Okinawa
The weather in Okinawa is changeable. On the way to the first site, Sefa Utaki, dark clouds quickly gathered and it started to rain. I was worried because I didn't have any rain gear, but as soon as we arrived, the rain stopped and it was sunny! Sefa Utaki is very mystical. Since it's a sacred place, I made sure to be respectful. After returning, I felt really good and as if I had gained some energy.
At Okinawa World, I felt like there wasn't quite enough time for the Eisa show and Gyokusendo Cave, but I still enjoyed it. The guide also performed a song, and we had a really fun time. Thank you very much.
変わりやすい沖縄の天気。最初の斎場御獄に行く道中バスの中でみるみる暗雲たちこめ大雨になり・・雨具を持っていなかったのでどうしようかと思っていましたが着いた瞬間雨がやみ、晴天に!とても神秘的な斎場御獄。神聖な場所だけに失礼の無いようにしました。帰ってからもとても気分がよくパワーをもらえたような気がしました。
おきなわワールドではエイサーショーや玉泉洞など少し時間が足りないような気がしましたが楽しめました。ガイドさんも歌を披露して下さったりと手御楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました。
Since it was my first time in the Yaeyama Islands, I joined this tour that allows you to visit three islands in one day. It was packed with activities, and by the end, I had such a fulfilling day that I was completely exhausted.
It was a sunny day in July, so it was really hot, and staying hydrated and protecting against UV rays were essential. The UV levels are said to be seven times higher than in Tokyo. Since this is a daytime tour, I think it's especially important for those visiting in the summer to take precautions.
The guide's stories were all fascinating, and I got a glimpse into the history of the islands and the lives of the residents, which made me want to learn more about the Yaeyama Islands. It was a valuable experience. Thank you very much.
初めての八重山諸島だったので、1日で三島巡りができるこちらのツアーに参加しました。盛りだくさんな内容で、終わるとぐったりするほど充実した1日を過ごすことができました。
7月のよく晴れた日でしたので、とにかく暑く水分補給と紫外線対策が必須でした。紫外線量は東京の7倍だそうです。日中のツアーなので、夏に行かれる方は特に対策されるのがいいかと思います。
ガイドさんのお話はどれも興味深く、島の歴史や住民の方々の暮らしを垣間見ることができ、八重山諸島のことをもっと知りたくなりました。貴重な体験ができました。ありがとうございました。
Since it was my first time in Ishigaki Island, I enjoyed sightseeing on the "Ishigaki Island Round Tour Bus." I was able to fully appreciate the beauty of the sea and the rich nature of Ishigaki Island, and the lunch was delicious as well. Although it was an additional fee, I was satisfied with the glass-bottom boat at Kabira Bay, where I could see sea turtles and beautiful fish. I recommend participating at least once!
初めての石垣島だったため、「石垣島一周定期観光バス」で石垣島観光を楽しみました。
石垣島の海の綺麗さや豊かな自然を満喫でき、昼食も美味しくいただけました。また、別料金でしたが、川平湾のグラスボートでは、ウミガメや綺麗な魚を見ることができ満足でした。一度は、参加されたらいかがでしょうか?
The staff and course were wonderful. I was able to fully enjoy my first experience in Okinawa. I encountered sea turtles and rays, which are said to be difficult to see while in a submarine. At the Churaumi Aquarium, I was overwhelmed by the impressive size of the whale sharks and mantas. I enjoyed the famous Kouri Bridge from the commercials, tropical fruits, and had a delicious hamburger at American Village. I look forward to having various experiences with VELTRA in the future.
スタッフ・コースがすばらしかったです。初体験の沖縄を満喫することができました。サブマリンでは見ることが難しいと言われるウミガメ・エイに遭遇できました。美ら海水族館ではジンベエザメやマンタ、迫力あるビッグサイズに圧倒されました。CMで有名な古宇利大橋と南国フルーツ、アメリカンビレッジではハンバーガーを堪能してきました。これからもVELTRA
さんでいろんな経験をしたいと思っています。
I visited with great interest, as it is a sacred place where myths come alive. When I tried to take a photo, the morning sun shone through, creating a mystical experience. I can't deny my preconceived notions, but I was very moved. I enjoyed the Eisa show at Okinawa World. The Gyokusendo Cave, one of the largest limestone caves in Japan, is wonderful, and I think it's a must-see to feel the greatness of nature.
