All Reviews for Japan Hidden Gems: Secret Islands

Unfortunately, the weather was very rough. The bus driver on Iriomote Island and the staff on the mangrove cruise were very kind. I think it would have been a wonderful experience if it had been sunny.

On Taketomi Island, I had applied for a rental bicycle, but the person who came to pick me up was very unfriendly and had a cold attitude. I think it's better to skip the rental bicycle.

あいにく大荒れの天気でした。
西表島のバスの運転手の方やマングローブクルーズのかたはとても親切でした。
晴れてたら素晴らしい体験になったかと思います。

竹富島ではレンタサイクルを申し込んでいましたが、迎えに来られた方はとても愛想なく、冷たい対応でした。
レンタサイクルはやめたほうがいいと思います。

It was a cloudy trip to Miyako Island with strong north winds in December. I participated in a tour with my middle school and high school sons! We started with stand-up paddleboarding (SUP). It was our first experience, and I was a bit anxious due to the cold, but we received thorough instructions, and my kids and I fell into the sea multiple times, laughing non-stop, which made us forget about the cold. After that, we moved to a different location for snorkeling. Unfortunately, we couldn't see any turtles, possibly because they had gone out to sea with the high tide, but we were able to see clownfish and various colorful tropical fish. They provided detailed explanations and took many photos, making it a memorable experience. I plan to challenge myself again in the summer. I felt safe with the preparations for hot water after coming out of the sea, so I will definitely ask Pipi-san for the next tour!

12月の北風が強く吹く曇りの宮古島旅行になりました。
中学生と高校生の息子と3人でツアーに参加！
まずはSUPから。初めての体験で寒さもあり不安でしたが、丁寧にレクチャーしてもらって、子どもたちも私も何度も海に落ちては笑いが止まらず、寒さは吹き飛びました。その後は場所を移動してシュノーケル。満潮でカメは沖に出て行ってしまったのか？残念ながら会うことはできませんでしたが、クマノミや色とりどりの熱帯魚を見ることが出来ました。詳しい説明付きでサポートしてくれたり、写真もたくさん撮ってもらって、記念に残る体験ができました。次は夏にチャレンジしようと思います。
安全面や海から上がった後のお湯の準備など、安心してお任せ出来たので、次もピピさんにお願いします！

The weather wasn't great and it was cold, but the staff were kind and I had a lot of fun. It would have been perfect if the weather had been better.

天気が良くなくて、寒かったですが、スタッフの方が親切でとても楽しかったです。天気がよければ最高でした。

The water buffalo cart crossing the sea to Yubu Island was absolutely wonderful, and the water buffalo cart course on Taketomi Island, where bougainvillea blooms, was very soothing. The leisurely water buffalo made me feel warm and fuzzy. There are still many places on Taketomi Island that I haven't seen, and I feel a bit regretful about that. I already want to live there. Next time, I want to visit Yonaguni Island as well. I want to go again! ^_^

由布島へ海をわたる水牛車もめっちゃステキでしたし、ブーゲンビリア咲く竹富島の水牛車コースも癒されました。
のんびりやさんの水牛が、ほっこりしました。
竹富島はまだまだみてないところもあり心残りです。
もはや住みたいです。今度は与那国島にもいってみたいです。
また行きたいです^_^

I participated in a mangrove canoe tour!

I was worried about the cold since it was said to be the coldest day of the year, but once I joined, the water was cold but not freezing.

I was also concerned about whether I could paddle the canoe, but once I got on, it was smooth sailing!

Throughout the journey and during the tour, we talked a lot about the island, nature, and food, so even though I was there alone, I had a great time.

Since I came to Iriomote Island knowing almost nothing about it, I learned a lot and my appreciation for the scenery changed.

I think if I come back in the summer and join the same tour, I might see a different view, so I want to come again!

