This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
It was a windy day, but I was guided on a special course that suited the conditions, and I had a great time. The guide also provided a thorough explanation about the mangroves, allowing me to truly experience the unique nature of Iriomote Island. I felt reassured by their flexibility in responding to the weather, and I'm really glad I participated.
風が強い日でしたが、状況に合わせて特別なコースを案内していただき、とても楽しめました。
ガイドさんがマングローブについても丁寧に説明してくださり、西表島ならではの自然をしっかり感じることができました。
天候に柔軟に対応してもらえて安心感もあり、参加して本当によかったです。
Translated by OpenAI
During the phone confirmation the day before, I was told that due to bad weather, we wouldn't be able to go to the Blue Cave and would instead be snorkeling at a different location. I really wanted to go to the Blue Cave, but I decided to switch my mindset and enjoy my first snorkeling experience at the age of 50. My friend also had their first snorkeling experience at 50 and couldn't swim! However, they managed to participate until the end by holding onto a float. It was my first time too, but I was able to swim and see a lot of fish. We even encountered a sea turtle, and I had a great time creating wonderful memories. I believe this was all thanks to our guide. Thank you very much!
前日の電話確認で、明日は青の洞窟へは天候不良な為行けませんと言われ別の場所でのシュノーケリングすることになりました。
青の洞窟には行きたかったですが、
せっかくなので、気持ちを切り替えて、50歳にして初のシュノーケリングを堪能してきました。
友達も50歳で初のシュノーケリングで泳げない！！でもフロートにつかまって最後まで参加出来ました。
私も初めてでしたが泳いでたくさんのお魚たちを見ることができました。
ウミガメさんにも遭遇し楽しく時間を過ごすことができ良い思い出作りができました。
これもガイドさんのおかげだと思っています。ありがとうございました。
After finishing, I was taken to the shower room in a warm car. It was helpful that there was a hairdryer available. You need to bring your own shampoo, body soap, and bath towel.
終了後はあったかい車でシャワー室まで送迎していただきました。
ドライヤーもあり助かりました。シャンプーやボディーソープ、バスタオルの持参が必要です。
Translated by OpenAI
Since it was the off-season, we were the only group on the tour. Although we were worried about the weather, it started to clear up around the time the tour began. We had a great time with our guide, Eri, who taught us many things. We learned a lot about the plants, the island, and the animals, making it a very enjoyable experience! We also took many photos, creating wonderful memories! Thank you very much!
オフシーズンということもあり、私たち1組だけのツアーとなりました。天候の心配もありましたがツアー開始の頃から晴れ始めました。
ツアーで付き添ってくださったエリさんに、たくさんのことを教えてもらいながら、時間を過ごせました。
植物のことや島のこと、動物のことなど、たくさんのことが知れて、とても楽しい時間を過ごさせていただきました！
写真もたくさん撮影してくださり思い出ができました！ありがとうございました！
Even in winter, you definitely need a change of clothes even if you don't go into the waterfall pool!
冬で、滝壺に入らなかったとしても着替えはかならず必要です！
Translated by OpenAI
This time, I invited a friend who was visiting Okinawa for the first time to join me in Miyako Island. 😃
First of all, the winter sea was incredibly beautiful! I’ll include comments from my friend who participated with me.
It was my first time snorkeling in Miyako Island. Since it was December, I was worried about the cold, but the water was actually warmer than expected. The sea was so clear that you could see for miles. Following Yume-chan, I started swimming and immediately encountered a sea turtle! Its leisurely swimming was adorable and truly moving. I had a bit of trouble taking photos because the turtle was so focused on the seaweed, but I was dedicated to capturing underwater shots, considering the lighting to take beautiful pictures. ✨
As we swam through the coral reefs, we moved slowly, and it was amazing to see various fish swimming right next to us! The instructor provided detailed guidance, which made me feel safe while swimming, and the explanations about the fish were interesting. I got to swim a lot, took pictures with cute clownfish, and was very satisfied. After finishing, they prepared warm water for us, leaving us with warm feelings both physically and emotionally.
In the afternoon, we moved to a different location for a SUP tour. My friend was new to SUP, but the instructor, Gen-chan with the beard, gave clear explanations, and my friend was able to stand on the board right away. We even lay down on the board, and it felt so pleasant with the wind blowing. When we passed through the rocks, it was exciting. We enjoyed SUP almost exclusively in a cove. Fish were swimming below the board, and I was once again amazed by the clarity of the water that allowed us to see them from above. We had a great time, took lots of pictures, and created wonderful memories!
