This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hokkaido
It was really hot in Hokkaido.
When I returned to the car after the tour, it was so cool! I'm glad I chartered a taxi!
Thinking about coming back to a hot rental car...
It was perfect for senior couples to enjoy sightseeing without any stress or waste!
The driver was kind and took us to various attractions, which was fantastic!
I hope to use your services again if the opportunity arises!
北海道でもすごく暑かった
そんな中、見学から戻って車内に入るとヒエヒエ！タクシーチャーターでよかった!!
レンタカーで締切ったアツアツの車内に戻って来ると考えると…
シニア世代の夫婦には無理無く無駄無く観光出来まし！
運転手さんも親切でな色々見所に案内していただき最高でした!!!
また機会が有リましたらよろしくお願いします!
I communicated a few key places I wanted to focus on at the beginning and left the rest to the driver. I was concerned about the timing, but I was able to get a ride to Asahikawa city!
I think it's
始めに重点的に見たい所何か所かを伝えその他は運転手さんにお任せしました。
時間的にどうかなと思った旭川市内への送迎までして貰えました！
なんても運転手さんに相談するのが良いと思います！
Hello,
I sincerely apologize for the troubles we encountered.
I'm truly glad that you were able to enjoy your sightseeing experience.
I will pass on your words to the crew member who assisted you.
Thank you very much.
こんにちは
この度は、トラブルなどもあり大変申し訳ございませんでした
気持ちよく観光が出来ました事本当に良かったです
担当した乗務員にも、お客様からのお言葉をお伝えしておきます
ありがとうございました
Translated by OpenAI
The lavender I was looking forward to was in full bloom, and I was very satisfied. I was able to enjoy the snacks I purchased while on the move, which allowed me to spend more time exploring. It was a hot day with temperatures exceeding 30 degrees, but the air-conditioned bus made it easy to efficiently visit the tourist spots, which was a relief physically. I was anxious about participating alone for the first time, but the seats were assigned in advance, which made me feel at ease. It would have been even better if we had an additional 15 minutes at Farm Tomita. I appreciate that both the driver and the guide greeted us with smiles throughout the day, making it a pleasant experience.
目当てのラベンダーが満開で大満足
軽食など購入したものも移動中の、車内で食べたりできるので散策に時間を使うことができました
晴れて気温30度を超える暑い日でしたが、冷房の効いたバスで効率よく観光地を回ってくれるので体力的にも助かりました
初めての1人参加で不安でしたが、座席も予め割り振られていて安心
ファーム富田があと15分滞在時間が長いとさらに良かったです
運転手さんも、ガイドさんも常に笑顔で挨拶をしてくれて気持ちよい1日を過ごせて感謝してます
Since the souvenir shops at tourist spots tend to have long lines, it's more efficient to purchase lunch in advance so you can enjoy your sightseeing.
観光地の売店は行列ができているので、お昼は事前に購入しておくと効率良く観光できます
Dear ran,
Thank you very much for participating in our day trip bus tour to Furano and Biei in Sapporo.
We are very pleased to hear that you were able to enjoy the lavender in full bloom! We hope that the comfortable bus ride and efficient schedule helped ease your burden, even in the heat. We also appreciate your kind words about our driver and guide; we will make sure to share your compliments with them as it will surely motivate them.
Thank you for your feedback regarding the time spent at Farm Tomita. We will take it into consideration for future tour operations.
Many of our tours have solo participants, so we would be delighted if you could join us again when you visit Hokkaido.
All of our staff are looking forward to the day we can meet you again!
ran 様
このたびは札幌観光バスの富良野・美瑛日帰りバスツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ラベンダーが満開のタイミングだったとのこと、大満足いただけたようで私たちもとても嬉しく思っております！
暑い中でも快適なバス移動と効率のよいスケジュールで、少しでもお客様のご負担を和らげることができたのであれば何よりでございます。
また、運転手やガイドへのお褒めのお言葉までありがとうございます。きっと励みになりますのでしっかり本人たちにも共有させていただきます。
ファーム富田の滞在時間についてのご意見もありがとうございます。今後のツアー運営の参考に活かしてまいります。
当社ツアーはおひとり参加の方もたくさんいらっしゃいますので、また北海道にいらっしゃる際にはお気軽にご参加いただけると存じます。
スタッフ一同、またお会いできる日を心よりお待ちしております♪
Translated by OpenAI
The Blue Pond was a lighter color than I expected, but the weather was nice and it was very beautiful. I've been to Farm Tomita several times, and during this season, the scent of lavender is truly soothing. The purple colors also vary by type, so it's visually pleasing and enjoyable as well. Additionally, the croquettes available at Shiki no Sato were delicious.