神話が息づく聖地ということで、興味津々で訪れました。写真を撮ろうとした時に朝日が差し込み、神秘的な経験をしたのです。私の思い込みは否めませんがとても感動しました。おきなわワールのでエイサーショーは楽しませて頂きました。玉泉洞の国内最大級の鍾乳洞は素晴らしく自然の偉大さを感じて必見だと思います。
I was amazed by the views of the large rock formations at the Oishi Forest and was able to see the mangroves up close from the walking path. In the Kuina Forest, I had the chance to observe the adorable Yanbaru Kuina up close. The weather was also favorable, and from Cape Hedo at the northernmost point, I could see Yoronjima. I was deeply moved by the beauty of the sea and mountains in the Yanbaru World Heritage Site.
遊歩道からマングローブを間近に見たり、大石林山の景観に圧倒されました。また、クイナの森では愛らしく動くヤンバルクイナを間近で観察できました。
天候にも恵まれ、最北端の辺戸岬からは与論島を見ることができました。
やんばるの世界自然遺産の海と山の素晴らしさに感動しました。
The weather was great, and I had a lot of fun participating in the packed tour. I was able to meet Jinbeijime-kun and many fish at the Churaumi Aquarium. There was never enough time! The tour guide from Taiwan was knowledgeable and guided us skillfully, keeping us entertained until the very end. I also appreciate the driver for safely navigating the 200-kilometer journey. I want to visit Okinawa again and this time, I’d like to check out American Village and the nearby islands. Thank you very much!
お天気に恵まれて、盛りだくさんのツアーに参加できて楽しかったです。美ら海水族館でジンベイジメくんやたくさんの魚たちに会えました。時間が足りないところばかりでした!
台湾出身の添乗員さんは知識豊富で上手な誘導で最後の最後まで楽しませて下さいました。ドライバーさんも200キロもの行程を安全に運転してくださり感謝です。
また沖縄を訪れて、今度はアメリカンビレッジや離島に行ってみたいです。
にふぇーでーびたん!
The round-trip bus transfer to the hotel was very smooth, allowing the tour to proceed seamlessly! Even though it was a tour, there was plenty of free time for exploration, which was great. We set sail on a boat and immediately headed to the mangrove cruise in Iriomote Island... The explanations were very easy to understand, and I was satisfied! After that, we moved by bus and rode water buffalo to Yufu! While enjoying the scenery from the water buffalo, we explored the botanical garden in Yufu and had delicious food! Afterward, we returned by bus and took a boat to Taketomi Island... The bus tour included a stroll on the star sand and sightseeing in Taketomi by water buffalo... everything was fantastic‼︎ On the way back, we adjusted the bus transfer schedule and explored the bustling streets of Ishigaki, where I was able to buy souvenirs! If I had to mention one thing, it would be that the remote islands don't have trash cans, so it's better to bring a bag for your trash. Thank you very much! (^^)
宿泊ホテルまでバスで往復送迎していただき、とってもスムーズにツアーを進めてくださいました!ツアーなのに、自由散策も多く、いい所取りでした。船で出航し、すぐに西表島のマングローブクルーズへ…説明もとっても分かりやすく、満足です!その後バスで移動し、水牛に乗って由布へ!ドラマの中に入り込んだような水牛からの景色を見ながら、由布では植物園散策に美味しいご飯!その後バスで戻り船で竹富島へ…バス観光で星砂散策し、水牛で竹富観光…どれをとっても最高でした‼︎帰りは一本バス送迎をずらし、石垣の繁華街を散策し、お土産も買って帰れました!一つあげるなら、離島はゴミ箱がなく、ゴミを持つための袋を持参した方がいいかなと思いました。ありがとうございました(^^)
I participated in this tour because I wanted to visit many popular tourist spots during my first trip to Okinawa. This tour, which includes various ticket prices and transportation costs, offers great value for money! The bus guide's stories about Okinawa's history and geography were very educational. Additionally, they played the shamisen, and everyone on the bus was able to enjoy it together!
~Disappointing Points~
The sightseeing time was short, and overall, we had to act quickly. I particularly wanted to spend more time at the Churaumi Aquarium.
The Okashi Hondan was just a souvenir shop, so I personally think it wasn't necessary for the tour.
