This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I boarded the jet ferry. It was comfortable, and I didn't feel any swaying. The scenery along the way was amazing.
ジェットフェリーに乗船しました。揺れを感じることなく、快適でした。
移動途中に見る景色が最高でした。
Translated by OpenAI
I used the service for two days! The driver made various suggestions to help us make the most of our time, and it truly became a fun trip! It was my first time in Okinawa, and I had no sense of the area at all. I had roughly communicated the sightseeing spots I wanted to visit, like the Churaumi Aquarium, but in addition to that, I received recommendations for great photo spots, restaurants, and useful information about Okinawa. Including the travel time, I was able to spend a very fulfilling time!
2日間利用させて頂きました！
利用時間の中で最大限楽しめるように運転手さんが様々な提案をして下さって本当に楽しい旅行になりました！！
沖縄に行くのは初めてで、土地勘も何も無い状態でした。美ら海水族館など行きたい観光名所は大まかに伝えていたのですが、それに加えて、オススメの写真スポットオススメのご飯屋さん、沖縄の役立つ情報なども教えて頂き、移動時間も含めてとても充実した時間を過ごすことができました！
For those visiting Okinawa for the first time or who cannot drive, a private taxi is highly recommended! It was very convenient not having to carry souvenirs purchased during sightseeing! Also, it was
沖縄に初めて行く人や運転ができない人には貸切タクシーは凄くオススメです！
観光途中でお土産を買っても持ち運ばなくて良いのが非常に便利でした！また、ツアーの様に時間を気にしなくていいのも良かったです！
Translated by OpenAI
Since tickets can only be purchased with cash on the bus and in the office, it was perfect for someone like me who prefers using cards! Also, I just had to show the ticket to the driver without having to scan it, so I could keep it in a transparent phone case and show it easily without losing it, which was very convenient!
バスの車内や事務所では現金でしか購入できないのでカード派の私にはピッタリでした！また、チケットをかざしたりせずに運転手さんに見せるだけなので透明なスマホケースに挟んでそのまま見せれて無くさず快適でした！
Translated by OpenAI
I used a private taxi with my elderly parents, as my mother walks slowly, and it was the right choice to go at our own pace. The driver listened attentively and politely to my parents' stories, and they enjoyed talking with a local (the driver), so I felt it was great to have a private service. I plan to use it again if the opportunity arises.
高齢の両親と一緒で、母親も歩行がゆっくりなので自分たちのペースで行ける貸し切りタクシーを利用させていただきましたが正解でした。運転手さんも両親の話をしっかり丁寧に聞いて下さり、地元の方（運転手の方）とのお話も両親は楽しんでいたので貸し切りにして良かったなと感じました。また機会がありましたら頼もうと思います。
Translated by OpenAI
While I was waiting in the airport arrival lobby, imagining an elderly man, a female driver came to pick me up!
Shortly after departing, she suddenly slammed on the brakes and exclaimed, "Wow! No way!" A pair of wild peacocks greeted us, and one of them was a white peacock! Thanks to her constant attention to the surroundings while driving, we also encountered a hawk and a wild boar (with detailed explanations about their ecology!).
Since I had consulted with the tour company in advance about whether it was feasible to visit my desired spots, the driver had already arranged an efficient order for the itinerary. Additionally, from the conversations during the course, she spontaneously incorporated hidden gems that we would likely enjoy, and each one was fantastic.
Moreover, she said, "Don't worry about the time; feel free to take your time and enjoy," which allowed us to savor each destination without rushing, which was very nice.
Overall, the driver was filled with love for Ishigaki Island and a desire to convey the island's charm to us within the limited time we had. It wasn't just about efficiency or convenience; the experiences and information we gained were incredible.
I am truly grateful to have had this driver, and I feel full of appreciation.
I would definitely love to ride with her again!
