Japan
The naked mole rat is adorably creepy. I always feel disappointed that the otter is quietly tucked away in the corner. I wish it would move to a more prominent spot. The otter plush from the lottery is highly recommended!
ハダカデバネズミがきもかわいいですよカワウソ君がひっそりすみっこなのがいつも残念に思っています。もっと目立つところに移動してくれないかなぁ。くじ引きのカワウソぬいぐるみは超おすすめです。
I visited while waiting at a restaurant in the station building. It was nice to see the streets and the view far away beautifully. It seems to be popular at night as well, but I thought it would be nice to relax and dine during the quieter daytime. It's good to stop by, but I don't think it's worth going out of your way for.
駅のビルで飲食店の待ち時間に行ってみた。街並みと、遠くの方まで奇麗に見れてよかったです。夜も人気みたいですが、空いている昼間にのんびり飲食したらいいと思いました。ついでに行くのはよいけど、わざわざは行かなくていいかなと思いました。
It was wonderful, truly wonderful. As expected from Nihon Shin-san Daiyakei, there were many people, but it was very beautiful and a great experience.
素晴らしいとても素晴らしかった
にほんしんさんだいやけいとしょうされているだけあり、たくさんひともいたがとても綺麗でいい体験であった
Every space was wonderful. I wanted to go around multiple times, but due to time constraints, I could only do one round. I want to go again.
どのスペースも素晴らしかったです
何周もしたかったけど時間の都合で一周しかできませんでした
また行きたいです
The Tokyo Skytree was great because the weather was nice, and I could see Mount Fuji. The Sumida Aquarium was a bit lacking, but I still enjoyed it.
スカイツリーは天気がよかったので富士山も見えてとてもよかったです。すみだ水族館はちょっと物足りなさがありましたが楽しめました。
When it comes to night views, many people might think of Hakodate. Indeed, the night view of Hakodate is magnificent. However, the night view from Mount Moiwa in Sapporo is also stunning. It may sound presumptuous to give advice, but since there are many couples, those who are single might feel a bit out of place.
夜景といえば函館を思い浮かべる方も多いと思われます。実際に函館の夜景は素晴らしいものです。しかし、札幌の夜景、つまりは藻岩山から見下ろす夜景というものもまた素晴らしいものです。助言という言い方は烏滸がましいですが、カップルがやはり多いので独り身は少し肩身狭いでしょう。
It was beautiful. However, it was very cold. According to the owner of the ramen shop, the day I visited was considered warm for a winter day in Hokkaido, but it was still too cold. Despite it being a weekday night, it was crowded, so I thought it would require some preparation to go on a holiday.
綺麗だった。しかし、非常に寒かった。ラーメン屋の店主によれば、私が訪れた日は、北海道の冬にしては、暖かい日だったそうだが、それでも寒すぎた。平日の夜にも関わらず、混んでいたので休日に行くには覚悟が必要だと思った。
It was a bit cloudy, but the night view was still very beautiful.
The staff were very polite and made my stay comfortable.
少し曇り気味でしたが、それでも夜景はとても綺麗でした。
スタッフの方の対応もとても丁寧で、過ごしやすかったです。
The weather was nice, and we were able to enter without waiting in line for tickets, which made for a great time. Since it was a weekday and not crowded, it turned into a leisurely experience. Thank you!
天気も良く、チケットも並ばずにそのままはいれ、良い時間になりました。平日でこんでいなかったのもあり、優雅な時間になりました。
ありがとうございました!
We went as a family from Okinawa.
It's close and easily accessible from Sapporo, so I highly recommend it.
Surprisingly, I ran into a friend from Okinawa (a classmate), which was a shock!
The night view was amazing, and it was great that my family could experience riding the ropeway.
沖縄から家族で行きました。
札幌から近くアクセスも良くおすすめです。
なんと、偶然に沖縄の友達(同級生)と遭遇してびっくり‼️
夜景も最高でしたが、家族にもロープウェイに乗る経験をすることができて、良かったです。
A QR code is sent upon reservation, making entry very easy with just a screen display on your phone. I've been several times, but it was crowded, and I was even asked if I had extra tickets because they were sold out. My reservation was for 1:30, but I was able to enter by 1:10, and everything was smooth and stress-free. If I have the opportunity to go again, I will make a reservation here.
予約時にQRコードが送られてくるので携帯も画面提示だけで入場がとても簡単でした。
何度か行っていますが混んでいてチケットが完売のためを余分にチケットに持っていないか声をかけられるくらいでした。
一時半の予約でしたが1:10には入場もでき全てがスムーズでストレスフリーでした。
また行く機会があればここで予約をしていきます。
I have visited numerous skyscrapers and towers around the world, and I've also been to observation decks, so I didn't find it appealing until I went. This time, I had some free time, so I decided to go on a whim, and once I was there, the view from the observation deck was crazy and I was very satisfied. I want to come back.
