This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Participation at the end of June. The clarity was beyond my expectations, comparable to that of the Big Island of Hawaii. I want to go again. Next time, I want to try diving as well. It was my first time wearing a full mask, and it was quite good.
6月末の参加。想像以上の透明度はハワイ島並み。また行きたい。次はダイビングも挑戦したい。フルマスク初めて着用、なかなか良かった。
Dear cacau,
Thank you for choosing our shop among many marine shops.
Although you participated at the end of June, the rainy season had ended, and the clarity of the sea with sunlight streaming in must have been at its best.
We have also introduced full-face masks for diving. Since you don't have to hold a regulator in your mouth, you won't feel tired around your mouth, and you can participate with peace of mind as you won't have to worry about water entering the mask.
We look forward to your next visit and hope to see you for diving again.
cacau様
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
6月末のご参加でしたが、梅雨も明けており光が入り込む海の透明度は最高だったのではないでしょうか？
ダイビングでもフルフェイスマスクを導入しております。呼吸器をくわえなくていいので口元も疲れず、マスクに入る水も気にならないので安心して参加していただけます。
またお越しの際は、ダイビングでのご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
I booked a one-day course that included kayaking and trekking to the top of Pinai Sara Falls and the base of the waterfall. As a result, choosing the one-day course was definitely the right decision! I was able to enjoy and fully appreciate the nature of Iriomote Island while being active.
Our guide, Hiro, was very entertaining, and I learned a lot about the nature and wildlife of Iriomote Island. He carefully explained the precautions for trekking and pointed out dangerous areas, which allowed me to climb with peace of mind. I am truly grateful for the consideration he showed for the guests' safety while guiding us!
The Yaeyama soba we had for lunch at the top of the waterfall was also incredibly delicious, and there was more than enough to fill us up.
Swimming at the base of the waterfall was the best! It became a lifelong memory. I appreciated that they sent us the photos taken at the end as data. Additionally, there was a shower room at the office, so we could wash off the sweat before heading home. I also noticed that we could buy water and sports drinks, which made the facilities feel well-equipped!
I definitely think this is a tour and a tour company I would highly recommend!
カヤック＋トレッキングでピナイサーラの滝上、滝つぼの1日コースを予約しました。結果、1日コースで大正解！体を動かしながら西表島の自然を満喫し楽しむことが出来ました。
ガイドのひろさんのお話はとても楽しく、西表島の自然や動物を知ることが出来ました。トレッキングの注意点や危ない箇所なども丁寧に教えてくださり、安心して登ることができました。ゲストの安全を考えながら、ガイドしてくれたことに本当に感謝です！
お昼の滝上で食べた八重山そばもとっても美味しく量も十分すぎるくらいあってお腹いっぱいになりました。
滝つぼで泳げたのも最高、、！一生の思い出になりました。最後撮った写真をデータで送ってくださったのでありがたかったです。また、事務所にはシャワー室もあって帰りは汗を流してから帰ることができます。お水やスポーツドリンクも買うことが出来て、設備も整っているなと思いました！
ぜひおすすめしたいツアー、ツアー会社さんだと思います！
Dear Rinko,
Thank you for participating in the tour the other day. I am truly glad to hear that you were satisfied with Hiro-kun's tour. He always pays attention to the feelings of all participants while ensuring a safe tour, which is why the pace is a bit slower. This slower pace allows for various stories about the island to be shared, and I greatly appreciate your recognition of that.
Thank you also for introducing our base facilities. While we certainly focus on the participants during the tour, we believe that care before the tour starts and after it ends is just as important.
What to do with valuables before the tour? Where to store large luggage? After the tour, when you're all sweaty, where can you change? Can you organize your belongings? By providing solid support for these aspects, we believe we can enhance your overall satisfaction with the tour.
Please come visit us again someday. Hiro-kun and all the staff are sincerely looking forward to welcoming you. Thank you very much.
Ohtani, Representative, Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma
りんこさま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。ガイドのひろくんのツアーをご満足いただき本当に嬉しく思います。ひろくんはツアー参加者全員の心情を常に気にしつつ、安全にツアーを催行するために進行はゆっくりめですが、そのゆっくりめの進行により、島のいろいろな話をすることができます。その辺を評価いただきとても感謝いたします。
そして当店ベースの設備のご紹介もありがとうございます。当店はツアー中に参加者の皆さんへの気を配るのはもちろんですが、それと同じくらいにツアーの出発前とツアー終了後のケアも大切だと考えています。
ツアー前に貴重品はどうするのか。大きな荷物はどこで保管するのか。
ツアー終了後、全身が汗びっしょりだけど、どこで着替えるのか。荷物の整理もできるのか。などなど。
それらをしっかりサポートすることでよりツアーをご満足いただけるのではないかと思っています。
またいつか遊びにいらしてくださいね。ひろ君はもちろん、スタッフ全員、心よりお待ちしております。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
I went to see the Jomon Sugi, which I had been curious about for a long time. The 11-hour trip starting at 4 AM was tough, but I had a great time talking with the guide and the other tour participants.
The guide took professional-quality photos for us and made sure we had a fun experience, which truly made for an enjoyable day.
I really appreciated the scenery along the way and the encounters with the animals as we aimed for the Jomon Sugi.
I will work hard, looking forward to the day I can come back to Yakushima! I hope the mountains will call to us again.
ずっと気になっていた縄文杉を見に行きました。朝4時出発の11時間は辛かったですが、
ガイドさんや一緒にツアーをする方とお話ししたりしてすごく楽しかったです。
ガイドさんが写真をプロ並みに撮ってくれたり、私たちが楽しめるように工夫してくださっていて、本当に楽しい1日になりました。
縄文杉を目標にして、その道のりの景色や動物たちとの出会いが私はすごくよかったなと思いました。
また屋久島に来れる日を楽しみに仕事を頑張ろうと思います！
また山がわたしたちを呼んでくれますように
Dear Risa,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
At the beginning, there was an incident with one of the participants, and later another participant injured their foot, which was concerning. However, I am relieved that we managed to reach the goal.