マングローブカヌーツアーに参加しました！

今年1番の寒さということで寒さが不安でしたが、参加してみると水は冷たかったですが、凍えるほどではなかったです。

カヌーも乗れるか心配でしたが、乗ってしまえばスムーズに乗れました！

移動中からツアー中まで、島のこと、自然のこと、食事のことなど、たくさん話をして頂いたので1人参加でしたが、楽しく過ごすことができました。

また西表島のことをほとんど知らない状態で来たので、いろいろ教えてもらって景色の楽しみ方が変わりました。

また夏にきて同じツアーに参加したら違う景色が見れるのかなと思うので、また来たいです！

We participated as a family of three, including my husband and daughter. In the morning, we enjoyed snorkeling, and in the afternoon, we had a plan to fully experience the nature of Ishigaki Island with SUP. We were excited about it from the day before! On the day of the tour, we gathered at Ishigaki Island Port at 9 AM. During the 30-minute transfer, we had a communication time with the instructor. When we arrived at the location, the weather was great, and we quickly changed into our wetsuits! Even though it was December, the water was warm once we put on the wetsuits! The instructor explained that we could visit the rare "Blue Cave" due to the seasonal weather changes, which really got us pumped up.

We were able to walk to the Blue Cave. While filming a video, the three of us jumped into the sea from a rock together! I was a bit scared, but my husband and daughter jumped in confidently and seemed to be having a great time. I was a little scared, haha. The videos and photos taken at that moment turned out beautifully, and I've watched them many times.

Finally, we went underwater! When I put on my goggles and looked into the sea, I could see beautiful fish and corals. Miraculously, we encountered a baby sea turtle, and everyone was thrilled! In the afternoon, we paddled through a mangrove-lined river on the SUP. The mangrove roots formed a tunnel, and it was a very magical experience as we lay on the SUP and enjoyed the scenery.

As we got more comfortable, we spontaneously held a "dive festival" by jumping into the river from the SUP. My husband, even in December, jumped in multiple times without feeling cold at all. It was such a fun and free experience! At the end, we were guided to a free shower room. Both instructors were bright and charming, which kept the atmosphere enjoyable throughout the day. During the tour, the instructor filmed points with a GoPro, which was greatly appreciated. Despite their busy schedule, they sent us the footage that night, giving us many wonderful memories.

This was my third time in Ishigaki Island, and once again, we had a fantastic experience, making it the best family trip ever.

Thank you very much!

主人と娘の3人で参加しました。
朝はシュノーケリング、
午後からはSUPと石垣島の自然を満喫できる
プランで前日からウキウキしてました♪
当日は9時に石垣島港集合。約30分の移動中は、
インストラクターの方とコミニケーションタイム。
現地に到着すると天気も良く早速ウエットスーツに着替えました！
海の中は12月なのに、
ウエットスーツを着れば全然暖かい！
今の季節は天候の変化でなかなか行ける事がレアな
「青の洞窟」に行けますよとインストラクターの方から説明がありテンションアップ⤴︎
青洞窟までは歩いて行く事ができました。
動画を撮ってもらいながら岩の上から3人で一緒に海に向かってジャンプ‼️
私はちょっと怖かったのですが、主人と娘は全然平気しっかりジャンプして楽しそうでした。
私は少しだけ怖かったです笑
その時撮ってもらった動画・写真はとても綺麗で
何度も見返しています．
待ちに待った海中へ！ゴーグルを付けて海の中を覗くと、きれいな魚やサンゴを見る事ができました。
なんと奇跡的に子供の海亀に遭遇でき、
参加者皆、歓喜してました♪
午後からのSUPはマングローブのしげる川をを進んでいきました。マングローブの根っこがトンネルのようになっており、そこをSUPに寝そべりながら進んだり、
周りの景色を見たりしてとても幻想的な体験でした
慣れてくるとSUPから川へ飛び込むドボン祭り❓勝手に開催❓石垣島は12月でも全く寒くないのか主人は
何度もバカになり飛び込んでました。
※自由な体験ほんと楽しかった‼️
最後には無料のシャワー室を案内して頂きました。
インストラクターの方は、2人とも明るく、チャーミングなので、一日中良い雰囲気で楽しませて頂きました。
ツアー中はインストラクターの方がポイントをGoProで撮影してくれてましたので、大変それも有り難かったです。忙しい中、当日夜には送って頂き、思い出を沢山いただきました。
石垣島は3度目ですが、今回も素敵な体験ができ
最高な家族旅行になりました。

ありがとうございました。

We took a glass-bottom boat, but it seems that our child got seasick and couldn't enjoy it fully. However, while we had a fun time on the water buffalo cart, it seems the seasickness wore off.
On the glass-bottom boat, the engine noise is quite loud, so if you want to hear the explanations, it might be better not to go too far in. (We could hardly hear anything.)

