This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
家族連れて初めての宮古島
ウミガメと出会って、子供達も大喜びでした。
サンゴ礁に色んな綺麗な熱帯魚もいて、大満足
The service from the company was just terrible...
There may have been some mistakes on our part when making the reservation, but we are just ordinary travelers.
I don't even want to remember this anymore.
とにかく業者さんの対応が酷すぎて...
こちらの予約時の不手際もあるかもしれませんが､
こちらは単なる旅行者です｡
もう思い出したくも無いです｡
Translated by OpenAI
The time allocation at Pineapple Park is long. It would be better if we could increase the time spent on Kouri Island, as it was the best part, and have lunch there.
パイナップルパークの時間配分が長い。一番良かった古宇利島の時間を増やしランチできたらもっと良しかと。
Translated by OpenAI
I was tired, probably because it was hot. The water buffalo was able to relax, but it was hectic. I kept thinking about not getting seasick because the boat was rocking. The glass-bottom boat was hot without air conditioning. I wish the inside of the boat was cooler.
暑かったせいか疲れました 水牛はゆっくりできましたが慌しかった 船が揺れて酔わないようにとずっと思っていました グラスボードが冷房のない船で暑かったです 船の中は涼しくして欲しい
Translated by OpenAI
It was comfortable. I even took a nap in the back seat. (laughs)
We visited Busena Terrace → Churaumi Aquarium → a friend's house → a convenience store → Busena Terrace. We booked for 8 hours but managed to finish in 7 hours.
On the way to Churaumi Aquarium, someone asked, "Have you already purchased your tickets?" and if we hadn't, they would have taken us to a discount ticket sales location, which I appreciated (we had already purchased ours online).
However, there was a moment when we almost hit the car in front of us while stopping at a red light, which was quite nerve-wracking...
Other than that, I was very satisfied. On our way back, my two daughters received cute Hello Kitty stickers. Thank you very much!
快適でした。後部座席でお昼寝してしまうほどに。笑
ブセナテラス→美ら海水族館→大家→知人宅→コンビニ→ブセナテラス
で、回っていただきました。
8時間で予約しましたが、7時間で回れました。
美ら海水族館まで行く途中、「チケットはもう購入してますか？」と声をかけていただき、購入していなかった場合は割引券販売所に寄ってくださる感じでしたので、ありがたいなと感じました（我が家は既にネットで購入済でした）
ただ、途中赤信号で停止する際、前方の車にぶつかりそうな場面があり、かなり焦りました…
それ以外は大変満足するものでした。
帰り際に娘2人に可愛いキティちゃんのシールもいただきました。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
I came to Okinawa for the first time, and when I didn't know where to wait in the spacious lobby, they kindly called me. When I told them where I was, they said, "We'll come to you, so please wait." Their polite and attentive service was incredibly helpful! I would like to use their services again when I come back. Thank you very much!
初めて沖縄旅行来たのですが
ロビーが広く最初何処で待てば良いのか
分からなかった時に
ちゃんと電話掛かって来て
私が現在居た所を伝えた所
そこまで行きますから
待ってて下さいね♪
と親切で丁寧な対応で凄く助かりました♪
また来た時は利用したいと思います♪
有難う御座いました♪
Translated by OpenAI
I was glad to be able to efficiently explore Okinawa. It's important to take measures against the heat. The guide was doing a great job. By the time we reached the last stop, the Okinawa Churaumi Aquarium, I was completely exhausted.
効率的に沖縄観光できてよかった。暑さ対策が必要ですね。ガイドさん頑張ってました。最後の御菓子御殿の時は疲れはてました。
Translated by OpenAI
It became the best memory. The staff were very accommodating and taught me about Miyako Island. I usually don't write reviews like this, but I will. I recommend it.
