All Reviews for Outdoor Activities

The staff actively engaged with us from the time we gathered, and their pleasant demeanor, including the international staff, made the snorkeling guide enjoyable. However, it was overcrowded. About 90% of the guests were international, and there weren't enough seats on the boat; we couldn't even sit on the ground in the shade and had to sit in a crouched position in the sun. After returning from snorkeling, before even waiting for our turn for the restroom and shower, it felt like we were trying to take off our fins in a crowded train on the Yamanote Line. When we finally got back on the boat, a staff member told us to "take off your wetsuits," but among many larger international guests, I felt a bit unsteady as arms, shoulders, and legs brushed against me, and a kind staff member supported me.

スタッフの皆さんは、集合の時から積極的に声をかけてくれ、海外スタッフも含めて気持ちのいい対応で、シュノーケルのガイドも楽しかったです。
ただ、詰め込み過ぎです。
９割がた海外のお客様でしたが、船内は座る座席も足らないどころか、影になる地べたにも座れず、日の当たるところで体育座りでした。
シュノーケルから帰っても、トイレ・シャワーの順番待ち以前に、足ひれを脱ぐのも山手線の電車の中の感じでやっとでした。
最後に船に上がった時も、スタッフの方から「ウェットスーツを脱いで」と言われましたが、多くの海外の体格のいい人の中で、腕が当たる肩が当たる足が当たるでヨロけたところ、やさしいスタッフが支えてくれました。

I participated in a snorkeling tour from 9 AM on July 5th. It was lucky that there were only the two of us, a couple, and one instructor. They pulled the banana boat to the point with a jet ski, and it felt cool with the wind. The weather was nice, and there were many fish, which were very beautiful. The instructor mentioned that it was rare to see so many fish in one day. The reason for three stars is that we were only on the water for about 40 minutes, and the total time was just under an hour, which felt a bit insufficient.

7/5の9時からシュノーケルツアーに参加しました。私達夫婦２人だけにインストラクターが1人の参加者だったのでラッキーでした。
バナナボートを水上バイクでポイントまで引っ張って行ってくれます、風をはらむと涼しく感じます。
天気も良く魚群も多くてとても綺麗でした。
インストラクターもこんなに魚が多い日も珍しいとの事。
星三つの理由は海上にいた時間が40分程度で全体でも１時間弱だったので物足りなく感じてしまったからです。

I had a wonderful time with the guide, Soma, during the activities! He always shared interesting trivia, making the activity tour full of new discoveries! We kayaked to the Pumpkin Cave, and kayaking was fun; even during a little wait, he took photos and chatted with us! It was my first time at the Pumpkin Cave, and it was very mystical, allowing me to truly appreciate the wonders of nature. During the snorkeling tour in the afternoon, he frequently checked in with us, which made the experience feel safe and enjoyable! He took many beautiful photos, and I was glad to be with Soma's team! I would love to join this tour again when I visit Miyako Island!

ガイドをしてくださった、そーまっするさんのもとで、素敵なアクティビティの時間を過ごせました！
常に面白い豆知識を教えてくださり、常に新しい発見があるアクティビティツアーでした！
カヤックを漕いでパンプキン鍾乳洞へ行きましたが、カヤックも楽しく、ちょっと待ち時間があったときも写真を撮ってくださったり、話をしてくださりました！
パンプキン鍾乳洞は初めて行きましたが、とても神秘的で自然の凄さを実感しました。
午後からのシュノーケルツアーも頻繁に声をかけてくださって、安心して体験することができました！
写真も素敵にたくさん撮ってくださって、そーまっするさんチームで良かったです！
また宮古島に行ったときには参加したいツアーです！

The visibility was high, and it was great to see a lot of fish. When I fed them, they came very close, which was a bit surprising. Overall, the instructor was kind, and it turned out to be a fun snorkeling experience! I would like to use this service again.

透明度が高く、魚もたくさん見れて良かったです。餌をあげたらとても近い距離に寄ってきてちょっと驚きましたが、、
全体としてはインストラクターの方も優しくて楽しいシュノーケルになりました！！
また利用させていただきたいです。

The weather was nice, and I was able to forget about my everyday life and enjoy myself. Everything was new for the children, making it a wonderful experience for them as well. The tour staff from pipi were very kind and cheerful, and I had a great time. Thank you to our guide Shogo and Kenken, who took care of us during the night tour the day before, for the wonderful time!