グラスボートに乗ったのですが、こどもは酔ってしまって十分には楽しめなかったようです。ただ、水牛車で楽しい時間を過ごしている間に、酔いも覚めて？来たようです。
グラスボートでは、エンジンの音が結構大きいので説明を聞きたい方はあまり奥に行かない方が良いかもです。(我が家はほとんど聞けませんでした)

I participated alone, but I was able to safely and enjoyably reach the Jomon Sugi, which had been my dream, thanks to the guide and the other participants. The guide also took many photos for me.

1人で参加しましたが、ガイドさんや他の参加者と安全に楽しく夢だった縄文杉まで行ってこれました。ガイドさんに写真もたくさん撮って頂きました。

After checking in at the remote island terminal, I just had to follow the local staff's instructions at each destination, like "get on that boat" and "take that bus," which made things easy and relaxed. I was considering exploring on my own, but I was glad I joined the tour because of its efficiency.

Seeing the uniquely shaped mangrove trees up close and riding a water buffalo with gentle eyes but great strength were wonderful memories unique to Okinawa.

However, although the morning tour included a bento box, I had a feeling it wouldn't suit my taste, and unfortunately, it didn't. I wish there had been an option for a plan without a bento box so I could stay longer on Yubu Island.

離島ターミナルで受付をしたら、あとは行く先々で現地の係の人があのボート乗って、次はあのバス乗ってと指示してくれるので流れに身を任せるのみで気が楽でした。個人でまわろうかとも思っていましたが、あまりの効率のよさにツアーに参加してよかったと思いました。
おもしろい形のマングローブの木を間近で見れたこと、優しい目をしてるけどとても力持ちの水牛に乗ったこと、沖縄ならではのいい思い出です。
ただ、午前発でお弁当が付いていまたしたが、なんとなく想像はしてましたが個人的には口に合わず…。由布島に長く滞在できるプランでお弁当なしが選べたらよかったのにな、と思います。

It was our first photo shoot as a couple, and they listened to our requests and suggested great poses. We were able to take photos in a wonderful atmosphere with music playing! We also got to see a starry sky like we had never seen before, which was amazing! I would love to ask for their services again when our family grows!

夫婦揃って初の撮影だったのですが、リクエストも聞いてくださり、おすすめのポーズも指示してくれたため、音楽の流れる中、よい雰囲気で撮影をしてもらうことができました！今まで見たことのないような星空も見ることができ、最高でした！また家族が増えた時にはお願いしたいです！

The transportation service was convenient and accurate for both the departure and return. The guide's explanations were enjoyable, and I learned about Yakushima's nature and photo spots, which made me very satisfied. Since I participated in December, it was also nice that it was not crowded. I now want to visit during the flower blooming season as well.

送迎付きは、行き帰りもラクで正確でした。
ガイドさんの説明も楽しく、屋久島の自然や写真スポットについても教えてもらい、非常満足でした。参加したのが12月という事あり、空いていたのも良かったです。
花が咲く季節にも行ってみたくなりました。

I participated in canoeing and snorkeling. The guide was kind and attentive to all participants, which made it enjoyable.

In canoeing, I had fun seeing plants up close in the mangrove area and exploring caves.

It's best to participate in a style that allows for getting wet, as I think you'll end up with a wet bottom.

It seemed like we could choose between canoeing and stand-up paddleboarding, so it was fun to see other participants doing stand-up paddleboarding up close.

Also, the snorkeling in the Blue Cave area was canceled due to the wind, and we had to snorkel in a different area, which was disappointing. However, I was still satisfied to see the underwater scenery, tropical fish, corals, and sea snakes, so I’m glad I participated.