今回、沖縄自体が初めての友達を宮古島に誘い出し参加させてもらいました😃
まず、冬の海の中はとてもキレイでした！今回、一緒に参加した友達からのコメントも含めて書かせていただきます。
宮古島でのシュノーケリングは初めてでした。
12月ということで、寒さなど心配でしたが海の中のほうが暖かいくらいでした。
海はとっても綺麗で、どこまでも見える透明度。
ゆめちゃんに続いて、泳ぎだすと直ぐにウミガメとご対面！
ゆったり泳ぐ姿は可愛くて感動しました。写真撮影は、海藻に夢中のうみがめさんにちょっぴり苦労しました笑
けど、水中での写真撮影にこだわりをもってて、光の加減も考えてキレイな写真を撮っていただきました✨
サンゴ礁を泳ぎながらゆっくり移動。手の届くような身体のそばをいろんな魚が泳いで行くのは感動です!
インストラクターさんが細かく声かけしてくれるので安心して泳げますし、魚の解説も面白かったです。
たくさん泳げましたし、可愛いクマノミとも写真が撮れ、大満足でした。
終了後もお湯を準備してもらい、心も体も温かい気持ちで終えられました。
午後は場所を移動してのSUPツアー。
友達はSUPは初めてでしたが、イントラの髭男げんちゃんの説明がわかりやすく、ボードの上に直ぐ立つことが出来てました。
ボードの上に寝転んでもみましが、風に吹かれてとても心地よく、岩の間を潜り抜けたときは、わくわくしました。
入江をほぼ貸切でSUPを楽しむことができました。
ボード下を魚が泳いでおり、それが上から見える透明度の高さに再び感動です。
楽しい時間を過ごせました。
写真もたくさん撮ってもらい、良い思い出になりました！！
Translated by OpenAI
I was worried about whether we would be able to return without being left behind during the 10-hour round trip trek, but we ended up climbing with a pair of four girls and two others who had similar stamina to ours. There were several breaks along the way, and it turned out to be a fulfilling day where I could enjoy and learn a lot about the history of the cedar trees with my own eyes.
There were several difficult spots, but having many companions to climb with made me feel reassured, and I experienced a great sense of accomplishment. Without the tour, I would have likely gotten tired and given up, and I definitely wouldn't have made it to the destination, so it was a wonderful opportunity. The way back felt like it went by in no time!
往復で10時間のトレッキングということでちゃんと置いてかれずに帰って来れるのか不安でしたが、私たちは女の子4人のペアと私たち2人で体力が同じくらいの方と一緒に登ることになりました。休憩も所々何ヶ所かあり、杉の歴史をたのしく自分の目でみていっぱい知れる充実した1日となりました。
難所は何ヶ所がありましたが、一緒に登る仲間がたくさんいて心強いと感じましたし、達成感がとてもありました。ツアーなしでは疲れて諦めてしまい確実にたどり着くことできなかったため、とてもいい機会でした。帰り道はあっという間でした！
Travel as lightly as possible! 🙆♀️ The restroom was surprisingly fine!
出来るだけ軽装備で！🙆♀️
トイレは案外大丈夫でした！
Translated by OpenAI
I participated in the Pumpkin Cave, sea kayaking, beach SUP, and sea turtle snorkeling.
During the SUP, the instructors patiently taught us beginners how to hold the paddle and tips on how to paddle, which helped us enjoy SUP even as first-timers.
In snorkeling, they smoothly guided us to points where we could see sea turtles, coral, and clownfish, and I was amazed to see countless creatures.
Unfortunately, due to sudden bad weather, we couldn't experience the Pumpkin Cave and sea kayaking, but I’m glad I joined the tour as the bright and kind staff took many wonderful photos for us. Thank you very much!
パンプキン鍾乳洞＆シーカヤック＋ビーチSUP＆ウミガメシュノーケリングに参加しました。
SUPでは初心者の私たちに1から丁寧にパドルの持ち方や漕ぎ方などのコツを教えて下さり、初めてでもSUPを楽しめるようにサポートして下さり助かりました。
シュノーケリングではウミガメやサンゴ、カクレクマノミのポイントをスムーズに案内して下さり、数え切れないほどたくさんの生き物を見れて感動しました。
急遽、天候不良でパンプキン洞窟とシーカヤックの体験ができなくなり残念でしたが、明るく優しいスタッフの方々に素敵な写真をたくさん撮って下さりツアーに参加して良かったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I can't drive, so I rely solely on public transportation, but the bus fare to the northern region is surprisingly high. In that regard, I felt that this day trip tour, which includes sightseeing and lunch, was a great deal.
On the day of the tour, there were about 11 participants, but since it was a large bus, we were able to relax comfortably. Except for two groups, most of the participants were solo travelers, and there were many foreigners.
At Asumuihikes (Daishi Forest), we had a 60-minute stay, during which we explored the short course and the Spirit Forest, and we even enjoyed coffee in the lounge. The timing was just right. For those who may not be confident in their physical fitness, the short course is enjoyable without being too strenuous. The forest course, on the other hand, has larger stones and tree roots, which might make it a bit difficult to walk.