初めての沖縄旅行で、人気観光スポットをたくさんまわりたいと思いこのツアーに参加しました。
各種チケット料金も移動費も含まれたこちらのツアーはコスパも最高です*\(^o^)/*
バスガイドさんの話は沖縄の歴史や地理を学べ、大変、勉強になりました。また、三味線を演奏して下さり、バスの中で参加者が一体となって楽しめました♪
〜残念な点〜
観光時間が短く、全体的に焦って行動しなければならない。特に美ら海水族館はもう少し見たかった。
御菓子本殿はただのお土産屋だったので個人的にはツアーになくていいと思いました。
Dear W.I.,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your contribution of a review.
We are truly delighted to hear that you enjoyed experiences and stories that are not usually shared. This tour is designed to allow our customers to fully appreciate the charm of Okinawa. We would be very happy if you were able to notice even a little of Okinawa's appeal.
Thank you for your valuable feedback regarding the sightseeing time. We will use it as a reference for improving our future tours and developing new ones.
Okinawa has much more to offer, so please consider joining our tours again when the opportunity arises.
Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
W.I様
この度は弊社のツアーにご参加して頂き誠に有難うございます。
また、体験談のご投稿も有難うございます。
普段聞けない話や、体験を満喫していただけたら大変うれしい限りです。
また、このツアーはお客様に沖縄の魅力をできる限り堪能していただいてもらいたいツアーとなっています。
少しでも沖縄の魅力に気づいてもらえたら弊社としても大変うれしいです。
観光時間に関して、貴重なご意見ありがとうございます。
今後のツアーの内容改善や新規ツアー造成等の参考にさせていただきます。
沖縄にはまだまだ魅力がありますので
また機会がございましたら弊社ツアーへご参加くださいませ。
この度は、誠に有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I recommend the Odd Rock and Giant Stone Course for exploring Oishi Forest Mountain. There are various power spots, and I received a lot of energy. It was amazing to see the Okinawa Rail as well.
大石林山の散策は奇岩・巨石コースがおすすめです。色々とパワースポットがあり、いっぱいパワーを頂きました。ヤンバルクイナも見学できて最高でした。
As someone who can't drive, I was really happy to have this kind of bus tour available. The driver and the guide were both very pleasant. Listening to the guide's island songs and sanshin made me feel more connected to Ishigaki Island, and I had a great time.
車の運転が出来ない私にとってはこういうバスツアーがあるのは助かり嬉しいです。
運転さん、ガイドさんもとても感じが良かったです。
ガイドさんの島唄や三線を聞き、より石垣島を感じる事ができ大変楽しめました。
I previously participated in this course when the Churaumi Aquarium was included. It was fun back then, but I joined again because there were several facilities in Yanbaru that weren't part of the course before.
The Yanbaru Kuina was incredibly cute! Just that made it worth coming. Even though it was through glass, I could observe it quite closely. The seafood set lunch and the souvenir snacks were all delicious as well.
Perhaps because it was Sunday, the cafeteria was quite crowded, and the guide who brought the food seemed to have a tough time. Thank you for your hard work...
I was very satisfied with the content. I would like to participate again.
以前美ら海水族館がコースに入っていた頃に参加した事があります。その時も楽しかったのですが、このコースは以前はなかったやんばるの施設がいくつかあったため再び参加しました。
ヤンバルクイナちゃんがとにかく可愛かった!これだけでも来てよかった。ガラス越しですがかなりじっくり観察できます。お昼の海鮮定食やお土産のお菓子もみんな美味しかったです。
日曜だからか食堂がかなり混んでて、運んでくれるガイドさんが大変そうだった。お疲れ様です…
内容はかなり満足。また参加したいです。
There was a pickup near the hotel, and once we got on the bus, it was smooth sailing! We were taken to various sightseeing spots, and there was plenty of time to enjoy everything!
ホテル付近までお迎えがあり、そこからバスに乗り込むと後は楽ちん♫色々な観光地に連れてっていただけます^^時間も充分あり満喫することができました!
It was my first time island hopping, and I was able to fully enjoy each island, which made me very satisfied! If I have the chance to come again, I would definitely like to participate again!
初めての離島巡りでしたが、どの島も満喫でき、とても満足できました!次回くることがあればまたぜひ参加したいです!