青い池は思っていたより薄い色でしたが、天気が良くとても綺麗でした。
ファーム富田は何度か行ったことがありますが、やはりこの時期はラベンダーの香りに癒されます。紫の色も種類によって違うので視覚的にも癒され、楽しめます。
あと、四季の里で頂けるコロッケが美味しかったです。
Dear Yu-chan,
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, where you could freely enjoy Furano and Biei!
The photos of the Blue Pond reflecting the summer blue sky and the colorful flower fields were truly wonderful. Just looking at them brought us comfort and joy as well. We are also very happy to hear that you enjoyed the croquettes! Although it's a small perk, we hope it became one of your travel memories.
Hokkaido is full of charm in every season—spring, summer, autumn, and winter—so we would be delighted if you could visit again in a different season. All of our staff are looking forward to the day we can meet again!
ゆうちゃん 様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅にご参加いただき、誠にありがとうございました！
夏の青空に映える青い池や色とりどりのお花畑の写真、とっても素敵でした。見ているだけで、私たちもほっこり癒されました。
コロッケも気に入っていただけたようで大変うれしいです！小さな特典ですが、旅の思い出の一つになっていたら何よりです。
北海道は、春夏秋冬それぞれに魅力がたっぷり詰まっていますので、ぜひまた違う季節にもお越しいただければ幸いです。
またお会いできる日をスタッフ一同楽しみにお待ちしております♪
Translated by OpenAI
I made a reservation thinking it would be convenient to combine travel from Asahikawa Airport to Furano with sightseeing. Unfortunately, the weather was not great on the day, but it was good that we had a private taxi, which allowed for flexibility.
In other reviews, it was mentioned that it’s fine to consult about sightseeing plans even without deciding them until the day of the trip. However, the driver we had seemed to be not very knowledgeable about Furano at all. While he took us to the recommended spots without any issues, when I asked about local dining options and other recommended tourist attractions, he could hardly provide any answers. I was hoping for a bit more guiding knowledge for tourists.
旭川空港から富良野までの移動と観光を兼ねられて便利だと思い、予約しました。
当日はあいにくの天気でしたが、貸切タクシーなので融通が効いて良かったです。
他の方の口コミでは、当日まで観光のプランを決めずにいても相談できるので大丈夫とありますが、今回担当いただいた運転手さんは富良野に全く詳しくない方のようでした。
希望したおすすめスポットには問題なく連れて行っていただきましたが、周辺のグルメや他のおすすめ観光地をお伺いしたところ、ほとんど全くと言っていいほどお答えいただけなかったので、もう少し観光客用にガイドの知識もあることを期待していました。
If you are making a reservation without a specific plan, I think it's best to clearly state that, as it may help you be assigned an experienced driver.
特にノープランで予約する場合は、その旨をはっきりと記載した方が、経験豊富な運転手さんを割り当てていただけるのではないかと思います。
I sincerely apologize.
I was unable to meet your expectations, and it is my shortcoming.
I will strive to better respond to our customers' wishes.
Thank you for your continued support.
Sincerely, T. Kushibe
大変申し訳ございませんでした。
期待に添えることが出来ず、私の不徳致すところです
より一層お客さものご希望にお応えできるよう努力してまいります
今後ともよろしくお願いいたします
担当 t.kushibe
Translated by OpenAI
I was able to receive useful information about tourist attractions. Although I couldn't see the lavender as it was too early in the season, I was able to enjoy the beautiful scenery with a variety of blooming flowers. I also indulged in potatoes and asparagus.
観光地のポイントなど有益な情報をいただくことができました。
ラベンダーは時期が早くみれませんでしたが色とりどりの花の咲く美しい景色を
観ることができました。
ジャガイモ・アスパラガスを堪能しました。
I recommend confirming the meeting location in advance.