I believe that summer trekking was very challenging, but it will definitely be beneficial for your future. Please take inspiration from the photos and videos I sent you.
I look forward to seeing you again in Hokkaido, Kansai, or Yakushima.
Sincerely,
Guide Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimachi
RISA 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
序盤で同行者にハプニングが発生し、途中、さらに同行者が足を痛め、心配しましたが、
何とかゴール出来てガイドとしてほっとしております。
夏のトレッキングは非常につらかったと思いますが、今後の人生に必ず役立つと思いますので
送った写真や動画を見て奮起して下さいね。
それではまた北海道か関西か屋久島で会いましょう。
担当ガイド 津曲
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
Translated by OpenAI
It was a bit harder than I imagined, but thanks to our guide, Kei, I had a safe and very enjoyable day! We saw many turtles and were shown various types of fish. At Pumpkin, with both the youngest and the oldest participants, we received support during challenging times, and I had an experience like no other! We took a lot of photos, and it became a wonderful memory! Thank you very much!!!
想像していたより少しハードでしたが、ガイドのけいさんのおかげで安心安全でとても楽しい一日が過ごせました！
カメもたくさん見れ、他にも様々なのお魚を見せてくれました。
パンプキンでは最年少と最年長がいる中、大変な時サポートしてくれ、今までにない経験ができました！
写真もたくさん撮って頂きとてもいい思い出になりました！
ありがとうございました！！！
Translated by OpenAI
We participated as a couple this time. Our guide, Mr. Sasaki, was very knowledgeable and shared various interesting facts, making for a very satisfying trekking experience. We even saw a rainbow due to the rain! I want to come back to Yakushima again. Thank you!
今回夫婦で参加しました。
ガイドの佐々木さん、とても博識で色々な豆知識も教えていただき大満足のトレッキングでした。
雨で虹も見れました！
また屋久島に来たいです。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I think it's an activity that anyone can enjoy. I had so much fun that I regret not having tried it before. It was something I had never considered, but with the prior practice and explanations, I was able to easily get into it. The atmosphere of the banyan tree and the sudden downpour were also great, providing a nice cool down for the body. The staff were young, but they explained things clearly and were very considerate, allowing me to enjoy it with peace of mind.
誰でも楽しめるアクティビティだと思います。今まで挑戦しなかったことを悔やむくらい楽めましたよ。やらず嫌いというか選択肢にない遊びでしたが、事前の練習とお話でわかりやすく入り込めた感覚です。
ガジュマルの木の雰囲気や突然のスコールがまた良く、からだのクールダウンにもなりました。
従業員の方は若い方でしたが、教え方がわかりやすくとても気遣い頂き、安心して楽しめました。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. The calm Hija River is loved by a wide range of people, from the elderly to small children. We are glad to hear that you enjoyed it with our staff guide. As the seasons change, you can see a slightly different scenery, so please come visit us again when you come to Okinawa!
イーズのマングローブカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
穏やかな比謝川はご高齢から小さなお子さんまで幅広く愛されてる川です。
スタッフのガイドと共に楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
季節が変わると少し変わった景色が見られるので、また沖縄に来た際は遊びに来てくださいね～。
Translated by OpenAI
The guide was very kind. They carefully monitored our fatigue levels and included breaks, making it a very enjoyable experience. Seeing the Yakusugi was truly amazing!
ガイドさんがとても親切でした。
しっかりと疲れ具合などを見て休憩もいれてくださり、大変楽しく参加できました。
屋久杉もみれて本当に最高でした！
Translated by OpenAI
I participated with my partner! The staff were all kind and wonderful. The boat rocked quite a bit, but I was fine since I took motion sickness medication!
I signed up for the sea turtle exploration tour, but unfortunately, I didn't encounter any sea turtles... It's a bit disappointing, but I guess that's the nature of wildlife! (laughs) I'm looking forward to hopefully meeting them next time♪
パートナーと参加しました！スタッフの方はみんな優しく、素敵な方ばかりでした。船は結構揺れましたが、酔い止めを飲んでいたので大丈夫でした！
ウミガメ探索ツアーを申し込んだのですが、ウミガメには出逢えずでちょっと残念でした...野生のものなのでしょうがないですね!(笑)次こそ出会えることを楽しみにしてます♪
Dear Maggie,
Thank you for choosing our shop from among the many marine shops available.
We also appreciate your participation in the snorkeling adventure to search for sea turtles. Unfortunately, we were unable to see any sea turtles this time. Our staff feels the harshness of nature as they search for wild sea turtles every day.
When you visit Okinawa again, we will do our utmost to support you in meeting a sea turtle.
Thank you for your kind words about our staff. We all look forward to welcoming you back, Sachiyo.
まぎー様
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
また、ウミガメを探す探検シュノーケルにご参加いただきありがとうございます。
残念ながら今回はウミガメを見ることができませんでした。スタッフも日々野生のウミガメを探す中で自然の厳しさを痛感しております。
また沖縄にお越しの際は、ウミガメに会えるように最大限サポートさせていただきます。
スタッフへのお褒めの言葉ありがとうございました。
Sachiyo様のまたのお越しをスタッフ一同こころよりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Due to heavy rain on the scheduled day, the trekking was canceled, but I really wanted to participate, so I was able to join a tour on a different date at the last minute. In mid-July, perhaps due to the return of the rainy season, there was heavy rain in the morning the day before, but the weather on the day of the trekking was cloudy. The forest was very deep, and the moss was sparkling with raindrops, creating a truly mystical atmosphere. The view from Taiko Rock after passing through the deep forest was absolutely breathtaking! Since I chose the early morning plan, we only passed a few other people in our group, allowing us to stay at Taiko Rock for a long time. When descending the mountain, we encountered many people, so I think choosing the early morning plan was definitely the right decision! The guide who took care of us was very experienced; upon our arrival, they picked plumeria flowers for us and taught us various things about the history and origins of names while we were in the forest. Thank you for the wonderful time!
