Kyoto
It was great that you explained everything clearly. I'm glad we were able to visit places other than the ones we had planned.
わかりやすく、説明していただいて、よかったです。
予定していたところ以外にも、まわっていただいてよかったです。
I think it would have been better if I had researched the places to visit in advance.
自分でも、回るところを前もって調べておくと、もっとよかったと思いました。
I was taken to a hidden temple that even the locals don't know much about. It was a narrow mountain road, but I was able to enjoy the scenery with peace of mind. We had some extra time, and I was taken to various places. The guide was also very helpful, making for a fun four hours. Thank you very much!
地元の人でも なかなか知られていない秘境のお寺さんまで行っていただきました。細い山道でしたが 安心して景色などを堪能しました。時間が余りましたが いろんなところへ行ってくださいました。ガイドもしてくれて 楽しい4時間でした。ありがとうございました。
I recommend it. You can enjoy sightseeing smoothly without worrying about things like parking. Renting a car is nice, but it's definitely more reassuring to leave it to the local taxi drivers.
オススメです。駐車場のことなど気にすることなくスムーズに観光できます。レンタカーもいいですが やはり地元のタクシーさんにおまかせした方が安心できます。
楽しい時間を提供できてよかったです、乗務員にも伝えておきます。お客様のお言葉を頂いたのでよりいっそう精進すると思います。
有難うございました、またのご利用お待ちしております。
Thank you very much for your assistance this time. I’m really glad I requested Driver Katayama, who helped us last year, when making the reservation.
This time, he first confirmed our preferences. Based on that, he efficiently guided us while considering the rental time and crowd conditions, adding recommended places to our wishes, which made for a very satisfying two days.
Additionally, he shared many interesting stories about historical backgrounds and the origins of words that aren’t included in guidebooks, making our sightseeing in Kyoto not just about seeing but also deepening our knowledge.
I would like to request Mr. Katayama again next time. Thank you very much!
この度は、大変お世話になりました。
予約時に昨年お世話になった片山ドライバーさんをリクエストして、本当に良かったです。
今回も、まず私たちの希望を確認してくださいました。その上で貸切時間、混雑状況を踏まえて、希望プラスお勧め場所も追加しながら、効率良く案内して頂いたおかげで、非常に満足できる2日間でした。
また、ガイド本には書かれていない歴史的背景や言葉の語源など、興味深いお話もたくさんして頂き、ただ見るだけではない、知識も深まる京都観光となりました。
また、次回も片山さんにお願いしたいです。
どうもありがとうございました。
If you have a lot of luggage or a large suitcase, I think it's better to choose and book a larger vehicle even if there are only a few people.
荷物が多い、又は大きなスーツケースを持っている場合は、人数が少なくても大きな車種を選んで予約した方が良いと思います。
お客様に満足して頂けたことが幸いです、片山乗務員にもよろこんで頂けたと伝えておきます
お客様のありがたいお言葉を頂いて乗務員がよりいっそう精進することと思います、ありがとうございました
It was a pleasant and scenic boat ride. The boatman pointed out various points of interest to us, and we had a very calm and relaxing ride on the river. It was a welcome respite after a long morning of hiking around the area.
It was great to be in places that were completely free of crowds. I really enjoyed hearing about life in Kyoto. I was able to fully enjoy various aspects of Kyoto that aren't in the travel guides, as well as the good points of the major attractions.
混雑が全く無いところばかりでよかったです。京都の生活とか聞かせてもらってほんとに楽しかったです。
観光本に無い京都や、メジャーもメジャーの良いところなど色々説明していただいて満喫できました。
I'm glad I was able to experience sightseeing that only the locals know about.
住んでいる人しか知らない観光ができでよかったですよ。
楽しい時間を提供できてよかったです、またのご利用お待ちしております
My friend and i booked a private 1hour ride and it was wonderful. The weather was nice and so was our guide. Bring cash as the have water vendors that sell yummy food & drinks thst can come up to the boat during the ride. I would highly recommend this experience
In the limited time we had in the morning, we were able to efficiently visit various places. The car was spacious, clean, and comfortable.
The guide provided great assistance on-site, and I was very satisfied. It became a wonderful memory of the trip. Thank you very much!