空港の到着ロビーで年配のおじさんを想像して待っていたら女性ドライバーさんが迎えに来てくれました！
出発して間もなく「わっ！うそっ！」と急停車！野生の孔雀のつがい、しかも一羽はなんと白孔雀！！が出迎えてくれました。常に周りに注意をはらって運転してくださるおかげで、サシバー（猛禽類）やウリ坊にも会えました。
（生態などのすごく詳しい解説つき！）
事前に希望スポットを周るのに無理がないかツアー会社に相談していたため、ドライバーさんが予め効率の良い順序を組んでおいてくださったうえ、そのコースや道中の会話から我々が好きそうな穴場スポットを即興で組み込んでくださり、そのどれもが素晴らしかったです。
また「時間は適当に調整しますから気にしないで見てきていいですよー」と言ってくださり、行く先々をゆったり慌てずに味わうことができたのもとても良かったです。
とにかくドライバーさんが、石垣島愛と、限りある時間で島の魅力を最大限伝えようとしてくださる気持ちに溢れていて、単なる効率や利便性だけでなく、得られる経験と情報量がすごい。
このドライバーさんで本当に良かったですし、感謝の気持ちでいっぱいです。
きっとまた乗せていただきたいです！
The cost from the airport to major hotels can be quite high, so considering the time lost, having a welcome at the arrival lobby, loading the luggage, and going straight to sightseeing before being ta
空港→主要ホテルは結構費用がかかるので、時間のロスも考えると、到着ロビーでお出迎え→荷物を積んでそのまま観光→宿まで送ってくれることは最高に楽チンで合理的です。
事前に希望コースを伝えておくと尚良し。
Translated by OpenAI
I always use it when staying for more than 24 hours without using the bus for round trips to the airport. I'm grateful that there are a decent number of services operating.
空港往復以外にバスを使用しない24時間以上滞在する場合はいつも使っています。
本数もそれなりに運行されているので有難い。
If your round trip to the airport is within 24 hours, it's better to get a one-day free pass.
空港往復24時間以内の場合は1日フリーパスの方がよい
Translated by OpenAI
The weather was nice, and I could see far and wide beautifully; it was the best! I was also surprised by the speed of the elevator! Next, I want to see the night view as well.
天気も良くて遠くまで綺麗に見渡すことが出来、最高でした！エレベーターの速さにもビックリでした！！
次は夜景も見てみたいです。
Translated by OpenAI
I have visited Ishigaki Island many times, but this time I used the free pass for the first time. When I arrived at the airport and showed the printed reservation ticket to the bus driver, he immediately handed me the free pass. It costs 1,100 yen for a round trip from the airport to the remote island terminal, so it's very economical and appreciated.
I would like to use this free pass again when I visit Ishigaki Island!
何度も石垣島に来ていますが、今回初めてフリーパスを利用しました。
空港につきバスの運転手さんに印刷していった予約券を見せるとすぐにフリーパスを渡してくれました。
空港から離島ターミナル往復でも1100円かかるので、大変お得でありがたいです。
また石垣島来島の際はこちらのフリーパスを使いたいなと思います！
I think it's okay not to print the reservation ticket. ^_^
予約券は印刷しなくても大丈夫だと思います^_^
Translated by OpenAI
This time, I was able to conveniently obtain tickets without preparing cash. It's also nice to earn VELTRA points.
今回も現金用意しないで便利にチケットを入手できました。
VELTRAポイントがつくのも嬉しいですね。
Translated by OpenAI
During the three-day weekend, I went to Ishigaki Island and purchased a free pass for the To Bus from Veltra. This time, I used the route bus to visit places like Kabira Park, Hirakubo Lighthouse, and Tamatorizaki Observatory. It was also fun to plan my schedule like a puzzle while looking at the timetable.
3連休に石垣島へ行った際、veltraから東バスのフリーパスを購入しました。
今回は川平公園、平久保崎灯台、玉取崎展望台などに路線バスを利用して行きました。
時刻表を見ながらパズルの様に予定を考えるのも楽しいです。
If you plan to enjoy a bus trip, it's convenient to obtain a timetable. Usually, it's placed around the front windshield of the bus.
バス旅を楽しまれる予定なら時刻表を入手した方が便利です。
たいてい、バスのフロントガラスの辺りに置いてあります。
Translated by OpenAI
I visited Okinawa for the first time and focused on the power spots in the southern part of the island. I had submitted some candidate locations in advance, but since I have no travel experience, my plans were a bit vague. However, the driver was kind enough to adjust the itinerary, and in some cases, he accompanied us close to the locations, which made the trip smooth without any confusion. I had booked the Ganagari Valley for 2 PM, but since I wasn't sure about the timing, the latter part of the day felt a bit rushed, which was a little disappointing. Overall, everyone was very kind, and we had lively conversations in the car, making for an enjoyable experience.