The seafood lunch included sashimi and grilled mackerel, and it was very delicious. Since it was December, the temperature was just right, and we were blessed with good weather. I'm really glad I participated.
私は車の運転ができないので、移動は公共交通機関のみなのですが、北部までのバスって意外とお値段が高いんですよね。
その点、この日帰りツアーは観光もランチも付いていて、とてもお得だと感じました。
当日は参加者が11名ほどでしたが、大型バスだったのでゆったりと過ごせました。
2組を除き、ほとんどがおひとり様で、外国人の参加者が多かったです。
アスムイハイクス（大石林山）は60分の滞在でしたが、ショートコースとスピリットフォレストを回り、ラウンジでコーヒーも飲めて、ちょうど良い時間配分でした。
ショートコースなら、体力に自信がない方でも無理なく楽しめると思います。
フォレストコースの方は大きめの石や木の根があり、少し歩きにくいと感じるかもしれません。
海鮮ランチはお刺身と鯖の塩焼きで、とても美味しくいただきました。
12月ということもあり気温がちょうど良く、天気にも恵まれて、参加して本当に良かったです。
The short course at Asmui Hikes is fine with sneakers, but for the forest course, trekking shoes that secure up to the ankle are easier to walk in.
アスムイハイクスのショートコースではスニーカーで十分ですが、フォレストコースでは足首まで締めるようなトレッキングシューズの方が歩きやすいです。
Translated by OpenAI
I was unsure if I could join the Jomon Sugi tour for the first time, but the travel company assured me that a private tour would be fine. They encouraged me to definitely go meet Jomon Sugi, so I gradually started training and participated. It was indeed tough, but it was really great!!
今回初めての縄文杉ツアーで行けるかどうか迷っておりましたが旅行会社さんが
プライベートツアーなら大丈夫です。是非縄文杉に会ってきてください。と勧められたので
少しづつ一応トレーニングを積みながら参加しました。が確かに大変でしたがホントに良かったです！！
Thank you very much for participating in the tour. Congratulations on completing the 22km round trip and meeting Jomon Sugi!
I understand that you had some concerns before the departure, but it was a great decision to choose a private tour where you could walk at your own pace, as advised by the travel company. Above all, it was your effort in training beforehand that led to this wonderful experience.
Your words, "It was tough, but it was really great," are the best encouragement for me as a guide. I look forward to the day we can meet again, perhaps in the beautiful forests of Yakushima, at a more leisurely pace.
Once again, thank you for your amazing challenge and your kind review!
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。そして、往復22kmの道のりを歩ききっての縄文杉との対面、本当におめでとうございます！
出発前はご不安もあったとのことですが、旅行会社様のアドバイス通り、ご自身のペースで歩けるプライベートツアーをお選びいただいたことが大正解でしたね。何より、事前にトレーニングを積み重ねてこられたお客様の努力があったからこそ、この感動に繋がったのだと思います。
「大変だったけどホントに良かった」というお言葉、ガイドとして何よりの励みになります。 またいつか、今度は少しゆったりとした屋久島の森でお会いできる日を楽しみにしております。
改めまして、素晴らしい挑戦と嬉しい口コミをありがとうございました
Translated by OpenAI
I made a last-minute reservation and participated in the afternoon. I was worried about whether I would enjoy it since I was alone and not good with bugs, but I’m really glad I joined!
I heard that it’s hard to see the starry sky in winter, but when the clouds cleared, it was literally a sky full of stars, and it was very beautiful.
On the bus ride to and from the event, I learned about the nature of Ishigaki Island and recommended shops, and I received advice on how to see the stars more beautifully. Thank you for being attentive to everyone in the tour and making sure we all had a great time!
当日の午後に急遽予約をして参加をしました。ひとりだったのと虫が苦手なので、楽しめるか心配でしたが、本当に参加してよかったです！
冬は星空が見えずらいとのことでしたが、雲がきれると文字通り満天の星空で、とても綺麗でした。
行き帰りのバスで石垣島の自然やオススメのお店について教えていただいたり、星空がより綺麗に見えるようにアドバイスをいただいたり、ツアーのみんなが楽しめるように気を配ってくださったり、ありがとうございました！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are glad you enjoyed it with our guides! At first, it was cloudy, but as we went along, the clouds cleared, and we were happy to show you the beautiful stars that Ishigaki Island is proud of!