参加予定日に大雨が降った関係でその日のトレッキングが中止になってしまったのですが、どうしてもトレッキングに参加したく、急遽別日のツアーへ入れ込んで下さりました。
7月中旬、梅雨戻りのためか前日の午前中は大雨、トレッキング当日の天気は曇りでした。
森はとても深く、苔には雨つゆがついていてキラキラ輝き、本当に神秘的でした。
深い森を抜けた後の太鼓岩からの眺めは本当に絶景でした！
早朝プランを選んでいたので、私たちのグループの他に数人とすれ違うのみで、太鼓岩にも長時間とどまることができました。
山を下る際には大勢とすれ違ったので、早朝プランにして大正解だったと思います！
担当して下さったのはベテランガイドさんで、迎えの際にはプルメリアの花を摘んできてくださったり、森の中では歴史や名前の由来など様々なことを教えていただきました。
楽しい時間をありがとうございました！
Translated by OpenAI
We gathered at 9:00 AM (Shinjiro Coast) and disbanded at 3:30 PM (Horarizumi Beach). Since I couldn't drive, I took a taxi in the morning, and for the transfers and to the hotel, I received shuttle service. It seems that taxis are hard to catch in Miyako Island, so it might be better to allow for extra time.
In the morning, we went snorkeling and encountered sea turtles and fish! I was amazed at how close I could see them. It was so beautiful. I personally have almost no swimming experience, and I could only put my face in the water by pinching my nose and closing my eyes, but I was glad I could see so much underwater.
I want to share some tips for beginners like me, as I got panicked and ended up drinking water or losing my sense of direction. 1) When clearing the fog from the snorkeling goggles, make sure to shake off the seawater well; I got a little water in my eyes at first. 2) If you laugh too much, gaps can form in the goggles, letting water in, so keep them a bit tighter. 3) Don’t overexert yourself while swimming to avoid gasping for air and inhaling water. 4) When you put your face in the water in a "attention" position and just kick your legs, you can move straight ahead more easily. 5) If you get too absorbed and keep your face in the water, you might not hear sounds, so occasionally lift your face to listen to the guide and check your position.
In the afternoon, we went to see the Pumpkin Cave. We kayaked to the entrance of the cave, and I think if you communicate with your fellow paddlers, you can make good progress (we almost got stuck a few times). The flow was: go through the entrance hole (you can't touch the bottom here) → see the pumpkin → get out of the water and climb up the cave → listen to the guide's explanation while exploring → dive from where we first climbed. Inside the cave, there were many other tour participants, and it was sometimes hard to find a place to step, but surprisingly it wasn't slippery, and I didn't fall or slip. It was cool, and I could feel the timelessness of nature; it was wonderful.
Regarding the pumpkin, here are some points to be careful about: 1) I think the path to the kayak and the sea is the maximum sunburn zone. Apply sunscreen generously. 2) When climbing the cave, a lot of water splashes on your face, which can be alarming, but try to stay calm, grab the rope, and climb slowly without rushing (I got a pretty bad scrape on my elbow because I panicked thinking, "I'm blocking the next person! Water on my face!"). It's better to take it slow or wear a rash guard. 3) When diving, I pinched my nose and closed my eyes as I fell. Since I was wearing a life jacket, I knew I would float eventually, so I stayed calm and waited until my face was out of the water.
I wrote a lot because I had quite a bit of anxiety, but I had fun from start to finish, was moved, and was very satisfied! Even though I can't swim, I gained confidence that I could do this much. If you have a real fear or trauma, that's a different story, but for those who are inexperienced and feel scared or anxious, I think it will surprisingly work out, so I recommend participating!
(The photo is of a sea turtle I took myself. The guide will take better photos and share them.)
9:00集合(新城海岸)、15:30解散(保良泉ビーチ)でした。車の運転ができないため、朝はタクシー、間の移動とホテルまでは送迎していただきました。宮古島はタクシーが捕まりにくくなっているそうなので、時間に余裕を持った方が良いかもしれません。
午前はシュノーケリングで、ウミガメと魚に遭遇できました！こんなに近くで見られるんだ…と感動しました。とてもきれいでした。私自身泳ぎの経験がほぼなく、鼻をつまみ目を閉じないと顔を水につけられないレベルでしたが、たくさん水中を見ることができて良かったです。
パニくると水を飲んでしまったり方向が分からなくなって不安になるので、私レベルの初心者が気をつけた方がよいことを書いておきます。 ①シュノーケリングのゴーグルの曇り取りの時に海水をよく切らなかったせいで、最初少しだけ目に水が入ってしまったので、水はよく払っておく。②大きく笑うとゴーグルに隙間ができて鼻に水が入るので、ややキツめにしておく。③頑張って泳ぎすぎて息を切らして口から水を吸わないようにする。④気をつけの姿勢で顔を水につけて足だけバタバタしたら、早めに真っ直ぐ進めました。⑤夢中になってずっと顔を水につけていると音が聞こえなくなりやすいので、時たま顔を上げてガイドさんの声を聞き位置を確認する。
午後はパンプキン鍾乳洞を見に行きました。
カヤックで鍾乳洞の入り口まで行くのですが、同乗者と声をかけながら漕ぐと割と上手く進めることができるのではないかと思います。(数回座礁しかけましたが)
鍾乳洞は入り口の穴をくぐる(ここから足つきません。)→パンプキンを見る→水から上がって鍾乳洞を登っていく→ガイドさんの説明を聞きながら回る→最初登ったところからダイブ、という流れでした。鍾乳洞の中は他のツアー参加者も多く、足の踏み場に迷うこともありましたが、意外とすべりにくく、転んだり落ちたりはしませんでした。ひんやりしていて、悠久の自然を感じられて、素敵でした。
パンプキンについても、上と同様に気をつけるポイントを記載しておきます。①カヤックや、海までの道が最大の日焼けゾーンだと思います。日焼けを大げさに塗る。②鍾乳洞を登るとき、顔にかなり水がかかってビビりますが、できるだけ落ち着いてロープを掴み、焦らず冷静にのぼる。(次が詰まってしまう！顔に水が！と思って焦り、ひじにけっこう染みるすり傷ができました。落ち着いてゆっくり挑むか、ラッシュガードを着るといいと思います。)③飛び込むときは鼻をつまんで目を閉じて落ちました。ライフジャケットを来ておりそのうち絶対に浮くので、顔が水から出たと思うまで落ち着いてゆっくり耐えます。
かなり不安があったので色々書いていますが、最初から最後まで楽しかったし、感動したし、大満足です！泳げないけどここまでできたぞという自信にもなります。
本当に恐怖でトラウマがある場合は別ですが、経験なくて怖い、不安だという方でも意外となんとかなると思うので、参加してみることをおすすめします！
(写真は自力で撮ったウミガメです。ガイドさんがもっといい写真を撮って共有してくれます。)
Translated by OpenAI
I may have had a bit too high expectations from the photos. I think the weather played a part as well. Also, since it was mid-July, which is high season, there were many people snorkeling, making it a bit scary to paddle, and I felt there were not many photos with just us in them (someone was always in the frame). This might be an issue related to the timing.
