Japan
Cape Shakotan is difficult to access without a rental car, so it was a long-awaited trip. The Shakotan Blue was indeed beautiful, and I was drenched in sweat by the time I reached the observation deck, but it was worth the effort. The guide also shared a lot of information, making it an enjoyable journey.
積丹岬はレンタカーなしで行くには、アクセスが悪く、なかなか行けなかったので
待望の旅でした。
やはり積丹ブルーは美しく、展望台までは汗だくになってしまいましたが、頑張って歩いた甲斐がありました。
ガイドさんもいろいろ教えてくださり、楽しい旅でした。
It was chilly at the top of Mount Aso. I thought it would be nice to have an extra layer. Takachiho was hot. I was able to visit Takachiho Shrine during my free time, which made for a truly fulfilling experience. This arrangement was made possible thanks to our guide. Although we encountered a sudden rainstorm along the way, our guide was considerate, and I appreciated their thoughtfulness. Despite being during the Obon holiday period, the schedule was smooth and on time. I hope Takachiho Shrine can be included in the tour. I am grateful to the guide, interpreter, and driver for a comfortable tour.
阿蘇山上は、肌寒かった。織物が一枚あるといいと思った。高千穂は暑かった。自由時間を利用して高千穂神社まで行けて、本当に充実した時間でした。この手配もガイドさんのお陰で実現することができた。また、途中ににわか雷雨が降ったが、ガイドさんが気を使ってくれて、心遣いに感謝した。お盆期間中にもかかわらず定刻運航で、スムーズだった。高千穂神社もツアーに組み込まれたらいいなぁと思いました。快適なツアーは、ガイドさん、通訳さん、運転手さんに感謝です。
When it rains, the ground becomes particularly slippery, so I recommend wearing sneakers. If there's a chance of a sudden rain shower, having a sunshade that can be used for both sun and rain would be
雨だととくに足元が滑りやすくなるので、スニーカーがおすすめです。にわか雨がありそうなときは、晴雨兼用の日傘などがあるといいと思います。
As someone who loves airplanes, I visited as part of a social studies field trip. I was able to catch a glimpse of just a small part of the work and specifications that support airplane operations, such as trainees actually riding on life boats, escape slides, and engines. I struggled a bit to make a reservation, as there were no tours available on the day I was aiming for or they were fully booked, but I’m glad I went.
飛行機が好きな私は社会科見学の一環として伺いました。
実際に救命ボートに乗ってる訓練生や脱出用の滑り台、エンジンなど、飛行機運航を裏で支えるお仕事や仕様のほんの一部を垣間見ることができました。
自分が狙っている日に催行がなかったり満員だったりとなかなか予約取るのに苦戦しましたが、行ってよかったと思いました。
You cannot enter before the reception start time. However, you can go around to the entrance and wait. You can also store your luggage in a locker.
受付開始時間より早く行っても中には入れないです。エントランスの方に回って待つことはできます。ロッカーに荷物は預けられます。
It was a very meaningful day with a tour that gathered people from various countries, including China, Southeast Asia, Europe, and the United States.
The journey to Takachiho, one of Japan's top power spots, where people of different religions traveled together on the same bus, was enjoyable.
Additionally, the detailed care provided by our guide, Mr. Ishi, was wonderful. Thank you very much.
During the bus ride, there were explanations of the destinations in three languages: English, Chinese, and Japanese. At the end, it was mentioned that this tour is organized by a Chinese company and is not very popular among Japanese people, but I completely disagree.
I think it's a fantastic tour that allows you to fully enjoy Takachiho in just one day. I highly recommend participating!
中国、東南アジア、欧米、日本人 様々な国の方たちが集まるツアーとても有意義な1日でした。
高千穂という日本国内でも有数のパワースポットに色んな宗教の方が同じバスに乗って巡る旅 楽しかったです。
そして ガイドの石さんのきめ細かなご配慮も素晴らしかったです。ありがとうございました。
バスの中で英語、中国語、日本語の3ヶ国語で訪問先の説明があり、最後にこのツアーが中国の会社の企画ツアーという事もあり、日本の方にはあまり人気がありませんとお話しされていましたが、そんな事は全くありません。
1日で高千穂を満喫できるとても素晴らしいツアーだと思います。
是非参加してみて下さい。
Since there may be a slight delay in the scheduled arrival time, I think it's better to make dinner reservations with a little extra time.
予定の到着時間より少し遅れる事があるので、夕食のご予定等は少し余裕を持って予約された方がいいと思います。
We were a bit anxious being the only Japanese people, but the bus was quiet, the schedule was kept, and it was comfortable. The guide was also fluent in Japanese, which was great.