集合場所の確認を事前にされておくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
I heard from the person in charge that there was a lack of understanding regarding the distance and time constraints, and they were flexible in accommodating last-minute changes to the schedule, allowing us to enjoy more sightseeing than planned.
距離感が分からず時間に余裕がない事を担当の方から聞き時間を前倒しするなどの直前になってからの時間変更にも柔軟に対応していただき予定以上の観光が出来ました。
I think it's a good idea to consult with the person in charge about the situation at your travel destination in advance, so you can create a flexible plan and enjoy your sightseeing.
旅行先の状況は事前に担当の方に相談して余裕のある計画を立てて楽しい観光をすると良いと思います。
Translated by OpenAI
It was a fun tour visiting various places in Furano. Not only did our guide, Mr. Ito, explain the locations, but he also shared a lot of trivia about the history and current situation of the towns we passed through during our travels, which made for an enjoyable time.
At the souvenir shop, there were many other groups as well, and I was worried about making it back in time for the meeting, but that too became a good memory.
Thank you for the wonderful tour!
富良野の色々な場所を回る楽しいツアーでした😆。
添乗員の伊藤さんの場所の説明だけではなく、移動の時に通る街の歴史や今の状況など、たくさんの雑学を話して頂き、それも楽しい時間でした😆。
お土産を買う施設では他の団体さんもたくさんいらっしゃり、集合時間に間に合うか心配もありましたが、それも良い思い出です。
楽しいツアーをありがとうございました。
When visiting souvenir shops, I recommend deciding in advance what to buy and moving quickly.
お土産を買う施設では、何を買うか事前に決めてサクサク動くことをおすすめします。
Dear Yugu Yuli,
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, as well as for your warm feedback. We are delighted to hear your kind words about our tour guide and that you enjoyed the shopping facilities included in the tour itinerary.
Our entire staff will continue to strive to provide journeys that satisfy everyone.
Hokkaido has attractions that change with the seasons, so we would be grateful if you could visit us again in a different season. When you do, please consider our Sapporo sightseeing bus tours.
ゆぐゆり 様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅にご参加いただき、また温かいご感想をお寄せくださり、誠にありがとうございます。
添乗員へのお褒めのお言葉、そしてツアー行程に含まれているショッピング施設をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝読いたしました。
今後も皆さまにご満足いただけるような旅をご提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
北海道には四季折々の魅力がございますので、また違う季節にもお越しいただければ幸いです。
その際には、ぜひ札幌観光バスのツアーを検討くださいませ。
Translated by OpenAI
Despite it being Saturday, I was able to efficiently visit many places in just one day. The weather was nice, and the blue pond was very beautiful and impressive. The lavender fields in Furano were also great. There were many solo travelers, which made it a comfortable experience.
土曜日にも関わらず1日でとても効率良く廻る事が出来ました。
天気が良かったので、青い池がとても綺麗で印象的でした。富良野のラベンダー畑も良かったです。1人参加の方も多かったので居心地が良かった。
Since there isn't enough time to eat lunch, it's better to bring something to eat on the bus. Also, the sun is strong, so sunscreen is necessary.
昼ご飯を食べる時間がないので、バスの中で食べる物を持参したほうがいいです。
あと日差しも強いので日焼け止めクリームも
Dear Azuki,
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, where you can freely enjoy Furano and Biei.
We appreciate you sharing the beautiful photos of the Blue Pond and flower fields against the vibrant summer sky. We have many solo travelers on our tours, so we hope you feel comfortable joining us again. We are also very pleased to hear that you found the experience enjoyable.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours around Hokkaido's seasons. We look forward to your next visit, should the opportunity arise.
Azuki様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅にご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
鮮やかな夏空に映える青い池と花畑のお写真を添えてくださり、ありがとうございます。
当社ツアーはおひとり参加の方もたくさんいらっしゃいますので、お気軽にご参加いただけると存じます。
また、居心地が良かったとのお言葉をいただき、大変嬉しく思います。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、Azuki様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
I felt that it might have been a bit early for the season, but it met my expectations. The tour guide was witty and engaging, making it a fun tour.
時期的にすこし早かったかなと感じましたが期待通りでした
添乗員さんも話術にウイットが有り楽しいツアーになりました
Shikisai no Oka is spacious and worth seeing, but it's necessary to check the blooming seasons of the flowers. Farm Tomita has many staff members, and they are truly wonderful.