午前中だけの時間の少ないなか、効率よく色々とまわって頂きました。
車も広くて綺麗で快適でした
現地ではガイドもして頂きとても満足でした
旅の良い思い出になりました
ありがとうございました
うまく廻れて、快適な空間が提供できてよかったです。またの機会お待ちしております
I was glad that the driver also served as a guide, allowing us to hear detailed explanations. We were able to learn many interesting stories and details that weren't in the guidebook, making me want to brag about it to others. While there are ways to save money using public buses and trains or renting a car, this option is perfect for saving time. Thanks to the knowledgeable local guide, this was the best way to spend a rich and fulfilling time, making it a valuable trip. Thank you!
運転手さんがガイドを兼ねていて、詳しい説明を聞くことが出来て良かったです。ガイドブックには載っていないような細かいこと、面白い話しもたくさん聞けて他人に自慢したくなります。公共機関のバス、電車を使って安く上げたりレンタカーを使う方法などは有りますが、時間の節約にはこれがピッタリです。地元の詳しいガイドさんのおかげで濃密な時間を過ごすにはこれが一番で、価値ある旅でした。ありがとうございます。
Everyone has their own travel experiences, but from the perspective of seniors, prioritizing time savings over money savings is essential. Spending quality time leads to more meaningful journeys. Let'
人それぞれの旅がありますが、高齢者の立場からすると、お金の節約よりも時間の節約を優先しています。濃密な時間を過ごせば思いで深い旅になります。普段の生活ではしっかり節約し、旅行では少し贅沢しましょう。
お客様に満足して頂いた案内が出来てよかったです。またのご利用お待ちしております
This was such an amazing time! It was so relaxing to sit in the boat just the two of us. We brought a couple beers and bought two more from the floating market. People packed like sardines in the other boats for half the time were shouting "How'd you get your own boat?" Lol. I highly recommend it! And would pay more to go longer. Our boat driver was awesome!
Just book it. You won't regret it!
この度は、ご利用いただきありがとうございます。 二人だけの特別な贅沢なお時間を過ごしていただけましたでしょうか?
星5ついただき、嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております!
The meeting and sightseeing went smoothly. Whenever we had trouble, we were able to consult about various things, and the Alphard was comfortable. My family was also very happy.
待ち合わせも、観光もすんなり行きました。困った時もいろいろ相談に乗ってもらえて、アルファードは快適ですね。家族も大喜びでした。
大変喜んで頂いたことは光栄です、またのご利用お待ちしております。
There was a family visiting Kyoto for the first time. Fortunately, they were able to see both Kinkaku-ji and Ginkaku-ji. It was truly comfortable. Thank you for your help. I would like to ask again.
京都が初めての家族がいました。運良く金閣、銀閣りょうほうがかんこうできました。本当に快適でした。お世話様です。またお願いしたいです。
Planning ahead is the key to success, but when I hit a snag, the taxi driver was very helpful and adaptable in responding to my needs.
早め早めの計画が成功の秘訣ですが、行き詰まったらタクシーの運転手さんが臨機応変に対応してくれて大変助かりました。
快適な空間を提供できてよかったです、またのご利用お待ちしております。
I was anxious about traveling to Kyoto with my elderly parents, but thanks to the thoughtful assistance of our driver, Mr. Kumagai, we were supported for two days. He not only served as our tour guide but also took into consideration my mother's mobility issues, making sure to minimize the walking distance as much as possible.
We were able to have a very fulfilling trip to Kyoto, and I am truly grateful. Thank you very much.
高齢の両親との京都旅行で不安でしてが、ドライバーの熊谷さんのお気遣いに、2日間助けられました。観光ガイドはもちろん、足の悪い母の事を考え、なるべく歩く距離が短くなるようご配慮頂きました。
とても充実した京都旅行を過ごす事が出来、本当に感謝しています。
ありがとうございました。
It's highly recommended because you can efficiently sightsee according to your plan. The driver is also very kind.