天気も良く、普段の日常を忘れて楽しめました。
子供たちにとっても全てが初めてのものばかりでとてもいい体験になりました。
pipiのツアースタッフの方もとても親切で明るく、楽しく過ごさせていただきました。
ガイドの省吾さん、前日のナイトツアーでお世話になったケンケンさん、素敵な時間をありがとうございました！

It was completely different from what I expected. It was a three-hour course with quite a bit of ups and downs, and I was definitely tired afterward. The guide shared various information along the way. I heard that it snows in winter as well. It went by so quickly; I think I could have gone a bit further. I feel like I was able to recharge my energy in nature.

全然思ってたものと違ってました。
結構アップダウンもあり3時間コースでしたがしっかり疲れました。
道中ガイドさんが色々な情報を教えてくれました。冬は雪も積もるそうで。
あっという間で、もう少し先まで進んでもよかったかな。
自然の中に入りパワー補給できたと思います。

The guide's time management was excellent! I'm really glad we requested a guide! On June 30th, I participated with three classmates. The rainy season ended early, and it was a day without a drop of rain. As a 60-year-old beginner, I was full of anxiety, but thanks to our handsome guide, Ando, I was able to meet Jomon Sugi and complete the tour safely.

He encouraged us to push through on the way there and made sure to pause at points on the way back to prevent any injuries, reminding us to be careful. His attentive reminders were greatly appreciated in situations where I felt overwhelmed. The miso soup during lunch was comforting and delicious!

He created some extra time on the way back, allowing us to enjoy nature while icing our feet in the river! He even treated us to coffee, which was an incredibly luxurious experience. Thank you so much for that! He took a lot of great photos, and his photography skills were impressive!

When I selfishly pointed out, "There should be a handrail here," he replied, "We're intruding in nature after all," which made me feel a bit embarrassed. Hearing about the times when it didn't rain and the forest suffered made me reflect on how nature is deteriorating. I want to keep in mind that I can do small things to help. The forests of Yakushima have a mysterious power. I feel like I've been purified and have become a slightly better person! After two or three days, I already want to go back again.

ガイドさんの時間配分最高？
ガイドさんをお願いして本当に良かったです！6/30に同級生3人で参加しました。
早めに梅雨が明け、雨が一滴も降らない１日でした。
60歳初心者で不安だらけでしたが、ガイドのイケメン安藤さんのお陰で縄文杉にも会えて無事終了する事が出来ました。
私たちの様子をみて往路を頑張り、復路は怪我がないようポイントでは一度立ち止まり、注意を促して下さいました。
危ないと思っても頭が回らない状況に、細やかな声掛けはありがたかったです。
昼食時のお味噌汁も沁みました！美味しかったです！
復路で余裕を作って下さったので、川に足をつけてアイシングしながら自然を満喫！
その中でコーヒーまでご馳走してくれました。最高に贅沢な時間をありがとうございます^_^
写真もたくさん撮ってくれました。さすがに撮り方も上手くていい写真ばかりでした！
自分本位に「ここに手すりがあるば」と言ったら「あくまで自然の中にお邪魔してますよ」と言われ恥ずかしくなりました。
雨が降らず森が枯渇した事があった話を聞き、自然が壊れてきてる事を改めて考えさせられました。
小さい事でも自分に出来る事を心がけたいと思ってます。
屋久島の森は不思議な力があります。
浄化されて少しいい人間になれた気がします！2、3日経ったらまた行きたくなってます。

It was my first experience with SUP, but I was able to ride better than I expected, and the views were amazing! The staff were all really nice, and they were kind and reassuring to beginners, so if you're going, I recommend choosing this place!

SUP初体験だったけど、思ったより乗れて絶景で最高でした！
スタッフさんもみんないい人で
初心者にも優しく安心できるので行くならここにした方がいいです！！

It was a sunny day, but I felt refreshed by the breeze blowing over the surface of the Hija River during this exhilarating tour. Before we started kayaking, we received instructions and training on how to operate the kayak on land, so I was a bit worried about whether I would be able to paddle well. However, once we actually began paddling, I found that even if I was a bit awkward at first, by the end of the two-hour tour, I felt like a kayaking master.

