Hokkaido
The beautiful scenery of nature, powder snow, well-maintained facilities, a variety of play equipment, a good selection of rental wear and shoes (with reasonable prices), and friendly staff—all of it is here (laughs).
This time, we used it for a family trip with our elementary and middle school children. We came to enjoy the snow festival, but perhaps because it's a bit far from Sapporo city, there wasn't much crowding. It's also a short distance from the airport, as we arrived by taxi in less than 20 minutes.
We played a lot, and before we knew it, over three hours had passed. It seems that the kids had the most fun here rather than at the snow festival. The staff were all very kind, and we truly made wonderful memories. Thank you very much!
大自然の美しい景色、パウダースノウ、そして、綺麗な施設、遊び道具の充実、レンタルウェア・シューズの充実(値段も良心的)、親切なスタッフの皆様、全部揃ってます(笑)
今回は、小学生と中学生の子供達を連れての家族旅行で利用しました。
雪まつりに合わせて遊びに来ましたが、札幌市内から離れているからか、大きな混雑もなく、空港からもタクシーで来られる距離です(我が家はタクシーで20分かからないくらいで着きました。)。
たっぷり遊んで、あっと言う間に、3時間以上経ってました。
雪まつりよりも、子供達はここでの遊びが1番楽しかったようです。スタッフの方も、どの方も親切で、本当に良い思い出が出来ました。ありがとうございました!
The prices are reasonable, and the rental items are well-stocked, making it convenient to reduce my luggage!
良心的な値段で、レンタル品も充実しているので、荷物も減らせて便利でした!
We visited at the end of January with our family (with children in 5th and 3rd grade). We borrowed gear for the kids, changed in the locker room, and after leaving our luggage at the front desk, we were ready for some snow fun!
Since we live in an area where it doesn't snow much, the kids were thrilled! After playing on the snow tubes for a while, we moved on to snow rafting. It was much faster than we imagined, and bouncing around on the curves was quite entertaining! With the falling snow and the snow flying around, we were covered in white from head to toe! The wind was extremely cold, but the excitement outweighed the chill.
We also enjoyed the snow play area and cross-country skiing. In the snow play area, there were various molds to make snowmen, chicks, dinosaurs, hearts, and more, which had the adults getting into the fun as well.
In addition to the fun activities, the staff at every corner were incredibly kind and friendly, which was a nice touch. At the snow tubing, they not only showed us how to slide normally but also taught us fun ways to slide, like on our stomachs, backward, and while holding hands, allowing us to play dozens of times.
There were noticeable foreign guests arriving by large buses, but since we visited on a weekday, it wasn't too crowded, and we were able to enjoy ourselves.
It's close to the airport, and with rental gear available, we can go hands-free, so I would love to stop by again the next time we use New Chitose Airport!
1月の終わりに家族(小学5年・3年の子連れ)で訪問しました。
子供の分だけウェアを借りて、更衣室で着替え、フロントで手荷物を預かっていただいたらいざ雪遊び!
普段あまり雪の降ることのない地域に住んでいるので、子供たちは大喜び!
スノーチューブでしばらく遊んだあとはスノーラフティングへ。
乗ってみると想像以上にスピード感があり、カーブでバウンドしたりしてなかなか面白い!
降ってる雪と、舞い上がった雪とで全身真っ白に…!
風がめちゃくちゃ寒かったですが、寒さを上回る興奮です。
他にも、雪遊びコーナーや歩くスキーなどを楽しませて頂きました。
雪遊びコーナーでは雪で作れるスノーマン、ひよこ、恐竜、ハートなどいろいろな型が置いてあり、大人も夢中になって遊んでしまいました。
遊びが楽しかったことのほか、どのコーナーもスタッフの方が非常に親切で、気さくに話しかけてくださったのも良かったです。
スノーチューブでは普通にすべるだけでなく、うつぶせ、後ろ向き、手つなぎなど楽しい滑り方を教えて頂いて、何十回も遊んでいました。
大型バスで来られてる外国からのお客様が目立ちましたが、訪問したのが平日だったのでさほど混雑は感じずに遊ぶことができました。
空港から近く、レンタル品もあって手ぶらで行けるので、また新千歳空港を利用するときは立ち寄りたいと思います!
It's best to be well-prepared for cold weather with items like wear, hats, gloves, boots, and neck warmers. Even if you forget something, there are rental items available, as well as things for sale!