カヌーとシュノーケリングに参加しました。
ガイドの方も親切で、参加者全員に気配りをしてくださっていて楽しめました。

カヌーは、マングローブがあるエリアで近くで植物を見たり、洞窟を見たりして楽しめました。

参加したら、お尻は濡れてしまうと思った方が良いので、濡れても良いスタイルでの参加が良いと思います。

カヌーと、サップを選べたようだったので、他の参加者さんが、サップをされていて、その様子を近くで見れたのも楽しかったです。

また、シュノーケリングは、青の洞窟のエリアは風の影響で中止になり、別のエリアでのシュノーケリングになり残念でしたが、それでも、海底の景色や、熱帯魚やサンゴ、ウミヘビなどめた見れて満足出来たので、参加して良かったです。

I usually travel without tours, but it was great to efficiently see the highlights. My elderly mother, who has trouble with her legs, was with me, and by the time we arrived at Taketomi Island, she seemed to be quite exhausted from all the activities. It would have been even more satisfying if we had taken it a bit easier without cramming too much in.

普段はツアーとは無縁な旅をするのですが、
効率よく見どころを観光できて良かったです。
足腰の悪い高齢の母が一緒でしたが、
盛りだくさんゆえに竹富島到着の頃は
動くのがしんどくなってしまったようです。
詰め込みすぎず、もう少〜しのんびりだと更に満足でした。

I found this activity while searching for mangrove SUP and decided to join! Not only was there SUP, but also the Blue Cave and snorkeling, making for a very fulfilling day! Both the mangroves and the sea were beautiful, and I was thrilled to see a sea turtle by chance! Even though it was December, we were blessed with good weather, and the guide was very kind and entertaining, sharing a lot about Ishigaki Island during the car ride. I was very satisfied! I definitely want to participate again when I visit Ishigaki Island! ☺︎

マングローブSUPでたくさん探している中で見つけて参加しました！
SUPだけでなく青の洞窟、シュノーケリングと内容も盛りだくさんでとっても充実した１日を過ごせました！
マングローブも海もとても綺麗で、たまたまウミガメが見れたこともとても嬉しかったです！
12月でしたがお天気にも恵まれ、ガイドの方もとても親切でお話も面白く、車の中で石垣島についてたくさん話してくれて大満足です！
また石垣島に行くときには、是非参加したいと思いました☺︎

In December, as the locals say, there are many days when the starry sky is not visible, but we were lucky enough to see a wonderful starry sky. As we walked along the dark night path, we arrived at the meeting place. There, the starry sky spread out beautifully above us. The photographer was kind, which made us feel at ease. The atmosphere was fantastic, and my husband and I were very satisfied. We will definitely reach out again when our family grows.

12月は地元の方も言うように星空が見えない日が多いそうですが、運も良く素晴らしい星空を見る事ができました。
真っ暗な夜道を進むと集合場所に。そこには星空が空一杯に広がってました。カメラマンの方も親切で安心しました。雰囲気も最高で、私達夫婦は大満足でした。
また家族が増えたらお願いします。

The privacy was well ensured, and it was a comfortable cruise. Wi-Fi may be difficult to connect to in some areas. The sunrise from the deck was beautiful.

ちゃんとプライバシーも確保でき、快適な船旅でした。Wi-Fiは場所によっては繋がりにくいかもしれません。
デッキからの朝焼けが綺麗でした。

On a nice day in December, we participated in SUP and snorkeling in the afternoon. It just happened to be only the two of us, but it turned out to be a very supportive and hospitable activity.

First, we did SUP. Although we had some experience, we had a bit of a gap, so we received a lecture on the basic movements and tips tailored to our situation. In the latter part, we were taught some tricks, and we both challenged ourselves and had fun.

After that, we took a short break and changed locations for snorkeling. Thanks to the wetsuits, we were able to swim very comfortably even in the December sea. We found sea turtles with the help of the staff, and we took many photos together.

The explanations about the corals and fish were concise, which was well-balanced. Also, the most important aspect, safety, was given appropriate attention, allowing us to enjoy the activities without any injuries.

Since it was just the two of us, it became a very personalized activity. Thank you, Gori-san, and all the supporting staff. We look forward to seeing you again when we visit Miyako Island!