Additionally, there were three staff members who assisted us, and when we first took photos, one of them asked if we wanted to remove our life jackets before taking the pictures. I replied that I would like to remove them if possible, but another staff member ended up explaining things, so my request didn't get communicated, and we took the photos with the jackets on...
I was grateful that they sent the photos right after the session. For those participating, it's best to be well-prepared for sun protection!
写真で見てて少し期待しすぎたかもしれません
天気もあると思います。あと7月中旬、ハイシーズンなのでシュノーケルしてる方々も沢山いて、漕ぐのも怖いですし、写真も私たちだけの写真って少なかったように思います。(誰かしら写っている)
これは時期の問題かもしれません
あと、対応してくれた方が3名居られて、最初にお写真撮る時にライフジャケット外してから撮りたいですか？っと聞いていただけたので、出来るなら外して撮りたいです！っと答えたのですが、別の方が最終的に説明してたのでその方に伝わっておらず、そのまま撮影でした...。
終わった後にすぐに撮影したデータを送っていただけたのはありがたかったです。
参加される方は、日焼け対策は万全にされた方が良いです！
We sincerely apologize for the inconvenience. We will take your valuable feedback into account and ensure that our staff remains focused for future tours.
大変失礼いたしました。貴重なご意見これからのツアーにいかせられるようスタッフ一同気を引き締めて参ります。
Translated by OpenAI
I participated in a tour that covered Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day. The guide was very knowledgeable and entertaining, always attentive to the participants. Even though I joined the tour alone, I felt safe and was able to trek without getting bored during the long journey.
Along the way, the guide pointed out many photo spots and provided support for taking pictures at perfect angles, so I was able to capture a lot of wonderful photos. The follow-up after the trekking was also excellent, making it a very satisfying tour.
It truly became an unforgettable memory of a lifetime. I would definitely recommend it to others. Thank you very much.
縄文杉と白谷雲水峡を1日で回るツアーに参加させていただきました。
ガイドの方はとても知識豊富で話も面白く、参加者のことも常に気にしてくれる方で、１人でのツアー参加でしたが安心して、そして長い道のり飽きることなくトレッキングをすることができました。
また道中では、多くの写真スポットを教えてくれ、完璧なアングルでの写真撮影のサポートもしてくれたので、素敵な写真がたくさん撮れました。
トレッキング終了後もアフターフォロー素晴らしく、とても満足できるツアーでした。
本当に一生忘れることのない最高の思い出になりました。
他の方にも、是非おすすめしたいです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We participated as a couple, and it was both of our first experiences with snorkeling and SUP. The instructor was very clear and thorough in their guidance, and they also monitored the health of all participants, which made us feel safe during the experience! Not only did we observe the fish, but we also enjoyed explanations about them at various points, which made it even more fun.
It was great that they took photos for us, so we didn't have to bring a camera into the water. We were able to encounter a sea turtle right away, and they filmed it with us.
One thing that concerned me was that the schedule at the time of booking was significantly different from the actual schedule. It was planned to include lunch and last until around 3 PM, but it actually ended in the morning. It wrapped up sooner than expected. While it was nice to have time afterward to enjoy other beaches and sightseeing, I think it would be helpful to have a more accurate schedule at the booking stage, as some people might be preparing lunch.
Overall, I was satisfied with this tour and would like to participate again if the opportunity arises! Thank you very much.
夫婦で参加し、二人ともシュノーケリング・SUPともに初体験でしたが、インストラクターの方がわかりやすく丁寧に指導してくださり、また、参加者全員の体調を見ながら進めてくれるので安心して体験できました！またお魚を観察するだけでなく、ところどころお魚の説明付きでより楽しめました。
写真を撮っていただけるので、海にカメラを持っていかなくても済んだのも良かったです。ウミガメにはすぐに遭遇することができ、一緒に動画で撮影してくださいました。
ひとつ気になったことと言えば、予約段階のスケジュールが実際のスケジュールとは大きく異なっていたことです。各自昼食をはさみ1５時頃までの予定でしたが、実際は午前中で終わりました。思いのほか早く終わりました。その後に行きたかった海や観光を楽しめたため良かったのですが、昼食の準備をされる方がいるかもしれないので、予約の段階で、ある程度正確なスケジュールがわかると良いのかなと思いました。
総じて、このツアーは満足しており、また機会があれば参加したいと思います！！ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The staff were very friendly and made me feel comfortable participating. The beautiful sea and sky were all breathtaking! I was half worried about whether I could paddle the canoe, but there was hardly any wind, and it was just a wonderfully pleasant time. I also received many images for free. I would like to go with PiPi again next time. Thank you!