四季彩の丘は広いので見ごたえがありますが咲く花の時期がちがうので確認が必要
ファーム富田はスタッフの方が多く流石に素晴らしいです
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, where you can freely enjoy Furano and Biei.
We are delighted to hear your feedback that it met your expectations. Our staff is truly pleased. Additionally, we appreciate your kind words about our tour guide, noting their wit and engaging storytelling. We will be sure to share this with them as encouragement for the future.
At Sapporo Sightseeing Bus, we will continue to plan tours that showcase the seasonal charms of Hokkaido. We sincerely look forward to your next visit.
阿弥陀仏様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅にご参加いただき、誠にありがとうございました。
「期待通りでした」とのお言葉を頂戴し、スタッフ一同、嬉しく感じております。
また、添乗員につきましても「話術にウイットがあり楽しかった」とのお褒めの言葉、ありがとうございます。
本人にも必ず共有し、今後の励みにさせていただきます。
札幌観光バスでは、今後も北海道の四季折々の魅力をお届けするツアーを企画してまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The bus driver and guide were wonderful. It was my first time stepping foot in Hokkaido, and I truly thought it was a lovely travel destination. Although the schedule was a bit tight, I was glad that we could visit all the places I wanted to see. I went with the understanding that the flowers might be a bit early for the season, but I was moved by the magnificent nature of Hokkaido.
バスの運転手さんとガイドさんの対応が
素晴しかったです。
北海道の地に初めて足を踏み入れ、やはり
素敵な旅行地だと思いました。
若干タイトなスケジュールでしたが、行きたい場所を全て周る事ができ良かったです。
お花は時期が少し早いであろう事を覚悟の上で行きましたが、北海道の雄大な自然に触れ
感動しました。
I think the best time is around July to August, but since flight and hotel prices go up, I went in June. I was also able to enjoy sightseeing in Sapporo, so I am satisfied.
7月から8月位がベストだと思いますが、
飛行機・ホテルと料金が高くなるので、
6月に行きました。
札幌市内の観光も兼ねてだったので、
満足です。
Translated by OpenAI
Wherever I went, it was too early to enjoy the flowers. I guess it won't be good until July. If that's the case, I should have gone on a tour where I could eat sea urchin.
どこにいっても、花を鑑賞するには、早過ぎました。7月にならないとだめですね。
そんなことなら、ウニを食べられるツアーにすれば良かったです。
Translated by OpenAI
The timing of the trip was a bit early.
The hamburger for lunch was very delicious.
It rained lightly in the afternoon, but overall it was enjoyable.
旅行の時期が少し早かったです。
昼食のハンバーグはとても美味しかったです。
午後に小雨でしたが概ね楽しかったです。
Translated by OpenAI
A trip to Hokkaido for the first time to meet friends from high school with three women in their 50s!
We wanted to do some sightseeing, but none of us wanted to drive... That's when we found Mr. Ikuta, a highly-rated sightseeing taxi driver, online.
We booked a 9-hour course, and while I had some anxiety about spending 9 hours with someone I didn't know, we ended up having a great time chatting from start to finish.
Here are my friends' opinions:
We were healed by the great nature of Furano and Biei.
Mr. Ikuta's thoughtful attention made our trip even more wonderful.
When he came to pick us up, he arrived a little early to the lobby.
During the trip, he made regular stops for bathroom breaks so we didn't have to worry.
He shared recommendations for delicious sweets and souvenirs.
He took us to famous spots we didn't know about and even helped us take photos at picturesque locations.
It was a trip beyond our expectations.
We look forward to seeing you again next time we come to Hokkaido!
50過ぎのおばちゃん3人で高校時代からの友人に会いに北海道への初めての旅行！
女3人で観光はしたいけど、運転は誰もしたくない…そんな時口コミの高評価の観光タクシーの生田さんをネットで見つけました。
9時間のコースを申し込みましたが、知らない方と9時間もご一緒する不安が内心ありましたが、最初から最後までずっとお話しして楽しく居心地の良い時間を過ごす事ができました。
ここからは友人達の意見です。
富良野 美瑛の大自然に癒されました
生田さんの細かい心遣いが私達の旅をさらに素敵なものにしてくれました
お迎えに来る時も定刻より少し前にロビーまでわざわざきてくれました
旅行中もトイレの心配がないように定期的にトイレに寄ってくれました。
お土産美味しいスイーツなど何から何まで教えていただきました。
希望の場所以外にも私達が知らない名所へ寄ってくださり写真映えのするフォトスポットで写真も撮ってくれました。
自分達の想像以上の旅でした。
次回北海道に来る時もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I didn't have a specific plan until the day of, and I wasn't sure about the time or distance, so I left it all to the driver. However, I was taken to all the places I wanted to go, had a delicious lunch, and I went around with my elderly parents, and we were all very satisfied! Thank you so much for your help. I will definitely use your services again if the opportunity arises.