プランに合わせて、効率よく観光できるので、とてもおすすめです。ドライバーさんも親切です。
2日間満足のいく観光であったことが幸いです、 またのご利用お待ちしております。
We had a wonderful time visiting Arashiyama, Kinkaku-ji, and Nijo Castle with my elderly parents and my college-aged sons, making a total of five people. The guide was very considerate of my parents, who had difficulty walking, and provided plenty of explanations at each destination as well as interesting stories about the city of Kyoto. I believe we wouldn't have been able to cover so much on our own. Not only were my parents happy, but my sons also seemed to feel the greatness of Kyoto, making it a truly great trip. Thank you, Kumagai-san!
高齢の両親と大学生の息子たちと合わせて5人で嵐山、金閣寺、二条城を回っていただきました。たくさん歩くのが大変な両親のことを気にかけていただきながら、各行き先々の解説や京都の町のお話しもたくさんしていただいて濃密な時間でした。自分たちではとても回りきれてなかったと思います。両親が喜んでくれたのはもちろん、息子たちも京都が凄さを感じたようで、とても良い旅になりました。熊谷さん、ありがとうございました。
I believe that guided tours increase satisfaction, and for those who find it difficult to move around, using a taxi allows for visiting more places, making it a great option for elderly travelers as w
観光は解説があるとより満足度があがるし、移動が大変な方はタクシーを利用するとより多く回れるので、高齢者の方にもおすすめできると思いました。
担当ドライバーも大変喜んでおります、またのご利用お待ちしております。
We had a wonderful experience in Kyoto driven & guided by Ken san, a real gentleman, who took us to see the sights & guided us through them. Would highly recommend.
I visited Kyoto during the busiest time of the year without realizing it, and I used a sightseeing taxi. They selected the appropriate routes, allowing me to enjoy a comfortable stay. The knowledge about temples and shrines was impressive, and the stories shared were very enlightening. If I have the opportunity to go to Kyoto again, I would definitely like to request their services.
一年で1番人が多い時期とは知らず京都に行き観光タクシーを利用させていただきましたが適切なルートをセレクトしていただき快適な滞在を満喫できました。
また寺社仏閣の知識もかなり高く関心するお話しばかりで大変勉強になりました。
また京都に行く事があったら是非ともお願いしたいです
I recommend it!
オススメです!
快適な時間が過ごせたことは幸いです、またのご利用お待ちしております。
The 6-hour course was a very fulfilling sightseeing experience, allowing us to visit Fushimi Inari Taisha, Kinkaku-ji, Ryōan-ji, Kitano Tenmangū, and Ginkaku-ji✨️. The explanations provided by our guide were also interesting, and I was impressed by the secret at Ryōan-ji, which I felt they must have known because they have lived in Kyoto for a long time. I could feel the energy at Fushimi Inari Taisha and Kinkaku-ji as power spots. With a sightseeing taxi, we were able to efficiently visit places that would be difficult to see in one day using trains and buses, and we could also hear various interesting tidbits (which was a big plus). I would definitely like to request this service again when I visit Kyoto!✨️ Thank you!
6時間コースで、伏見稲荷大社、金閣寺、龍安寺、北野天満宮、銀閣寺と見学できてとても充実した観光でした✨️
担当して下さった方の説明も面白く、龍安寺での秘密?は、長く京都に住まわれてるから分かったのだろうなと感動しました。伏見稲荷大社、金閣寺とパワースポットを感じました。電車バスだと1日では観光できないところを観光タクシーでは効率よくまわれて、豆知識(これは大きい)も色々聞けるので、また京都観光の際はぜひお願いしたいです✨️ありがとうございました!
If you decide on the tourist spots you want to visit and let them know, they will come up with an efficient itinerary. If time allows, they can also take you to unplanned tourist spots along the way (
廻りたい観光地を決めて伝えておくと、効率的なコースを考えて下さいます。時間が許せば、通りにある予定にない観光地も(今回は北野天満宮)寄ってもらえます。柔軟に対応してもらえるので、とてもお勧めです😆
京都観光を堪能して頂きありがとうございます またのご利用お待ちしております。
I traveled with my elderly mother, so I had some concerns. I wanted to show her as many places as possible, but I didn't want to put too much strain on her body, which is why I chose this plan.
Thanks to the driver's kind consideration, it turned into an amazing day that exceeded our expectations. I am filled with gratitude.