This is a sightseeing bus tour that covers almost all the famous spots in Ishigaki Island. If you take the morning tour, you can catch the first flight from Okinawa, and if you have an evening flight, you can get off at Ishigaki Airport, which is very convenient. It was great to hear the guide's explanations and the performance of the sanshin.
石垣島の名所をほぼ回る観光バスツアーです。ツアー午前の便なら沖縄からの始発便でも間に合うし、夕方の飛行機なら石垣島空港でも降りられるのでとても便利ですよ。添乗員さんの説明や三線の歌唱などが聞けてとても良かったです。
I participated in this trip as a solo traveler. Although I felt a bit lonely since there were no other solo travelers, the continuous beautiful scenery made me forget about that. If I could be a little selfish, I would have liked to extend my stay on Iriomote Island and do a bit more sightseeing by bus. Conversely, I think half the time on Yufu Island would have been sufficient. I appreciated that on Taketomi Island, I could choose my return time. As a solo traveler, I was able to see everything quickly, so I had extra time. Overall, it was a wonderful tour that created lovely memories.
今回は一人旅で参加しました。
他に一人旅の人がいなくて少し寂しい気がしましたが、それを忘れる位の素敵な風景の連続でした。
しいてわがままを言わせていただければ、西表島の滞在時間を少しのばして、もう少しバスで観光したかったです。
逆に由布島は半分くらいの時間でも十分だったと思います。
竹富島は帰りの時間が選べるのは良かったと思いました。
一人旅だとあっという間に見て回れるので時間が余るくらいでした。
トータル的には素敵な思い出が出来たツアーでした。
I joined this tour because I wanted to visit the Sefa Utaki. The scenery along the way was amazing. I had to leave partway due to my schedule, but I wanted to go to Okinawa World. I hope to go next time.
斎場御獄に行きたくてこのツアーに参加しました。途中の景色も最高でした。
私の時間の都合で途中離脱しましたが、おきなわワールド行きたかったです。
次回行きたいと思います。
The price for this bus tour, which runs almost every day, is unbeatable. I think it's the best value for money. The tour guide mentioned it was their first day on the job, but they were very considerate in many ways. I believe it's a very good company.
ほぼ全日のバスツアーでこの金額。
コスパ最強だと思います。
担当された添乗員さんが初めての勤務だと仰っていたが、色々とお気遣い出来ていました。
とても良い会社だと思います。
I'm glad I participated as there was ample time to see both places! The guide provided various information during the drive, and in the end, they dropped us off at the airport, making it a recommended tour for the last day.
どちらもしっかり見られる時間が設けてあり参加して良かった!ガイドさんも車中色々案内してくれて、最後は空港まで送り届けてくれるので、最終日にはオススメのツアーです。
I was able to feel a mystical world in the Gangala Valley.
The guide provided kind explanations and lent us cold Sanpin tea in a water bottle and insect repellent spray before we set off. During this season, it gets quite humid, so bringing a towel and staying hydrated is essential. I was sweating even while listening to the explanations. You can't buy drinks or anything during the tour. Also, it was a shame that we didn't have time to stop by the café at the entrance since we were exploring until just before the meeting time.
ガンガラー谷で神秘的な世界を
感じれました。
ガイドの方も親切な説明で出発前に冷たいサンピン茶の水筒と
虫除けスプレーを貸して頂けます。
この時期、相当蒸し暑いのでタオル必須と水分は多めがいいです。説明聞いてる間も汗がでます。水分等は見学中は買ったりできません。あと、集合時間ギリギリまで見学なので入り口のカフェに寄る時間は無かったのが残念でした。
I participated with my elderly parents. It was helpful that the tour started and ended in Naha City. I was glad to finally visit Cape Hedo and Daichi Forest, and to meet Kuta-kun, the Okinawa rail! The tour was the day after the rainy season ended, so it was sunny and hot, but the bus travel made it comfortable!
高齢の両親と参加しました。
那覇市内発着が助かりました。
一度行ってみたかった辺戸岬や大石林山、ヤンバルクイナのクータ君にも会えて良かったです!
梅雨明けの次の日にツアーだったので晴天で暑かったけどバス移動なのでらくちんでした!
Renting a car is definitely more cost-effective, and it allowed me to shop and sightsee without rushing! However, I did think the driving was a bit rough at times! w
レンタカー借りてめぐるより、断然お得だし時間も急ぐことなく余裕もって買い物や観光ができました!