日本人は私達だけで不安でしたが、バス内も静かで時間も守られていて快適でした。ガイドさんも日本語ペラペラでとても良かったです。
I participated in this tour during the afternoon while moving from Otaru to Chitose Airport. I wanted to visit the Hitsujigaoka Observation Hill and the Okurayama Jump Stadium, so I was looking for a way to see them in a short amount of time and found this tour.
The view from the top of the jump stadium was breathtaking, with a steep slope that made me imagine what the athletes must feel when they jump, giving me goosebumps. Although it was not during the snowy season, it reminded me of the excitement of the Olympics.
There are not many stops, but I was very satisfied. The guide accompanied us, and while listening to the audio guide through earphones felt a bit impersonal, I understand that it caters to foreign visitors as well. I would love to visit during the snowy season too.
小樽から千歳空港に移動する合間の午後に参加しました。
羊ヶ丘展望台と大倉山ジャンプ台に行きたかったので、短時間で廻れる方法を探していたらこのツアーを見つけました。
ジャンプ台の上からの景色は足がすくむような急こう配で、選手はどんな思いで飛行するのかと想像するだけで鳥肌が立ちました。雪のない時期でしたが、オリンピックの熱狂が思い出されました。
立ち寄りどころは少ないですが私は大満足でした。ガイドさんが添乗しているのですが、イヤホンで観光ガイドを聞くのが味気ないようですが、外国の方も利用するのでしょうと納得です。
雪のある時期にも行ってみたいです。
The lift moves slowly. If you have children, you can request that the operation stops during boarding and alighting.
リフトはゆっくり進みます。子供連れの方は申告すれば乗り降りの時は運転停止していました。
It was a tour that circled Ishigaki Island by bus, and the weather was great, making it truly wonderful. We efficiently visited all the points we wanted to see, and it was fun to have songs sung with the sanshin on the bus.
石垣島をバスで一周するツアーでしたが、天気も良くて本当に最高でした。行きたいポイントを効率良く回って頂き、またバスの中では三線で歌も歌っていただき楽しかったです。
I chose how to spend the last day. It was reassuring that lunch was included. The bus guide's explanations were very thorough and wonderful. Thank you very much.
最後の1日の過ごし方で、選びました。お昼も付いているので、安心でした。バスガイドさんの説明がとても丁寧で素晴らしかったです。ありがとうございました。
I was able to spend a relaxing time, and it was enjoyable. The water buffalo were cute, and I was surprised at how smart they were. The explanation about the island was thorough, and it truly became a wonderful memory.
のんびりとした時間を過ごすことが出来、楽しかったです。水牛が可愛く、とても頭が良くびっくりしました。島の説明も丁寧で、本当に良い思い出になりました。
Just by riding the bus, we arrived at the zoo! It was so easy. The bus guide also shared stories at just the right pace, which was enjoyable. We had a 20-minute bathroom break at the service area, which was just right. However, since we arrived at the East Gate (I think the front entrance is crowded), we had to go down from the top of the hill and then climb back up, which was a bit tough.
バスに乗っているだけで、動物園に到着!
楽ちんです バスガイドさんも適度にお話しをしてくださって楽しかった
SAでトイレ休憩は20分 ちょうどいいです
ただ、到着が東門のため(正面だと混んでいるのだと思いますが)山の上から下に降りて登ってこないといけなくてちょっと大変です
I don't really recommend the zoo in summer. The animals are sleeping because of the heat. They might be active in the early morning... Humans also feel exhausted from the heat. There aren't many place
夏の動物園はあまりおすすめしません
動物は暑さで寝ています 朝イチだったら動いているかも…ニンゲンも暑くてグッタリ
休むところもあまりないので、着いたら東門のレストランでお昼をとるのをおすすめします
It was a great experience with my family. Not only was the food delicious, but the driver was a rare female. Unfortunately, we couldn't enter Kamoi Cape because of the bears. However, the weather was fantastic, and I'm glad we signed up for this day.
跟家人一起,不僅餐食好吃+司機是少見的女生。可惜是因為有熊所以無法進入的神威岬。但天氣非常之好,幸好有報名這天。很棒的體驗。
I was guided by an experienced guide, which made me feel safe participating. It was also nice that I was placed in a group with people around the same age. I was happy to have photos taken at various points. The 10 hours were quite tough, but I'm glad I decided to join.