The allure of this tour wasn't just the mangroves and kayaking; thanks to our guide's explanations, we were able to experience the nature of the Hija River by spotting hibiscus flowers along the riverbank, gobies hopping around the tidal flats, and crabs scuttling about. Towards the end of the tour, we were introduced to a rock that had cannonballs still embedded in it, and we learned that the area around the Hija River was scorched during the war, with all the mangroves and trees we see today being less than 80 years old. This made it a tour that also conveyed the intensity of the Battle of Okinawa.

When I shared photos from this tour with our children's family, they expressed a strong desire to participate when they visit Okinawa. I highly recommend this tour!

日差しが強い日でしたが、比謝川の水面を吹く風にすがすがしさを感じる爽快なツアーでした。
カヤックを漕ぎ出す前に陸上でカヤックの操作の説明と訓練をするだけなので、うまく漕げるか漕ぎ出す前は心配でしたが、「習うより慣れろ」で実際に漕ぎ始めると、最初は少々ぎこちなくても2時間のツアーの終わりころにはカヤックマスターの気分で漕いでいました。
マングローブとカヤックだけがこのツアーの魅力ではなく、ガイドさんの説明で川辺のハイビスカスや干潟を跳ねるハゼ、そこを動き回るカニたちを見つけて比謝川の自然を感じることもできるツアーでした。
ツアーの終わり頃、水面に顔を出した岩に今も残る砲弾の紹介を受けたり、戦争の際に比謝川周辺は焼け野原になって今目にするマングローブや木々たちの樹齢はすべて８０年未満だとの説明を受けると、当時の沖縄戦の凄まじさを感じるツアーでもありました。
私たちの子供たちの家族に写真入りでこのツアーを紹介すると沖縄旅行の際にはぜひ参加したいと返事がありました。
このツアーはお勧めですよ。

The sunset was very beautiful, and I was able to spend a relaxing time. The guide was also kind, which was great. However, it was unclear about the age restrictions for SUP when I signed up, so I changed from solo SUP to canoeing at the last minute. I hope they can improve the way the age requirements are displayed so that it's easier to understand.

夕日がとても綺麗でゆったりした時間を過ごせました。ガイドさんも親切でよかったです。ただ、申し込むときにSUPの年齢制限がわかりにくかったので、直前に一人SUPからカヌーに変更しました。対象年齢がすぐわかるよう表示の仕方を改善してもらえたらと思います。

I was able to see a very beautiful sunset. I also received a lot of photo data. It was a bit disappointing that some of the pictures had what looked like water droplets on them. I recommend the optional drone photography, as it captures the appearance of floating over the clear sea.

とても綺麗な夕日が見られました。写真のデータもたくさんもらえました。何枚か水滴？のようなものが付いていて、残念でしたが。オプションのドローン撮影は、透明な海に浮かぶ姿を撮ってもらえるので、オススメです

This activity will definitely be a valuable experience! I believe that the quality of the activity largely depends on the guide, and Tetsu, our guide, was a handsome guy with a wonderful smile (though I know that might not mean much coming from an older man). I heard he moved from Osaka, so he understands the feelings of outsiders, but he also had deep knowledge about Miyako Island. He kept the conversation lively on the way from the meeting point to the sea.

Once we got into the water, Tetsu was incredibly reliable. He joined my 8-year-old son and me in the canoe, which made us feel safe as we headed towards the cave. The inside of the cave was truly mystical. The pumpkin-shaped formations were amazing, and the deeper cave could easily be compared to Pamukkale or Huanglong in Miyako Island.

While being guided through the cave, we learned that the interior is a very precious natural formation, and we were able to pay our respects. Since it is such a valuable natural product, there is a possibility that it may eventually become a protected area. However, under the guidance of our guide, I hope that many people can have wonderful experiences while preserving the natural beauty. Thank you, Tetsu!

