Okinawa
The beauty of the ocean and the comfort I felt during my first experience with mangroves left me feeling refreshed both physically and mentally!!! The staff was kind, and I had a wonderful time 😊 They were flexible in accommodating our situation, and I truly appreciate it! Thank you very much!!!
海の綺麗さと、心地よさ、初のマングローブでの体験で、身も心も爽快です!!!
お兄さんも優しくて、いい空間を過ごさせていただきました😊
こちらの状況にも柔軟に対応いただき、感
しています!
ありがとうございました!!!
I participated alone, and as a beginner, I was a bit anxious, but I felt reassured and enjoyed myself because there was a guide for every 7 to 8 people who taught us carefully. They took a lot of photos, and it became a wonderful memory. If anyone is unsure, I definitely recommend joining!
1人参加で、しかも初心者だったので少し不安もありましたが、7〜8人に1人のガイドさんがついて丁寧に教えてくれるので、安心して楽しめました!
写真もたくさん撮ってくれて、素敵な思い出になりました。
迷っている方がいたら、ぜひ参加をおすすめしたいです!
Even those who are not good at swimming can enjoy it because the guide will provide support!
泳ぎが苦手な方でもガイドさんがサポートしてくれるので楽しめると思います!
I had booked parasailing and snorkeling, but due to the wind, we couldn't do parasailing. However, we were able to experience the marble and banana boat on the same day, and it was a great deal at 3,000 yen per person for both activities, creating wonderful memories! The boat also had a slide, and we could slide down and jump off the boat, which was a lot of fun. I think choosing this company is definitely a good decision!
パラセーリングとシュノーケリングで予約していたのですが、風の影響でパラセーリングはできませんでした。
しかし当日予約でマーブルとバナナボートを体験でき、しかも2つとも体験して1人3000円とお安く、すごく良い思い出になりました!
また船に滑り台がついており、滑り台や船からの飛び込みもでき、とても楽しかったです。
この会社を選んでおけば間違い無いと思います!
Dear Kaho,
Thank you for visiting us. We are sorry to hear that you were unable to participate in parasailing, but we are glad to know that you enjoyed the marine sports! The waterslide is the best, isn't it? Since it's only available during the summer, I believe it was a special experience for you!
Also, thank you for your wonderful compliment, "You can't go wrong choosing this company!" We will continue to strive for excellence as a team. We look forward to serving you again in the future.
Marine Club Berry Naha: Takemura
kaho様
この度はご来店いただきありがとうございました。
パラセーリングがご参加いただけなかったとの事で残念でしたが、マリンスポーツを楽しんでいただけた様で嬉しく思います!
滑り台最高ですよね!夏の間のみとなってますので、特別な体験が出来たかと思います♪
また、「この会社を選んでおけば間違い無い」との最高の褒め言葉ありがとうございます!
これからもスタッフ一同尽力してまいります。
また機会がございましたらご利用をお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店:武村
I was worried about safety while snorkeling for the first time with my children, but we had an instructor with us, which made me feel at ease. I also appreciated that they taught us the names of the island and the fish.
初めての シュノーケリングで子供連れで安全が心配でしたが、私たちに1人 インストラクターの人がついてくれて安心して シュノーケリングができました。また島の名前やお魚の名前まで教えてくださって、よかったな と思いました。
Take the anti-nausea medication at the beginning.
酔い止めの薬は初めに飲みましょう
Dear Migu,
Thank you for visiting us. We're glad to hear that you were able to enjoy your first snorkeling experience with peace of mind! When traveling with children, safety is certainly a major concern, so our instructors are dedicated to providing close supervision to ensure everyone can enjoy themselves safely.
Our entire staff is committed to helping you create wonderful memories in the future. We also hope that this experience sparks your interest in the beautiful waters of Okinawa. We look forward to welcoming you again whenever the opportunity arises.
Marine Club Berry Naha: Takemura
みぐ様
この度はご来店いただきありがとうございました。
安心して初めてのシュノーケリングを楽しめたとの事で良かったです!
お子様連れの場合はやはり安全面で心配が大きいかと思われますので、安心して楽しんでいただけるよう、インストラクターはしっかり付き添っております。
今後も安心して楽しい思い出作りのお手伝いが出来るよう、スタッフ一同尽力してまいります。
また、今回のこの経験が、沖縄の海への興味に繋がることを願っています。
また機会がございましたら是非ご利用をお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店:武村
The sea is so beautiful that it doesn't feel like Japan.
I can confidently recommend it.
You can see many beautiful fish as well.
Also, there are plenty of instructors, so it's安心.
日本とはおもえないほどに海が綺麗
自信をもっておすすめできます。
たくさん綺麗な魚もみれます。
またインストラクターもたくさんいるので安心です。
The sea was rough, so we had to switch from snorkeling to Marine Active 3, but we had a great time.
