせよガイドさんと回るため、個人でいくのと変わらず楽しむことができます。ガンガラ―の谷のガイドさんは、ガンガラーの谷の歴史や発掘を進めている日本人の起源に関する研究について楽しく話してくれます。今回、ツアーを利用することで落ち着いて観光を楽しむことができ、ガイドさんが事前に斎場御獄沖縄の紹介を聞いてより沖縄を楽しむことができました。ありがとうございました。
The guide's polite way of speaking and detailed information were very helpful. The songs were wonderful and created great memories.
There was a timely restroom stop, so I had no worries.
There were also light snacks like sandwiches.
At the Churaumi Aquarium, while the timing for the dolphin show might be a bit tight, I think there was enough time to enjoy the aquarium portion.
There were about 16 participants, so it wasn't too crowded.
Since the sun was strong, I think it's best to be well-prepared with sun protection like hats or parasols.
ガイドさんの丁寧な話し方と細かな内容は為になりました。お歌も素敵で
良い思い出になりました。
丁度よいタイミングでトイレ停車があり、心配ありませんでした。
サンドイッチの軽食もありました。
美ら海水族館ではイルカショーの時間には少し厳しいかとは思いますが、水族館部分では十分たのしめる時間だったと思います。
参加人数も16人ほどで密になり過ぎなかったです。
日差しが強かったので帽子や日傘等の日差し対策はしっかりしたほうが良いかと思います。
I thought I would be very busy visiting three islands, but I was able to enjoy everything at a leisurely pace without feeling rushed. The mangroves on Iriomote Island and the water buffalo cart ride were both delightful, and the guide's stories were fun, filled with many first-time experiences. The water buffalo cart driver's sanshin and singing were very emotional. I really felt the essence of Okinawa.
However, it was a bit disappointing that the mangrove cruise had flowers and fruits mostly on the right side, so I couldn't see them up close on the left.
Cycling on Taketomi Island was refreshing! Next time, I want to research the roads and shops a bit more before coming. (I got lost ^^; but that too is a fun memory.)
3島も巡るので、大忙しかと思いましたが、急かされることもなく、ゆっくり満喫できました。
西表島のマングローブでも、水牛車でも、ガイドさんの話が楽しく、見たり聞いたり初めてだらけ。水牛車の運転手?さんの三線と歌はとても情緒がありました。沖縄〜って感じました。
ただ、マングローブクルーズは花や実が近くで見れるのが右側に偏っていたのが少し残念です。
竹富島のサイクリングは気持ちが良かった!
次はもう少し道やお店を調べてから来たいです。
(道に迷ってしまいました^^; それも楽しい思い出ですが)
The main attractions of this tour are the Churaumi Aquarium and American Village, so it would have been fine to include just one of Kouri Island, Manzamo, or Okashi Goten. It was disappointing that we couldn't have enough sightseeing time at the main attractions due to the traffic.
このツアーのメインは美ら海水族館とアメリカンビレッジなので、古宇利島+万座毛+御菓子御殿 はどれか一つで良かったかな・・
道路が込んでいたので、メインで十分な観光時間を取ってもらえなかったのが残念でした。
The bus guide not only provided directions but also shared stories and songs about Okinawa, which was wonderful. Since I had never learned about Okinawa's history, it was very informative. Thank you.
Also, even though it was a weekday, the tour ended on time, allowing us to have a relaxed lunch at the airport.
If there’s another opportunity, I would appreciate it.
バスガイドさんが行き先の案内だけじゃなく、沖縄の話や歌を披露してくれたのでとても良かったです。沖縄の歴史を学んだことがないので為になりました。ありがとうございます。
また、平日とはいえ時間通りにツアーが終わったので空港でも余裕を持って昼食が取れましたw
また機会があればよろしくお願いします。
The island-hopping tour, which I was most looking forward to on my first trip to Ishigaki, was enjoyable and allowed for a relaxed pace. During the mangrove cruise, they provided detailed explanations about the types of mangroves and the animals that inhabit them. I think it would be a wonderful experience for children. I want to go again.
初めての石垣旅行で一番楽しみにしていた離島めぐり
ゆったりと移動でき楽しめました。
マングローブ遊覧ではマングローブの種類、生息している動物の
ことなど、詳しく説明してくれます。
子どもにはとてもいい体験になると思います
また行きたいです。
We participated with our family of three on the 24th. Originally, we planned to tour the island by rental car, but considering our condition after participating in various activities, we changed our plans to use a charter taxi. In hindsight, it was a great decision.