12月の天候の良い日に午後からSUPとシュノーケリングに参加。たまたま我々2名のみでしたが非常にサポーティブ、かつホスピタリティの高いアクティビティになりました。
まずSUP。我々は経験ありでしたが少しブランクもありましたので基本の動作やコツなどを我々の状況を見ながらレクチャーしてもらいました。後半ではちょっとしたトリックも教えてもらい2人して挑戦して楽しみました。
その後少し休憩&場所を変えてシュノーケリング。ウェットスーツのせいもあってか12月の海でもとても快適に泳ぐことができました。ウミガメも他のスタッフと連携して居場所を見つけてもらい、たくさん一緒に写真を撮ってもらいました。
珊瑚やお魚の説明も簡潔に行ってもらい、バランスが良かったです。
また、一番肝心な安全についても適宜アテンションしていただき、怪我なく楽しく行えたのが1番です。
今回、2名で貸切状態ということもあり至れり尽くせりのアクティビティとなりました。
ゴリさん、そしてサポートの方々、ありがとうございました。また宮古島に行った際にはよろしくお願いします。

I participated with a friend. It was my first time hiking such a long distance. I was quite anxious about whether I could keep up physically and mentally until the end, but thanks to the guide who took breaks at just the right times, helped me cross a scary suspension bridge by holding onto my backpack strap, and shared various points of interest and knowledge along the way, I was able to complete the hike safely. It was also great that we had enough time to take photos of Jomon Sugi while managing our time until the return bus.

Additionally, the guide was really skilled at photography, and all the pictures taken were perfectly framed and looked fantastic! I’m glad I relied on a guide who knows the mountains well for that reason too.

Everyone I met in Yakushima, including the staff at the equipment rental shop, the bus driver, the guide, and the family I trekked with, was very kind. Thank you for a lifetime of memories.

友達と2人で参加しました。はじめてこんなに長い距離の登山をしました。体力的にも精神的にも最後まで持つのか…不安が大きかったですが、ガイドさんがちょうどいいタイミングで休憩を入れてくれたり、吊り橋が怖くて渡れないときにリュックのヒモを掴ませて歩いてくれたり、道中の見どころや知識を教えてくれたり、さまざま助けてもらえたおかげで無事に踏破できました。帰りのバスまでの時間管理もしながら、縄文杉の撮影時間もゆっくり取ってもらえてよかったです。
また、カメラ撮影が本当に上手で、撮ってもらった写真はどれも画角が完璧でかっこいいです！そういった点でも山をよく知るガイドさんに頼んでよかったと思います。
装備レンタル店の方、バスの運転手さん、ガイドさん、一緒のチームでトレッキングしたご家族など、屋久島で出会った方は皆さんとても親切でした。一生の思い出をありがとうございました。

I wasn't looking forward to the trip too much because the man I spoke to at Dream Tourism was quite unpleasant, but I was pleasantly surprised by the charm of Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island, which we visited along the way. Although there wasn't a guide accompanying us the whole time, there were local guides on each island who provided interesting explanations. The tranquility of the Nakama River cruise, the vast jungle-like nature, and the cool breeze made me feel grateful for choosing December for this trip.

The water buffalo on Yubu Island was adorable, and while the lunch on Yubu Island wasn't particularly delicious, the variety of souvenirs available was impressive. Although there were fewer options than at the airport, I was glad to have purchased some items here.

The tour also conveniently drops you off at Ishigaki Island, making it very convenient for those staying there. It's an efficient tour that takes you to places worth seeing, and I highly recommend it. Thank you very much.

ドリーム観光さんは、問い合わせ時の男性が非常に感じが悪かったのもあり、あまり楽しみにしておりませんでしたが、西表島と由布島、経由で降りた竹富島は、それぞれに魅力があり最高でした。付ききっりの添乗員さんはおりませんが、各島に案内人の方がいて、説明も面白く、仲間川のクルーズ静けさとジャングルのような広大な自然が目に入り、涼しい風が吹き、12月を選びよかったと思えるほど気持ちがよかったです。
由布島の水牛さんも可愛く、由布島のランチは美味しくはないですが、お土産の種類が豊富で空港よりは数が少ないですが、ここで購入して良かったと思えるお店でした。
石垣島も経由で降ろしてくれるので、石垣島泊の方にはとても便利です。
効率よく、見どころなある場所を巡ることができるツアーでとてもおすすめです。
有難うございました。

You can efficiently tour Iriomote, Yufu, and Taketomi Islands. The lunch on Yufu Island exceeded my expectations with delicious local food. During the free time on Taketomi Island, I rented a bicycle from a rental shop that came to pick us up at the port and visited the sightseeing spots. I highly recommend this course.