海が荒れてシュノーケリングからマリンアクティブスリーに変更になってしまいましたが、大変楽しめました。
We apologize for the inconvenience caused by the change from your desired snorkeling activity to Marine Active 3 due to sea conditions. Nevertheless, we are very pleased to hear your feedback that you "had a great time." Our entire staff is committed to ensuring your satisfaction in the future. We sincerely look forward to your next visit.
この度は海況の影響によりご希望のシュノーケリングからマリンアクティブスリーへの変更となってしまい、ご不便をおかけしました。それにもかかわらず『大変楽しめました』とのお言葉をいただき、スタッフ一同大変嬉しく思っております。今後も皆さまにご満足いただけるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。
The tour was barely held due to the impact of the tsunami. It seems that many companies canceled their tours, so it was very quiet and we were able to enjoy it at a leisurely pace. The Blue Cave was even more of an unknown world than it appeared in photos, and it was truly moving. During the fish feeding, a variety of fish came close, which was a bit scary but also really cute.
津波の影響でギリギリ催行されました。
ツアーが中止になった会社も多数あったようで
凄く空いていてゆっくり堪能できました。
写真で見ているより青の洞窟は未知の世界で感動しました。
魚の餌付けでは多種の魚が寄って来て怖いくらいでしたが凄く可愛かったです。
You absolutely must experience it, but the content varies depending on the tour company, so it's easier to go by boat to the cave.
絶対に体験するべきですがツアー会社によって
内容が違うのでボートで洞窟まで行く方が楽です。
Thank you very much for participating in the tour. We are all relieved that it was successfully conducted and that you seemed satisfied.
We are very pleased to hear that you enjoyed the mysterious world of the Blue Cave and the interaction with the fish. If you have the opportunity, please come again. We sincerely look forward to welcoming you.
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
無事に催行できたこと、そしてご満足いただけたご様子にスタッフ一同、安心しております。
青の洞窟の神秘的な世界や、魚たちとのふれあいを楽しんでいただけたこと、大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、ぜひお越しくださいませ。心よりお待ちしております。
We participated with our 6-year-old child and two family members. The canoeing in the mangroves, followed by trekking, and finally playing in the waterfall, were all amazing experiences that allowed us to fully enjoy the great nature of Iriomote Island. The homemade rice balls for lunch were also very delicious. Additionally, the guide was very kind and took great care of our child, allowing us to enjoy the experience with peace of mind!
6歳の子供と家族3人で参加しました。マングローブでのカヌーとそれに続くトレッキング、そして最後に滝での水遊びと、どれも西表島の大自然を満喫できる最高の体験でした。お昼ご飯の手作りおにぎりもとても美味しかったです。また、ガイドのお姉さんがとても優しく子供もしっかりケアしてくださり、安心して楽しむことができました!
It was an extraordinary experience beyond my imagination, and it became a great summer vacation memory. I don't think you can have such an experience anywhere else but in Okinawa.
想像以上の非日常体験ができて、良い夏休みの思い出になりました。沖縄以外ではなかなか体験出来ないと思います。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. How did you find the nature and wildlife of Okinawa? We hope you were able to relax both physically and mentally. We look forward to seeing you again on another occasion.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然や生き物はいかがでしたか?
身も心もリラックスできたのなら幸いでございます(^^♪
またの機会にお待ちしております。
It was the first experience of snorkeling for the whole family. My 8-year-old child seemed anxious, but the staff member kindly spoke to us and engaged with us even underwater. His refreshing and gentle smile left a strong impression.
Due to the typhoon, it was cloudy and raining from the morning, but the underwater world felt like a different realm and was truly moving. While we were splashing around, he dove down to take photos and videos, which became wonderful keepsakes. The process was smooth and efficient, and I really liked it! I heard that diving is possible from the age of 10, so I would love to go again. Thank you for providing such a wonderful time this time. It became my best memory in Okinawa.
家族全員、シュノーケリングは初めての経験でした。
子供は8歳で不安そうにしてましたが、お兄さんが優しく声をかけてくださり、海の中でも話しかけてくれました。
爽やかで優しい笑顔が印象的でした。
台風の影響もあり、朝から曇天で雨が降ってくる中の体験でしたが、海の中は別世界で感動しました。
我々がワチャワチャしてる間に、下まで潜って写真や動画を取ってくださり、とてもいい記念になりました。
スムーズな進行で無駄がなく、とても気に入りました!
10歳からダイビングができると伺ったので、また行きたいです。
今回は本当に素敵な時間を過ごさせて頂き、ありがとうございました。
沖縄での1番の思い出になりました。
There is a changing area available, but I think it would be smoother to wear your swimsuit or similar when you go.