世界の数々の高層ビルやタワーを訪問したことがあり、また展望台にも行ったことがあるので、行くまでは魅力に感じませんでした。
今回は時間に余裕があったため急遽行くことになりましたが、実際に行ってみると展望台からのビューがクレイジーで大満足でした。また来たいです。
TeamLab was better than I expected. After that, I was able to enjoy a full day of sightseeing using the Tokyo Metro.
チームラボは思っていた以上に良かったです。
またその後の観光に東京メトロで1日満足することができました。
I was alone, but I was able to enjoy beautiful scenery at a great price. Since it was a quick trip, it got dark while I was looking for a hotel from the airport, so I only visited Mount Moiwa on the first day, but I had a great time. The weather was just a bit snowy, and it was nice to have a panoramic view of Sapporo.
一人でしたが、お得にキレイな景色を楽しむことができました。弾丸でしたので、空港からホテルを探すうちに暗くなってしまい、初日はもいわ山のみでしたが、十分楽しめました。天気は雪がぱらつくくらいで、札幌を一望できてよかったです。
After eating sushi in Toyosu, I took a train one stop from Toyosu and walked to teamLab Planets for some post-meal exercise. When I arrived, there were so many people at the entrance. I was moved by the incredible visual experience, entering the water and moving through soft cushions. I highly recommend it!
豊洲で寿司を食べた後、豊洲から電車で1区、食後の運動と、チームラボプラネッツまで歩いて行きました。到着すると、入り口からすごい人人人。水の中に入ったり、柔らかいクッションの中を進んだり、とにかく初めての映像体験で、感動しました。おすすめです!
I had a great time seeing the period drama set, the scene where dinosaurs emerge from the sea, and various generations of Kamen Rider. The Nakamura-za stage was also interesting!
時代劇の番組セットや恐竜が海から現れるところ、歴代の仮面ライダーなどが見られて楽しかったです。中村座の舞台も面白かった!
Surrounded by colorful, glowing LED curtains, gazing up at the magnificent flowers and butterflies floating from the ceiling, touching the koi swimming in the warm, footbath-like water area, feeling the droplets in my hands, and being captivated by the live orchids created an unforgettable memory where I felt one with the artwork.
カラフルに光り輝く暖簾のようなLEDに身を置き、天井に浮遊する華麗な花々と蝶々を見上げ、温かい足湯のような感じのウォーターエリアの水面を泳ぐ錦鯉や鮮やかな花に触れ、滴り落ちるしずくを掌で受け止め、生花の蘭に魅了されて、自分が作品と一体化出来たような感覚が一生忘れられない素敵な想い出になりました。
The entrance was a bit hard to find, but once you go up, you'll see a calm night view that spreads 360° different from big cities like Tokyo. You can enjoy drinks or coffee at the observation deck, and spending some time relaxing here could be a great addition to your Sapporo trip.
入り口が少しわかりにくかったのですが
上に登ってからは
東京などの大都市とは違う
落ち着いた夜景が360°広がります
展望台でお酒を飲んだり
コーヒーを飲んだりすることができ
ここで少しゆっくり過ごす時間も
札幌旅行の一つに加えてはどうでしょう
I arrived at the reception before the opening, so there were many attendees in line, but after the doors opened, everything moved along smoothly, and exchanging tickets was very easy. Unfortunately, the weather was bad, and the view from the observation deck was not great, but I thought it was a good ticket for sightseeing in Tokyo.
開場前に受付に着いたのでたくさんの入場者が並んでいましたが、開場後はテンポ良く進み、チケット引き換えも非常に簡単でした。あいにく天気が悪く展望台からの景色は微妙でしたが、東京観光には良いチケットだと思いました。
As you go up the escalator, the Tokyo Skytree comes closer and closer. It was truly impressive and moving. I thought it was convenient that I didn't have to wait in line to buy tickets.
エスカレーターを上がっていくとどんどん近づいてくるスカイツリー。本当にかっこよくて感動しました。チケットも買うために並ばなかったので便利だと思いました。
It is convenient as it takes about 30 minutes by the express bus called Tokyo Bus from Naha city center. The travel time is approximately 2 to 3 hours.
那覇市街から東京バスという急行バスで約30分程度と那覇市街地から近いので便利です。所要時間は2~3時間程度。
I got lost on my way from Oshiage Station to the reception, possibly because I'm not familiar with the area in Tokyo. Since my reservation was early, there was nowhere to leave my suit, which wouldn't fit in a coin locker, so I had to carry it while sightseeing. I wished the luggage storage had been open by the time we arrived.
Getting to the observation deck felt like a conveyor belt, with directions to go this way and that, resulting in quite a bit of walking. Although the view from the upper floors was nice, there wasn't much to see, and the shops that stood out were mainly those that took free photos and sold them for a fee.