ウェア・帽子・手袋・ブーツ・ネックウォーマーなど防寒はしっかりしたほうがいいです。
もし忘れてしまった場合でも、レンタル品のほか、売ってるものもありました!
I was able to see many Steller's sea eagles and white-tailed eagles. Thanks to the high-performance binoculars I was lent, I was able to see their beautiful forms very clearly. Additionally, I also encountered deer and foxes, and I thoroughly enjoyed the drifting ice and the sunset. The explanations and guidance were flexible, and although it was only half a day, I had a very fulfilling time.
オオワシとオジロワシにたくさん会うことができました。
高性能の双眼鏡を貸していただけたことで、とても美しい姿を見ることができました。
また、その他にシカやキツネにも会うことができたうえに、流氷や夕日も十分に堪能させていただきました。
説明や案内も臨機応変にしてくださり、半日でしたがとても充実した時間を過ごすことができました。
I recommend dressing warmly to go outside to look for animals.
動物を探すために外に出るため、温かくしていくことをお勧めします。
Experience of going to find the Steller's Sea Eagle and the White-tailed Eagle
I thought it would be hard to find them, but surprisingly, they were flying around, which was a pleasant surprise.
I was able to confirm their differences with binoculars while being taught how to distinguish between them.
オオワシ、オジロワシを見つけに行く体験
なかなか見つからないのかと思ってたけど意外にも飛んでいてびっくり
それぞれの見分け方を教えてもらいながら双眼鏡で確認することができました
ガイドのタキはとても親切で、このツアーでとても貴重な時間を過ごしました。
Guide Taki was very kind, and we had very precious time with this tour.
I visited North Snow Land for the first time with my daughter. I participated in the special plan plus banana boat tour. To put it simply, the special plan was absolutely amazing! We could experience everything without limits, and even with some waiting, it was only about 5 minutes, so both my daughter and I felt no stress. The overall area is not too large, which is also nice. My daughter’s endless "I’m going now!!" was reassuring since it was within a distance where I could keep an eye on her, even if I got tired. The snow rafting was quite intense and a lot of fun! We had a great time playing and were very satisfied. It’s a place I would want to experience again when I visit Hokkaido.
ノーススノーランドに初めて娘と訪問しました。私はスペシャルプラン+バナナボートツアーに参加しました。一言で言うとスペシャルプランとっても最高でした!体験し放題はもちろん、待ちがあっても5分ほどなので娘も私もノンストレスでした。全体が広すぎないのも良いです。娘のエンドレス『行ってくるね!!』は、親がバテても目の届く距離なので安心でした。スノーラフティングも結構激しくてとても楽しかったです!しっかり遊べて大満足な時間でした。北海道また行く時は体験したいと思える場所でした。
There is an additional fee, but I highly recommend the Great Plains Banana Boat. You can see deer and there are many animal footprints. What was even better was diving into a place where no one else h
別途料金はかかりますが、大草原バナナボートはオススメです。シカが見れたり動物の足跡もたくさんあり、なによりよかったのが誰も通ってない場所にダイブしたことです!これがとても最高でした!!
Enjoyed it, something we've wanted to try for a while and everything was as described, guides speak excellent english.
Fresh bait often.
Thank you so much for your wonderful 5-star review! It truly means a lot to our team to know you had such a great experience.
We hope to welcome you back again in future !
Warm regards,
Earth Outdoor Tours Team
I went for the crane watching tour with Mr. Shuta. It was a wonderful experience. He was well prepared and provided telescope and binoculars. He was experienced in pointing out various wildlife along the route and finding good spots to view cranes at the right timing. Thank you.
先日はありがとうございました。
また嬉しいお言葉、高評価もありがとうございます。
景色が春夏秋冬で変わるので、また違う季節に釧路に遊びに来てください。
是非お待ちしております☺︎
Thanks to Ayano, I gained a deeper understanding of the Shiretoko Five Lakes and the local flora and fauna! I'm glad I asked for help 😊😊😊
I want to go again!!
綾野さんのおかげで、知床五湖や動植物についての知見が深まりました!
頼んでよかったです😊😊😊
また行きたい!!
Definitely wear shoes that are okay to get dirty and are easy to walk in!
絶対に汚れても良くて、歩きやすい靴で行くこと♫
Dear person who wanted to meet the brown bear,
This is Ayano, your guide from Starry Time. Thank you for participating in the tour the other day. Although we couldn't meet the brown bear, I'm glad to hear you enjoyed it.