着替えるスペースもありますが、水着など来て行った方が何かとスムーズかと思います。
The explanations were easy to understand and kind, and the store was clean, which was great! It was hot, so I got tired, but the staff helped me out by guiding me!
説明もわかりやすく親切で店内も綺麗でよかったです^_^暑かったので疲れてしまいましたが店員さんが引っ張ってくれたので助かりました!
Make sure to take sun protection seriously! Wear clothes that are okay to get wet!
日焼け対策をしっかり!濡れてもいい服で!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. I'm glad you were able to enjoy the nature of Okinawa! It was hot, but you managed to enjoy the tour until the end. Please join us for the sunset tour next time as well! We look forward to seeing you again.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を満喫できたようで良かったです!
熱い中ではありましたが、しっかり最後までツアーを楽しめましたね♪
次回はサンセットツアーにもご参加ください(^^♪
またのお越しをお待ちしております。
The cave tour in the afternoon was canceled due to slightly rough sea conditions, but thanks to the somewhat amusing talk and guidance from the handsome Osaka local, Tecchan, we were able to see sea turtles and take photos. I understand that making safety decisions in such harsh natural environments can be challenging, but we were very satisfied.
少し荒れた海の状態で、午後からの鍾乳洞はキャンセルとなりましたが、イケメン大阪人てっちゃんの、ちょっと微妙に面白いトークと案内のおかげで、海亀に会えましたし、写真も撮れました。厳しい自然環境の中で、安全面の判断で大変かと思いますが、こちらは大満足でした。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I'm glad you enjoyed the wonderful conversation. I hope you are happy with the photos with the sea turtles.
It is a great honor that we could be a part of your memorable journey!
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
From Tetsu at Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
絶妙なトーク楽しんでいただけよかったです。
ウミガメとの写真喜んでいただけると幸いです。
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』てっちゃん
Today, due to the impact of the typhoon, we only did sea turtle snorkeling. She wasn't very confident in swimming, so I was quite worried until we started, but our guide, Riki, was very kind and reassuring. Not only did he carefully explain how to move in the water beforehand, but he also provided detailed information about the creatures we saw. It was really great. He took wonderful photos and videos, so I recommend this experience for couples or families.
本日は台風の影響でウミガメシュノーケリング🤿のみに変更になりました。彼女も泳ぎがあまり得意ではない為、行うまではとても心配でしたが、ガイドのりきさんが優しく引っ張ってくれてとても安心できました。海中での動き方などを事前に丁寧に説明してくれるだけでなく、実際に見た生き物について詳しく教えてくれるところがとても良かったです。写真や動画を上手に撮って下さるので、付き合っている方や家族の人におすすめです。
If you muster the courage and don't be afraid, you can see the most amazing views.
怖がらずに勇気を出してみると、最高に良い景色を見ることができます。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour! Despite the changes to the plan due to the typhoon, I’m so glad to hear that you were able to enjoy snorkeling with the sea turtles safely. It is truly an honor to have been able to help create precious memories for both of you. Please feel free to contact us again when you come back to Miyako Island.
From Riki at Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
台風の影響でプランが変更となる中でも、ウミガメとのシュノーケリングを安心して楽しんでいただけたようで嬉しい限りです。
お二人の大切な思い出作りのお手伝いができたこと、心から光栄に思います。
また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡下さい。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』りきちゃん
Although my plans were slightly disrupted due to a canceled flight, I made my first visit to Iriomote Island. Since I was in Iriomote, I thought I should go on an adventure and decided to try canoeing. Fortunately, the weather improved. I was a bit anxious because I had children with me, but thanks to J's explanations, guidance, and assistance, it turned out to be a wonderful experience. The kids seemed to have made great memories and want to go again tomorrow! Thank you for the great experience!
欠航で少し予定は狂ったものの、西表島に初上陸。西表に来たからにはアドベンチャーをと思い、カヌーを体験。幸い天気は回復。子供もいたため不安でしたが、Jさんの解説、引率、助力により、とてもいい経験になりました。子供は明日も行きたいととてもいい思い出になったようです!
いい経験をありがとうございました!
The headwind was tough, but surprisingly, the kids were reliable, and there was joy in rowing together with them!
向かい風は大変だけど、意外と子供も頼りになり、子供と力を合わせて漕ぐ楽しさがありました!
Thank you for participating in the tour! We are glad to hear that you enjoyed the canoe experience in Iriomote Island despite the changes in plans. It makes us very happy that it became a memorable time for your child as well.