当日まで具体的なプランはなく、時間や距離感覚も分からずドライバーさんにお任せしました。ですが、行きたい場所全て連れて行ってもらい、美味しいお昼ご飯も食べる事ができ、高齢の両親との３人でまわりましたが大満足です！本当にお世話になりました。ありがとうございました。
また機会があれば是非利用します。
Translated by OpenAI
They guided us to other places according to the proposed plan, and it was enjoyable to hear various stories along the way! It was a very satisfying three hours!
実際に提案していたプランに合わせて他の場所も案内してくださり、道中も様々なお話が聞けて楽しかったです！！
とても満足のいく３時間でした！
If you visit each place briefly, you can go to various locations in just three hours!
ひとつひとつの場所を短時間で済ませると３時間でも様々なところに行けます！
Dear Maki,
Thank you very much for using Joint Taxi.
We are glad to have been able to assist you in creating enjoyable memories.
We will continue to strive to ensure our customers are satisfied.
We look forward to serving you again.
まき様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was a little worried about traveling alone as a woman, but since the driver was also a woman, I felt安心して乗ることができました. She was young, but she suggested a lunch spot and said, "We can visit one more place," showing great thoughtfulness. I had a very enjoyable time. Thank you!
女性一人旅でちょっぴり心配でしたが、ドライバーさんも女性だったので、安心して乗ることができました。お若い方でしたが、昼食場所を提案して下さったり、「もう1ヶ所回れますよ」と声をかけて下さったり、とても気の利くドライバーさんで、とても楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました！
Thank you for saying that it was a meaningful time. I believe the crew members who were in charge will be pleased as well. We will continue to strive to ensure our customers are even more satisfied.
有意義な時間で有ったとの事ありがとうございます。担当した乗務員も喜ばれると思います。より一層お客様にご満足して頂けるよう私たちも精進してまいります。
Translated by OpenAI
私たちにとって素晴らしい体験でした。ドライバーはいつも笑顔で親切でした。どうもありがとうございました。
Great experience to us.
The driver was always smiling, kind.
Thank you so much.
信じてください。
Believe it.
旅行を楽しく満足のいくものにしていただき、ありがとうございます。
Thank you for making your trip enjoyable and satisfying.
Translated by OpenAI
We are foreigners and even though we don't understand Japanese, we were able to communicate smoothly using a translation app. They also showed us great spots for taking photos. In particular, they arranged our visit to the Takushinkan to coincide with its opening hours, allowing us to enjoy the less crowded museum at a leisurely pace. They took photos of my companions and me at each spot, so thank you very much! Thanks to the driver of bus number 483, we made wonderful memories in Biei and Asahikawa. Please convey my gratitude to the driver of bus number 483 whom we met at Biei Station at 9:30 AM on February 1st!
私たちは外国人で、日本語がわからなくても、翻訳アプリを使ってスムーズにコミュニケーションをとっていただきました。また、写真を撮るのに良いスポットも教えていただきました。特に、タクシン館のオープン時間に合わせて行ってくださり、人が少ないタクシン館をゆっくり見学できました。同行者と私の写真もスポットごとに撮っていただき、本当にありがとうございました！ 483号車の運転手さんのおかげで、美瑛と旭川で素晴らしい思い出ができました。2月1日午前9時30分、美瑛駅でお会いした483号車の運転手さんに感謝の気持ちをお伝えください！
Dear LEE YURI,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are glad to have been able to assist in creating enjoyable memories for you. When I conveyed your message to the driver of vehicle 483, he was very pleased.
We will continue to strive to ensure our customers' satisfaction. We sincerely look forward to your next visit.