Also, thank you for sharing the photos of the deer and your experiences, as well as your advice for future participants. I believe it will be a great reference for many.
I look forward to the day we can meet again.
ヒグマと会いたかった人 さま
星の時間、ガイドの綾野です。
先日はツアーへのご参加ありがとうございました。
ヒグマには会えませんでしたが、楽しんで頂けて良かったです。
また、この度は鹿の親子の写真と体験談の投稿、次に体験される方へのアドバイスもいただきありがとうございます。
多くの方の良い参考となると思います。
またお会いできる日を楽しみにしております。
The day before was rainy, so I was a bit anxious, but it was clear from the morning, and I was able to participate without any issues. In the morning, a brown bear appeared at Shiretoko Five Lakes, so we quickly changed our plans and went trekking in the primeval forest in the afternoon. I was a little nervous since it was my first trekking experience, but I walked along a pathless route in the great outdoors, experiencing an extraordinary space like never before! Along the way, a chipmunk appeared looking for acorns, and it was so cute. I was also able to see bear claw marks and footprints. We successfully completed the tour of Shiretoko Five Lakes in the afternoon, and I enjoyed the entire day! I was able to hear a lot from our guide, and it was really fun!
前日が雨であった為、少し不安でしたが朝から快晴であった為無事に参加する事ができました。
朝に知床五湖にヒグマが出没した為、急遽午後に予定していた原生林のトレッキングを行いました。
初めてのトレッキングで少し不安でしたが、今まで体験した事のないような大自然の道なき道を歩いていき非日常の空間を体験できました!
途中でシマリスがどんぐりを探しに現れてとても可愛かったです。
熊の爪痕や足跡なども見る事ができました。
午後に変更になった知床五湖も無事に最後まで回ることができ、1日満喫できました!!ガイドさんのお話もたくさん聞く事ができ、すごく楽しかったです!
It was my first time kayaking, but they kindly taught me. The weather was nice, and the autumn leaves were at their peak, which was beautiful. The guide's stories were really fun. I was surprised that they took 120 photos while guiding us! I would love to have them as my guide again when I come back to Hokkaido!
カヤックは初めてでしたが親切に教えて頂けました。天気も良くて紅葉も見頃で綺麗でした。ガイドの方のお話がめっちゃ楽しかったです。ガイドしながら写真も120枚も撮られててビックリしました。また北海道に来たらガイドして頂きたいです!!
You can borrow both the top and bottom rain gear as well as rubber boots, so you can really go hands-free.
濡れないように上下のカッパも長靴も貸して頂けるので本当に手ぶらでいけます
Dear Grizzly Hunter,
Thank you for your review!
I was the guide on the day of your visit!
I also had a very enjoyable day. We would be delighted to welcome you back again!!!
All of our staff are looking forward to your next visit!
グリズリーハンター様
口コミありがとうございます
当日ガイドさせて頂きました者です!!
私自身も非常に楽しい1日となりました
またご来店いただけますと幸いです!!!
スタッフ一同、またのご来店をお待ちしております!
I’m really glad I participated in Mr. Umebayashi's tour. I was a bit anxious about joining alone, especially with the recent reports of brown bear sightings, but walking with a group of about ten people led by Mr. Umebayashi, who has over 20 years of guiding experience, made me feel very secure and allowed me to enjoy the forests of Shiretoko.
Mr. Umebayashi, who is from Osaka, had an interesting way of speaking (in standard Japanese) that was both entertaining and informative, hitting all the right points and providing rich learning experiences. He guided us through the history of the Shiretoko forests, recent changes, and challenges, sharing many insights that I wouldn't have understood on my own, which left me very satisfied.
My understanding of Shiretoko has deepened, and I would love to come back with my husband next time. The atmosphere among the group was also friendly, allowing us to relax and enjoy the experience. Thank you very much.