We hope you will visit Iriomote Island again. All of our staff are looking forward to welcoming you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi J
この度は、ツアーご参加ありがとうございました!予定変更もある中、西表島でのカヌー体験を楽しんでいただけて嬉しいです。お子さまにも思い出に残る時間となったようで、すごく嬉しいです。
またぜひ西表島へお越しください。
スタッフ一同お待ちしております!
西表島 ADVENTURE PiPi J
On this day, the waves were high, so we couldn't go to the Pumpkin Cave, but in the morning we experienced snorkeling, and in the afternoon, we tried sea kayaking. My 8-year-old was super excited to see a sea turtle swimming right in front of him during his first snorkeling experience. Then, during the highly anticipated sea kayaking, thanks to the staff's kindness, he also got to try stand-up paddleboarding (SUP). When I asked him which activity he enjoyed the most, he said, "They were all fun!" (laughs)
Yutti, our snorkeling guide, and Hiro and Kyo-chan, who guided us with their Kansai dialect during kayaking and SUP, all provided very clear explanations, making us feel safe during the experience. Their attentive service and fun conversations allowed our family to have a wonderful time! Next time, we plan to tackle the cave again, and I definitely want to request it here.
この日は波が高くパンプキン鍾乳洞は行けませんでしたが、午前中はシュノーケリング、午後からはシーカヤックを体験しました。
8歳のこどもは、はじめてのシュノーケリングで目の前を泳ぐ海亀に大興奮、そして、楽しみにしていたシーカヤックでは、スタッフさんのご厚意でSUPにも乗せてもらい、どれが楽しかったと聞くと「ぜんぶ楽しかった~!」とのこと(笑)
シュノーケリングのゆってぃさん、カヤック&SUPの関西弁のひろさんときょうちゃんさん、スタッフの方々はみなさん、とても分かりやすい説明で安心して体験できましたし、丁寧な対応と楽しいトークで、家族一同素敵な時間を過ごせました!
今度は鍾乳洞リベンジ、是非こちらでお願いしようと思います。
The staff are all friendly and polite, so if you have any questions or concerns, please feel free to ask anything. You can experience this with children without worry, but be sure to take them to the
スタッフの方はみなさん気さくかつ丁寧なので、少しでもわからなかったり不安なことがあれば、どんなことでも聞いてください。こども連れでも、安心して体験できますが、トイレは必ず「直前に」連れて行きましょう。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!!
I am very happy to have been your tour guide and to have been a part of your memories from your trip to Miyako Island‼
Please come back for a rematch at the Pumpkin Cave (^^)
All of our staff sincerely look forward to your next visit‼
Miyako Island ADVENTURE PiPi Hiro
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます!!
そして、ツアーガイドを担当させていただき、宮古島旅行での思い出の一部に関わらせていただくことができて大変嬉しく思います‼
是非パンプキン鍾乳洞のリベンジマッチにきてください(^^)
スタッフ一同、またのご利用を心よりお待ちしております‼
宮古島 ADVENTURE PiPi ひろ
I rode a kayak for about an hour up a river filled with the unique trees of Okinawa. Slowly navigating the murky Hija River was a truly valuable experience. Thank you!
カヤックに乗って1時間くらい沖縄特有の木々が生い茂る川をのぼりました。濁りのある比謝川をゆっくり進むのはとても貴重な体験でした。ありがとうございました!
Bring clothes and shoes that can get wet.
濡れても良い服と靴持参。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. How did you find the nature of Okinawa? We hope you were able to relax both body and mind in the gentle flow of the Hija River! Please consider joining us for the sunset kayak tour next time. We look forward to seeing you again!
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然はいかがでしたでしょうか?
比謝川の緩やかな流れで身も心もリラックスできましたね!
次回はサンセットカヤックツアーにも参加してみてください(^^♪
またの機会にお待ちしております。
景色は穏やかでした。初めてのダイビングでしたが、インストラクターや他のスタッフはとても協力的でした。ぜひ試してみるべきです。
The view was serene.as it was my first diving but my instructor and other staff members were very coordinated.its a must try.
ツアーに参加していただきありがとうございます。
あなたの初めてのダイビング体験に同行できたことを光栄に思います。
私たちのスタッフに対する温かいお言葉を心より感謝いたします。
慶良間諸島には多くの美しいダイビングスポットがありますので、機会があればまたお越しいただけることを願っています。
Thank you for joining our tour.
It was an honor to accompany you on your first diving experience.
We truly appreciate your kind words about our staff.
The Kerama Islands are home to many beautiful dive sites, so we hope you’ll visit us again if you have the chance.
Despite the bad weather, we were able to swim with the turtles as planned while ensuring safety! Both the staff and Leon were kind, and my son had a great time. Thank you very much!