On the day, we were assisted by a female driver who was incredibly knowledgeable about all the places on the island. We were able to visit both the popular tourist spots and some hidden viewpoints while discussing our options. Additionally, she taught us about the island's flora and fauna during the ride, and we were able to see peacocks and crested hawks in person, which thrilled our child.
Finally, we enjoyed delicious Yaeyama soba at a restaurant with a great view. While following a set tour is nice, I highly recommend this option as it allows for a more personalized sightseeing experience. I definitely want to use this service again.
24日に家族3人で参加しました。
元々はレンタカーで島内を周る予定でしたが、色々なアクティビティに参加した後の体調を考慮し、貸切タクシーの利用に予定を変更しました。
結果、大正解でした。
当日は女性のドライバーの方にお世話になりましたが、とにかく島のあらゆる場所にたけてあるので、色々相談しながら定番の観光地や穴場的なビュースポットを巡ることができました。
また、車中でも島内の動植物について教えて頂き、孔雀やカンムリワシを実際に見ることができました。子供も大喜びでした。
最後は見晴らしの良い、美味しい八重山そばのお店でグルメも楽しめました。
決まったコースの観光も良いですが、相談して周る観光ができるため、とてもお勧めです。
また是非利用したいと思います。
Thank you very much for using our taxi tour service during your important time in Ishigaki Island. We also appreciate the kind words you shared with our drivers. We sincerely look forward to your next visit to Ishigaki Island. Thank you.
この度は、石垣島ご旅行の大切なひとときに当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。乗務員にも暖かいお言葉をいただき重ねて感謝申し上げます。又是非石垣島へお越しいただけますよう心よりお待ち致しております。ありがとうございました。
On the last day of my 4-night, 5-day trip to Okinawa, I participated in a tour. At the Sefa Utaki, after receiving an explanation from the guide in advance and understanding the various areas, I was able to feel the power of the place. I was moved by the serious Eisa performances of the young people at Okinawa World. The intensity was such that I truly felt relieved that the COVID situation has calmed down. I would like to take my time and fully enjoy Okinawa World next time.
沖縄の4泊5日旅行の最終日に参加しました。
斎条御嶽は事前にガイドさんから説明を受けて、各所を理解しながらまわると、パワーを享受できます。
おきなわワールドは若い方々の真剣なエイサー演舞に感動しました。コロナが落ち着いて本当に良かったと思えるほどの迫力です。
おきなわワールドは、次回に一日ゆっくり満喫したいと思います。
This was my second night tour. When we met, I was told that since it was cloudy, cancellation was possible, but I really wanted to participate this time, so I asked not to cancel.
In the end, I was able to see four large coconut crabs, meet fireflies, and miraculously enjoy the starry sky that was said to be hopeless! Thank you so much!
ナイトツアーは2回目でした。
お会いした時に、今日は曇っているのでキャンセルも可能ですよ、と言われましたが、今回はどうしても参加したくて、キャンセルせずにお願いしました。
実際に言ってみると、大きなヤシガニを4匹も観られて、ホタルにも会えて、絶望的と言われた星空も奇跡的に鑑賞できました!
本当にありがとうございました!
It was very convenient to visit places that are only accessible by car, and I was glad to participate since they dropped us off at the airport afterwards. I skipped the optional glass-bottom boat at Kabira Bay because I was hungover, but I found myself with a bit of free time since I didn't participate in the glass-bottom boat. The lunch was delicious except for the fried fish, which lacked flavor. The Yaeyama Palm Grove in Komi was great. The guide was also very pleasant. I thought I might participate again if the lunch menu changes regularly.
車がないと行けないところを回るのと、そのまま空港に寄ってくれるので大変便利で参加してよかったです。二日酔いだったのでオプションの川平湾グラスボードはやめておきましたが、グラスボード参加しないとちょっと時間を持て余しました。昼食は魚のフライが味がなかった以外は美味しかったです。米原のヤエヤマヤシ群落がよかったです。ガイドさんも感じがよかったです。お昼ご飯が定期的に変わればまた参加してもよいかなと思いました。
In conclusion, it was great.
It was a tour that provided a lot of enjoyment for a surprisingly low price for half a day.
I chose the Okinawa World course, which felt like a lively local theme park that presents Ryukyu culture in a modern way.