If I have the opportunity to visit Kyoto again, I would definitely like to request this service.
年老いた母を連れての旅行でしたので、少し不安がありました。できるだけたくさんの場所を見せてあげたいが、体に負担をかけたくないという思いでこのプランを申し込みました。
運転手さんの優しいご配慮により、予定以上の最高の1日になりました。感謝の気持ちでいっぱいです。
もしまた京都に行くことになりましたら、是非お願いしたいと思います。
The guide will provide thorough assistance and will also consult with you about time management. If you are accompanying elderly individuals like myself, I definitely think it would be beneficial to u
ガイドをしっかりしていただけますし、時間配分なども相談にのってくださいます。
私のように高齢の方を同行される場合、是非ご利用になるとよいと思います。
満足して頂き光栄です、またのご利用お待ちしております。
It was exactly what I was expecting. The bootsman was perfect
I used this service for sightseeing in Kyoto with a dear friend from abroad. They organized a plan that allowed us to efficiently visit various places even within our limited time, and we felt secure sightseeing even in the rain. I think it would have been difficult for us to manage on our own.
The driver was fluent in English and provided us with a wealth of knowledge about the tourist spots. My friend was very pleased as well. If there is another opportunity like this, I would definitely like to use this service again.
海外からの大切な友人との京都観光で利用しました。
限られた時間の中でも効率よく回れるようプランを組んでいただき、雨の中でも安心して観光できました。自分たちだけでは難しかったと思います。
ドライバーの方は英語堪能で豊富な知識で観光地の案内をして下さいました。友人にもとても喜んでもらえました。またこのような機会があれば利用させて頂きたいです。
We used it as a family of three. Since there were three of us, I thought 5,000 yen per person was a bit expensive, but we were able to stretch our legs and relax! The boatman's explanations were great, and we enjoyed a leisurely and elegant time. Personally, I liked it more than the trolley train ❤️.
家族3人で利用しました。
3人なので、1人五千円はちょっと高いかと思いましたが、足を伸ばしてゆっくり過ごせました!
船頭さんの説明も良くて、優雅な時間をのんびりすごせました。
個人的にはトロッコ列車より好き❤️
A trip to Kyoto with cherry blossoms in full bloom. Despite the unfortunate rain, I made a selfish request to visit famous cherry blossom spots, and my wish was graciously fulfilled, allowing for a fun and wonderful sightseeing experience. The driver was knowledgeable about history, delicious local delicacies, and everything else, truly a premium guide. He took many photos for us as well. I really appreciated his attention to detail. Thanks to him, it became a memorable cherry blossom trip in Kyoto, even in the rain.
桜満開の京都旅。あいにくの雨だけど、せっかくだから桜の名所を巡りたいというわがままなお願いを気持ちよく受けてくださり、楽しい素晴らしい観光ができました。運転手さんは歴史も老舗の美味しい物も何もかも詳しくて、正にプレミアムガイドさんでした。写真もたくさん撮って下さいました。細かい事にもご配慮いただき、本当にありがとうございました。おかげさまで雨でも思い出に残る京都お花見の旅となりました。
良い思い出になった事は幸いです、またのご利用お待ちしております。
Despite the unfortunate rain forecast and my somewhat selfish request for cherry blossom spots that are not too crowded, they graciously accommodated me, and I was able to enjoy a wonderful sightseeing experience. The driver had a wealth of knowledge, from history to urban legends, and he researched any questions I had on his smartphone to provide answers. My family and I are grateful for the professional service! Thank you very much.
あいにくの雨予報&なるべく混んでいない桜の名所、というわがままなお願いも気持ちよく受けてくださり、素晴らしい観光ができました。運転手さんは、歴史から都市伝説まで豊富な知識量、わからない所はスマホで調べて答えてくださいました。プロの仕事に家族一同感謝!!ありがとうございました。
I thought it would be more efficient to communicate specific requests in advance.
具体的な希望をなるべく事前に伝えると無駄がないと思いました。
京都観光案内を喜んで頂きありがとうございます またのご利用お待ちしております。
This time, I decided to travel to Kyoto with my mother. Since my elderly mother would find it easier to take a taxi rather than ride the train and go around, I requested that. The driver was very calm, which made me feel at ease.