梅林さんのツアーに参加して本当に良かったです。
一人での参加と、ヒグマ出没情報が連日続いていたので不安の中の参加でしたが、ガイド歴20年以上の梅林さん率いる10名ほどのグループで歩くことで非常に安心して知床の森を楽しむことができました。
大阪出身の梅林さんのトーク(標準語ですが)が面白い中にも、ちゃんとポイントをついていて豊かな学びを得られました。
知床の森の歴史や最近の変化、課題なども織り交ぜながらガイドしていただき、自分一人で回っただけではわからない多くのことを知ることができ大満足です。
知床の解像度が上がり、次は夫と一緒にまた来たいと思いました。
グループの皆さんの雰囲気も和やかでリラックスして回れました。
ありがとうございました。
I participated in mid-October, and it was quite cold. It’s best to wear a thin down jacket layered with a windbreaker, thermal leggings under your pants, and to have warm gear like a hat and gloves to
10月中旬の参加でしたがかなり寒く、薄いダウンジャケットにウィンドブレーカーを重ね、ズボンの下にヒートテックなどを履き、帽子、手袋など防寒対策をしっかりめにして参加した方が楽しめます。
On my first trip to Shiretoko, I wanted to make the most of the opportunity, so I joined this tour (the Great Loop). The tour was very fulfilling as I learned various things about Shiretoko's history, geography, and flora and fauna. I felt a bit nervous when I was shown the fresh bear claw marks and feeding grounds, but I was able to walk for three hours with peace of mind alongside an experienced guide. While many people seem to walk without a guide, I was able to fully enjoy the great nature of Shiretoko that I wouldn't have noticed otherwise!
はじめての知床への旅、
せっかくの機会なので100%楽しみたいと思いこちらのツアー(大ループ)に参加しました。
知床の歴史、地理、動植物などさまざまなことを教わりながらのツアーは大変充実したものでした。
まだ新しいヒグマのツメ跡やエサ場を教えてもらった時は少しドキドキしましたが
経験豊富なガイドさんといっしょなので安心して3時間歩くことができました。
ガイド無しで歩くかたも多いようですが、それでは気付けない知床の大自然を満喫できました!
Be fully prepared for the cold! In October, it felt like December in Honshu.
寒さ対策は万全に!
10月でも本州の12月頃の体感気温でした。
Dear Mimi,
This is Ayano, your guide from Star Time.
Thank you for participating in the tour the other day. I'm glad to hear that you enjoyed it.
Also, thank you for sharing the beautiful photos and your experiences, as well as the advice for future participants.
I look forward to the opportunity to work with you again.
ミミ様
星の時間、ガイドの綾野です。
先日はツアーへのご参加ありがとうございました。
楽しんで頂けたようで幸いです。
また、この度はきれいな写真と体験談の投稿、次に体験される方へのアドバイス:もいただき、ありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
The captain was a foreigner and had a great sense of humor. He stopped the boat several times along the way to explain things while sharing jokes. I think this level of eloquence is something that Japanese captains might not be able to achieve.
Not only did we go to see the Blue Cave, but he also shared many recommended scenic spots with us. He handed us some crackers to feed the seagulls and entertained us with thrilling zigzag driving.
We had a 7-month-old baby with us, and the captain frequently turned around to check on us, which was very considerate. The baby stayed inside the boat until he got used to it, but on the way back, he seemed fine, so we went outside to feel the wind. The Blue Cave was, of course, incredibly beautiful!
外国人の船長さんで喋りの面白い方でした。途中何度も船を停めてジョークを交えて説明してくれます。
この饒舌さは日本人の船長さんではなかなか出せないんじゃないかと思います。
青の洞窟を観に行くという目的だけじゃなくおすすめの景色をたくさん教えてくれました。
カンパンを手渡してくれてカモメに餌やりをさせてくれたり、スリルある蛇行運転で楽しませてくれました。
0歳7ヶ月の赤ちゃんも一緒に同情しましたが船長さんが何度も振り返って気遣ってくれました。
赤ちゃんが慣れるまでは船内にいましたが帰りは大丈夫そうだったので外に出て風を感じました。
青の洞窟はもちろんとっても綺麗でした!
The meeting point is a bit difficult to find. It is in the same area as the meeting points for other boats, but our tour's meeting point was at the very back of the parking lot.
集合場所が少しわかりにくいです。
他の船の集合場所と同じエリアにあるのですが、当ツアーの集合場所は駐車場から一番奥でした。
Thank you for boarding with us! The appearance of the caves can change depending on the weather, so please come back to see them again. Enjoy delicious food and have a wonderful trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
🌟🌟🌟🌟🌟この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんでお気をつけて良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
【Beltora Staff Experience】
While considering a cruise in Otaru, I participated in a very exciting activity! As a result, there were moments like a roller coaster, and it turned out to be a very fulfilling time!