We look forward to seeing you again in Ishigaki Island♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Akari
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
私たちガイドと一緒に楽しんでいただき嬉しいです！
最初は雲がかかっていましたが、
途中からは雲も流れていき、
石垣島の誇れる綺麗な星をお見せでき嬉しかったです！
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
Translated by OpenAI
Due to the schedule of my trip, I was looking for a tour in the afternoon, and I was very grateful that they were able to accommodate me with a rental included! The tour guide was very friendly and provided an enjoyable experience. I was able to fully appreciate the nature of Yakushima, and it became a truly wonderful memory to finally see the moss-covered forest that I had longed to visit. On the way back, they also took me to a recommended souvenir shop, which was very helpful!
This time, I had to give up on Taiko Rock, so I would love to go again in spring to see the cherry blossoms, as recommended by the guide! It was a lot of fun, thank you so much!
旅程の都合上、午後からのツアーを探していましたが、こちらでレンタル付きで対応いただけて大変助かりました！
ツアーガイドの方もとても気さくで楽しくガイドくださいました。
屋久島の自然をすごく堪能できて、念願の苔むす森もみることができて本当に素敵な思い出になりました。
帰りはお勧めのお土産屋さんにも寄ってくださってとても助かりました！
今回は太鼓岩の方は断念したので、ガイドさんおすすめの春に桜を見にまた行きたいです！
楽しかったです、本当にありがとうございました！
The temperature can change easily, and walking or stopping can greatly affect how you feel the temperature, so it's recommended to wear clothing that is easy to adjust!
気温が変わりやすく歩いたり止まったりすると気温の感じ方がとても変わるので、調節しやすい服装がお勧めです！
Translated by OpenAI
We walked through the jungle guided by our tour guide and encountered cute hermit crabs and coconut crabs along the way. When we reached the coast, we observed the starry sky. At first, there were clouds, but gradually they cleared, revealing a sky full of stars✨ It was a truly moving moment. I'm really glad I participated. During the journey, the guides shared stories about the nature of Ishigaki Island and recommended some shops, so I was never bored. Thank you to both of our guides!
ガイドさんの誘導でジャングルを歩き、途中で可愛いヤドカリや、ヤシガニに出会えました。
海岸に出て星空監視、最初は雲がありましたが、次第に雲が晴れて一面星空に✨
感動の一時でした。参加して本当に良かったです。
移動中も石垣島の自然についてのお話や、おすすめののお店などを教えて頂き、全く退屈しませんでした。
ガイドのお二人有難うございました。
I think it's best to wear long sleeves and long pants since you'll be walking among grass and rocks in the jungle.
ジャングルのなかで草や岩のあるなか歩くので、長袖長ズボンが良いと思います。
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
We are happy that you enjoyed your time with our guides! We saw many creatures together!
We look forward to seeing you again in Ishigaki Island♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Akari
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
私たちガイドと一緒に楽しんでいただき嬉しいです！
生き物もたくさん見れましたね！
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
Translated by OpenAI
The long-awaited Jomon Sugi tour in Yakushima was wonderful. The guide provided excellent explanations of the history and took appropriate breaks while climbing, making the experience very enjoyable. Even though we encountered heavy rain and hail, I definitely want to participate in the tour again. Thank you! 😊
念願の屋久島での縄文杉ツアー、とても良かったです。ガイドさんの歴史の説明や、登る際の適宜の休憩など、担当していただいたガイドさんがとても良かったです。大雨やあられも降りましたが、また、ぜひツアーに参加させていただきたいと思いました。
ありがとうございます😊
I thought it would be good to participate after doing some long-distance walking or moderate exercise, even if it's not mountain climbing.
山登りではなくても、長距離の歩行や適度な運動をしてからの参加が良いと思いました
Thank you very much for choosing our company for your long-awaited Jomon Sugi tour.
We are truly honored to receive your warm compliments regarding the historical explanations and pacing provided by our guide. Despite the harsh conditions on the day of the tour, with heavy rain and hail, we are relieved to hear that you completed the hike safely and enjoyed the natural beauty of Yakushima.
Your words of "I want to participate again" are the greatest encouragement for us. We hope you will come back to Yakushima in a different season. All of our staff are looking forward to welcoming you again from the bottom of our hearts.
この度は、念願の縄文杉ツアーに弊社（当店）を選んでいただき、誠にありがとうございました。
担当ガイドの歴史解説やペース配分について、温かいお褒めの言葉をいただき大変光栄です。当日は大雨やあられも降る厳しいコンディションでしたが、無事に完歩され、屋久島の自然を楽しんでいただけたようで安堵いたしました。
「また参加したい」とのお言葉が、私たちにとって何よりの励みになります。ぜひまた、違う季節の屋久島にも遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
After experiencing stand-up paddleboarding, I had some free time, and when I looked through the transparent paddleboard, I saw fish swimming. I had a great time seeing them up close.