このアクティビティは間違いなく貴重な体験になると思います！
アクティビティは、内容もさながらガイドの方に依るところが大きいと思うのですが、
ガイドのてっちゃんは、笑顔の素敵なイケメンでした(おっさんに言われてもでしょうけど)
聞けば大阪から移住とのことで、外の人の気持ちもわかってくれながらも、宮古島についても含蓄があり、集合場所から海までの道中もトークで盛り上げてくれました。
海に入ってからのてっちゃんは頼もしいの一言で、
8歳の息子とカヌーに同乗してもらい安心して洞窟に向かいました。
洞窟の中は大変神秘的でした。
パンプキンはもちろんのこと、奥の洞窟は
さしずめ宮古島のパムッカレか黄龍か。
内部は大変貴重な自然の造形だという案内だということをレクチャーしてもらいながら、お詣りさせていただきました。
とても貴重な自然の産物なので、いつかは保護地区ということになってしまう可能性はありますが、ガイドの方の指導の下自然美を保護しながら、
いろんな方が素晴らしい体験をできることを願っています。
てっちゃんありがとう！

There was moonlight, but I was able to enjoy seeing the Milky Way for the first time under a starry sky that was bright enough to see. As the visible stars changed with the clouds, the guide's stories about the stars were also wonderful, perfectly timed with what we could see.

月明かりがありましたが、十分に見える星空で初めて天の川を見ることができ楽しめました。雲で見える星が変わっていくなか、見えるタイミングに合わせてガイドさんの星にまつわるお話しも見事でした。

Mangrove tour was nice but I found it a bit short and it would have been nice to have some comments on the environment.
Phanthom island tour was really cool though. Some comments about sea life, good communication, beautiful places. Could also have snorkelled a bit longer. 😉
Nice tour after all with nice people.

Even someone at the edge of the age limit like me was able to swim with the sea turtles comfortably.

Yama-chan's thorough explanations, consideration for our well-being, and the importance of enjoying the experience were all wonderful. Hikaru-kun took many photos and introduced us to recommended spots in Miyako Island.

I am truly grateful to both of them. For those who have concerns about age or physical fitness, rest assured that there are careful explanations and supervision, so you will be fine.

Definitely give it a try!

年齢制限ギリギリの私でも安心してウミガメさんと泳げました
山ちゃんの丁寧な説明　体調への気配り　楽しむ心の大切さ　　
ヒカルくんの沢山の写真の撮影　宮古島のオススメスポットの紹介

本当にお二人には感謝しか無いです
年齢や体力に不安のある方でも丁寧な説明と見守りがあるので大丈夫です
是非チャレンジしましょう

I was nervous about trying stand-up paddleboarding for the first time, but the staff were kind and taught us well!

They kept a perfect distance, not too close and not too far, allowing us to enjoy our time and take it slow while paddleboarding 🌈🌈

The drone footage was also stunning, and I was happy to receive it for free!

初めてのサップで出来るか不安でしたがスタッフの方が優しく教えてくれます！

近すぎず遠すぎずで見てくれるので自分たちの時間もありゆっくりサップを楽しむことができました🌈🌈

ドローンもすごく綺麗な映像で無料でもらえて嬉しいです！

The Blue Cave was incredibly beautiful and moving! Feeding the fish was also a first for me, and it was so much fun to interact with them. I went on a weekday at 8 AM, and there were a few other groups, but the guide made sure to take photos and videos at times when there were no people around, which made for great memories. It was also amazing that the guide took photos from underwater!

青の洞窟とっても綺麗で感動でした！
魚の餌やりも初めてでしたが、魚に触れるのも面白いし、楽しすぎました。
平日の8時～で他のグループも数組いましたが、写真や動画を撮る時は人が居ないタイミングでも撮っていただき、良い記念になります。
ガイドさんが潜って海の下から写真を撮ってくださったのも最高でした！！

The pumpkin cave and sea kayaking were canceled the day before, but I was satisfied with snorkeling in the beautiful beach. I was able to see many tropical fish, including clownfish and blue corals. Our guide, Rintaro, took a lot of photos for us (⌒▽⌒).

前日にパンプキン鍾乳洞とシーカヤックが中止になってしまったのですが、シュノーケリングは綺麗なビーチを泳げて満足です
カクレクマノミや青い珊瑚など、南国の魚をたくさん見ることができました
ガイドのりんたろうさんにたくさん写真を撮ってもらいました(⌒▽⌒)

This is my second time using Beltora, following Ishigaki. Just like last time, the staff took safety into consideration, allowing me to enjoy the activities with peace of mind. Although I didn't see any sea turtles, it was a fulfilling experience. The photos sent in the evening became great memories.