【ベルトラスタッフ体験談】
小樽のクルーズを検討してる際に、とても楽しそうなアクティビティに参加してみました!
結果、ジェットコースターのような瞬間もあり、とても充実した時間になりました!
Thank you for boarding with us! The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. Enjoy delicious food and have a great trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
🌟🌟🌟🌟🌟この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんでお気をつけて良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
The small group size allowed for detailed explanations, and they took a lot of time for photos at the photo spots.
Since the canoeing session lasted for 2 hours, including the time until dispersal, we were actually on the lake for less than an hour. I felt it was a bit lacking for the price. However, I think it's a good option for those who want to enjoy a long day and have a quick canoeing experience.
I participated in the session that started at 9 AM, and the gentle sunlight made for a pleasant morning activity.
As shown in the photos, it looks quite beautiful when the weather is nice. It became a great memory.
少人数制で丁寧な説明と、フォトスポットでの撮影をかなり細かくしてくださいました。
2時間でカヌーの漕ぎ方〜解散 だったので実際には湖の上に1時間もいませんでした。
値段の割にはちょっと物足りないと感じました。
一日を長く楽しみたい人にはサクッとカヌーができるのでおすすめかと思います。
9時スタートの会に参加しましたが、陽の光が優しく気持ちの良い朝活になりました。
写真の通り、天気が良いとかなり綺麗に見えます。いい思い出になりました。
Since it is difficult to rent a car on the day of the event due to the early meeting time of 9 AM, it is recommended to secure a vehicle before making the tour reservation.
朝九時集合の会に参加するには時間が早いため当日レンタカー貸し出しが難しいことから、車を確保してからツアー予約されることをお勧めします。
Dear Mr. Kuma,
Thank you very much for participating in the clear kayak tour and for your thoughtful feedback. We are delighted to hear that you enjoyed kayaking on Lake Shikotsu.
On the other hand, we appreciate your comments regarding the time spent on the water not meeting your expectations. We will work on improving our offerings based on your feedback to provide a more fulfilling experience in the future.
Hearing that you were able to enjoy the unique morning scenery and that it created good memories for you has encouraged our entire staff. We hope you will visit us again when you come back to Lake Shikotsu!
Our staff looks forward to welcoming you back.
くま様
この度はクリアカヤックツアーにご参加頂き、また丁寧なご感想をお寄せ頂き誠にありがとうございます。
支笏湖でのカヤックを楽しんでいただけましたら嬉しく思います。
一方で、実際に水上で過ごす時間についてご期待に添えなかった点、ご指摘いただきありがとうございます。今後は、いただいたご意見からより充実した体験をご提供できるよう工夫して参ります。
朝の時間帯ならではの景色を見て頂き、お客様の良い思い出になったとのお言葉にスタッフ一同励みになりました。
また支笏湖にお越しいただく際にはぜひ遊びにきてください!
スタッフ一同心よりお待ちしております。
There were no sudden currents, and the flow was calm throughout. The first half felt very much like Hokkaido with its spaciousness, while the second half maintained a gentle flow but the river narrowed, giving a sense of wandering through a jungle. It was very enjoyable!
急な流れは無く、終始穏やかな流れでした。
前半は北海道!と言う感じで広々、後半は流れは穏やかなまま川幅が狭くなりジャングルのを彷徨ってる感じでした
とても、楽しかったです!
Please enjoy Hokkaido to the fullest.
北海道を存分に味わってください
I had assumed that canoes are prone to tipping over, but the guide told me, "Capsizing almost never happens; if it does, it's intentional." This made me feel very reassured about boarding. There was a brief rain shower, and the sun shone brightly at times, allowing us to enjoy the weather. Once we paddled into the shade, it became a truly wonderful experience. The guide was attentive, had a great sense of humor, and shared a lot of knowledge, which made it enjoyable. They also took photos and sent them to us via AirDrop after we landed, so there was no risk of dropping our belongings in the water (smartphones, car keys, wallets, etc. can be stored in a locked locker).
カヌーは勝手に転覆しやすいものだと決めつけていたのですがガイドさんから『転覆はほぼ起きない、もし転覆したとするならそれはワザとですよ』と言われ、とても安心して乗船しました、一瞬通り雨があったりとても陽がさしたり天候も楽しめて木陰に入ってからのオールを漕ぐととても素敵な体験ができます。ガイドさんは丁寧で話も面白いし知識もたくさん話してくれるので、楽しめました。写真も撮影してくれて上陸してからエアドロップで送信してくれるので落水させる危険がなくて安心です(スマホ・車の鍵・財布などは鍵付きロッカーに預けられます)
You can go hands-free.