サップを体験したあとは、自由時間で、透明なサップから覗くと魚が泳いでいました。
間近で見れて楽しい時間を過ごしました。
Thank you very much for participating in our clear SUP tour. We are thrilled to hear that you enjoyed the scenery and the underwater views through the SUP, and that the tour left you with wonderful memories. It truly encourages all of our staff! When you visit the island again, please come and have fun with us. We look forward to welcoming you from the bottom of our hearts. 😊
この度は弊社のクリアサップツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
サップ越しに景色や海中の様子を楽しんでいただけ、ツアーの時間が楽しい思い出として残ったとのこと、スタッフ一同とても励みになります！
また来島されました際には、ぜひ遊びにいらしてくださいね＾＾心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
In early December, I participated in this tour for the first time during my fifth visit to Miyako Island. The weather was clear, and our guide was the dandy bearded man, Gen-chan. On the way to the coast, I listened with great interest to fascinating tidbits about the origin of the Pumpkin Cave and the plants blooming along the path.
We paddled canoes from the coast toward the entrance of the cave, which was also a fun time. The area around the entrance had a very solemn atmosphere, and all participants prayed together before heading into the cave!
This location is one of the three major power spots in Miyako Island. Inside, it was a very mystical space that was truly moving. Gen-chan provided detailed explanations about the cave, and as a Japanese person, I felt a strong sense of responsibility to protect this place.
I heard that it is set to be registered as a UNESCO World Heritage Site in the near future. If that happens, it seems this tour will no longer be held. I highly recommend experiencing this before that happens!
12月前半、今回5回目の宮古島にして初めてこのツアーに参加しました。
天候は快晴、担当のダンディ髭男・ゲンちゃん。海岸までの道中はパンプキン鍾乳洞の由来や道に咲く植物の豆知識を興味深く聞きました。
海岸からカヌーを漕いで鍾乳洞の入口に向かいますがこれも楽しい時間でした。
入口周辺はとても厳かな雰囲気な場所で、参加者全員でお参りをしていざ鍾乳洞へ！
宮古島三大パワースポットの一つであるこの場所。中はとても神秘的な空間で感動的でした。
鍾乳洞のなかでもゲンちゃんより詳しい説明があり、日本人の一人としてこの場所をしっかりと守らなければという気持ちになりました。
近い将来、世界文化遺産に登録が決まっているとのこと。そうなるとこのツアーは開催されなくなるようです。
是非、その前にこの体験をしてみてください。
This is a tour where you can experience the important things and what should be protected in Miyako Island. I recommend participating even if you're alone.
宮古島の大切なもの、守るべきものを体験できるツアーです。
ひとりでも参加をお勧めします。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I hope the snorkeling in the clear waters of Miyako Island, even in winter, and the encounters with marine life and the tranquility of nature will remain as cherished memories of your journey.
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Yumeka
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
冬でも透明度の高い宮古島の海でのシュノーケル。間近で出会う生き物や自然の静けさが、旅の思い出として残っていれば幸いです。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ゆめか
Translated by OpenAI
I visited in early December, and the weather was just right—not too hot and not too cold—so I was able to enjoy it very comfortably! Fortunately, the weather was also great. Thank you very much! I'm glad I had the experience!
12月の上旬に行きましたが気候もちょうど良く、暑くも寒くもないくらいでとても快適に楽しめました！
お天気も幸いにも恵まれよかったです。
ありがとうございました！
体験できてよかったです！
Since the lower body gets wet, I think it's essential to wear clothes that can get wet. The upper body was fine. It was December, but it was warm and comfortable. I believe as long as you pay attentio
下半身は濡れるので、濡れてもいい服装が必須かなと思いました。
上半身は大丈夫でした。
12月でしたがあたたかく快適でした。
服装も下だけ気をつければ大丈夫だと思います。
Thank you very much for participating in the tour in early December. I was very pleased to hear that the weather was just right—not too hot and not too cold—allowing you to enjoy your time comfortably. It seems you were also blessed with good weather, which allowed you to leisurely appreciate the nature of Iriomote Island, and that is wonderful to hear. Your comment, "I'm glad I could experience this," is a great encouragement for all the guides and staff. If you change the season or time of day for your next visit, you will encounter a different atmosphere of the mangroves, landscapes, and wildlife, so please come back to Iriomote Island again. We will do our best to ensure that your next visit is also a memorable experience.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shogo
12月上旬のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。気候もちょうど良く、暑すぎず寒すぎず快適にお過ごしいただけたとのこと、とてもうれしく拝見しました。お天気にも恵まれて、西表島の自然をゆっくり楽しんでいただけたようで何よりです。「体験できてよかったです」とのお言葉は、ガイド・スタッフ一同にとって大きな励みになります。次回は季節や時間帯を変えると、また違った雰囲気のマングローブや景色、生きものたちに出会えますので、ぜひまた西表島へ遊びにいらしてください。そのときも思い出に残る時間になるよう、スタッフ一同心を込めてご案内いたします。
西表島ADVENTURE PiPi Shogo
Translated by OpenAI
Since it was my first time going to the Yanbaru area, I was unsure whether to go by rental car or take a bus tour. The bus tour this time included delicious lunch and took us to various places for the entire duration. It might have been a bit hectic, but I was glad to learn about the sightseeing spots in the Yanbaru region. One of the great things about the bus is that I could sleep if I got tired. I also felt at ease not having to worry about driving after drinking the night before! The sea and sky were incredibly soothing! The shikuwasa was delicious too.