I communicated the temples and places we wanted to visit, and he kindly suggested some recommended temples along the way, which I really appreciated. He also accompanied us inside the temples, taking photos and providing explanations. He even carried an umbrella with him because it looked like it might rain, which was a great help.
I would definitely like to book activities through VELTRA again when I travel.
今回は、母と2人で京都へ旅行に行く事になりました。高齢の母には電車に乗ってあちこち行くよりゆっくりタクシーで連れて行ってもらう方がいいと思いお願いしました。運転手の方はとても穏やかで安心してお願いできました。
行きたいお寺や場所を伝え、またその通り道にはオススメのお寺もあるのでどうでしょうと教えてくださりとても有り難かったです。またお寺の中までついてくださるので写真も撮っていただいたり説明もしていただきました。雨が降りそうだからと傘も持ち歩いて一緒に行動していただき本当に助かりました。また、旅行に行く際にはベルトラさんを通してアクティビティを申し込みたいです。
If you're unsure where to go, consult with me, and I'll suggest some recommended places!
どこに行こうか迷ったら相談して、オススメの場所の候補を教えてくれます!
安心して頂けたのなら幸いです、またのご利用お待ちしております。
We used this service for a family trip. There were three of us: two elderly people and my daughter, and we requested a tour of Kyoto. The driver was very polite and attentive, guiding us to places that are usually hard to reach by bus. We were able to visit hidden gems and famous shops in Kyoto, as well as event locations up until today, making it a meaningful day without wasting any time. The driver took many photos without any complaints, creating plenty of memories for the forgetful elderly. Thank you very much! I will definitely use this service again when I visit Kyoto, so I appreciate your help. I recommend it for both elderly and young people.
家族旅行で利用しました。高齢者2人と娘の3人で京都観光をお願いしました。案内も運転も丁寧なドライバーさんで、普段中々バスなどでは行きにくい処も案内して下さり京都の隠れた老舗や名店、今日までのイベント場所も見学出来て、時間に無駄無く有意義な1日でした。写真も嫌な顔せずに沢山撮って戴いて、物忘れの多い年寄りにも思いでが沢山出来ました。本当に有り難う御座いました。又京都に行く時は利用させて頂きますので、宜しくお願いします。高齢者にも若い人にもお薦めします。
I use the sightseeing taxi every year, and I get to hear interesting stories that aren't available online or in guides. They are skilled at taking back roads, so there's no wasted time, making it incr
観光タクシーは毎年利用させて戴いてますが、案内もネットにも載ってない事の面白い話が聴けたり、裏道に長けているので、時間に無駄が無く兎に角便利です。高齢者でも電車に乗れる足があれば、タクシーなら何処にで
京都観光満喫されたようでよかったです、またのご利用お待ちしております。
This time, we used a yakatabune (a traditional Japanese houseboat) with my family, and it was truly a wonderful experience. We were able to see the boatman skillfully maneuvering the boat up close, which excited the kids greatly. The view of Arashiyama from the water was exceptional, and we had a very luxurious time. It was also nice that we could bring our own drinks, allowing us to relax and enjoy at our leisure. The staff were friendly, and I can wholeheartedly recommend this activity.
今回、家族で屋形船を利用しましたが、本当に素晴らしい体験でした。船頭さんが巧みに舟を操る姿を間近で見ることができ、子供たちも大興奮でした。水面から眺める嵐山の景色は格別で、とても贅沢な時間を過ごせました。持ち込みが可能なので、好きな飲み物を片手にゆったりと楽しめたのも良かったです。スタッフの方々も親切で、心からおすすめできるアクティビティです。
The scenery is very beautiful, so don't forget to prepare your camera! Also, since you can bring food and drinks, I think bringing your favorite snacks and tea will make for a more luxurious experienc
景色がとても綺麗なので、カメラの準備をお忘れなく!また、飲食物の持ち込みが可能なので、お気に入りの軽食やお茶を持っていくと、より贅沢な時間を過ごせると思います。
I consulted and was taken to places where I could enjoy the cherry blossoms while avoiding crowds. For lunch, I went to a local soba restaurant without tourists and was able to have a leisurely meal.