天候悪い中で安全性に考慮頂きながら、目的だったカメともしっかり泳ぐことができました!そうまっするも、レオンさんも優しく息子も楽しんでました。ありがとうございました!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I’m very happy to hear that you enjoyed the time we spent together on the tour! I hope your encounter with the sea turtles becomes a wonderful memory of your Miyako Island trip!
When you come back to Miyako Island, let’s definitely try pumpkin as well! All of our staff are looking forward to the day we can meet again!
"Miyako Island ADVENTURE PiPi"
Soma
この度は宮古島 ADVENTURE
PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます!
一緒にツアーさせていただいた時間を楽しんでいただけたようで僕もとても嬉しいまっする!
また、ウミガメとの出会いも素敵な宮古島旅行の思い出の1ページになりますように!!
また宮古島にお越しの際は、ぜひパンプキンにも挑戦しましょう!!
再会できる日をスタッフ一同楽しみにしています!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
そーまっする
I was taken care of during the snorkeling, sea kayaking, and pumpkin cave tour on the 23rd. I got to see a sea turtle while snorkeling, and I was captivated by the very mystical world of the pumpkin cave. Especially in the pumpkin cave, with the guide's help, I climbed the walls and was even splashed by a waterfall. It far exceeded my expectations for the tour, and I'm really glad I participated. The guide, Tsubasa, was very polite, great at keeping the energy up, and I had a wonderful time.
If you come to Miyako, this tour is a must-do. I definitely want to participate again next time.
23日にシュノーケリング&シーカヤック&パンプキン鍾乳洞ツアーでお世話になりました。
シュノーケリングではウミガメに会え、パンプキン鍾乳洞ではとても神秘的な世界に魅了されました。
特にパンプキン鍾乳洞ではガイドさん協力の下、壁を登り、滝にも打たれました。
予想していたツアー内容をはるかに超えたもので本当に参加して良かったと思っています。
ガイドのつばささんもとても丁寧、盛り上げ上手で楽しく過ごすことができました。
宮古に来た時には参加必須です。次回もまた参加したいと思います。
If you come to Miyako, participation is a must!
宮古に来たら絶対参加必須です
We all worked together to paddle the kayak to the Blue Cave. At first, I was a bit worried about whether we would make good progress, but they explained how to use it in a way that was easy for the kids to understand, so we had a lot of fun paddling. The Blue Cave was mystical and very moving. We were also able to see many fish while snorkeling, which made it the best summer memory for our family, and it seemed like the kids were really satisfied as well. Honestly, it exceeded my expectations!
青の洞窟まで、みんなで協力してカヤックを漕ぎました。はじめはちゃんと進むかなと少し不安もありましたが、子供たちにもわかりやすく使用方法を教えてくれたんで、とても楽しく漕ぐことができました。青の洞窟は神秘的でとても感動しました。またシュノーケリングでたくさんの魚をみることができ、家族にとって最高の夏の思い出になりましたし、子供達も大満足だった様で本当に良かったです。正直期待以上でした!
Thank you for the other day. This is Chida, who was in charge! The kids were full of energy from start to finish, and I felt energized too from kayaking and snorkeling 💪 Thank you so much!!
I'm lucky we were able to go to the Blue Cave, as there are times when it's not accessible! I'm so happy to hear you found the tour exceeded your expectations 🥹⭐ Please do come back when you're in Okinawa again.
先日はありがとうございました。担当させて頂きました千田ちゃんです!最初から最後まで元気いっぱいな子供達、カヤックもシュノーケルも回れて私も元気をもらえました💪ありがとうございます!!
青の洞窟は、行けないこともあるので行けてラッキーです!
期待以上のツアーと言って頂けて嬉しいです🥹⭐沖縄にいらした際も是非またいらして下さい。
Since it was the earliest time in the morning, there weren't many other customers or groups, allowing us to leisurely enjoy various aspects of nature. It was my first time kayaking, and I was a bit anxious at first, but they taught us carefully, making it a refreshing experience that I can't usually have in the city! I was also happy to receive various tips and recommendations for restaurants from the instructor! I would love to participate again!
朝一番早い時間だったので、他のお客さんや団体があまりおらず、ゆっくりいろんな自然を見れました。カヤックも初めてで最初不安もありましたが、丁寧に教えてくださり、普段都会では体験できないので新鮮でした!またインストラクターさんに色々な豆知識やおすすめのご飯屋さんまで教えていただき嬉しかったです!また参加したいと思います!
Thank you for participating in the Ease Mangrove Kayak Tour. It's fun to have the river all to yourself when you come early in the morning with not many other guests around. I'm glad to hear you enjoyed the unique nature of Okinawa, including the mangroves. Please come and visit us again when you come back to Okinawa!