効率よく、西表-由布-竹富島を観光できます。由由布島での昼食は期待以上の地元食で美味しい。竹富島でのフリー時間は港に迎えに来ているレンタサイクル店でレンタサイクルを借り、観光名所をまわりました。このコースおすすめです。

As a first-time hiker wearing climbing shoes and returning to Japan after four years, my long-time dream of traveling to Yakushima was the highlight of my trip, so I wanted to be fully prepared for the hike and booked a tour. Before the tour, I had various concerns, but thanks to our guide, Satoyan, I had a day filled with smiles from start to finish.

Climbing in unfamiliar shoes for long hours, battling the anxiety of possibly falling while navigating the steep rocky and wooded trails, and the seemingly endless trolley path covering over 11 kilometers, there were breathtaking views everywhere that made me want to stop and take photos. The joy and excitement far outweighed any feelings of fatigue.

Our group consisted mostly of beginner hikers, including those who usually work in offices and lacked confidence in long hikes, as well as individuals with concerns about their backs or knees. However, everyone managed to complete the hike successfully. Satoyan taught us how to support each other during the climb and provided motivational items throughout the tour, sharing stories about Yakushima's history and nature, which were very encouraging, especially when fatigue set in during the latter part of the hike. When we returned to the trailhead, we all high-fived each other, experiencing an indescribable sense of exhilaration. Immediately after getting off the bus on the way back, I was hit with intense muscle soreness that made going down stairs difficult until nightfall, but strangely, the pain disappeared by the next morning, and I felt so energized, as if I had received power from Yakushima.

Thank you so much, guide Watanabe (Satoyan). This tour, lasting about 12 hours, was packed with rich content, hospitality, and the beauty of Yakushima's nature. The sense of achievement that comes from participating in this tour is something you can't fully grasp unless you experience it yourself, and I highly recommend it.

If you're renting gear, larger rental climbing shoes may not be available, so if you have big feet, like size 29 cm, it's best to check in advance and make a reservation. One person in our group didn't have the right size and seemed to be in quite a bit of pain towards the end.

登山靴を履くのも初めてレベルの登山初心者だったのと、4年ぶりの日本帰国で長年の夢だった屋久島旅行がハイライトとなっていたので、万全な状態で登山したいと思いツアーを予約しました。ツアー前は色々不安な事もありましたが、ガイドのサトヤンのおかげで始めから最後までずっと口角上がりっぱなしの1日となりました。

慣れない登山靴、長時間の登山、いつか転ぶんじゃないかという不安と戦いながら登る険しい岩や木が敷いてある登山道、終わりの見えないトロッコ道、片道11キロ以上ある道のりでしたが、立ち止まって写真に収めたくなる風景が至る所にあり、気分アゲアゲポイントも沢山あるので、疲労感より楽しさや感動が圧勝していました。

私達のグループはほぼ全員登山初心者で、普段はオフィスワークで長時間の登山に自信のない人や腰や膝に不安がある人もいましたが、無事にみんな歩き切ることができました。サトヤンが登山前にどうやってみんなで歩ききるかを伝授してくれて、ツアーの間にもいろいろモチベーションを上げるアイテムを出してくれたり、所々で屋久島の歴史や自然の話をしてくれたりと、後半は疲労が溜まったり、足が痛かったりする中でとても励みになりました。登山口まで戻って来た時には全員でハイタッチして、なんとも言えない高揚感を味わう事ができました。帰りのバスを降りた直後に、ものすごい筋肉痛で階段降りるのが夜までしんどかったですが、不思議と次の日の朝は痛みも消え、その後も元気過ぎるくらいで屋久島からパワーもらえたような気がしました。

ガイドの渡辺さん(サトヤン)、本当にお世話になりました。12時間くらいのツアーでこの内容の濃さ、おもてなし、そして屋久島の自然の素晴らしさ、このツアーに参加しなければ伝わらない達成感など盛りだくさんなツアーで、かなりおすすめです。

宿などで借りる場合、大きめのレンタル登山靴がなかったりするので、29センチとか足の大きい人は事前にサイズがあるかどうか確認して、予約しておいた方がいいです。1人サイズがなくて、最後の方かなり痛そうでした。

The mangrove tour on Nakama River was well-explained and easy to understand, allowing us to learn about mangroves in a fun way! Additionally, during the bus ride, the driver's commentary was excellent, making the journey enjoyable, and we were fortunate to have a great storyteller on the water buffalo cart to Yubu Island. It seems there are many good speakers on Iriomote Island. Thank you very much for enhancing the tour!