経験豊富なガイドさんに案内していただき、安心して参加することができました。年齢が同じくらいの方たちと同じグループにしてくださったのもよかったです。ポイントで写真を撮っていただき嬉しかったです。10時間はなかなかきつかったですが、思い切って参加して良かったです。
I think it's a good idea to bring an empty water bottle since you can refill it along the way.
途中で水が汲めるので空のペットボトルを持って行くといいと思います。
Taketomi Island has many attractions, and my free time passed in the blink of an eye. The beach and the streets with red-tiled roofs were wonderful, creating a soothing atmosphere.
竹富島は見どころが多くフリータイムはあっという間に過ぎてしまいました。浜も赤瓦の街並みも素敵で癒される空間でした。
You should definitely rent a bicycle on Taketomi Island to enjoy it more.
竹富島では絶対にレンタサイクルを借りたほうが楽しめます。
It was actually a solo trip, but my sewing class teacher, who is 81 years old, joined me, and since public transportation was not feasible, we opted for a bus tour, which was enjoyable. It was easy and reassuring because the bus took care of everything for us. Thank you for your support.
本当は一人旅行でしたが、洋裁教室の先生が81歳で参加に成り、交通機関は無理だからバス旅行にしましたが、楽しかったです。バスが乗せて連れて行って下さるので楽で安心でした。お世話に成りました。
It's definitely more安心 and楽 to use.
絶対に利用した方が安心で楽です。
Dear Mikiti,
Thank you very much for participating in the Sapporo sightseeing bus tour to Furano and Biei. We are delighted to hear that you were able to travel comfortably and with peace of mind. Your comment that "it's definitely more reassuring and enjoyable to use our service" is a great encouragement for all our staff.
We will continue to strive to create tours that everyone can enjoy with confidence. We sincerely look forward to your next visit.
ミキティ 様
このたびは札幌観光バスの富良野・美瑛日帰りバスツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
移動も安心して快適にお過ごしいただけたとのこと、私どもにとっても大変うれしいお言葉です。「絶対に利用した方が安心で楽」とのお声は、スタッフ一同にとって大きな励みになります。
これからも皆さまに安心して楽しくご参加いただけるツアーづくりに努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。
A few minutes' walk from the nearest station. The door of the locker where you can store your luggage next to the entrance has the name of the airport on it, which was exciting right from the start. I also got to see the history of ANA and training scenes. The full flight simulator where pilots train was operational and looked impressive. This is definitely a spot that airplane enthusiasts should check out.
最寄りの駅から徒歩で数分
入口脇にある荷物を預けられるロッカーの扉には空港の名前がついていて、いきなりワクワク、ANAの歴史や訓練風景も見れました。パイロットが訓練しているフルフライトシュミレーターが稼働していてかっこよかった。飛行機好きにはぜひ見て頂きたいスポットです。
We participated as two people who love traveling by plane. I had always wanted to see the newly renovated training facility, so I was happy to have the opportunity to observe the training in progress! I became even more of an ANA fan.
飛行機で旅行することが大好きなふたりで参加しました。
新しくなった訓練施設をずっと見てみたいと思っていたので、タイミングよく訓練中の様子を見ることができたのは嬉しかった!
ますますANAファンになりました。
I wanted to visit Shirakawa-go, but access is difficult if you go on your own, so I made a reservation.
Even on a weekday, it was almost full, with only two Japanese participants. It seemed that all the other participants were Chinese. The guide's explanations were mostly in Chinese.
There was no traffic, and I was able to comfortably reach my desired destination, so I was glad I used this service.
白川郷に行ってみたく、自分で行くにはアクセスが悪いため申込。
平日でもほぼ満席で日本人は2人のみ。他の参加者はどうやら全員中国人。ガイドさんの説明は9割中国語でした。
渋滞もなく快適に行きたい場所へ行くことができ利用してよかったです。
My elderly parents participated together. They were happy that the guide said, "You can take a break here if you get tired," and took many photos for them. They also mentioned that the lunch was very delicious! I'm glad we included lunch. We were very satisfied to visit the highlights of Kyoto in one day. Thank you!
高齢の両親が2人で参加しました。ガイドさんには、「疲れたらここで休憩してもいいですよ」と声をかけていただいたり、写真もたくさん撮ってくれたと喜んでいました。昼食もとても美味しかった!と言っていました。ランチ付きにして良かったです。
1日で京都の見所ある観光名所を回れて大満足でした。ありがとうございました!
Dear Goma-chan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will work hard to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
ごまちゃん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It was my first time and I had a lot of questions, but the guide kindly explained things along the way. The pace was faster than I expected, and there wasn't much time to leisurely enjoy the scenery, but I was able to work up a good sweat!