初沖縄で南側のパワースポットを中心に回っていただきました。あらかじめ候補は提出してましたが旅行経験がなく、あやふや計画でしたが運転手さんが親切に補正していただき場所によっては近くまで同行していただいたため迷うこともなくスムーズに旅行できました。ガンガラーの谷は私が目測も分からず14時予約としたため後半が少し窮屈な時間となったのが少し残念。全体としてはとても親切で車中でも会話が弾み楽しく過ごせました
The Valley of Gangala requires reservations. The balance of time can change significantly depending on how you navigate, so I recommend researching the time needed between each sightseeing spot and th
ガンガラーの谷は予約制です。回り方一つで時間のバランスが大きく変わってしまうので各観光地間での所要時間や、移動時間を調べて効率よく回ることをお勧めします。
Translated by OpenAI
I used the bus for sightseeing, and I think I got my money's worth over the two days. Even when going to the city for dinner, I casually used the bus for just a two-station ride. I will use it again.
バスを利用しての観光をしたので、2日間で、元が取れたと思います。夕飯で、市街地に行く際にも、2駅分の移動でも、気軽にバスを利用しました。また、利用します。
If you purchase in advance, you can also use it for transportation from the airport.
事前に購入しておけば、空港からの移動にも、利用出来ます。
Translated by OpenAI
I used it for the return trip. The process is simple, so I had plenty of time to buy souvenirs. There were a lot of cars, but not many people, so I was able to relax and take a nap (deep sleep) on the way back.
復路に利用しました。手続き簡単なのでお土産買う時間にも余裕があります。車は多かったけど人は少なかったので余裕でごろ寝（爆睡）して帰ってきました。
Translated by OpenAI
It's easy since you just need to present the voucher at the counter. I'm glad I could board smoothly without any waiting time. I want to use this again in the future.
窓口でバウチャーを提示するだけなので簡単。待ち時間もなくスムーズに乗船できて助かります。今後も使いたいです。
Translated by OpenAI
After leaving my parents' house and starting a job, I saved up money to take my mother to Okinawa, where we used a sightseeing taxi service.
First of all, I want to thank our driver, Yoshimura-san, for his very polite and kind service! Traveling with Yoshimura-san in the sightseeing taxi while chatting was truly enjoyable, and the 8 hours flew by in no time. He took us to all the places my mother wanted to visit, and when I mentioned that we wanted to eat "soki soba" for lunch, Yoshimura-san recommended a popular restaurant in Okinawa. It turned out to be a trip that exceeded all our expectations.
On a personal note, when I lived at home, my chronic illness was severe, and I never thought I would be able to "live independently and work." I never imagined I would be able to have such a happy trip with my beloved mother.
When I decided to leave home, I had a dream: to fulfill my mother's long-held wish to visit Okinawa. My mother's dream became my dream, and not only was I able to achieve it, but it also became a precious memory thanks to the wonderful people of Okinawa.
Yoshimura-san, thank you so much for taking us to all the places we wanted to go on this important trip and for helping us create one of our treasured memories! I am truly grateful from the bottom of my heart.
実家をでて仕事を始めて貯めたお金で、母親と沖縄に行き、今回観光タクシーを利用させていただきました。
まずは運転手の吉村さん、とても丁寧で親切なご対応本当にありがとうございました！
観光タクシーで吉村さんとお話しながら旅ができて、本当に楽しくて8時間があっという間でした。
行きたい！と母が言っていた所全てに連れて行ってくださり、お昼も「ソーキそばが食べたい」と伝えたら吉村さんが沖縄の人気店を教えてくださり、全てが大満足の旅行になりました。
私事ですが実家にいた頃は持病が酷く、まず「自立して働ける」なんて考えられませんでした。こんな幸せな旅が、大好きな母と出来るなんて思ってもいませんでした。
それから実家を出ると決めたとき、ある夢ができて、それが「母がずっと伝えてくれている、沖縄に行ってみたいという夢を叶えること」でした。
母の夢が私の夢になって、それを叶えられた上に、素敵な沖縄の皆様によって最高で一生忘れない大切な思い出となりました。
吉村さん、今回は大切な旅で行きたい所全てに連れて行ってくださり、大切な思い出の1つを作らせてくださり本当にありがとうございました！
心より感謝申し上げます。
Translated by OpenAI
About three days ago, I decided to go skiing and found that it was cheaper to purchase in advance rather than buy on-site. I went on Sunday, and there weren't many lines for the lifts, so I was able to ski comfortably. The slopes are wide, and I didn't have to worry about bumping into people. Yuzawa Nakazato is highly recommended!