石垣に続き2度目のベルトラさんの利用です。
前回同様にスタッフの方々に安全を配慮してもらい、安心してアクティビティを楽しむ事が出来ました。ウミガメ見れませんでしたが充実した内容でした。当時夕方に送られて来た写真いい思い出になります。

I was able to experience the mystical space of the Blue Cave. The fish I saw before and after going into the cave were also very beautiful, and I wanted to gaze at them forever. The guide's explanations were great, and the preparation was thorough and kind. It became the best memory. Thank you very much! ♪

青の洞窟の神秘的な空間を体験できました。洞窟に行く前後に見たお魚もとても綺麗でずっと眺めていたかったです。ガイドさんの説明も良かったですし、準備も丁寧、親切にして頂きました。最高の思い出になりました。ありがとうございました♪

I went snorkeling for the first time in the Kerama Islands. I had snorkeled in Ishigaki Island and the Shimoda Peninsula before, but it was even more beautiful and moving! We visited three spots, and at the last point, I finally got to see a sea turtle. The weather was great, and the staff were all kind, making for the best day ever.

初めて慶良間諸島でシュノーケルをしました。
石垣島や下田半島でシュノーケルしたことがあったのですが、それ以上に綺麗で感動しました！
3カ所巡って最後のポイントで念願のウミガメにも会えたし、天気はいいし、スタッフさんたちは皆さん優しいし、最高の1日が過ごせました。

We boarded a large boat and traveled to the spot with several dozen people, then split into teams for snorkeling. All the staff members were cheerful, energetic, and very kind. I felt there were a bit fewer fish this time, but I think it depends on the timing, so it's understandable. We were also blessed with good weather, making it a wonderful memory.

大型船に乗り、数十名でスポットまで移動、その後チームに分かれてシュノーケリングする形式でした。
どのスタッフさんも明るく元気で、とても親切でした。
今回は魚が少し少なく感じましたがタイミングもあると思うので仕方ないです。天候にも恵まれとても良い思い出になりました◎

I participated with three friends for our first snorkeling experience. I was filled with anxiety, but thanks to our guide Yamachan's personality and attentive support, I was able to swim with peace of mind! And the sea turtles were incredibly cute and moving! It was completely different from seeing them in an aquarium!

シュノーケル初体験の３人で参加しました。不安だらけだったのですが、ガイドのやまちゃんのお人柄と丁寧な対応で、安心して泳ぐ事ができました！
そして、ウミガメ、めちゃくちゃ可愛くて感動！
水族館で見るのとは全く違う！って思いました。

In the morning, I enjoyed a relaxing stand-up paddleboarding session, and in the afternoon, I had a great time snorkeling in the cove. Both activities lasted about one to one and a half hours.

Although I had experience with both, I felt a bit anxious since it had been a while, but I received thorough instructions and was able to enjoy the experience. It was fine not to stand up on the paddleboard (I mostly sat), and if I felt uneasy while snorkeling, I could hold onto a float, so I think even beginners can enjoy it with confidence. The guides were very friendly and engaged in conversation, making the experience even more enjoyable.

午前中はのんびりSUP、午後は入江でシュノーケリングと1日ちょうどよく楽しめました。どちらも1時間〜1時間半ぐらいです。
どちらも経験はありましたが久しぶりだったので少し不安でしたが、丁寧にレクチャーを受け楽しく体験することができました。
SUPは無理に立たなくても大丈夫でしたし（私はほぼ座っていました）、シュノーケリングも不安ならフロートに捕まっていても問題なかったので、初めてでも安心して楽しめると思います。ガイドのみなさんもたくさん話しかけてくれるので楽しく会話しながら体験することができました。

Due to changes in the weather, I had to join this tour in the afternoon on short notice. The instructors were polite and kind, and I was really surprised to see over 20 participants from both the East and West. Instructor Ryu explained the tour details in both Japanese and English, and by the time we arrived at Kabira Bay, the atmosphere in the vehicle was really nice.

Once we arrived, we joined another group of instructors and split into smaller groups to go paddleboarding. Although the wind was strong, the weather was great, and the water was crystal clear—it was amazing!

Paddleboarding requires more arm strength than it looks, so I want to train more and participate again. I'm grateful to have joined a tour that will be a memorable page in my life. Thank you very much.