There were dances arranged in a contemporary style by young people, a recreated area of traditional houses, and various experiences, which left me very satisfied.
It's not suitable for those looking to deeply understand traditional Ryukyu culture, but if you're just looking for a sightseeing experience, I think it's a good way to get a compact feel for the atmosphere.
The bus driver and the bus guide were also kind.
I want to visit Okinawa again.
結論からいうと、よかったです。
申し訳ないくらい低価格で、半日楽しませてくれるツアーでした。
私が選んだのは、おきなわワールドコースの方だったのですが、こちらが活気のあるご当地テーマパークという感じで、琉球文化を今風にして楽しませてくれます。
若者達が今風にアレンジした舞踊あり、旧民家の再現地区あり、様々な体験ありで、大満足です。
伝統的な琉球文化を知ろうという人には向いていませんが、単なる観光目的であれば、コンパクトに雰囲気を知ることができて、良いと思います。
バスドライバーさんとバスガイドさんも親切でした。
また沖縄に来たくなりました。
The path to the meeting place was completely dark, and I felt a bit anxious along the way, but when I arrived, the starry sky was breathtaking...!
I hadn't planned any specific poses, but the detailed instructions helped me take wonderful photos!
The pictures I received captured many more stars than I could see with the naked eye.
I was also very happy to learn tips for photographing the night sky with my iPhone. Thank you so much!
待ち合わせ場所までの道が真っ暗で途中不安になりながら向かいましたが、到着すると満天の星空が…!
特にポーズなどは決めていなかったのですが、細かく指示して頂き素敵な写真を撮っていただけました!
頂いた写真には肉眼で見ていた時の何倍ものたくさんの星がはっきりと写っていました。
iPhoneでの星空の撮影のコツまで教えていただけてとても嬉しかったです。
本当にありがとうございました!
Thank you for the review ( ◠‿◠ )
We sincerely look forward to your next participation.
ロコみ有り難うございます( ◠‿◠ )
またのご参加心よりお待ちしております
I participated in this activity on Miyako Island for the first time! The tour guide, "Komecchi," was very easy to talk to, and I had a great time swimming with the sea turtles, which I had been looking forward to! It was also helpful that at the end of the tour, I received a lot of recommendations for spots and gourmet information on Miyako Island! Thank you very much!!!
初めての宮古島で今回のアクティビティに参加しました!
ツアーガイド「こめっちさん」はとても話しやすく、念願のウミガメと泳ぐことができて楽しい時間を過ごせました!
ツアー終わりに宮古島のオススメスポットやグルメ情報をたくさん教えてもらえたのも助かりました!
ありがとうございました!!!
Thank you for participating in the tour! We look forward to seeing you next time! ( ◠‿◠ )
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました!
次回も宜しくお願いたします( ◠‿◠ )
I had a great time snorkeling with a friendly instructor! I was able to see the sea turtles I was hoping for, along with many corals and fish, so I was very satisfied! There are also considerations and care for those who might be a bit scared of the ocean or have a fear of it, making it recommended for women and children as well!
気さくなインスタラクターの方で楽しくシュノーケリングさせて頂きました!目当てのウミガメに会えて、たくさんのサンゴやお魚も見ることができたので大満足です!!海が少し怖い人や苦手意識がある人でも楽しめる配慮や気遣いもあるので女性や子供にもおすすめです!
Thank you for the review! We look forward to seeing you next time!
ロコみ有り難うございます^^
次回もお待ちしております!
We gathered at 9 PM and dispersed at 9:30 PM. I was very satisfied with the many cuts we were able to shoot in just 30 minutes.
Next time, I would like to go again when my child is born.
21時集合で、解散が21時半でした。
30分とは思えぬくらい沢山のカットを撮っていただき、満足です。
次は子供が生まれたら、また行きたいです。
Thank you very much for participating in the tour. We sincerely look forward to seeing you next time! 😊
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました。
次回も心よりお待ちしております^^
We had a photo shoot at Musnun Beach at night, and we were able to see an incredible number of stars, making it a wonderful memory. The photographer considers the best timing for the shots, capturing both the stars and us in such a beautiful way that we couldn't help but exclaim in delight! Also, as a tip for preparation, I think it would be helpful to decide on your favorite poses beforehand to make the shoot go smoothly (you can refer to photos from other participants in night photo tours).
夜のムスヌン浜で撮影だったのですが、凄い数の星が見えて最高の思い出になりました。
カメラマンさんがベストなタイミングを考えて撮影してくれるので、思わず声が出るくらい素敵に写真に星と自分たちを収めてくれます!