スタッフさんがとても気さくに話しかけてくれて安心して参加できました。
綺麗な海、空 全てに感動❣️カヌーも漕げるかなと半分心配しながらのエントリーでしたが、風もほとんどなく、ただただ気持ちいいだけの時間でした。
無料で画像もたくさんいただけました。次もPiPiさんでお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was said that there might be brown bears during this time, but
why do brown bears appear during this period?
The miracle of one week
The mystery of the forest filled with Sakhalin fir
The mystery of the claw marks left on trees
Knowledge about mushrooms and plants that can answer anything
The skill to quickly spot wild birds and explain them to tour participants even without binoculars
With a guide who has 19 years of experience, I truly felt it was worth participating in this tour.
When the guide claps their hands and calls out, there’s a sense of tension, and you realize that the extraordinary exists in reality.
Personally, I was thrilled to see a Japanese bush warbler and to realize it wasn't actually warbler-colored. It was my first time seeing it while it was singing "ho-ho-ke-kyo," and I was deeply moved.
If you participate in the tour, definitely ask any questions you have; it really enhances the experience.
The guide also stayed until the very end without cutting the time short, which showed their kindness.
It seems that if a brown bear does appear, the tour may be canceled, but that's not the guide's responsibility; it can happen with other companies as well.
However, if you want to experience the tension of encountering a brown bear while walking in the forest, that’s also an option. The guide is trained in safety measures, even if you encounter a brown bear.
ヒグマが出るかもしれない時期ということでしたが、
何故、その時期ヒグマが出るのか？
奇跡の一週間
トドマツばかりの森の謎
木に付けられた熊の爪痕の謎
なんでも答えられる、キノコや植物に関する知識
双眼鏡無しでも、野鳥をいち早く見つけツアー客に説明してくれる技量
などなど、１９年の職歴を持つガイドさんならでのツアーで
参加して良かったとホントに思いました。
パンパンと手を鳴らして ホイホイ！とやるときは 緊張感が漂い
非日常が現実にあるんだと実感します。
個人的には 鶯の姿が見れて、鶯色ではないこと
ホーホケキョと鳴いてる姿を初めて見て感激しました。
ツアーに参加したら是非疑問に思ったことを質問すると参加の意味がぐっと増します。
時間も早上がりせずにギリギリまでガイドしてくれて人の好さが感じられました。
ホントにヒグマが出たらツアー中止になる場合もあるそうですが
それは、ガイドさんの責任ではなく、他の会社でもあり得ることです。
でも、森を歩いていてヒグマに遭遇する緊張感を味わうならそれもありです。
ヒグマに出会っても安全対策されてるガイドさんなのですから。
Translated by OpenAI
The selection of music on the boat, the beautiful sea, and the kindness of the tour guide were all amazing. It was a half-day tour, but it felt like it went by so quickly that I wished I had booked a full-day tour. I was so captivated that I wanted to book again for the next day. However, it was a bit disappointing that the participants didn't gather on time, which delayed our departure. I can't wait to go back to Okinawa and join again. Thank you! ♡
行きの船の選曲も、美しい海も、ツアーの方の優しさもすべてが最高でした。
半日ツアーでしたが、1日ツアーにすればよかったと思うほど時間があっという間でした。
次の日も予約したいくらい虜になりました。
ただツアー参加者が出発時間にそろわず
出発時間が遅れたのが少し残念でした。
またすぐにでも沖縄に行って参加したいです。
ありがとうございました♡
Dear Yum,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
The half-day option is popular because it allows for efficient use of time, but we also recommend the full-day option for those who want to play more! We are thrilled to hear that you were considering booking again for the next day! Our staff is very happy to hear that you enjoyed your time with us!
We apologize for the delay in your departure time, which shortened your valuable time with us. We advise our guests to allow extra time, especially on weekday mornings when it can get quite busy, and we will ensure to provide clear guidance in the future!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff is looking forward to welcoming you back.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
yum様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
半日便は時間を有効に使えるので人気ですが、もっと遊びたいという方には1日便もオススメしてます！
次の日も予約したいぐらいだったというお言葉！スタッフも大喜びです(^^♪
楽しんでいただけて本当に良かったです！
出発時間に遅れてしまったとのこと、貴重なお時間が短くなってしまって申し訳ありませんでした。
平日の朝はとても混みあうので、時間は余裕を持っていただくように伝えておりますが、今後もしっかり案内いたしますね！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I booked a snorkeling and introductory diving course. It was a very satisfying experience as I got to see sea turtles. I'm grateful for the hands-on instruction in diving. I now want to get my diving license instead of just an experience! I would like to request this again when I go to Okinawa.
シュノーケリング&体験ダイビングのコースで予約しました。
ウミガメにも会えて大満足のコースでした。
手取り足取りダイビングを教えていただき感謝です。
体験ではなくライセンス取りたくなりました!!
また沖縄に行く時はお願いしたいと思います。
Dear Mikiko,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day experience diving tour.
I'm so glad to hear you got to see a sea turtle! That's wonderful!
Once you obtain your diving license, you'll be able to swim freely underwater, which is even more exhilarating and fun! Please consider getting your license! The staff is also thrilled that you enjoyed your time with us.
We hope you'll come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of us are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
未来子様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございます。
ウミガメに会えたんですね！本当に良かったです(^^♪
ダイビングのライセンスを取得すると、水中を自由に泳げますのでもっと開放感があり、楽しいですよ～！
ぜひライセンス取得もご検討くださいね！
楽しんでいただけてスタッフも大喜びです(^^♪
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
In the morning, I participated in a snorkeling activity, and in the afternoon, I did stand-up paddleboarding (SUP) in the mangroves!