3日前ぐらいにスキーに行こうと思い立って調べたところ、現地で購入するよりお得だったため事前購入しました。日曜日に行きましたが、リフトはあまり並ばず、快適にスキーができました。ゲレンデが広く人にぶつかる心配もなく、湯沢中里、おすすめです！
I had a great time on a day trip from Tokyo. It was a ski resort that was friendly for beginners.
東京から日帰りで行って十分楽しめました。初級者にも優しいスキー場でした。
Translated by OpenAI
It was great to have a free pass that allowed me to pay in advance with a credit card and freely travel by bus to various places, including the airport, Kabira Bay, the Maebara Yaeyama Palm Grove, the Shisa Farm, Ishigaki Yaima Village, and Ishigaki Island Miru Miru Honpo. It was a good deal and very convenient.
事前にクレカで支払うことが出来て、空港との往復に加え、川平湾、米原ヤエヤマヤシ群落、シーサー農園、石垣やいま村、石垣島ミルミル本舗など自在にバスで巡ることが出来てお得で便利なフリーパスで良かったです。
The number of buses to the Yaeyama Palm Grove area in Maibara is limited, but the sugarcane juice from Papa-ya was delicious, so please give it a try!
米原ヤエヤマヤシ群落方面はバスの本数が限られるのですが、ぱぱ屋のさとうきびジュース美味しかったのでご賞味ください
Translated by OpenAI
Recently, when sightseeing, I prefer to use a sightseeing taxi instead of a rental car. There are various factors to consider, such as securing parking, road conditions, and hidden tourist spots, but I am very satisfied. The driver listened to our requests, guided us to famous landmarks, and shared interesting stories about those places, all without being pushy or self-centered, allowing us to have an enjoyable time. I am grateful for the recommendation of a good sightseeing taxi.
最近観光する時レンタカーより観光タクシーを利用します。
駐車場の確保、道路事情、隠れた観光箇所様々な事がありますがとても満足しています。私達の要望を聞き入れてくれ、名所の案内、その場所の面白い話、だけど押し付けや運転手さんの独りよがりはなく楽しい時間を過ごすことができました。良い観光タクシーを紹介していただいたと感謝しています。
Instead of leaving it all to others, I think it's best to clearly communicate the places you really want to go and to make your requests with plenty of time to spare.
丸投げではなく、どうしてもいきたい場所をはっきり伝え時間に余裕を持ってお願いするといいと思います。
Translated by OpenAI
I was planning to go without a rental car, so I made a reservation in advance. I think I got my money's worth without the stress of worrying about bus fares!
レンタカーなしで行く予定だったので使おうと思って事前に予約しました バス料金を気にするストレスもなく元も取れたかと思います!
Since there are few buses, it's best to plan ahead before going.
バスの本数が少ないので計画をたてて行くのがいいです
Translated by OpenAI
I went to the Gyangara Valley and Shuri Castle on a four-hour course. The guide was very kind and shared delicious restaurant recommendations and local stories that weren't in the guidebook, which was great.
４時間のコースで、ガンガラーの谷と首里城に行きました。美味しいお店や、ガイドブックに載っていない地元の話などをしてくれ、とても親切で良かったです。
I hope you will definitely make use of it.
ぜひ利用されたらと思います
Translated by OpenAI
The driver was very kind and knowledgeable, and I was taken to many wonderful places. Thank you!
とても親切で物知りなドライバーさんで、素敵な場所にたくさん連れて行ってもらえました。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
It costs 550 yen one way from the airport to the city center, and it costs over 700 yen one way to Kitahira Bay. So, using this ticket to go to Kitahira Bay in one day was an excellent value!