仲間川のマングローブ遊覧では、説明が上手でわかりやすく、マングローブについて楽しく学べました！
また、バス移動では運転手さんのドライブ説明が上手で道中も楽しめましたし、由布島に渡る水牛車でも話上手な人に恵まれました。
西表島には話上手な人が多いのでしょうか。
ツアーを盛り上げてくださり、本当にありがとうございました。

I had been looking forward to this tour for a long time. Especially on the day of the tour, it happened to be the day of the Tanetori Festival on Taketomi Island, so I was very lucky to see the island's traditional culture up close.

前々から楽しみにしてたツアーでした。
特に当日の竹富島は、たまたま種子取祭の日という事で、島の伝統文化を目の前で見ることができとてもラッキーでした。

I signed up for a day trip to Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, which I had never visited before. I was efficiently guided by boat and bus, making for a fulfilling day. Initially, I considered renting a car, but since I was traveling alone, I appreciated not having to deal with the fatigue of driving, and I found the bus trip surprisingly enjoyable. In particular, deepening my knowledge of mangroves and the experience of the water buffalo cart tour on Taketomi Island was invaluable.

これまで行ったことがなかった西表島・由布島・竹富島を日帰りで行けるということで申し込みました。船・バスで効率よく案内してもらえて、充実した１日となりました。当初レンタカーも考えてましたが、1人旅でしたので、運転の疲れもなく、バス旅行も意外といいなと思いました。特に、マングローブの知識が深まったことや竹富島での水牛車観光は貴重な体験となりました。

Although I was the only participant, my guide was very accommodating and taught me a lot about Yakushima. They were knowledgeable and experienced, and had a rich sensibility, allowing me to fully enjoy the forest.

The mystical forest, with its damp, dark moss-covered trees and rocks after the rain, was enchanting. At the moment when light streamed in at an angle, a mist that floated like a haze emerged, and steam rose gently from the moss, making it feel alive and breathing. The leaves of the trees created swaying shadows on the green rocks, and raindrops on the moss sparkled like transparent orbs of light. In an instant, it seemed like a playful prism of light, as the droplets shimmered like red and blue jewels.

The scenery was truly a gift from the forest, woven together by the weather conditions of temperature, humidity, and the interplay of light.

参加者が私一人だったのに、快くガイドしていただきたくさん屋久島について教えていただきました。
知識も経験も豊富で、しかも感性の豊かな方で、森を堪能することができました。
雨上がりのしっとりした薄暗い苔むす木や岩の神秘の森。ふっと光が斜めに差し込んだ瞬間、浮かび上がる霞のような漂うミスト、苔からは水蒸気がふわふわと立ち上り、生きて呼吸をしているようです。。緑の岩の上に木々の葉が、さやさやと揺れる影を作り、苔に雨の雫が透明な光の玉となって煌めきます。刹那、光のプリズムのいたずらか、雫が赤や蒼の宝石のようにきらきらと輝くのです。
気温や湿度、光の差し加減といった気象条件が織りなす、まさに森からの贈り物のような景色でした。

I went on a tour of Iriomote Island and Yufu Island from Ishigaki Island. The staff were polite, and it was a fun day. If I had to say something, it rained the whole time... I can't win against the weather, but it would have been even better if it had been sunny.

西表島・由布島観光を石垣島から行って来ました。
スタッフさんも丁寧で楽しい一日でした。
欲を言えばずっと雨で。。天気には勝てないですが晴れてるともっと最高と思います。

I was able to meet a sea turtle and a clownfish (Nemo) during my first snorkeling experience.

I wanted to see a sea turtle, so I made a reservation two nights ago. It seems that due to the weather, the location was changed until the day before, but on this day, we went to Shinjo Beach, where the encounter rate with sea turtles is very high.