最高の思い出になりました。
スタッフの方もとても対応が良く、宮古島の事も教えてくれました。
普段こういうのは書きませんが、レビューします。
オススメです。
Translated by OpenAI
We participated in this trip as a family with children. I was a bit anxious since we weren't used to the ocean, but the staff guided us carefully, allowing us to swim with peace of mind! Additionally, my fifth-grade child got seasick, but the staff responded flexibly, and in the end, our whole family was able to take pictures with a sea turtle! Thank you for the wonderful memories! ^_^
子連れの家族旅行で参加させていただきました。
海に慣れていないため不安がありましたが、スタッフさんが丁寧に誘導してくださり安心して泳ぐことができました！
また、小5の子どもが波酔いをしてしまいましたが、臨機応変に対応くださり最終的には家族全員でウミガメと写真を撮ることができました！
素敵な思い出をありがとうございました^^
Translated by OpenAI
This was my first time seeing such a beautiful starry sky, and I was moved! It became a wonderful memory. Thank you for the lovely time and photos!
こんなに綺麗な星空を見たのは初めてで、感動しました！とても良い思い出になりました。素敵な時間と写真をありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was able to meet a sea turtle this time! After entering the sea and receiving a brief lecture, we set off right away. I was able to see the sea turtle sooner than I expected (about 15 minutes after entering the water). It seemed to be accustomed to humans, allowing us to observe it slowly. It even came closer when we approached. Our guide, Kometchi, was lively and friendly, which was great. I was a bit anxious because I had experienced seasickness while snorkeling before, but he reassured me, saying, "Don't worry. If it seems like you're not okay, I'll take you back to land." Since I was able to see the sea turtle, I was allowed to return after about half the scheduled time. He took me back to shore and said, "Don't worry, I'll make sure you get back safely," which I really appreciated. It was a kind gesture, and it became a wonderful memory.
(This time, it was a tour of the morning market at Shinjo Coast, but the parking lot was very crowded. I was able to park because it was the morning market, but arriving early is essential.)
今回ウミガメに会えました!
海に入り簡単なレクチャーを受けてすぐに出発。思っていたよりはすぐにウミガメに会えました(海に入り15分位)。人間に慣れているのかゆっくり見られます。近付いても来てくれます。担当のコメッチさんは元気で気さくな配慮のある人で良かったです。私はシュノーケリングで海酔いした経験もあるので不安でしたが「大丈夫。ダメそうだったら途中で陸まで送り届けます」と言ってくれて出発。ウミガメに会えたので予定の半分位の時間で私だけ引き返させてもらいました。陸まで送り届けてもらい「お子さん、ちゃんと見ますね」と言ってくれ、とてもありがたかったです。親切な対応でとても良い思い出になりました。
(今回は新城海岸の朝市のツアーでしたが駐車場がとても混んでいます。私は朝市なので停められましたが。早目の行動が必須です。)
Translated by OpenAI
The instructor was a kind young man, and even though we were clumsy, we were able to experience it without any anxiety! I was surprised that he took dozens of photos for us. I was also happy that he shared some interesting trivia! I was very satisfied. If there’s another opportunity, I would love to ask for his help again!
優しいインストラクターのお兄さんで、要領が悪い私たちでも不安なく体験できました！
写真も数十枚撮ってくださっていて、びっくりしました。
豆知識とかも教えてくださり嬉しかったです！
大満足でした。
次機会があれば、またお願いしたいです！
Translated by OpenAI
I had my first experience taking photos of the starry sky, and it was beyond my expectations! Since the weather is a factor, it's not always guaranteed that you can see it, but I would love to come back. Thank you very much.
初めて、星空の写真を撮ってもらいましたが、想像以上でした！天気が相手なので、いつも見れるとは限らないですが、また来たいと思います。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated in the stargazing night tour this time.
When I arrived at the shooting point, I was surprised by how amazing the starry sky was.
There were a few clouds, so it wasn't a completely clear night sky, but I was happy to see that the photos taken were very beautiful.
These are pictures I could never have captured myself.
They became wonderful memories of Miyako Island.
今回星空ナイトツアーに参加しました。
まず撮影ポイントに着くと星空が凄いのでびっくりしました。
少し雲があり完全な満点の星空ではなかったですが送られて写真をみてとても
綺麗に撮れていて良かったです。
とても自分では撮れない写真です。
宮古島の思い出の写真になりました。
Translated by OpenAI
We participated as a family of four, including a fifth-grade boy and a third-grade girl.
We saw turtles! They were munching on seaweed up close and coming up to the surface for air!