ただ、ちょっと運転は荒いかな?と思いました!w
The guidance at Ishigaki Port was very polite, and there was no confusion! The experience on Taketomi Island was also smooth. However, I regret not having made a reservation for a rental bicycle in advance, as everywhere was fully booked. Walking around the island during my free time was a bit tiring.
石垣港での案内もとても丁寧で迷うところなし!
竹富島での体験もスムーズでした。
ただ一つ、レンタサイクルがどこも予約でいっぱいで事前に手配しておけばよかったと後悔....。
自由時間中、徒歩で島を回るのは少ししんどかったです。
It was better than I had expected. Especially the trekking. I am satisfied. The local guide at Yanbaru National Park was also attentive and good.
考えていた以上によかった。
とくにトレッキング。満足してます。
やんばる国定公園での現地ガイドも丁寧で良かったです。
The content itself is not bad. They distributed some souvenir-like items, but I didn't expect them and they are unnecessary. Unnecessary costs reflect in the price, so they should stop that. However, overall, I think it's reasonable.
内容自体悪くない。 なんかおみやげ的なものを配布されたが、期待していないし不要。無駄なコストは価格に反映するので辞めるべき。
でも、総合的にリーゾナブルだと思う。
Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island tour. The various plants and animals, sightseeing by water buffalo cart, mangroves, and the beautiful sea—all of it was wonderful. I would love to visit again.
西表島、湯布島、竹富島の三島めぐり。いろんなな動植物
水牛車での観光、マングローブ、美しく海、全てが素敵でした。また訪れたいですね
I visited Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, and I rode a water buffalo twice. It was fun to cross the sea and ride around the islands while listening to the sanshin. The lunch bento was also a great value, allowing us to enjoy Okinawan ingredients. However, I was a bit disappointed that the mangrove tour lacked variety and felt very long and boring. That's why I gave it four stars.
西表島、由布島、竹富島、島巡りをし水牛には2度乗りました。海を渡ったり、島の中を三線を聞きながら乗ったりと楽しかったです。
お昼のお弁当も沖縄の食材を味わえお得感がありました。ただ少し残念だったのは、マングローブ遊覧には変化がなく、とても長く感じて退屈しました。
それで星4つにさせていただきました。
The weather was great, and the sea was really beautiful. We had a wonderful time on the bus with the guide's explanations and the performance of the sanshin. The lunch was also delicious. I would love to participate again.
お天気にも恵まれ、海が本当にキレイでした。バス車内ではガイドさんの案内や三線の演奏で楽しく過ごすことができました。ランチも美味しかったです。また参加したいです。
It was my first trip to Okinawa in 20 years.
I was able to efficiently visit the places I wanted in a short amount of time, and I had a very fulfilling experience.
The guide was cheerful and provided excellent service, which was wonderful.
I would love to have more tours planned.
Personally, I would also like to visit the underwater road.
Thank you very much!
20年ぶりの沖縄旅行でした
短い時間で効率よく行きたいところに回れてとても充実した時間を過ごせました
ガイドさんも明るくて、丁寧な対応、素晴らしかったです
また色々なツアーを企画してもらいたいです
個人的には海中道路の方も行きたいです
ありがとうございました
On the last day, I wanted to efficiently enjoy sightseeing, so I signed up for the "Sefa Utaki + Gangala Valley" course. At Sefa Utaki, the guide provided explanations before our arrival, which was helpful when we actually explored the site. Gangala Valley offers a variety of plants and rare insects, and you can enjoy an adventurous experience by wandering through the caves with a lantern and taking in the views from the tree terrace. I was able to enjoy it more than I had expected. It was also nice to be dropped off at the airport at the end. Since you'll be walking outside, I think it's a good idea to prepare a change of clothes, especially if you're heading straight to the airport on the last day.
最終日も効率よく観光をしたかったので「斎場御獄+ガンガラーの谷」コースを申し込みました。
斎場御獄では、到着前にガイドさんが説明してくれたので、実際に見て回る時に参考になりました。
ガンガラーの谷は色んな植物や珍しい昆虫が見られ、ランタンを持って洞窟の中を散策したり、ツリーテラスから景色を見たり冒険気分が味わえます。
思っていた以上に楽しむことが出来ました。
最後に空港で下ろしてもらえのも良かったです。
外を散策するので、特に最終日でそのまま飛行機に乗るなら着替えを用意しておくと良いと思います。