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
朝一番早い時間だと他にお客さんがあまりおらず川を独り占めできたりして楽しいですよね。
マングローブをはじめとする沖縄特有の自然を楽しんでいただけたようで何よりです。
また沖縄に来た際はぜひ遊びに来てくださいね。
I thought the event would be canceled due to the rain, but I was guided to the best spots for coral and fish. It was my first time seeing turtles eating and swimming up close like that. Since it was drizzling, it wasn't too hot, but it would have been nice to have warm drinks on the boat (it was quite cold). The staff were very kind, and I had a great time.
雨で中止かと思われましたが、珊瑚・魚最高のポイントに案内していただけました。
特に亀の食事をしたり、泳いだりする姿をあんなにまじかに見れたのは初めてです。
小雨だったので暑くはなかったのですが、船内であったかい飲み物があると良かったです。(結構寒かったので)
係の方はとても親切で楽しい時間を過ごせました。
When it rains, it can be cold until you reach the next point, so it might be a good idea to prepare for the cold while on the boat.
雨の時は次のポイントに行くまで寒いので、船の上で寒さ対策をしていた方が良いかもしれません。
We participated as a family of four, but due to the typhoon, it was canceled. Just when we were feeling disappointed, we were offered the opportunity to go kayaking in the inland sea. When we arrived that day, there were many people gathered, and a handsome guide suggested snorkeling at a different location. They flexibly changed the plan, and as a result, we had a wonderful snorkeling experience.
The service was very polite, and even our children, who were experiencing this for the first time, felt safe participating. When introducing children to nature, in a new place, and with new experiences, safety and reassurance are the top priorities, so we were very grateful for the way they handled everything.
During snorkeling, we were able to swim alongside sea turtles and beautifully colored tropical fish at an arm's length, and our entire family was extremely satisfied.
家族4人での参加だったのですが、台風の影響で中止に。。
がっかりしていたところ内海でのカヤックをご提案いただきました。
当日行くと大勢人が集まっており、イケメンのガイドさんが再度別の場所でのシュノーケリングをご提案。臨機応変にプラン変更していただけ、結果素晴らしいシュノーケリング体験ができました。
対応も非常に丁寧で、初体験の子どもも安心して参加出来ました。
自然相手で、初めての場所、初めての体験を子どもにさせる際、やはり安心安全が最優先となる中でこのような対応をして頂けたのがとても有り難かったです。
シュノーケリングはウミガメや美しい色をした南国の魚が手に取るような距離で一緒に泳ぐことができ、家族全員が大満足でした。
I had a great time with the sightseeing at Yubu Island and beach snorkeling. On the bus heading to Yubu Island, the guide shared many interesting stories about Iriomote Island and the creatures that live there.
Although we only had 50 minutes on Yubu Island, we were able to see water buffalo and many colorful flowers, and we enjoyed a delicious gelato while strolling around. Riding the water buffalo cart while listening to the sound of the sanshin was very pleasant.
In the afternoon, my 6-year-old daughter was a bit scared since it was her first snorkeling experience in a year, but the guides, Abe-chan and Yumi-chan, were very kind and gently encouraged her, saying, "You can hold onto the float—let's have fun!" This helped the whole family relax and enjoy the experience. My daughter even whispered, "That was so much fun..." as she reflected on the day.
Thank you for the wonderful time! Also, I left something behind, but I was touched by the careful assistance I received in retrieving it. Thank you very much!
由布島観光とビーチシュノーケルでお世話になりました。
由布島へ向かうバスの車内ではガイドさんが西表島のことや西表に住む生き物たちのお話をたくさんしてくださって面白かったです。
由布島では滞在時間50分とそんなに長くはなかったのですが、水牛やカラフルなお花をたくさん見られたり、美味しいジェラートを食べながら散策することができました。水牛車は三線の音色を聴きながら揺られて、すごく心地よかったです。
午後は6歳の娘が1年ぶりのシュノーケリングだったので少し怖がっていたのですが、ガイドのあべちゃんもゆみちゃんもとっても優しくて、穏やかに「浮き輪につかまっていいよ〜楽しんでいこ〜」と声を掛けてくれて家族みんなリラックスして楽しめました。
娘も「めっちゃ楽しかった…」と余韻に浸ってしみじみと呟いていました。笑
楽しい時間をありがとうございました!
あと、忘れ物をしてしまったのですが、丁寧に対応頂き家族一同感激しております。本当にありがとうございました。
We were able to take a shower right away, but afterward, there was a long line for the showers as more people returned from other tours!
私たちはすぐにシャワーできましたが、その後続々と別のツアーから戻って来られた方でシャワーが大行列でした!