We also got to see many beautiful fish! There were clownfish, and they were so cute!
The guide was a kind young man who explained everything clearly and thoroughly about the sea turtles, corals, and Miyako Island, and he was very considerate towards the children, making the time spent outside of snorkeling very enjoyable as well.
I think even those who aren't used to swimming will be fine in the shallow waters. For those who still feel unsure, the guide reassured us by saying, "I'll pull you with a float!"
Also, during snorkeling, my daughter complained about her head and eyes hurting from the unfamiliar goggles, but the guide kindly adjusted them and gently encouraged her to take it easy, which helped her persevere until the end.
We were honestly surprised by how many photos of the turtles, corals, and fish we received. They were all beautifully taken!
I usually don't write reviews, but I hope this can serve as a reference for others considering snorkeling.
The guides were so great that I felt comfortable leaving everything in their hands!
Our whole family was very satisfied, and it became a wonderful memory!
If we go to Miyako Island again, we would definitely like to request this again. Thank you so much!
小5年男子、小3女子含む4人家族で参加させて頂きました。
カメさんいました！間近で海藻バクバク食べてたし、息するのに海面から顔出して息継ぎするし！！
たくさんのキレイな魚も見れました！クマノミもいてかわいかったです！
ガイドの方は優しいお兄さんで、ウミガメのことはもちろん珊瑚のこと、宮古島のことなど終始わかりやすく丁寧に説明してくださり、子供達にも優しく気遣ってくれてシュノーケル以外の時間もとても楽しく過ごすことができました。
思ってたより浅瀬で泳ぎになれない方でも大丈夫かと思います。それでも自信ない方はガイドの方が「浮き輪で引っ張りますよー」って声かけてくださるので安心ですよ！
また、シュノーケル途中でうちの娘が慣れないゴーグルで頭が痛い、目が痛いなど訴えてしまいましたが、ガイドの方が丁寧に調整してくれたり「無理しないで」と優しく声掛け接してくれたおかげで娘も最後までがんばれました。
写真もウミガメとの写真、珊瑚や魚たちの写真をすごくたくさん送っていただき正直驚きました。もちろんキレイに写ってます！
普段は体験談など書かないのですが、、シュノーケル考えている他の方への参考になればと思います。
それに書きたくなるぐらいとても良い感じの兄さん達なので安心して任せられます！
家族全員とても満足で、とてもいい思い出となりました！！
また宮古島へ行った際は、ぜひお願いしたいです。本当にありがとうございました！！
Translated by OpenAI
The mangrove tour was during high tide, so the water was murky and we couldn't see the roots very well, but we were able to see five types of mangroves with white, yellow, and red flowers. Riding the water buffalo while enjoying the sanshin was a nice, relaxing experience. I had such a great time that I thought it would be nice to have a plan that allows for a bit more leisure.
マングローブ遊覧は満潮で水が濁っていて、根張りは余り見れませんでしたが、5種のマングローブに白、黄、赤の花が見れました、水牛乗車中の三線がいい感じでゆったりと楽しめました。もう少しゆっくりできるプランがあれば良いのではと思うほど楽しい時間を過ごせました。
Translated by OpenAI
Since I was alone, the bus tour that allowed me to efficiently visit the tourist spots in Ishigaki Island, included lunch, and dropped me off at the airport was very convenient. I was able to make effective use of my time. The guide's explanations were easy to understand and interesting, making it a lot of fun.
一人だったので車の運転よりも石垣島の観光地を効率よく回れて、ランチもついて、最後は空港で下車できるバスツアーは、便利でした。時間も有効に使えました。ガイドさんの説明もわかりやすく面白く、とても楽しかったです。
Translated by OpenAI
This was my first time taking starry sky photos in Miyako Island. When it was time to shoot, it started to get a bit cloudy, and it began to rain a little, but the rain stopped halfway through, allowing us to resume the shoot! The staff gave various pose instructions and we were able to chat a lot, making the experience very enjoyable!