相談して人混みを避けながら桜を観られるところをまわってもらいました。
ランチも観光客がいない地元のお蕎麦屋さんに行ってゆっくり食事ができました。
If there are multiple people, it's more time-efficient to use a sightseeing taxi!
複数人いるなら観光タクシーでまわった方が時間の節約になりますよ!
スムーズな観光が出来てよかったです、またのご利用お待ちしております。
We used the Kyoto Seven Lucky Gods pilgrimage with six people. It was great that we could complete it in one day and move at our own pace. It was helpful that it rained on that day. We were also able to have a leisurely lunch. They kindly showed us where to get the goshuin (temple seals). I would like to use this service again.
京都七福神巡りに6人で利用しました。
1日で回れ、自分たちのペースで動けたのが良かったです。
当日、雨が降っていたので助かりました。
お昼もゆっくり食べることができました。
御朱印の場所も丁寧に教えていただきました。
また利用したいです。
It's recommended for those who don't mind not relying on public transportation or want to move at their own pace. It's best to confirm the meeting place (like the station front or exit) properly.
公共機関で巡る事に拘らない人や自分たちのペースで動きたい人にオススメです。
集合場所(駅前なら出口など)の確認はきちんとした方が良いです。
スムーズな観光案内出来て良かったです、またのご利用お待ちしております。
I wanted to visit three places between checkout and the Shinkansen, and I was able to do so efficiently. In Arashiyama, the driver also guided me to a recommended restaurant for gyu-mabushi and a shop for warabi mochi.
Thank you very much!
チェックアウトから新幹線までの間で行きたい場所を3ヶ所。効率よく回って頂きました。
嵐山では運転手さんおすすめの牛まぶし、わらびもちのお店も案内して頂きました。
本当にありがとうございました。
It's recommended to plan with some flexibility and not to over-schedule, allowing for a relaxed pace.
あまり予定を詰め過ぎず、ゆっくりと余裕をもっての計画がおすすめです。
京都観光満喫して頂けたのなら幸いです またのご利用お待ちしております。
I visited three places on a four-hour course starting from the morning. The driver's guidance on-site, explanations in the car, and the unexpected adjustments made according to the time were very satisfying. While a sightseeing bus might also be good, I think it could be cost-effective if there are enough people. I had a great experience using this service. Thank you very much.
朝からの4時間コースで行きたい3箇所行きました。運転手さんの現地での案内、車内での説明、時間をみて最後は予定外の対応もしてもらい、大変満足しました。観光バスも良いかもしれませが、人数いれば金額的にも良いかと思います。利用させてもらい大変良かったです。ありがとうございました。
I think they will be able to help with what they can. It's better to ask about anything.
対応出来ることはしてもらえると思います。なんでも聞いてみたほうが良いと思います。
京都観光満足して頂けたのなら幸いです、またのご利用お待ちしております。
I had planned a trip to Kyoto, but I didn't have time to research transportation options or create an itinerary in advance, so I decided to use a sightseeing taxi for the first time.
On the day of the trip, I changed to a course suggested by the driver, which was completely different from my original list of places I wanted to visit. As a result, I was able to have a travel experience that exceeded my expectations!
At each destination, the driver explained the highlights and the history, allowing me to enjoy the sightseeing through both my eyes and ears. It was truly, truly wonderful. Thank you so much, driver!
京都旅行は計画していたものの、事前に移動手段を調べたり行動計画を立てる時間がなく、初めて観光タクシーを利用しました。
当日、行きたいところリストとは全く別の運転手さんのお任せしたコースに変更させていただきました。
なので想像以上の旅行をする事ができました!!
行った先々で見どころや由来などをご説明いただき、目からも耳からも観光を楽しめました。本当に本当に良かったです。
運転手さんありがとうございました。
It's nice to be taken to the places you want to go, but I think it's also good to consult with the driver about the destination based on the time and congestion on the day. It was also great that they
行きたい場所に連れて行ってもらうのも良いですが、当日の時間や混雑状況で運転手さんに相談して行き先を決めるのも良いと思います。
京都駅からホテルまで荷物をタクシー内で預かっていただけるのも良かったです。
京都観光を満足して頂けたのなら幸いです、またのご利用お待ちしております。