やんばる方面は初めていくので、レンタカーで行くか、バスツアーにするか迷いました。
今回のバスツアーはランチも美味しかったし、時間いっぱい色んなところに連れて行って頂けました。
少し慌ただしいかもしれませんが、やんばる地方の観光ポイントを知れてよかったです。眠くなったら寝れるのもバスの良いところ。前日の飲酒も、運転を気にしなくて良いので安心でした！
海も空も最高な癒しでした！
シークァーサーも美味しかったです。
Many buses arrive at the meeting place. The bus tour name does not say "Yanbaru National Park Bus Tour." It might be difficult to tell which bus it is. It’s a good idea to speak up to the guide when t
集合場所にはたくさんのバスが来ます。バスのツアー名に『やんばる国立公園バスツアー』とは書いてません。どのバスなのかわかりにくいかも。時間になったらガイドさんに自分から声かけてみた方がいいです。
Translated by OpenAI
It was cloudy, but the mystery was doubled! The guide said, "There is a beauty that is not affected by the weather," and that was truly the case. I could really feel the power of nature! I want to come back to Ishigaki Island again!
曇っていたけど神秘さ倍増でした！
ガイドさんが『天気に左右されない美しさがあるんです』と言ってくれて本当にその通りでした。
自然の力をすごく感じることができました！
また石垣島に来たいと思いました！
Translated by OpenAI
I thought a cloudy night wasn't so bad! The guide smiled and said, "Nature is unpredictable, but that's what makes it charming," and it was a night that brightened my heart more than the stars!
曇りの夜も悪くないと思えました！
ガイドさんが『自然は気まぐれですけど、それが魅力です』って笑ってくれて、星よりも心が明るくなった夜でした！
Translated by OpenAI
I had originally signed up for snorkeling, but due to weather reasons, it was changed to canoeing the day before. I participated with a sense of resignation, but in the end, I had a wonderful first-time experience. On the day of the activity, we had calm, sunny weather and high tide, which were great conditions. There were only four of us, so we had two canoes and were able to leisurely enjoy the mangrove forest. Riding the water buffalo cart on Yubu Island was great, and the island had many interesting sights to see. Our guide also pointed out things like the Ryukyu wild boar and the crested serpent eagle along the way, and shared stories about life on the island, making the travel time very meaningful.
シュノーケル希望で申し込んでいた所、天候理由で前日にカヌーに変更になりました。仕方ないか〜の気持ちで参加したのですが、結果、初めての体験が出来てとても楽しめました。当日は無風の晴天、さらに満潮という好条件で、人数も4人で2艇、ゆっくりとマングローブの森を満喫できました。由布島も水牛車に乗ることももちろん、島内も見どころがあって良かったです。ガイドさんも道中に琉球いのししやカンムリワシなどを見つけて教えてくれたり、島での生活のことを話してくれたりして、移動時間も有意義に過ごせました。
Even if you don't fall out of the canoe, your lower body will get wet, but you can borrow a shower, so there's no need to worry.
カヌーは落ちなくても下半身は濡れますが、シャワーも借りられるので安心です。
Translated by OpenAI
It was my first time snorkeling, and the thorough and enjoyable explanations made it a lot of fun to appreciate the stunning underwater scenery. They were always attentive to my health and condition, allowing me to focus on the activity without feeling any danger until the very end, which was great!
初めてのシュノーケリングでしたが丁寧で楽しい説明でとても楽しく水中の絶景を楽しめました。
体調や調子には常に気を遣っていただき、最後まで身の危険を感じることなくアクティビティに集中できてとても良かったです！
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I was thrilled to be in charge of your first snorkeling experience, and I hope that taking a commemorative photo with the sea turtles became a wonderful memory for you ^_^
It is a great honor to have been a part of the pages of your memorable journey ^_^
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Hiro
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
初シュノーケリングを担当でき
ウミガメと記念撮影することができ最高の思い出になれば嬉しいです^_^
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、とても光栄です^_^
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ひろ
Translated by OpenAI
I thought it might be cold with a temperature of around 25°C, but when the sun was out, it felt warm, and while paddling on the SUP, it was actually quite hot! I was able to swim just fine while wearing a wetsuit for snorkeling! The guide was always attentive to our well-being, which made it easy to enjoy ourselves. 🤙 The sea and river weren't crowded at all, so we could move around freely and leisurely. I think coming here in winter could be a great option!