宮古島では初めて星空フォト。
いざ、撮る時になると若干曇り始め、途中から少し雨が降り始めましたが、途中で雨が止んで撮影再開することができました！おねえさんが色々なポーズの指示をくれたり、たくさんお話することができたのでとても楽しく撮影することができました！
Translated by OpenAI
It was fun, and the places we visited were great, but the schedule was too packed. I was disappointed that I only had one hour at Pineapple Park, which didn't allow for enough shopping. I hope they can reconsider the time allocation. Also, there was someone who misunderstood the meeting time and didn't come back, so I would like them to distribute a schedule to ensure everyone is well-informed about the meeting time.
楽しかったし、行く場所も良かったのだがスケジュールが過密過ぎる。パイナップルパークが1時間しかないせいで買い物が満足にできなかったのが残念。
なので時間配分を見直して欲しいとは思う。
あとは集合時間を勘違いして帰ってこない人が居たので、時間表を配ったりなどして集合時間の周知徹底をしっかり行って欲しい。
Translated by OpenAI
As a paper driver, I participated in a bus tour. I was taken to wonderful places and I am very satisfied. Thank you very much!
ペーパードライバーの為、バスツアーに参加しました。
素敵な場所に連れて行って貰い、とても満足です。ありがとうございました‼️
Translated by OpenAI
After the typhoon passed, it was a great tour that allowed for sightseeing even in the stormy weather, which was appreciated for a solo female traveler without a rental car. The guide was experienced and knowledgeable, and the tour covered almost all the must-see attractions, simply wonderful. The value for this price is very reasonable.
台風一過後、暴風雨の中でもしっかり観光をしてくれ、レンタカーをしない女性一人旅には有難いツアーだった。 ガイドもベテランで知識も豊富、ツアー内容もほぼ必見観光地を網羅していて、素晴らしいの一言。この料金でこの内容は良心的だ。
Translated by OpenAI
I was able to see four sea turtles, took a lot of photos, and the guide's stories were interesting! They also made sure to give us enough time to practice, so everything went smoothly!
ウミガメ4匹も見れたし、写真も沢山取れたし、ガイドさんのお話も面白かった！しっかり練習する時間とかも取ってくれたので特に問題なく行けました！
Translated by OpenAI
I was able to participate without any hesitation, even as a single person. All the activities were great, but if I had to wish for something, I would have liked the glass boat point to be closer to the image of a tropical fish tank.
オジさんのお一人様でも気がね無く参加させていただきました。どのアクティビティも良かったですが、強いて願わくばグラスボートのポイントは熱帯魚水槽イメージに近づけて欲しかった
Translated by OpenAI
I used the service for three hours on the last day of my four-day trip. While adjusting the schedule, I was taken to various spots, and not only did I learn about the sights, but I also discovered the unique aspects of Ishigaki Island, such as its creatures and plants, which are not covered in guidebooks. I definitely want to use this service again. Thank you very much.
３泊４日旅行、最終日の３時間で利用させて頂きました。
時間を調整しながら、その中でも立ち寄れるスポットに連れて行って頂き、観光のお話だけでなく、石垣島の生き物や草花のお話などガイドブックには載っていない石垣島の良さを教えて頂きました。
是非また利用したいと思います。ありがとうございました。
Thank you very much for using our taxi tour service during your precious travel time. We sincerely hope you will visit Ishigaki Island again someday. Thank you.
この度は大切なご旅行のひと時に当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。是非またいつか石垣島にお越しいただけますよう心よりお待ち致しております。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The weather on the originally scheduled day was bad, so it was changed to the next day. On that day, I was moved by the beautiful starry sky and the Milky Way. I hadn’t thought about any poses, but thanks to the suggestions, I was able to take wonderful photos! If I have the opportunity to visit Miyako Island again, I would like to use this service.
元々予定していた日の天気が悪く中止となったため次の日に変更していただきました。
当日はとても綺麗な星空と天の川がみれて感動しました。
ポーズなど何も考えていませんでしたが提案していただき素敵な写真を撮ることができました！
また宮古島に来る機会があれば利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I was very satisfied to see the beautiful starry sky for the first time in Miyako Island. I appreciated the recommendations for great spots too!
The friendly guy made the photo shoot enjoyable, and it was really great! Thank you!