The snorkeling was amazing, with beautiful fish and coral. Even as a near first-timer, I was able to enjoy it easily thanks to the life jacket. We swam at two spots, including Baras Island, so I got to see various underwater scenery, and I was deeply moved when I saw a sea turtle swimming up close at the end!
In the afternoon, the mangrove experience was great too. They carefully taught us how to paddle and ride, making it easy for beginners like me! I felt connected to nature in a way I usually can't, and I was healed by the natural plants and animals around the Kuura Falls!
Overall, I think it was a truly fulfilling tour that filled my heart throughout the day! The guide's explanations and the many photos we received afterward became wonderful memories.
I joined this tour as a solo traveler on a tight schedule, but the other participants and the guide were so kind that I was able to enjoy it fully on my own! Thank you very much!
午前中にシュノーケリング、午後からはマングローブでSUPというアクティビティツアーでした！
シュノーケリングは魚もサンゴもすごくキレイで、ほぼ初体験に近い私でもライフジャケットのおかげで難なく楽しめました。バラス島を含めて2か所のポイントを泳げたので色んな水中の景色が見れたのと、最後にすごく近くでウミガメが泳ぐ姿を見ることが出来たのでとても感動しました！
午後からのマングローブも、始めに乗り方漕ぎ方を丁寧に教えてくれたので初めてでも簡単に乗れました！
普段見ることのできないような大自然を感じることができ、クーラの滝にも自然の動植物にも癒やされました！
1日通して本当に心が満たされたツアーだったと思います！ガイドさんの説明や、ツアー後にたくさんもらえる写真もとても思い出になりました。
今回は弾丸の一人旅で参加したツアーでしたが、他の参加者やガイドさんも優しくて一人でも充分に楽しめました！ありがとうございました！
Translated by OpenAI
At 9 AM, we gathered at Shinjo Beach, surrounded by shallow waters and coral, where the waves were calm and perfect for swimming. During snorkeling, we were able to see small fish hiding among the corals, and to our surprise, we encountered three sea turtles just about four minutes after starting to swim! ^_^ It was a wonderful experience. Mao, our tour guide, shared various sightseeing knowledge with us, and he was warm and attentive to every detail. I would love to experience this tour again with my family.
朝9時に遠浅で珊瑚に囲まれた海は波も穏やかで、泳ぎやすいビーチ新城海岸で集合し、シュノーケリングでは珊瑚の陰に小さな魚を見ることもでき、泳ぎ始めて4分くらいでまさかのウミガメさん！(3匹)に会えました^_^
とてもいい体験でした。
ツアーのマオさんからいろんな観光知識を教えて頂きました。暖かくて細かいところまで気を配りました。また家族と一緒にこのツアーを体験したいと思います。
Translated by OpenAI
I am grateful for the opportunity to enjoy a tour that showcases such untouched nature. I recommend it to those who have visited Okinawa several times.
However, on the day of the tour I participated in, the bus was slightly delayed from the meeting time. Although we were told to contact them in case of delays, the contact number provided in the printed itinerary was unreachable before the boarding time, which raised some concerns. I suggest that the planning company confirm this with the local company, including whether my observation was correct.
こういったありのままの自然しかないところをツアーとして楽しく見せていただいたことに感謝です。何回か沖縄に行かれたかたにはおすすめです。
なお、たまたま私が参加したツアーでは当日、バスが集合時間から若干送れましたが、遅れた場合必ず連絡するようにと言われていたにもかかわらず、私が印刷していた企画書では、その場合の連絡先の電話番号が搭乗時刻前にはそもそも音信が取れないことにになっていたなどいかがと思われることもありましたので(私のこの指摘が間違っていなかったかどうかなども含め)企画会社の方では現地会社と確認してください。
Translated by OpenAI
I was a bit worried since I had a 4-year-old child, but my child was absolutely thrilled!! Next time, I want to try the banana boat! The instructor was really nice too!
4才の子供がいたので大丈夫かなと思いましたが、子供は大喜び！！
今度はバナナボートをやりたいです！インストラクターもとってもいい人でした！
Translated by OpenAI
The foreign captain who speaks fluent Japanese is an entertainer on par with Disneyland. From the moment we checked in, we were greeted with a wonderful smile. He provided explanations with a good tempo, sprinkled with jokes, much like a DJ. Steering the boat like a roller coaster, he turned left and right, and at times jumped between waves, making the experience exciting. Not only was he skilled at maneuvering the boat, but his attention and care for all the passengers were perfect. And the Blue Cave was a deeper blue than I had imagined! Although it was a cloudy day, the captain's words that it looked more beautiful than on a sunny day turned out to be true.
日本語ペラペラの外国人船長さんは、ディズニーランド級のエンターテイナー。受付時から、素晴らしい笑顔でのおもてなしでした。DJのようにテンポ良く、ジョークを散りばめた説明をしてくれます。ジェットコースターのごとく、右に左に舵を切り、時には波と波の間をジャンプして、エキサイティングに進みます。ボート操縦だけでなく、乗客全員への目配り、気配りも完璧。そして、想像していたよりも濃いブルーだった青の洞窟！当日は曇り空でしたが、晴れの日よりもキレイに見えるという船長さんの言葉はホントでした。
Thank you very much for your wonderful comments after your visit! We look forward to welcoming you again in the future. You can experience new adventures as the weather and sea conditions change. We sincerely appreciate your support. Please continue to enjoy delicious food and have a great trip!
Kanehide Marine
Staff
Captain
この度ご来店その後とても良いコメントを頂き誠にありがとうございます!またの機会ありましたらお待ちしてます。天候や海面変わるほど新たなアドベンチャー体験出来ます。何卒宜しくお願い申し上げます。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんで良い旅をお進みください!