Thank you very much for participating in the Tropical Snorkeling & Yubu Island Sightseeing Tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I am very happy that you enjoyed the water buffalo cart ride, the colorful flowers, and the delicious gelato on Yubu Island, as well as hearing many stories about Iriomote Island and its wildlife during the bus ride.
I was relieved to hear that your daughter, who was a bit nervous about snorkeling after a year, was able to relax and enjoy herself while holding onto the float. Hearing her say with a smile, "It was so much fun," was the best reward.
I'm also glad that we were able to handle the lost item situation smoothly. I look forward to the day we can meet your family again in the sea and great nature of Iriomote Island!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Abe-chan
この度は、西表島 ADVENTURE PiPi のトロピカルシュノーケリング&由布島観光ツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!
由布島での水牛車やカラフルなお花、美味しいジェラートを楽しんでいただけたこと、そしてバス移動中に西表島や生き物の話をたくさん聞いていただけたこと、とても嬉しく思います。
1年ぶりのシュノーケリングで少し緊張していたお嬢さんが、浮き輪につかまりながらもリラックスして楽しんでくれたと伺い、私も安心しました。「めっちゃ楽しかった」と笑顔で言ってくれたことが一番のご褒美です。
忘れ物の件も無事に対応できて、本当に良かったです。
またぜひ、西表島の海と大自然でご家族とお会いできる日を楽しみにしています!
西表島 ADVENTURE PiPi
あべちゃん
We kayaked to the Pumpkin Cave and entered from the sea. I was moved by the scenery I saw for the first time. The person in charge, known as "Hige Danshaku of Miyako Island," was kind and talked with us, making for a really enjoyable time. Thank you very much.
カヤックでパンプキン鍾乳洞に向かい、海から入りました。
初めてみる景色で感動しました。
「宮古島の髭男爵」って言う担当の方が親切で色々話もしてくれて凄く楽しい時間を過ごせました。
ありがとうございました。
Thank you once again for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
I am also very happy to have been your tour guide and to have been a part of your memories from your trip to Miyako Island!
Thank you for the wonderful time! Please feel free to visit Miyako Island anytime! I look forward to welcoming you from the bottom of my heart!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
From Leon, the Beard Baron
改めましてこの度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます!!
そして、ツアーガイドを担当させていただき、宮古島旅行での思い出の一部に関わらせていただくことができて大変嬉しく思います!
私のほうこそ素敵なお時間をありがとうございます!
またいつでも宮古島へ遊びにいらしてくださいね!
心よりお待ちしております!
宮古島 ADVENTURE PiPi
髭男爵レオンより
Canoeing was challenging as it was difficult to synchronize our movements, but it was a very enjoyable experience! The Pumpkin Cave was impressive, beautiful, and felt like a very sacred place. Lastly, jumping into the sea from the Pumpkin Cave was an unforgettable memory! Thank you to our guide, Blackbeard from Miyako Island, for the clear explanations and for creating such a fun time!
カヌーでの移動は息を合わせて進むのが難しかったですが、とても楽しい経験でした!
パンプキン鍾乳洞も迫力があり、綺麗でとても神聖な場所だなと感じました。最後にパンプキン鍾乳洞から海に飛び込むのも最高な思い出です♪
宮古島の黒ひげ?ガイドさんもわかりやすい説明でとても楽しい時間を作ってくれてありがとうございました!!
Thank you once again for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I am very happy to have been your tour guide and to have been a part of your memories from your trip to Miyako Island!
Thank you for the wonderful time! Please feel free to visit Miyako Island anytime! I look forward to welcoming you from the bottom of my heart!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
From Leon, the Beard Baron
改めましてこの度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます!!
そして、ツアーガイドを担当させていただき、宮古島旅行での思い出の一部に関わらせていただくことができて大変嬉しく思います!
私のほうこそ素敵なお時間をありがとうございます!
またいつでも宮古島へ遊びにいらしてくださいね!
心よりお待ちしております!
宮古島 ADVENTURE PiPi
髭男爵レオンより
Due to the weather, the tour we originally planned was changed, but we received careful guidance and suggestions for as much content as possible. On the day of the tour, it was tailored to our preferences, and we had a very enjoyable time.
天候により当初予定していたツアーではなくなりましたが、丁寧に案内いただきできる限りの内容を提案いただきました。
当日も私たちの楽しみ方に合わせてツアーを行っていただき、非常に楽しい時間でした。
Thank you for your hard work the other day. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again; let's go to Kerama next time! Thank you for your patronage.
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね、次回は慶良間に行きましょう!ご利用ありがとうございました。
Due to the approaching typhoon, we couldn't go snorkeling, but we enjoyed the canoe experience! While canoeing, the staff was nearby, providing advice on paddling and assisting us when getting on and off the canoe, so I think even beginners can feel at ease. During our travels, they also recommended great places, and we had a wonderful time! I hope the weather will be nice enough for snorkeling next time..☆
台風が近付いていたため、シュノーケルはできず
カヌー体験のみでしたが楽しめました!