It felt just like what I had seen on TV, and there wasn't any unique emotional experience that you would expect from being there, so I don't think I'll go again. However, it was nice that I could use the points I accumulated from overseas tours with Veltra at a domestic facility before COVID.
東京に土地勘がないせいか、押上駅から受付に行くまでに迷いました。早い時間の予約だとコインロッカーに入らないスーツを預けるところもなく、持って観光することになりました。オープン時間には手荷物預り所を開けていて欲しかったです。
展望室までは流れ作業のような感じであっちへ行ってください、こっちへ行ってください…という感じでけっこうな距離を歩くことになりました。上階からの眺めは良かったもののたいして見るものもなく、無料で写真を取って有料で販売するお店ばかりが目立ちました。
テレビで見たとおりという感じで現地ならではの感動体験はなく、もう行くことはないと思います。
コロナ前に海外のツアーで貯まったベルトラのポイントが国内の施設で使えたのは良かったです。
I had a reservation at 10 AM, and initially, I lined up in the "For those with tickets" queue outside. However, I was guided inside before my time, and I was able to smoothly exchange my ticket and enter using the QR code. Perhaps because it was a Monday, I was able to take my time. It seemed that the high school students on a school trip were disappointed because the observation deck tickets were not included. I definitely recommend getting the observation deck set. The weather was clear and sunny, and I could see Mount Fuji very well.
10時の予約で、最初外の「チケットをお持ちの方用」の列に並びましたが、時間前に中に誘導されてスムーズにQRコードからチケット交換・入場できました。月曜の為か割とゆっくり出来ました。修学旅行の高校生は展望回廊のチケットはついていないみたいで残念がっていました。是非展望回廊のセットをお勧めします。秋晴れの快晴の天気で、富士山もよく見えました。
The weather was great, and the view was amazing. I was overwhelmed by its size, which was even bigger than I had imagined. Looking up from directly below made my neck hurt. My child spread their arms wide around a pillar and exclaimed, "This pillar is huge!" They really felt the size. I was also curious about how it was constructed, and I was once again impressed, thinking, "Wow, this is incredible." Despite it being a weekday, the crowd was impressive and tiring, but it became a wonderful memory. Next time, I want to change the time and go see the night view.
お天気にも恵まれて眺めは最高でした。
想像していた以上の大きさに圧倒されました。
真下から見上げると首が痛くなるくらい。
子どもは柱に両手を広げて抱きつき「柱 でか!」と大きさを実感していました。
大きさもですが、どのように作られたのか?にも興味があり改めて「すごいなぁ〜。」と感動ました。
平日にも関わらず、さすがの人の多さは疲れましたが、いい思い出になりました。
次は時間帯を変えて夜景も観に行きたいです。
It was a soothing aquarium. However, I was puzzled by having to exchange tickets twice before entering. In the age of ticketless entry, why was there such unnecessary effort and time spent?
癒やされる水族館でした。ただ入館までに二回もチケット交換したのは疑問。チケットレスの時代に無駄な労力と時間かかつて???でした
It was beautiful!!
It became a great memory (o^^o)
There were a lot of people even on weekdays!
I thought I would like to go again.
綺麗でした‼︎
良い想い出になりました(o^^o)
平日でも人が多かったです!
また行きたいなと思いました
To be honest, since you can enter on the same admission fee on the day, I don't think it's necessary to purchase in advance, but I applied because I had points. However, the staff at the reception seemed inexperienced, and it took time to scan the ticket from my phone.
I definitely recommend the origami crane experience. I think it's a wonderful place where you can feel the passionate thoughts behind the tower and pray for peace with a calm heart.
正直言えば当日も同じ入場料で入れるので、わざわざ事前購入しなくても良いと思いますがポイントがあったので申込みました。ただ、受付の人が慣れていないのかチケットを携帯から読み取るのに時間がかかりました。
おりづる投入体験は是非お勧めします。タワーを作られた熱い思いを感じ、静かな気持ちで平和を祈願できる素敵な場所だと思います。
I went out with my family and had a great time. The kids were also happy. I would like to go again if I have the chance.
家族づれて遊びました。とても楽しかったです。子供も喜びました。また機会があればまた行きたいと思います。
When I took the train to the nearest station, it was packed with foreign tourists, and I wondered what event was happening, but everyone got off at teamLab Planets.
最寄り駅まで乗車すると外国人観光客で満員で何のイベントがあるのかと思いましたが、全員チームラボプラネッツで下車しました。
I had almost zero prior knowledge, but I found it enjoyable with a fantastic and attraction-like atmosphere. It's priced accordingly, so while I would like to experience it once, I don't think I would go a second time. I recommend it for a date.
ほぼ予備知識ゼロだったのですが、幻想的且つアトラクション的な感じもあり楽しめました。
それなりのお値段なので、1回は体験したいけど2回目はもういいかなーと、、、
デートにはおすすめです。