カネ秀マリン
スタッフ
船長
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about trying SUP for the first time, but everyone was so friendly that I was able to participate with ease! On the day, the wind was strong and it was easy to get swept away, but the instructor helped guide us, which made me feel secure! (I’m sorry about that! Haha) I thought I might not be able to see the sunset, but it turned out to be beautiful, and they took some lovely photos, so I was very satisfied! I would love to do this again when I visit Miyako Island! Thank you so much! ☆
初めてのSUPで少し不安がありましたが、フレンドリーに接していただけたので、安心して参加することができました！当日は風が強く流されがちだったのですが、インストラクターの方が引っ張って下さったので安心でした！(すみませんでした！笑)
夕陽も見れないかなと思ってましたが綺麗に見えましたし、写真も綺麗に撮っていただきとっても満足でした！また宮古島に訪れた際はお願いしたいです！本当にありがとうございました☆
Translated by OpenAI
My first canoeing experience was easier than I expected, and even someone like me who isn't good at sports was able to enjoy it without any problems. The cheerful instructor, the beautiful river, and the joyful laughter all made for the best memories. I participated in my swimsuit and got into the car just as I was. I think a larger towel might be necessary. It was helpful that we were taken directly to the hotel.
初めてのカヌーは思ったより簡単で、スポーツ苦手な私でも問題なく楽しめました。
明るいインストラクターと美しい川平の海、楽しい笑い声、全てが最高の思い出になりました。
水着のまま参加して、終わったらそのまま車に乗ります。大きめのタオルは必要かな。ホテルに直行してもらえたのは助かりました。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am delighted that we could share your first canoe experience together in the beautiful Kabira Bay! There are still many attractions on Ishigaki Island, so please come back if you have the chance! We sincerely look forward to welcoming you again!!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Chandrika
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました！
初のカヌー体験、綺麗な川平湾でご一緒させていただくことができ、嬉しく思います！！
まだまだ石垣島には魅力がたくさんありますので、機会がありましたら是非またいらしてください！！
心よりお待ちしております！！！
石垣島 ADVENTURE PiPi
チャンドリカ
Translated by OpenAI
The weather was cloudy and not in the best condition. The waves were high, making it a bit challenging to maneuver the stand-up paddleboard, but thanks to the attentive staff, I was able to enjoy myself a lot. It was really disappointing that I couldn't see the sunset due to the clouds, but couples, groups of friends, and families were all having a great time. They provide water shoes and life jackets, so I felt safe even if I fell off the board. Even in mid-July, the sea temperature was very warm, so I didn't have to worry too much about falling in. The staff takes photos for you, so there’s no need to bring your own camera or smartphone. I was impressed by the thoughtful service, like being able to leave my car keys with them. The staff was energetic and attentive, which made me feel very comfortable! Their smiles were wonderful! I definitely want to try again on a sunny day next time.
天候が曇りであまり良い状態ではありませんでした。波も高くサップを操るのが少し苦労しましたが係りの方の丁寧なご対応によりとても楽しむことができました。雲があり夕日が見れなかったのが本当に残念でしたが、カップルの方や女性同士のお友達家族連れ皆さんとっても楽しんでました。ウォーターシューズやライフジャケットを貸していただけるので万が一ボードから落ちても安心でした。7月の中旬でも海水温度はとても暖かく落ちてもあまり心配する事はありませんでした。スタッフの方が写真を撮ってくれるのであえて自分でカメラやスマホを持っていく必要はございません。車のキーも預かっていただけるなど細やかなサービスに感動しました。スタッフの皆さん皆さん元気で気が利いて見ていてとても気持ちがよかったです！笑顔が素敵でした！次回はぜひ晴天の時にトライしたいと思います
。
Thank you for participating in the tour today. Did you enjoy the tour?
I was really impressed by how much fun you both seemed to have while paddleboarding! It was a bit challenging with the waves, but...
本日はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
ツアーは楽しんで頂けましたでしょうか？
お二人がとても楽しそうに
supをされている姿がとても印象に残ってます！！
少し波があり大変でしたが…
Translated by OpenAI
I'm glad I signed up for this tour! Thanks to the guide's supervision, I had a wonderful experience!
I finally got to visit Yakushima, a place I've wanted to go for a long time. Since it's far away and I can't come frequently, and my stay was short, I wanted to see Jomon Sugi and also go to Shiratani Unsuikyo, so I decided to participate in this tour.
I thought it would be nice to have a trekking guide, but I truly felt the greatness of a professional guide during the 11.5-hour journey. They provided guidance, took photos and videos, and facilitated communication, which made the experience even better!
I booked with rental equipment included, and the rental staff were very accommodating, allowing me to participate in the trekking with peace of mind, thank you!
Thanks to the favorable weather, my body definitely felt the long hours of walking up and down (I'm not someone who exercises regularly, so gradually, some parts of my body started to hurt), but it turned into an incredible experience that I could only have here! I believe that if you have the spirit to enjoy, it will become a wonderful memory!
Thank you for the fun memories of Yakushima!