初めてで分からないことだらけでしたが、ガイドさんが丁寧に所々で説明をして下さいました。思った以上にペースが速く、周りの景色をゆっくりと見る時間は少なかったですが、いい汗をかくことが出来ました!!
The only thing I was unaware of was that using scented insect repellent attracted bees. During that time, I was kindly taught how to deal with bees, and thanks to that, I was able to enjoy the tour.
一点だけ私が未知なだけでしたが、香り付きの虫除けスプレーをしていたばかりに蜂が寄ってきやすくなってしまいました…。その際も、丁寧に蜂への対処法教えて頂いて、おかげで楽しくツアーに参加することが出来まし
The guide, Mitsuhashi, was a great person, and the weather was wonderful, so it was the best time ever!!!!
三橋ガイドさんが良い人で、天気も恵まれたので、最高楽しかったです!!!!!!!!!!!!!!!!!
The world of mythology and the breathtaking natural wonders were great. Even with my 65-year-old stamina, I managed to keep up. We were the only Japanese people there, but we had a wonderful time.
神話の世界と、自然脅威の絶景。良かったです。65歳の体力でもなんとか付いていけます。日本人は私達だけでしたが十分に楽しめました。
It was a bit of a tough schedule, but I was glad to be able to visit several landmarks in one day. The guide was knowledgeable, and the explanations were easy to understand. I was impressed by the beautiful scenery of Hokkaido. If I have the chance, I would like to experience another course as well.
少しハードなスケジュールでしたが、一日で何箇所の名所巡ることが出来て、よかったです。ガイドさんも専門的、説明も分かりやすかったです。北海道の素晴らしい風景に感動しました。機会があれば、別のコースも体験したいと思います。
I went during the Obon holiday.
It was close to 35 degrees, but the bus was cool and comfortable.
With explanations in both English and Japanese, we understood the highlights well, and when we got off the bus to explore the area, it was great that the kids had a sense of purpose in what they were seeing!
I was worried it might be tough for the younger elementary school kids in this heat, but they were able to recharge their energy on the bus and found things they wanted to see and do at the attractions, allowing them to enjoy the exploration.
Both adults and children were able to have fun.
Thank you!
お盆休みに行きました。
35度近い中、バスの中は涼しく快適。
英語と日本語の解説があり、程よく名所の内容がわかったところで、バスを降り現地を巡るので、子供達も見るものの目的意識がついてよかったです!
小学生の低学年にはキツイかなぁ〜、この暑さ大丈夫かなぁ〜、と思ってましたが、バスでエネルギーを貯め、名所で見たい物ややりたいことを見つけて散策できていました。
大人も子供も楽しむことができました。
ありがとうございます。
It might be a good idea to have a folding umbrella ready for sudden rain. Fortunately for us, the rain stopped every time we got off the bus, but I think it would have been tough to explore without an
突然の雨に備え折りたたみ傘はあった方がいいかも。
うちは、運良くバスを降りる度に雨が止みましたが、雨で傘がないと散策はきつかったと思います。
Dear Tomo,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate your sharing your experience along with the wonderful photos. We were delighted to read that you enjoyed the tour while staying cool in the bus during these hot days.
Our entire team is committed to providing even better service in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
tomo様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
素敵なお写真と共に、体験談をご投稿いただきありがとうございます。
暑い日が続いておりますが、バス車内で涼みながらツアーをお楽しみいただけたとの事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Noboribetsu's Hell Valley has a sulfur smell similar to Hakone, giving it a hot spring feel. You might not fully appreciate it unless you stay overnight. Lake Toya was magnificent and beautiful. The balloon pudding and drinking yogurt were very delicious, but due to the Obon holiday, some dining places were closed, resulting in long lines... The bear ranch, which I didn't have high expectations for, turned out to be enjoyable with the cubs, food-catching bears, waving bears, and lazy bears!
登別の地獄谷は箱根と同じく硫黄臭いで温泉感あり。一泊しないと良さがわからないかも。洞爺湖は雄大で奇麗でした。風船プリン・飲むヨーグルトは大変美味しかったですが、お盆休みで食事処がお休みもあって行列が長くて。。。あまり期待していなかったクマ牧場が、子熊・餌キャッチ熊・手を振る熊・怠惰な熊など楽しめました!
At Cape Kamui in Shakotan, bears were spotted, and there were some restrictions on parts of the walking paths. However, we were blessed with clear weather, and the views from Cape Kamui and Shimamu Coast were magnificent and beautiful! On the other hand, Otaru was too crowded with young people, which made it feel a bit hectic. The dining places were also busy! It was a little disappointing!