手ぶらでOKです
Dear Team Aomori,
Thank you very much for participating in the clear kayak tour. This is your guide, Joe!
I am very pleased to hear that you enjoyed the nature of Lake Shikotsu! The kayaks from Ocean Days are very stable, allowing you to experience the adventure with peace of mind.
If you have the opportunity to come back to Lake Shikotsu, please feel free to visit us again! All of our staff are looking forward to welcoming you.
チーム青森様
この度はクリアカヤックツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
担当ガイドのジョーです!
支笏湖の自然を堪能していただけたようでガイドとして大変嬉しく思います!
オーシャンデイズのカヤックは安定性が高いため安心して体験していただくことが出来ます。
また支笏湖へ来る機会がございましたらぜひ遊びにきてください!
スタッフ一同心よりお待ちしております。
I had my first stand-up paddleboarding experience!! The instructor was very kind, cool, and a wonderful person! He taught me how to ride the paddleboard carefully, and I was able to stand on the board right away! I participated as a couple, and we made some really great memories! I want to join again when I go to Hokkaido!
初めてサップ体験させて頂きました!!
インストラクターのお兄さんはとても優しくて、カッコよくて、素敵な方でした!
サップの乗り方も丁寧に教えて下さってすぐにボードの上に立つことが出来ました!カップルで参加させて頂きましたが、とても素敵な思い出が出来ました!また北海道に行くときは参加したいです!!
Thank you for participating in the SUP tour! We were very pleased to see your kind words about the instructor. We are also happy that you were able to create wonderful memories as a couple. Please come and visit us again when you come to Hokkaido! All of our staff are looking forward to seeing you.
この度はSUPツアーにご参加いただきありがとうございました!
インストラクターへのお褒めの言葉、とても嬉しく拝見しました。
カップルで素敵な思い出を作っていただけて私たちも嬉しいです。
また北海道に来られる際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね!スタッフ一同お待ちしています。
I participated in a tour around the Shiretoko Five Lakes for the first time. The guide was very pleasant and made a great impression from our first meeting. The guide provided very detailed and interesting information, making for an enjoyable time. Thank you for a fulfilling time in nature after such a long while.
初めて、知床五湖を回るツアーに参加しました。
ガイドの方も初対面から温厚で非常に良い好感が持てました。ガイドの非常に丁寧で興味深い内容が多くて楽しい時間でした。
自然の中に久しぶりに充実した時間をありがとうございました。
The next day, I had muscle soreness. I recommend doing some warm-up exercises before joining the tour.
翌日は筋肉痛でした。準備運動をしてからのツアー参加をお勧めします。
Dear JIRO, this is Ayano from Hoshi no Jikan. Thank you for participating in the tour the other day. I'm glad to hear you enjoyed it. Also, thank you for sharing your experience. I hope you weren't too sore the next day; the unpaved 3 km can be quite taxing on your body, so please take care. I look forward to seeing you again.
JIRO様 星の時間、ガイドの綾野です。
先日はツアーへのご参加ありがとうございました。
楽しんで頂けて幸いです。
また、この度は体験談の投稿ありがとうございます。
翌日は筋肉痛でしたか、未舗装の3kmなので体力を使います、お大事になさってください。
またお会いできる日を楽しみにしております。
As expected from the famous captain, not only was the talk entertaining, but there was also music playing, which made it an exhilarating experience! The driving was excellent; we didn't bounce on the water, and he skillfully avoided the waves from other boats, providing a thrilling experience that was far from an ordinary cruise. My whole family was very satisfied! Unfortunately, we couldn't enter the Blue Cave due to falling rocks, but we had many more fun experiences than we expected. I want to go again! Thank you very much!
名物船長と謳っているだけに、トークもさることながら音楽もかかって、ワクワクが止まりませんでした!そして、運転が上手で、水の上を跳ねないし他の船の波も上手に避けてくれるので、スピード感あって、ありきたりのクルーズ体験とは段違いの非日常体験ができました⭐︎家族全員大満足です!青の洞窟は残念ながら落石の関係で中に入れませんでしたが、それよりもっとたくさんの楽しい体験ができました。また行きたいです!ありがとうございました♪
The chair in the back seat was also fluffy and nice!