こちらのツアーに申し込んで良かったです！
ガイドの監督のおかげで素晴らしい体験が出来ました、ありがとうございます！
以前から行きたかった屋久島に行くことになり遠方で頻繁に来ることも出来ない&滞在時間も短い、けど縄文杉も見たいし白谷雲水峡へも行きたい、と思いこちらに参加しました。
トレッキングのガイドさんいた方がいいよな、ぐらいの気持ちだったのですが、
11.5時間＋の道のりガイドはもちろん、写真や動画やコミュニケーション等々、プロのガイドさんの素晴らしさを感じました！
レンタル付きで予約しましたが、レンタルの方も丁寧に対応下さり、安心してトレッキングに参加出来ました、ありがとうございます！
おかげさまで天候にも恵まれ、からだは長時間歩き登り下りしただけありますが(日頃運動をしっかりしている方では無いので、徐々に体のどこかは痛くなります)、
おかげさまで、ここでしか味わえない最高な経験になりました！楽しむ気持ちがあればとても良い思い出になると思います！
屋久島の楽しい思い出をありがとうございました！
Translated by OpenAI
I had the experience of the Sunset SUP Tour! Despite the strong winds and waves on the day, the sunset was beautifully visible, making for the perfect location! It was my first time doing SUP, but the staff member was very attentive in teaching me, and I was able to stand up quickly. When taking photos, the staff member gave various instructions with the sunset as the backdrop, and I was able to capture some truly memorable pictures! If you're looking to see a beautiful sunset in Miyako Island or want to try SUP, this is the perfect plan for you.
今回体験させていただいたのは、サンセットsupツアー！
当日は風や波が強いながらも、夕日が綺麗に見えて最高のロケーション！！
supは初めてだったのですが、スタッフのお兄さんの教えて方が丁寧ですぐ立てるようになりました。
写真を撮るときも夕日をバックにお兄さんが様々な指示をしてくれ、とても記念に残る写真が撮れました！
宮古島で綺麗な夕日が見たい！supをしてみたい！という方がいらっしゃればまさにうってつけのプランです。
Translated by OpenAI
Booking this tour was definitely the right choice. Riding a kayak on the wide sea with a pleasant breeze and watching the sunset slowly sink into the water was amazing. This is partly thanks to the weather, so in a sense, luck is involved, but the charm of this tour lies elsewhere.
In a word, the tour guide was wonderful. They provided careful support for beginners in kayaking, so there was absolutely no anxiety! More than that, they taught us how to enjoy the experience. They pointed out things like, "Look, there's a rainbow over there," "The clouds are shaped like that," and "The sky over there is such a beautiful color," finding various things to share with us from the same perspective, creating excitement, and enjoying the experience together. Thanks to this, I created many memories beyond just thinking, "That was beautiful."
Even if the weather were to be cloudy, I believe this guide would definitely show us how to enjoy the moment and help us create wonderful memories. I truly appreciate everything. Thank you very much!!
こちらのツアーに申し込んで大正解でした。
気持ちの良い風が吹く広い海の上でカヤックに乗り、ゆっくり海に沈んでいく夕日を見るのは、最高です。
…と、これは天気のおかげなので、ある意味運が必要ですが、こちらのツアーの魅力は、また別にあります。
一言でいうと、ツアーガイドの方が素晴らしかったです。カヤック初心者でも丁寧にサポートしてくれるので、不安は全く無し！というのは当たり前で、何よりも「楽しみ方」を教えてくれます。
「あそこ、虹が出てますよ」「雲があんな形をしてる」「あそこの空が、あんな色をしてて綺麗ですね」といった具合に、我々と同じ目線で色々な事を見つけ、盛り上げ、教えてくれて、一緒に楽しんでくれます。
おかげで、「綺麗だったなー」だけでなく、上記のようないろんな思い出が出来ました。
もし、仮に天候に恵まれずに曇りだったとしても、、このガイドさんなら、必ずその時の「楽しみ方」を教えてくれて、素敵な思い出を作ってくれると思います。本当にお世話になりました。ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I was worried about whether I would really encounter sea turtles, but I was able to meet one right at the beginning! After that, I encountered several more, as well as various sea creatures like pufferfish, balloonfish, and sea snakes!
I had a GoPro, and the instructor dove down to get close to the sea turtles and filmed them for me, and the videos turned out so beautiful!
They also kindly taught me a bit about free diving.
After the experience, they even provided me with beautiful photos and edited videos, making it a very satisfying experience☆
Thank you very much!
I would love to request this again when I come back to Yakushima!♪
本当に海亀と遭遇できるのか不安だったけど、始まってすぐに海亀に出会うことができました！その後も何匹も出会え、ふぐ？ハリセンボン？やウミヘビなど、さまざまな海の生き物と出会えました！！
私はGoProを持っていたのですが、インストラクターさんが素潜りして海亀など近くまで撮ってきてくださり、その動画がとても綺麗で…！
素潜りのやり方も少し教えてくださり、とても親切な方でした。
体験後も、綺麗な写真と編集した動画までくださり、とても満足した体験をできました☆
ありがとうございました！！
また屋久島来た時にはお願いしたいと思います♪
Maya,
Thank you for your review and rating! We were blessed with good weather, and it was truly wonderful to swim leisurely with the sea turtles.
Let's experience more free diving and next time, we can observe the sea turtles while they eat!
まーや 様
レビュー＆評価ありがとうございます！ 天候にも恵まれて、のんびりとウミガメと泳ぐこともでき、本当に良かったです♪
素潜りもどんどん体験して、今度は水中でウミガメがご飯を食べてる所を観察しましょうね～！
Translated by OpenAI
The experience itself and the personality of the instructor were perfect. It was a lifelong memory. They taught us everything from the basics of snorkeling and stand-up paddleboarding to helpful tips with great care. I was really happy that they took so many photos for us. I would love to use their services again, and if I know anyone going to Miyako Island, I would definitely recommend them! During the session, there was a family with children, and I saw the instructor calling the child's name and interacting with them, which made me think this would be great for families as well.
体験自体も、教えてくださる方の人柄も完璧でした。一生の思い出です。
シュノーケリング、supの基本部分から、アドバイスまで一貫して丁寧に教えてくださりました。
写真もたくさん撮っていだだけで本当に嬉しかったです。次も利用させてもらいたいし、宮古島に行く知り合いがいればおすすめしたいです！！
一緒に参加している中で、お子様連れの方がいましたが、そのお子様の名前を呼んであげたりして、仲良くしている姿を見て、家族連れの方にもおすすめしたいと思いました。
Translated by OpenAI