積丹神威岬ではクマが出没し、遊歩道の一部通行制限がありましたが、晴天に恵まれ積丹神威岬や島武意海岸からの眺めは雄大で奇麗でした!一方で、小樽は大勢の若者で賑やかすぎて、あくせく感がありました。食事する場所も混雑!ちょっと残念!
Having Chinese friends made the guided tour in Chinese extremely helpful. We were able to fully enjoy the northern course, and it seemed that we received useful advice from the guide for our activities later on.
中国人の友人達だったので中国語ガイド付きは非常に助かりました。コースも北部を満喫出来ましたし、後日以降の活動に役立つアドバイスをガイドさんからいただいていたようでした。
I found a tour just for the Shakotan Peninsula! I signed up immediately. Last year, on the same day, the sightseeing tour at Lake Toya had terrible weather due to a typhoon. This year, it was a complete revenge with the best weather. At Cape Kamui, we could only go as far as the gate that prohibits women due to bear sightings, which was disappointing. But the surrounding scenery was amazing. The lunch was better than I expected. I also recommend the optional sightseeing boat in America since it's a great opportunity. The guide made a lot of announcements, which was nice. It was a fantastic tour with great cost performance, and I even got change from 10,000 yen. I highly recommend it!
積丹半島だけのツアーを探してたらあった!即決申し込みしました。昨年同日の洞爺湖等観光ツアーでは台風で最悪の天候。
今年はリベンジとばかり最高のお天気になりました。神威岬では熊出没情報の為、女人禁制の門までしか行けず残念。でも周りの風景は最高でした。昼食も思っていたよりよかったです。美国でのオプション観光船もせっかくの機会なのでおすすめです。
ガイドさんがたくさんアナウンスしてくださったのも良かったです。一万円でお釣りがきたコスパ最高のツアーでした。
すっごくおすすめです!
Be fully prepared for sun protection.
陽射し対策は万全に。
During my trip from Honshu to Sapporo, I decided to make a reservation to visit a place I hadn't planned on initially. Although the lavender at Farm Tomita and Shikisai no Oka had already been harvested, the flowers were still beautifully in bloom.
【Positive Points】
- At the lunch venue, you can order wine and other drinks for an additional fee (I heard grape juice is also available).
- While there was no lavender, other flowers were blooming, so you can still enjoy the visit if you're not solely focused on seeing lavender.
【Thoughts】
- There seemed to be a shop at the lunch venue, but for some reason, it was closed.
- Since the destinations are all popular spots, everywhere was quite crowded (there was a long wait for food).
- Most of the time was spent traveling, and gradually, the little children on the bus were getting bored.
本州から札幌まで旅行中、始め予定はしていなかったけれどやはり一度行きたいと思い立ち予約。
ファーム富田も四季彩の丘も、ラベンダーはもう刈り取られた後でしたが綺麗にお花は咲いていました。
【良かった点】
・昼食会場は別料金を払えばワインなども頼める(ぶどうジュースもあるそうです)
・ラベンダーは無いけれど、花自体は咲いているので絶対ラベンダーを見たいというわけでなければ楽しめる
【思った事】
・昼食会場に売店があるようだが、なぜか開いていなかった
・行き先が人気がある場所ばかりのため、どこも混雑が酷い(その場で食べるもの系はだいぶ並びます)
・大半が移動のため、バスの中でだんだん小さなお子様が飽きてしまっていて来ていた
You can enjoy it even if you're participating alone, but you might find yourself with some free time if you're just wandering around. Small children are fine while getting off the bus, but they will l
1人参加でも楽しめますが、散策だけでは時間を持て余すところがあるかもしれない。
小さなお子様はバスを降りている間はいいですが、移動中はおそらく飽きます。何か暇つぶし方法があるといいかも。
It was my first tour, but I was able to go to various places without wasting time, which was great! The guide was also good! I wish I had a bit more time for souvenirs, but I guess this is how it is. I would like to use this service again!
ツアーは初めてでしたが無駄なく色々行けたのでよかった!
ガイドさんも良かった!
お土産の時間もう少し欲しかったけどこんなものかな。また利用したいです!
Dear Yoshi,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Shinkimi Kanko, LIMON
よし様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I could only go partway to Cape Kamoi because bears were spotted there. I can only think that I was unlucky, but it's a shame I couldn't see the whole thing.
神威岬では熊が出没したとのことで、途中までしか行けませんでした。運が悪かったと思うしかないけど、全体が見られなくて残念でした。