気温は25℃くらいで寒いかなと思いましたが、太陽が出ていると暖かく、SUPは漕いでいるとむしろ暑いくらいでした！シュノーケリングもウェットスーツを着用したら全然泳げました！
ガイドさんが常に体調を気にかけてくださるので安心して楽しめました🤙
海も川も混雑しておらず、のんびり自由に動けるので、あえて冬に来るのもありかなと思います。
The guide took a lot of photos and will send them to you on the same day, so I recommend leaving your smartphone behind and focusing on the activities!
写真はガイドさんがたくさん撮ってくださり、当日中に送ってくださるので、スマホは置いて行ってアクティビティに集中することをおすすめします！
Translated by OpenAI
We were given short breaks every 50 minutes. Whenever I felt it was tough, the guide provided us with a break, which helped me reach the summit of Jomon Sugi without any issues. It seems that the guide has great photography skills. I really liked the photos that were shared. The companions, who were also foreigners, were very kind and supportive, for which I am truly grateful. I have warm memories from this experience, and it made me want to visit Yakushima again. If I come back, I think I will sign up for another day tour.
50분마다 휴식시간이 잠깐씩 주어졌습니다. 힘들다 생각될때마다 가이드님이 휴식을 주셔서 조몬스기 정상까지 무난히 도착할 수 있었던 것 같습니다. 가이드님의 사진 실력이 좋으신 듯 합니다. 저는 전달해주신 사진들이 무척 좋았습니다. 동행들도 외국인인 저를 다정히 보듬어주셔서 정말 감사했습니다. 따뜻한 추억을 가지게 되었고 이 경험으로 다음에 또 한번 야쿠시마에 오고 싶어졌습니다. 다음에도 오게되면 또 한번 일일투어를 신청할 것 같습니다.
The lunch box is simple. One stick is enough. I recommend hiking boots over trekking shoes. Gloves are essential. You need good weather luck.
도시락은 간단히. 스틱은 한개도 충분. 트레킹화보다는 등산화 추천. 장갑은 필수. 날씨운이 필요.
Translated by OpenAI
The instructors were very kind and taught us well, which was great. Even though it wasn't a very good day weather-wise, our guide was able to find sea turtles and clownfish for us.
The photos they took were amazing and captured a wonderful atmosphere that was different from my own perspective.
初心者でもとても親切に教えてくれますので、とても良かったです。
コンディションがあまり良くない日だったのですが、ガイドさんがウミガメ、クマノミを見つけてくれました～。
撮っていただいた写真は、自分目線とは違いとても素晴らしい雰囲気のものを撮って頂けました
Thank you for participating this time.
I'm glad we were able to introduce you to the sea turtles and clownfish, even though the conditions weren't perfect. Your kind words about enjoying the experience are very encouraging.
I'm also happy to hear that you liked the photos. I took them with care, aiming to capture the scenery as the guide sees it.
Please feel free to visit us again when you come to Miyako Island. All of our staff are looking forward to seeing you again.
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
コンディションが万全ではない中でも、ウミガメやクマノミをご紹介できて良かったです。
楽しんでいただけたとのお言葉、とても励みになります。
写真も気に入っていただけて嬉しいです。
ガイドが見ている景色をそのまま残せるよう、心を込めて撮影しました。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お会いできるのを楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Walking along the trolley path like the Self-Defense Forces wasn't very enjoyable. I wished for a bit more time to take photos and some free time.
トロッコ道を自衛隊の様に歩くのは
あまり楽しくなかった。
もう少し写真を撮る時間や自由時間が欲しかった
It's better to build up your stamina by walking regularly before participating.
普段から歩いたりして体力を付けてから参加した方が良い
Translated by OpenAI
I appreciate the staff's enthusiasm in providing guidance and suggestions regardless of the circumstances. Thank you for the enjoyable day experience!
関係なく案内と
できる限りの提案をしていただける
スタッフの心意気に感謝します
楽しい１日体験ありがとうございました！
Anyway, since you get wet a lot, bring extra towels.
とにかく濡れるのでタオル多めで
Translated by OpenAI
I participated in a tour to enjoy the Pumpkin Cave and kayaking in Miyako Island! It lasted about two hours, but it was a fulfilling experience where I could fully appreciate the beauty of nature. The time spent kayaking in the crystal-clear sea was pleasant, and I was overwhelmed by the coolness of the cave and the mystical scenery, truly enjoying the feeling of exploration. Our guide, Yuri, was bright and knowledgeable, making the experience very enjoyable. Additionally, he provided guidance in English for international visitors, which is reassuring for those from abroad. There were also careful and safety-conscious instructions and support, making it comfortable even for those who are not good at swimming. We were able to take many photos, making it a tour that will create unforgettable memories.