LEE YURI様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
LEE YURI様の楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
４８３号車の運転手にLEE YURI様のメッセージを伝えた所とても喜んでおりました。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The driver was a very kind and polite woman. I was able to go to all the places I wanted to visit, and I was very satisfied. The price was high, so I hesitated at first, but I was able to make effective use of my time, and I definitely want to use this service again.
とても優しくて丁寧な女性の運転手さんでした。行きたかったところへは全て行くことができ大満足でした。値段が高いから最初は迷ったけれど、時間を有効につかえ、ぜひまた利用したいと思いました。
Thank you very much for using Joint Taxi. We are glad to have been able to assist you in creating enjoyable memories. We will continue to strive to ensure our customers are satisfied. We sincerely look forward to your next visit.
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I used the service for 3 hours, departing from the Asahikawa Hotel, and after stopping at the Christmas tree, Seven Mild Hill, and Shirahige Falls, I got off at Junpei. Originally, it was supposed to be about a 3.5-hour course, but I managed to complete it in under 3 hours by taking all the photos in just 5 minutes. The driver came to pick me up at the hotel lobby and communicated with me using a translation device, so everything went smoothly without any inconvenience. He took great photos and was very kind in guiding me, which I really appreciated. I brought a tripod, but I didn't need it. I plan to use this service again with my family next time.
3時間利用して旭川ホテルから出発し、クリスマスツリー - セブンマイルドヒル - 白ひげの滝 - タクシン館まで寄った後、順平で降りました。 元々3時間半くらいのコースですが、すべての写真を5分で撮って3時間以内に完成しました。 運転手さんがホテルのロビーに迎えに来てくださって、翻訳機でコミュニケーションしてくださって、不便なく無事に行ってきました . 写真もよく撮ってくださって親切に案内してくださってとても良かったです。 三脚を持って行きましたが、必要がありませんでした。 今度家族と一緒に利用しようと思います。 3시간 이용했고 아사히카와 호텔에서 출발하여, 크리스마스 나무 - 세븐마일드 힐 - 흰수염 폭포- 탁신관까지 들린 후 준페이에서 내렸어요. 원래 3시간 반정도 코스인데 모든 사진을 5분만에 찍어서 3시간 내에 완수했어요. 기사님이 호텔 로비에 데리러 와주시고, 번역기로 소통해주셔서 불편함없이 잘 다녀왔어요. 사진도 잘 찍어주시고 친절하게 안내해주셔서 너무너무 좋았습니다. 삼각대를 가져갔는데 필요가 없었어요. 다음에 가족들과 함께 이용하려구요.
I started moving at 7:30 to avoid overlapping with the bus tour. It ends at 10:30, so I lined up early at Junpay. For those who want to take plenty of photos, I recommend departing at 7:00 for a 3.5-h
버스투어랑 시간이 안겹치게 7시반부터 움직였구요. 마치면 10시반이라 준페이에 일찍 줄 섰어요. 시간 넉넉하게 사진찍으실 분들은 7시 출발해서 3시간반코스 추천드립니다.
Dear Ninano,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are glad to have been able to assist you in creating enjoyable memories. We will continue to strive to ensure our customers are satisfied. We sincerely look forward to your next visit.
Ninano様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
Ninano様の楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I'm glad I participated in the tour that was packed with places I wanted to visit. The travel time was long, and I was reminded once again of how vast Hokkaido is.
行きたい場所が詰め込まれたツアーだったので参加してよかったです。
移動時間が長いので、やはり北海道は広いなーと改めて感じました。
Dear Anonymous,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus Tour, which included a visit to Farm Tomita and the Blue Pond, as well as shopping time at Furano Ninguru Terrace. We also appreciate you sharing your photos of the Blue Pond.
Currently, Hokkaido is transformed into a beautiful white snow landscape, quite different from the summer experience you had. While the travel time may have been long, we hope you enjoyed the vastness of the region. Please note that driving can be challenging in winter, especially if you're not accustomed to snowy roads. We would be delighted if you could join us again for the Sapporo Sightseeing Bus Tour during the winter season.
We look forward to your next visit.