後ろの席の椅子もフカフカで良かったです!
Thank you for boarding with us! The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. Enjoy delicious food and have a great trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
🌟🌟🌟🌟🌟この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんでお気をつけて良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
I had a veteran guide who showed me points that I definitely wouldn't have noticed if I were exploring on my own, such as bear claw marks, traces of ptarmigan eggs, and holes left by bears after eating hornet nests. The guide was also very knowledgeable about plants and the history of the land, making the three hours feel very short! I definitely want to come back to Shiretoko.
ベテランのガイドさんに担当していただき、個人で回っていたら絶対に気づかないようなポイント(クマの爪痕やライチョウの卵の痕跡、スズメバチの巣を熊が食べた後の穴など)を見せてもらったり、植物の知識や土地の歴史も豊富で3時間がとても短く感じました!また知床に来たいと思いました。
Dear Tokyo Resident A,
This is Ayano, your guide from Hoshi no Jikan. Thank you for joining the tour the other day. I'm glad to hear that the weather was nice and that you enjoyed your time.
Also, thank you for sharing the beautiful photos and your experience from Shiretoko Goko. I believe it will be great advice for those planning their trips.
I look forward to the day we can meet again.
都民Aさま
星の時間、ガイドの綾野です。
先日はツアーへのご参加ありがとうございました、お天気も良く楽しんで頂けたようで幸いです。
また、この度は綺麗な知床五湖の写真と体験談の投稿ありがとうございます。
これから旅行の計画を立てている方への良いアドバイスになると思います。
またお会いできる日を楽しみにしております。
It was just a walk in the forest, but the guide explained various things, which made it enjoyable without getting bored. If I had to say something, it would have been nice to have the chance to see some animals like bears (of course, from a distance). That's just a matter of luck, so I'll save that for next time.
森の中を歩くだけではありますがガイドさんが色々なことを説明してくれたこともあり飽きずに楽しめました。強いて言えばクマなど何かしらの動物を見られる機会があったら良かったですが(もちろん遠くからながめるぐらいの距離感で、です)そこは運なので次の機会に取っておきたいと思います。
I recommend having a guide for first-time visitors. You'll learn a lot as they teach you various things.
初回の人はガイドさん付きをお勧めします。いろいろなことを教えてもらえて勉強になります。
Dear Kazupon,
Thank you for participating in the Starry Time tour the other day. I'm glad to hear you enjoyed it. Also, thank you for sharing the beautiful photos and your experience. I look forward to the opportunity to work together again.
Ayano
かずぽん様
先日は星の時間のツアーへのご参加ありがとうございました。
楽しんでいただけて幸いです。
また、この度はきれいな写真と体験談の投稿ありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
綾野
Not only did you answer various questions, but you also uniquely taught me about the ecology of plants and animals using a pocket guide and photos, which was very enjoyable.
いろいろな質問に答えていただくだけでなく、動植物の生態をポケットから図鑑や写真でユニークに教えていただき、とても楽しかったです。
I think it would be an exciting experience if you could ask questions about the mushrooms and insects you find, as well as any simple curiosities that come to mind.
ふと見つけたキノコや昆虫、素朴な疑問もどんどん質問されたらワクワクする体験になると思います。
My first canoe experience in the Kushiro Wetlands was approached with a light heart, hoping to enjoy the scenery. On the day of the tour, under the guidance of a very knowledgeable guide, we learned about local topics such as wildlife conservation and damage, as well as the names of various plants and animals we encountered. The two hours passed pleasantly. Due to the weather, we were able to see wildlife such as Ezo deer, red-crowned cranes, and the brilliantly blue kingfisher, which are not usually seen, and I was deeply moved. I strongly felt the importance of preserving this nature.
初めての釧路湿原のカヌー体験、景色が楽しめればと軽い気持ちでいました。
当日は、とても知識があるガイドさんの先導のもと、地域の話(野生動物の保護、被害等)、目に入る動植物の名前など説明してもらい、2時間が気持ちよく過ぎていきました。野生動物も、天候のためエゾシカ、タンチョウヅル、青く輝くカワセミなど普段見ることができない生き物をみることができてとても感動しました。この自然が継続していくことを強く思いました。
There is a possibility of rain, so it's a good idea to bring waterproof clothing. If you want to see wildlife, it's better to stay quiet while you're in the canoe, as the animals will appear.