宮古島でパンプキン鍾乳洞とカヤックを楽しむツアーに参加しました！2時間くらいでしたが、大自然の魅力を存分に味わえる充実の体験でした。透明度抜群の海をカヤックで進む時間は心地よく、鍾乳洞では涼しい洞内と神秘的な景色に圧倒され、探検気分も満喫できます。ガイドの「ユーリ」さんの明るく知識が豊富なガイドでとても楽しめました。また海外の方向けに英語でもガイドしてくださっていたので海外の方でも安心です。また丁寧で安全面に配慮した指示やサポートもあり泳ぎが苦手でも安心です。写真もたくさん撮ってもらえ、忘れられない思い出になるツアーです。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
We are very pleased to hear that you enjoyed sea kayaking in the clear waters of December and the mysterious Pumpkin Cave. Your appreciation for the high visibility of the sea, the scenery inside the cave, as well as our safety measures and English support, is truly encouraging. We hope that the memories of your time in Miyako Island, along with the photos you took, will remain in your heart.
We look forward to the day we can meet again.
Yuri, Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
12月の澄んだ海でのシーカヤックと、神秘的なパンプキン鍾乳洞を満喫していただけたとのこと、大変嬉しく思います。
透明度の高い海や洞内の景色、そして安全面や英語対応についてもご評価いただき励みになります。
撮影したお写真とともに、宮古島での思い出が心に残るものになっていれば幸いです。
またお会いできる日を楽しみにしております。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ゆうり
Translated by OpenAI
On the day of the tour, the sea was rough, and we were unable to carry out the intended tour, but we were able to conduct an alternative tour. The staff's attitude during this situation was polite and commendable. I felt that I would like to use this tour guide again next time.
ツアー当日の海が荒れており、目的のツアーを実施することができませんでしたが、出来るツアーを実施させていただきました。
この時の対応姿勢が丁寧でよかったです。
次も使いたいと感じるツアーガイドさんでした。
Translated by OpenAI
My first snorkeling, first sea kayaking, and first cave diving, along with my first stand-up paddleboarding. I was able to enjoy all of them. It was an intense experience and physically tiring, but it turned out to be a meaningful day.
初シュノーケリング、初シーカヤックと鍾乳洞ダイブ、初ＳＵＰ。どれも楽しく体験出来ました。集中体験で体力的に疲れましたが有意義な１日になりました。
You will definitely be moved.
感動すること間違いなしです。
I'm really glad to hear that you enjoyed your first experiences with snorkeling, sea kayaking, limestone caves, and stand-up paddleboarding! I understand that it must have been tiring with so many activities, but I'm happy to know that it turned out to be a "meaningful day" for you. Please come back and visit us again!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
初めてのシュノーケリング・シーカヤック・鍾乳洞・SUP、どれも楽しんでいただけて本当に嬉しいです！
たくさん体験していただいたので疲れもあったと思いますが、その分“有意義な1日”になったと聞けて僕も嬉しいです。
またぜひ遊びにいらしてくださいね！
宮古島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
Translated by OpenAI
We had a great time with a friendly guide and about six participants, which was just the right size for the experience. We were able to see coconut crabs and hermit crabs! Even if you're not comfortable with animals or insects, you can still enjoy it without having to touch them. If you stay on Iriomote Island, I highly recommend the night tour.
気さくなガイドさん1人に参加者も6名程度？でちょうどよい規模感で楽しめました。
ヤシガニやヤドカリなど見ることができました！動物や虫が苦手でも触ったりすらわけじゃないので楽しめると思います。
西表島に宿泊したらナイトツアーがおすすめです。
Since there are many areas where you'll be in contact with plants, we recommend participating in long sleeves and long pants.
草木に触れる部分も多いので長袖長ズボンでの参加をおすすめします。
Translated by OpenAI
Since it was winter and the water temperature was low, I was unsure until the last minute about whether to participate, but I'm glad I did. The waves were high, and I was a bit scared, so I mostly clung to the float, but I was happy to make it to the cave safely. The wonderful guide was very attentive from start to finish. In the evening, I enjoyed butter-grilled fish at the place the brother recommended! I heard he will be training in Palau, so please take care and have a great time!
冬なので水温が低く、直前までどうしようか迷っていましたが、参加してよかったです。波が高くてビビッてしまい、ほとんど浮き輪につかまったままでしたが、無事に洞窟まで行けて嬉しかったです。素敵なガイドさんが最初から最後までとても丁寧に対応してくださいました。夜はお兄さんに教えてもらったお魚やさんでバター焼きいただきました！！パラオでの修行をされるそうで、お気をつけて行ってきてください！！
Translated by OpenAI