天候の変化により、急遽、午後にこちらのツアー参加となりました。
インストラクターの方々は丁寧で優しく、ツアー参加の方々も洋の東西を超えて20名超の参加ですごくびっくりしました。インストラクターのRyuさんは、日本語と英語でツアー内容など説明してくださり、川平湾につく頃には車内は本当にいいムードでした。
現地では別のインストラクターの方々と合流し、グループに分かれてSUPに乗りました。風が強かったけれど、お天気もよくて水も透き通っており、最高でした～！！
SUPは見た目以上に腕力も必要ですので、もっと鍛えてまた参加したいと思います。
人生の1ページに刻むツアーに参加できて感謝です。ありがとうございました。

This is my second time participating! I was very satisfied both times! I would like to request it again next year! Thank you for taking so many different shots!

2回目参加です！
2回ともすごく満足！
また来年もお願いしたいです！
いっぱいいろんなパターン撮って頂いて
ありがとうございました！

The early morning sea was beautiful and refreshing! I even got to meet a sea turtle! Thank you, Yamachan!

早朝の海も綺麗で気持ちよかったです！
ウミガメにも会えました！
やまちゃん、ありがとうございましたー！

It was the best starry sky!

The explanations were thorough and easy to understand, and I was very grateful for the setup of the chairs and telescopes. It was a very enjoyable and wonderful stargazing event.

Thank you very much.

最高の星空でした！

説明も丁寧でわかりやすくチェアや望遠鏡のセットもありがたくとても楽しく素敵な鑑賞会でした。

ありがとうございました。

星がたくさん見えます。誰かが星の物語や名前を教えてくれるでしょう。

we can see lots of star， someone will tell the story and name of stars.

Overall, I was quite satisfied. The entrance to the pumpkin-shaped limestone cave is located at the base of the cliffs by the coast, which gives it a mysterious feel. Inside the cave, you can see typical limestone stalactite formations. The space inside the cave is not large, and there aren't many areas to explore, so the visit can be wrapped up quickly. The difficulty level is low and relatively safe, making it suitable for family experiences. However, it is said that this cave will soon be protected and will no longer be open to tourists, which is quite regrettable.

The boat ride is basically just for getting to and from the limestone cave, as it is very close—less than a hundred meters—so the experience is rather average.

The snorkeling experience was excellent, thanks to the water quality in Miyako Island, which has high visibility. We could clearly see corals, fish, and more. Additionally, the staff responsible for our group maintained the record of 100% encounters with sea turtles this year, which made everyone very happy. The snorkeling equipment they lent us seemed to have been used for a long time and wasn't very effective, but the staff had a backup plan and helped us change it during the trip.

We were not allowed to carry mobile phones during the cave exploration, but I did see some people bringing their own photography equipment while snorkeling. The staff would help take photos; although you couldn't see the equipment in the water, it was still a nice keepsake.

One issue we encountered was that we did not receive the promised contact number until 5 PM the day before, so we had to proactively call the staff to inquire about the arrangements. The morning and afternoon activities were at two different locations, requiring us to move ourselves, and there was no place to change clothes, which was quite inconvenient.

整体来说还是很满意的。
南瓜型钟乳石洞窟的入口在海岸边的崖壁下，很有神秘感。洞窟里面是典型的石灰岩钟乳石地貌。洞窟里面的空间不大，可以探索的地方不多，很快就可以结束，难度低较为安全，应该适合家族体验。但是，据说这个洞窟马上就要被保护起来，今后就不能对观光客开放了，比较遗憾。
划船基本上只是为了往返钟乳石洞窟，由于距离很近不到百米，很快就能划到，体验感就比较一般了。
浮潜的体验十分的好，得益于宫古岛的水质，能见度很高，可以清晰地观看到珊瑚、鱼等等，而且负责我们组的工作人员也延续了今年100%遭遇海龟的记录，大家都很开心。借给我们的肤浅设备应该是用了很久，不是很好用，工作人员也都有预案准备，帮我们途中更换了。
洞窟探险全程不能携带手机，浮潜的时候倒是有看到有人自带了摄影设备。工作人员会帮忙拍照，虽说穿戴设备在海里完全看不出来，但也是很好的纪念。
我们遇到的问题是，前一天直到下午5点都没有收到承诺的联系电话，我们只能主动打电话给工作员询问安排。上午和下午的活动是在两个地点，需要自己移动，而且没有更换衣服的地方，十分的不方便。