雨に降られる可能性もあります、防水のウエアーを持参するとよいです。
野生の生物をみたいならカヌーに乗っている間は静かにした方が生物は現れてくれますよ
Dear Hana,
Thank you for your comment.
I'm glad to hear that you enjoyed it. Please feel free to visit the Kushiro Wetlands again. Thank you very much.
Healing Canoe Kushiro
Ichinohe
ハナさん、
コメント投稿いただきましてありがとうございます。
お楽しみいただけましたようで良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸
I was very worried about whether I could walk for three hours since I was feeling unwell before the participation date. However, the weather on the day was nice, refreshing, and not too hot, and our guide, Mr. Kairin, was considerate, allowing us to participate comfortably and enjoyably. The path was also suitable for beginners. It was definitely the right choice to go with a guided tour without worrying about bears. Thank you very much.
参加日の前に体調を崩して3時間も歩けるかと大変心配しました。当日は天気も良くさっぱりして暑くもなく、またガイドの海林さんが気を使ってくださり快適に楽しく参加することができました。道も初心者でも大丈夫でした。
熊の心配もなくガイド付きツアーにして正解でした。ありがとうございました。
I am a beginner in my 60s, but I was fine. Having a stick makes it easier. I was worried about the lack of restrooms, but it turned out to be okay. I thought it was better not to overthink things.
私は60代の初心者ですが大丈夫でした。スティックがあるとラクです。トイレはないのでそこは心配でしたが大丈夫でした。あんまり考えすぎない方が良いと思いました。
It was amazing!
There was a bear sighting, which caused some changes to the schedule, but they were very flexible in accommodating us.
We were able to fully enjoy the primeval forest and the cliffs, which we couldn't have done without a guide. We had a great time even in the rain thanks to their knowledge of the flora and fauna!
最高でした!
ヒグマの出没で調査が入るとのことで予定が前後しましたが、柔軟に対応していただきました。
ガイド無しでは歩けない原生林や崖上まで堪能できました。動植物の知識で雨でも楽しめました!
I walked the elevated walkway for the first time, and it was a fulfilling three hours that went by in a flash.
Unlike the previous day, the weather was favorable, making it a perfect day for a stroll.
地上遊歩道を初めて歩いたがあっという間の充実した3時間でした〜。
前日とはうって代わり天気にも恵まれ、散策日和でした。
Dear Takachan,
This is Ayano, your guide.
Thank you for participating in the tour.
Also, thank you for sharing the beautiful photos and your experience.
I look forward to the opportunity to work with you again.
たかちゃん様
ガイドの綾野です。
ツアーへのご参加ありがとうございました。
またこの度は綺麗な写真と体験談の投稿ありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
It was a wonderful time where I could experience nature throughout! Especially in the jungle, it was like a scene from a movie, a magnificent sight as if I were looking at a landscape painting! The guides were also very kind, and I am grateful for that. I would like to use this service again when I travel to Hokkaido! Thank you very much.
終始、大自然を体感できる素敵な時間でした!特にジャングルの中は映画のワンシーンのような、風景画を見ているような、素晴らしい光景でした!ガイドの方々もとても親切にしてくださり、感謝しております。北海道旅行の際には、また利用させていただきたいです!ありがとうございました。
I recommend the 2-hour course!
2時間コースがおすすめです!
I participated in a course that circled the five lakes, which took about three hours. After gathering, we received a lecture about brown bears and plants before setting off. There was always a sense of tension regarding the brown bears, but while listening to the enjoyable and thorough explanations from the veteran guide, I was able to experience the magnificence of untouched nature. Thank you very much.
五湖全周、約3時間のコースに参加しました。集合後、ヒグマや植物に関することなどのレクチャーを受けてからの出発となりました。ヒグマに対する緊張感は常にありましたが、ベテランのガイドさんの楽しくて、丁寧な説明を聞きながら、手付かずの大自然の素晴らしさを体感することができました。ありがとうございました。
Dear Yuyu,
Thank you for participating in the Starry Time tour. We are glad to hear that you enjoyed the great nature of Shiretoko. We also appreciate your beautiful photos and experience sharing. I believe it will be helpful for many people. We look forward to seeing you again.
ユウユ様
星の時間のツアーへのご参加ありがとうございました。
知床の大自然、楽しんで頂けて幸いです。
またこの度は綺麗な写真と体験談の投稿ありがとうございます。
多くの方の参考になると思います。
またお会いできる日を楽しみにしております。