初めての宮古島で綺麗な星空がみれて大満足です♀️オススメの場所も教えて頂き助かりました＾＾
気さくなお兄さんでたのしく撮影できとても良かったです！ありがとうございました
Translated by OpenAI
It was a tour that took us around several places in the northern region by bus. You can optionally listen to explanations through earphones while on the bus. I was unsure about what to wear before participating, but since we only walked a little in the Oishi Forest, casual clothing is perfectly fine without worrying about hiking gear.
There were many participants who came alone, and the ages varied.
It was a very good experience. I would like to join other tours as well. Thank you.
北部をバスで数ヶ所を周るツアーでした。バスの中でも任意でイヤホンで説明を聞く事が出来ます。参加前に服装を悩みましたが、大石林山で少し山中を歩く程度なので、登山の装いなどを気にしなくても、楽な服装で大丈夫です。
1人参加の方が多かったです。年齢も様々でした。
とてもいい経験になりました。また他のツアーにも参加させていただきたいです。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
Just before the meeting time, there was a heavy rain... While I was about to give up, I parked the car at the designated spot and stepped outside to a shock!!! The starry sky was magnificent ⭐ I had never seen the Milky Way so clearly before... The photographer's explanations were easy to understand, and they smoothly accommodated our requests during the shoot. The final results were wonderful, and I am very satisfied. However, it would have been perfect if the representative's contact information was always accessible.
集合時間の直前に大雨…
あきらめかけながらも指定の場所に車を停めて外に出て衝撃!!!満天の星空でした⭐あんなにハッキリと天の川がみれるなんて…
カメラマンさんの説明もわかりやすく、こちらの希望もきいてもらいながらスムーズに撮影できました。出来上がりも素晴らしく、とっても満足です。
ただ、代表の連絡先は常につながるようにしてしておいてもらえれば満点でした。
Translated by OpenAI
Content: Light stretching → Explanation of how to snorkel → Tour begins (searching for sea turtles, taking photos with sea turtles, observing coral and other fish)
Photos: The instructor took about 50 pictures!
Valuables: The instructor will keep your car keys and smartphone.
Impression: I was worried about whether we would see sea turtles because of the rain, but I'm glad we were able to take photos together safely.
内容：軽くストレッチ→シュノーケリングの仕方の説明→ツアー開始（ウミガメ捜索、ウミガメと写真、サンゴやその他魚の観察）
写真：インストラクターが約50枚程度撮ってくれました！
貴重品：車の鍵とスマホはインストラクターが預かってくれます。
感想：雨でウミガメいるか心配でしたが、無事一緒に写真を撮ることができて良かったです。
Translated by OpenAI
The starry sky in Miyako Island was truly beautiful and something you can only see there.
I've never seen such a wonderful starry sky before. In June and July, it seems you can see the Milky Way, and I was lucky enough to catch it.
It was so clear that I could distinctly see that it was the Milky Way with my naked eye.
I was so moved that I screamed.
The starry sky is something you can't capture on your phone, so you absolutely should participate!!
When I returned from my trip and showed it to my friends and coworkers, everyone was touched.
Miyako Island is famous for its beautiful sea, but I want to visit again just to see this starry sky.
The photographer (Ryota) who took my pictures was really kind, complimenting my poses and making it a great experience to have him take my photos!
I want to have Ryota take my pictures again next time!!!!
宮古島でしか見れない本当に綺麗な星空でした。
こんな素敵な星空をみたことがありません。
6月7月は天の川が見えるようでちょうど見ることができました。
肉眼ではっきりとあれが天の川だとわかるぐらい鮮明に見えました。
感動すぎて絶叫しました。
携帯には収めることができない星空を撮ってくれるので、絶対に参加するべきです！！
旅行から帰って、友達や職場の人に見せたらみんな感動してくれました。
宮古島は海が綺麗で有名ですが、この星空を見にまた宮古島を訪れたいです。
写真撮影をしてくれたカメラマンの方(りょーたさん)がすごく優しくて、ポーズも褒めてくれて乗せてくれるのでこの方に撮ってもらえて最高でした！
次来た時もりょーたさんに撮っていただきたいです！！！！
Translated by OpenAI