匿名希望様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】ファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムあり｜日帰り / 基本プランツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
青い池のお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
ご参加いただきました夏のほっかいどうとは打って変わり、現在は真っ白な雪景色となっている北海道でございます。
移動時間が長く、広さを体感いただいたと思いますが冬は特に雪道に慣れていないと運転は大変なので、もしも冬にお越しの際にもぜひ札幌観光バスのバスツアーにご参加いただけましたら幸いです。
またのご参加お待ちいたしております。
Translated by OpenAI
We can go to the place that we want to see. The driver was so kind. The tour was satisfying.
We can go the place that we want to see.
The driver was so kind. The tour was satisful.
Dear Jo,
Thank you very much for using Joint Taxi.
We are glad to have been able to assist in creating enjoyable memories.
We sincerely look forward to your next use.
Jo様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Thank you so much, driver! I was truly impressed by the wonderful service. As Chinese travelers, we were worried that language barriers might hinder our itinerary, but you remained calm and kind throughout, which eased our concerns. I sincerely appreciate your thoughtful attention and gentle care during the journey. Your warm service made our travel memories even more special. Thank you for everything!
運転手さん、本当にありがとうございました！素晴らしいサービスに感動しました。私たち中国人は言葉の問題で旅程に支障があるか心配していましたが、運転手さんが終始穏やかで親切に対応してくださり、不安が解消されました。道中の細やかな気配りと優しいお心遣い、心から感謝しております。このような温かいサービスで、旅の思い出がさらに素敵なものになりました。本当にお世話になりました！
Thank you very much for using our joint taxi service. We are glad to have been able to help create enjoyable memories for you. Unfortunately, we do not have any drivers fluent in Chinese, but we are truly happy that you were satisfied with this experience. We sincerely look forward to your next use of our service.
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
あいにく、中国語に精通した乗務員はおりませんが、今回はご満足いただけて
本当によかったです。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first tour in Japan, and it was amazing. Since the bus tour seemed crowded, I opted for a taxi tour, which turned out to be a great choice. I was able to relax and enjoy the scenery. The driver was very kind, and thanks to him, I had a wonderful time.
日本に来て初めてのツアーでしたが、最高でした。 バスツアーは人が多そうなのでタクシーツアーを申し込み、これはとても良い選択でした。 のんびりと風景を楽しむことができてよかったです。 運転手さんもとても親切で、おかげさまで楽しい時間を過ごすことができました
Dear Jae,
Thank you very much for using Joint Taxi.
We are glad to have been able to assist you in creating enjoyable memories.
We sincerely look forward to your next use.
Jae様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Thank you for holding the welcome board and guiding us so well! You also took photos for us, and even though it was snowing and the roads were slippery, your driving was excellent and we had a great time! The ability to go only to the places we wanted was a major advantage.
I think I will use the VELTRA taxi tour again when I come back to Biei next time. To the driver who drove us that day! You were really good at driving and thank you for chatting with us. I hope to see you again. (I thought it would be rude to say it at that time, but you were very cute!!!! 🩷)
I highly recommend it to Koreans. You can book with confidence! Especially if you have a group, it's great because you can split the fare. Anyway, during the peak season, a bus tour costs around 100,000 yen, so just come to Biei and take the taxi tour!
ウェルカムボードを持って立ってくださってよく案内してくださってありがとうございました！！ 写真も撮ってくださって、雪も降って道も滑りやすかったのに、運転がとても上手で楽しんできました！行きたいところだけ行けるという点が大きな長所でした。
私は次回も美瑛旅行に来るときはVELTRAタクシーツアーを利用すると思います。 あの日運転してくれた運転手さん！ 運転も本当に上手で、声もかけてくれてありがとうございました。 次にもまた会いたいです. (失礼だと思ってその時は言えなかったけど、とても可愛かったです！！！！🩷)
한국인분덜 적극추천박습니다. 안심하고 예약갈기십쇼!
특히 인원 수 좀 있으면 엔빵하면 되니 짱꿀입니다.
어차피 성수기에 버스투어도 10만원 정도면 걍 비에이 오셔서 택시투어 하십시오-!
There is no reason not to make a reservation.. I was very satisfied.
予約をしない理由がありません.. とても満足しました。
Dear Soobin Choi,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are glad to have been able to assist in creating enjoyable memories. We will continue to strive to provide even greater satisfaction. We sincerely look forward to your next visit.