Both of us were beginners, but our guide, Matsuura, taught us patiently, so we had a great time snorkeling. After finishing, we exchanged LINE contacts to receive photos. During that time, he also shared tourist information about Miyako Island. Thanks to him, even though we came with no plans, we were able to enjoy a meal at a delicious restaurant.

初めてのシュノーケリングでウミガメとカクレクマノミ（ニモ）に会えました。

ウミガメを見たいと思い、２日前の夜に申し込み。
前日までは天気の都合で別の場所だったようですが、この日はウミガメ遭遇率がとても高いという新城海岸でした。
二人とも初めてでしたが、ガイドの松浦さんが丁寧に教えてくれたので、楽しくシュノーケリングができました。
終了後、写真を送ってもらうためにLINEを交換。その際に宮古島の観光情報を教えて下さいました。おかげで、ノープランで来たのに美味しいお店でご飯を食べられました。

Thanks to our guide's consideration, we were able to trek without any strain. They communicated the timing for breaks and what to expect on the upcoming course, which helped me mentally prepare for this new place, even though I was confident in my physical stamina.

I was delighted to be able to take satisfying photos at the scenic spots. I believe the timing of my visit played a role, but it wasn't too crowded, allowing for a deeply moving trekking experience while listening to stories about Yakushima and Jomon Sugi.

I brought my familiar gear, which made things stress-free, and I even had enough energy left to summit Mount Miyanoura solo the next day!

Ordering the bento was definitely the right choice. There were no convenience stores or shops nearby where I stayed, and the supermarket 15 minutes away could run out of food depending on the time of day if you didn't go before the evening.

It was a strange experience to see the many expressions of Yakusugi, feeling as if I were in the sea despite being in the mountains. I would love to participate again with my family next time.

担当ガイドさんのご配慮で無理なくトレッキングが出来ました。休憩のタイミングや今後のコースの様子を伝えてくださり、体力に自信はありましたが初めて向かう場所への心の準備ができました。
見どころの場所では、満足のいく写真を撮って頂けて嬉しかったです。
参加した時期もあるとは思いますが、そこまで混雑せず屋久島や縄文杉にまつわるお話を聴きながらとても感慨深くトレッキング出来ました。

自分の使い慣れた装備を持って行ったのでストレスなく、むしろ体力余って
翌日ソロで宮之浦岳も登頂できました笑

またお弁当オーダーして正解でした。宿泊した近隣にコンビニや商店はなく、片道15分のスーパーは夕方前に行かないと時間帯によっては枯渇する食べ物もありました・・

山なのに海の中にいるかのような屋久杉の沢山の表情を見れたのは不思議な体験でした。
今度は家族で参加したいです。

My friends from the mainland made a reservation, so my wife and I had our first water buffalo experience. It became a wonderful memory. If we have the chance, we will come again.

内地から来る友人達が予約してくれたので、妻と初めての水牛体験。
とても良い思い出になりました。
また機会があれば来ます。

I made a reservation for a bus tour because my children are still small. Since we had a large family, traveling by bus was the right choice! The water buffalo was very laid-back, and we were able to relax and forget about time. Its expression was just adorable.

At the end, we took a group photo and bought one as a keepsake, which made for a nice souvenir.

For the return bus, there was a group of 10? If the reservation exceeds that, an additional fee is charged to charter a bus on the island. The bus driver on the way back was very nice, sharing stories about the Ishigaki festival and warmly sending us off with a "please come again," which made for a pleasant trip.

Next time, I’d like to explore by bicycle!

子供がまだ小さい為、バス観光で予約をしました。家族大勢だった事もありバスでの移動は正解でした！
水牛さんもとてもマイペースで時間を忘れゆっくりできました。なんとも言えないお顔が可愛い。
最後には集合写真を撮り記念に1枚買いましたが、良いお土産になりました。
帰りのバスは10名の団体？予約を超えると島のバスをチャーターする為別途料金がかかりました。
帰りのバスの運転手さんがとても良い方で、石垣のお祭りの話をしてくれたり、また来てねと快く送り出してくれて気持ちの良い旅行になりました。
今度は自転車でもまわってみたいです！