カヌーしている際もスタッフの方が近くで見てくれて
漕ぎ方のアドバイスや
カヌーに乗る時や降りるときも手助けしてくださるので
初心者の方でも安心してできると思います(^^)
移動中もおすすめのお店など教えていただき
楽しい時間を過ごせました!
次はシュノーケルも出来る天気になりますように・・☆
My butt and legs got a little wet while canoeing. They get dirty with sand, but you can wash it off and get into the car while still wet.
お尻や足などはカヌー中少し濡れました。
砂で汚れますが、洗い流してもらい車にも濡れたままで乗車できます。
We had our first snorkeling experience as a family. My 9-year-old and 6-year-old daughters, my mother-in-law who is just before turning 60, and my husband, who is not a great swimmer, all enjoyed it together. My 6-year-old daughter was a bit confused after putting on her goggles because she couldn't breathe through her nose, but a kind woman encouraged her, and she was able to enter the water. My 9-year-old daughter was a little scared of the vastness of the ocean and the fish coming close, but she managed to see a bit underwater at the end. The underwater scenery was incredibly beautiful, and we were amazed the whole time. We were also surprised to be able to touch a starfish! It was such an experience that we wanted to do it again afterward, and I hope to request it again when we visit Okinawa. Thank you!
初めて家族でシュノーケル体験をしました。
9歳、6歳の娘と還暦前の義母、泳ぐのが苦手な主人も一緒に楽しめました。
6歳娘はゴーグルを付けた後、鼻で息が出来ないことに戸惑いましたが、女性の方が優しく声を掛けて頂き海に入ることが出来ました。9歳娘は海の広さと魚が近くに来ることに少し怖がり最後で少しだけ海中を見る事ができました。海の中はとても綺麗で終始感動でした。
また、ヒトデを触ることもできて驚きの連続でした!
終ってからももう一回やりたいと思うほどの体験で、また沖縄に行った際はお願いしたいと思います。ありがとうございました!
Thank you very much for your family's participation. We are very pleased to hear that everyone, from small children to the elderly, enjoyed themselves. It is encouraging for us to know that our staff's encouragement helped your daughter, and that your 9-year-old daughter was able to see the ocean as well. Please do visit us again when you come to Okinawa. We look forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
「この度はご家族皆さまでのご参加、誠にありがとうございました。
小さなお子様からご年配の方までお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。スタッフの声かけがお嬢様の後押しになれたこと、そして9歳のお嬢様も海の中をご覧いただけたこと、私どもにとっても励みとなるお言葉です。
また沖縄にお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。心よりお待ちしております。
I have done mangrove kayaking a few times, but the natural beauty of Iriomote Island was incredible; it felt like I was either overseas or had time-traveled due to the sheer power of nature! Our guide, Hoshi, was very kind and considerate, and my fifth-grade son seemed very happy as well. It was definitely an unforgettable experience. I highly recommend it! ♪
マングローブカヤックは何度かした事はありますが、西表島の大自然はものすごくて、とにかく海外か、タイムスリップをしてしまったのかと思うくらいの大自然の迫力でした!ガイドの星さんも、とっても優しく、色々気を遣って頂いて、小5の息子も、とても嬉しそうでした。感動体験間違いなしです。ぜひおすすめしたいです♪
I think it's better to have good stamina. I recommend doing some light exercises like walking or squats in advance. The changing rooms and showers are clean, so I think you'll be able to relax after y
体力はあった方がいいと思います。事前にお散歩や軽いスクワットなど、体を動かしておく事をお勧めします。更衣室やシャワー室が綺麗なので、体験後にホッと出来ると思います♪
Dear Erisa,
Thank you for participating in the tour last month. It feels like summer vacation is coming to an end, and things have settled down a bit on Iriomote Island. Our guide, Hoshi, who accompanied you on the day of the tour, is now at the peak of his tan and has gotten even darker since the tours in July! (laughs)
Your child is growing bigger and I believe their stamina is increasing day by day. We will prepare a tour with even more fun activities for the next time, so please look forward to it! Thank you very much.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
えりさま
先月はツアーのご参加ありがとうございました。西表島も夏休みも終盤になりなんとなく一段落してきた感じになりました。当日ご案内したガイドの星も今は日焼けのピークで、7月のツアーの頃よりも、もっと真っ黒になっていますよ。笑
お子様はますます大きくなり、体力も日毎についていくと思います。また次回はもっと遊べる内容のツアーをご用意しておきますのでお楽しみに‼ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