SOOBIN CHOI様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
更にご満足いただけるように頑張ります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Departing from Asahikawa Zoo and returning to Asahikawa Station, the round trip takes about 4.5 hours. We visited several attractions and captured the white beard waterfall at sunset. The transportation here is not very convenient, so if you have three to four people, renting a car is a cost-effective choice.
旭川动物园出发，旭川站返回，来回4.5小时，几个景点都走到了，拍到了落日下的白须瀑布，这边交通不方便，如果有三到四人的话租车是一个性价比很不错的选择
Thank you very much for using Joint Taxi. We look forward to serving you again.
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました
またのご利用を是非ともお待ちしております
Translated by OpenAI
It was a wonderful experience! The driver was a really nice person and amazing! Even though I lost my cellphone and couldn't find it, the driver found it during the final check in the car and brought it to the restaurant, which was truly great.
素晴らしい体験でした!運転手さんはとてもいい人で、すばらしいです!携帯電話を落としても見つからなかったのに、運転手さんが最後のチェックで車に落ちていたのを見つけて、食事の店まで運んでくれたのは本当によかったです。
It was a wonderful experience! The driver was a very nice person and fantastic!
素晴らしい体験でした!運転手さんはとてもいい人で、すばらしいです!
Thank you very much for using Joint Taxi. We are glad to have been able to assist you in creating enjoyable memories. We are also very pleased that we could safely deliver your mobile phone. We look forward to your next use.
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい思い出のお手伝いが出来て幸いです。
携帯電話も無事にお届けできて本当によかったです。
またのご利用を是非ともお待ちしております
Translated by OpenAI
I made a reservation for four hours. Since taxi fares vary depending on the time, punctuality is essential. However, my taxi driver finished the schedule 15 minutes early. I was informed that I would have to exclude some plans because my proposed schedule exceeded the time, but I was disappointed that the tour ended early.
私は4時間の予約をしました。タクシー予約は時間に応じて料金が異なるため、時間厳守が必須です。しかし、私のタクシー運転手は予定を15分早く終わらせました。私が提示したスケジュールは時間を超過するため、いくつかの予定を除外しなければならないと案内されましたが、早くツアーを終えたことが残念でした。
Dear Mr./Ms. Tomato,
Thank you very much for using our joint taxi service. We sincerely apologize for not being able to stop at your desired destination despite your trip. Although there would be an additional charge, extending the time was possible. We are truly sorry for the lack of explanation from our staff that led to your disappointment.
We will strive even harder to ensure our customers are satisfied in the future. We look forward to serving you again.
トマト様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました
折角のご旅行にもかかわらず、ご希望の予定地に立ち寄れずに申し訳ございません
追加の料金はかかってしまいますが、時間の延長は可能でした
乗務員の説明不足で、残念な思いをさせてしまい誠に申し訳ございません
今後、お客さまにご満足いただける様により一層精進してまいります
またのご利用を是非ともお待ちしております
Translated by OpenAI
I am truly grateful that the driver was very kind, shared various local information, and took photos for me.
ドライバーはとても親切し、いろいろ地元の情報を教えてくれたし、写真を撮ってくれたのが心から感謝しています。
Dear Mr./Ms. Chin,
Thank you very much for using Joint Taxi. We are delighted to have contributed to making your trip a memorable one. It is also encouraging for our staff.
We will continue to strive to ensure our customers are satisfied. We look forward to your next visit.
ちん様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
今回のご旅行が、楽しい思い出の一助になれました事
嬉しく思います。当該乗務員にとっても励みになります。
これからも、お客様にご満足頂ける様、より一層精進してまいります。
またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
The taxi driver was very kind and polite. It was my first trip to Hokkaido, and I had a lot of questions, but thanks to the driver, I was able to enjoy it even more.
タクシー運転手さんがとても親切で丁寧でした。初めての北海道の旅でわからないことだらけでしたが、運転手さんのおかげでより楽しめることができました。
Dear 1111,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are delighted to have contributed to making your trip a memorable one. It is also encouraging for our staff. We will continue to strive to ensure our customers are satisfied. Thank you for your encouraging words. We look forward to serving you again.
1111様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
今回のご旅行が、楽しい思い出の一助になれました事
嬉しく思います。当該乗務員にとっても励みになります。
これからも、お客様にご満足頂ける様、より一層精進してまいります。
励みになるお言葉をありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