あと事前準備としては、撮影前に好きなポーズなど決めておくと撮影スムーズに行くと思います!(他の方のナイトフォトツアーの参加写真を参考にして)
Thank you very much for all the compliments! Please come up with many more poses for next time. I'm looking forward to it!
たくさんお褒めいただき有り難うございますΣ੧(❛□❛✿)
またたくさんのポーズを考えてきてください( ◠‿◠ )次回もお待ちしております!
The weather was decent, but it was great to smoothly visit the tourist spots. I had plenty of time at the aquarium and was able to take my time exploring, which made me very satisfied.
天気もそこそこでしたが、スムーズに観光地を周れてとても良かったです。水族館はたっぷり時間がありゆっくり観て回れてとても満足しています。
I had imagined a "male guide" based on the reviews, but it was a woman. There were many physically demanding locations, but she was powerful, kind, cheerful, and fun, making the half-day trip fly by. Since it was fully booked, I immediately made my next reservation upon returning. The driver was also kind. Thank you very much. The glass boat at Kabira Bay is optional, but I highly recommend it! I want to ride it again next time.
クチコミから「男性のガイドさん」をイメージしていましたが、女性でした。体力のいる案内場所が多かったですが、パワフルかつ親切で、明るく楽しく、あっという間に半日の旅が終わりました。
満席でしたので、帰ってすぐに次の予約をしました。
運転手さんも親切でした。ありがとうございました。
川平湾のグラスボートは選択制ですが、お薦めです!
次回も乗りたいです。
We participated as a couple on April 9th. My wife wanted to see the mangroves, and I was interested in the water buffalo cart. Since we had an evening flight that day, this tour allowed us to return to the hotel early and also visit Kabira Bay by rental car. We were able to make efficient use of our time. For those with limited time, this tour is highly recommended as it offers great content.
4月9日に夫婦で参加しました。妻がマングローブ、私が水牛車を希望しておりました。当日夕方の飛行機利用でしたので、このツアーを利用すれば早めにホテルへ戻れ、川平湾へもレンタカーで行けました。効率よく回れました。時間が限られている方は内容が大変良いツアーですのでおすすめです。
I requested a 9-hour charter starting at 7:30 AM from a hotel in Naha City to the Okinawa Churaumi Aquarium. Our driver, Mr. S, was rather quiet, but he arrived on time and there were no issues with waiting or communication; he was a pleasant driver. On the way back, he suggested we could stop by Manzamo, which allowed us to do some unexpected sightseeing. As long as you don't confuse the taxi charter with a guide service, it's a very helpful service for those of us who don't want to drive. I think I would request this service again if the opportunity arises.
那覇市内ホテルから美ら海水族館メインの朝7時半スタートの9時間貸し切りをお願いしました。ドライバーのSさんはどちらかというと静かな方でしたが、時間通りにお迎えに来ていただき、待機、連絡などなど全く問題なく気持ちの良いドライバーさんでした。帰り道、時間的に万座毛によれますよ、とご提案いただき、予定外に観光できました。タクシーチャーターを兼ガイドさんと勘違いしなければ、運転をしたくない私たちにようなものにとってはとても助かるサービスです。機会があればまたお願いすると思います。
I used this service for a solo trip in my 60s and chose the half-day sightseeing bus tour. The visit to "Sefa Utaki and the Gangala Valley" was physically manageable. It was reassuring that they stored my large luggage on the bus.
There was no waste of time, and I enjoyed it thoroughly. The guided tour of the Gangala Valley felt like a time slip, and I was captivated by the stories shared during the tour.
While reflecting on ancient times amidst nature, I was moved by the light filtering through. It was a place I wanted to visit, and I was lucky to have chosen the sightseeing bus tour and guide times so well.
60代のおひとり様旅で利用しました。半日観光バスツアーを選択。「斎場御嶽とガンガラーの谷」で、体力的にもよかったです。大きな荷物もバスで保管してくれて安心でした。
時間の無駄もなく、十分楽しめました。ガンガラーの谷はガイドツアーのお話がついていて、タイムスリップするような感覚で、見学しました。
太古の昔を思い馳せながら自然の中で、差し込んでくる光を見ながら、感動しました。行きたい場所であり丁度、観光バスツアーやガイドの時間が上手くチョイスできたのは、ラッキーでした。