空港から市街地まで片道550円かかり、また北の川平湾までは片道700円以上かかるので、このチケットで一日で川平湾まで行ったらコスパ良すぎでした！
The buses to Kawahira Park and the limestone caves run infrequently, so please check the timetable in advance. Also, purchases on board are cash only, so if you prefer to pay by credit card, please bu
川平公園や鍾乳洞行きのバスは本数が少ないので、時刻表を事前にチェックしてください。また、車内購入は現金のみなので、クレジットカード決済を選ぶなら、このサイトから購入してください。
Translated by OpenAI
I used this service when I traveled to Okinawa with a friend. We had places we wanted to visit, but neither of us could drive, so being able to charter a vehicle like this was very convenient and helpful. The driver was a calm person who didn't interrupt our conversation, and he was very pleasant. The interior was spacious, and we were able to spend our time comfortably. He also suggested a sightseeing spot called Manzamo, and we were able to buy the souvenirs we wanted, making it a very enjoyable trip.
友人と沖縄旅行をした時に利用しました。
行きたい場所があったんですが、二人とも運転が出来ないので、こんな風にチャーター出来るのは、とても便利で役に立ちました。
運転手さんは穏やかな方で、私たちの話に割って入ることもなく、とても感じの良い方でした。社内も広くて快適に過ごすことが出来ました。
万座毛という観光地の提案もしてくれて、買いたいお土産も買えて、とても楽しい旅になりました。
I thought it might be a bit extravagant, but since it cost 4,000 yen for a taxi from the airport to the hotel in Ginowan, I think it's a good deal to charter for 5 hours and go wherever I want.
少し贅沢かなあと思いましたが、空港から宜野湾のホテルまでタクシーで4000円だったので、それを思うと5時間チャーターして、好きな場所に行けるのはお得だと思います。
Translated by OpenAI
When taking the bus from the airport, I initially went to the wrong bus company, but the driver kindly informed me that I needed to go to the other one.
When boarding the bus from the airport, you show the driver your voucher on your smartphone to exchange it for a ticket. On the return trip, you just hand over the ticket when you get off.
It's recommended because you don't have to worry about having small change, and it's a bit cheaper than paying in cash.
空港からバスに乗る際、最初は他のバス会社の方に行ってしまいましたが、運転手さんがもう1つの方だと教えてくれました。
空港からの行きのバスで乗る時に運転手さんにスマホでバウチャーを見せ、チケットに引き換えてもらいます。帰りは降りる際に、チケットを渡すだけ。
小銭の準備を気にしなくて良いのと、現金支払いするより少しお得なのでオススメです。
Translated by OpenAI
Unlike renting a car, I was able to travel with peace of mind, and the driver also made various sightseeing suggestions, which was enjoyable. I was very happy when they suggested stopping by here during the trip and guided me.
レンタカーと違って安心して移動できてドライバーさんもいろいろ観光の提案していただいて楽しかったです
移動の途中にここもいかがと言われて案内していただきとっても嬉しかったです
Translated by OpenAI
Not only did the driver provide explanations of the scenery visible from the car windows and tourist information, but I was also able to hear stories about the daily lives and customs of the locals. This was an experience that couldn't be had with a bus or rental car. Thanks to the driver's personality, I had a very enjoyable and comfortable time.
ドライバーさんからは、車窓から見える景色の説明や観光案内に留まらず、地元の方の日々暮らしぶりや慣習のお話を伺う事ができ、バスやレンタカーではできない体験でした。
ドライバーさんのお人柄もあり、とても楽しく快適なひと時を過ごす事が出来ました。
I think it would be smooth if you have a rough plan of how much time you want to spend at each stop and discuss it with the driver.
立ち寄る場所でどれ位の時間を過ごしたいのか、ある程度計画を立ててドライバーさんに相談されるとスムーズだと思います。
Translated by OpenAI
There is a lawn on the rooftop where you can also enjoy desserts. The view was great and it was the best. The aquarium was very crowded, so we had to wait in line to see the fish in the tanks... The kids couldn't wait, which was a bit of a problem.
屋上の芝生があってデザートも食べられる。
眺めもよくて最高でした。
水族館はとても混んでいたので、水槽の魚を見るのが順番待ち…
子供は待てなくて困りました
Translated by OpenAI
I used taxi sightseeing during my trip to Okinawa, and I’m really glad I did. They efficiently guided us to places we wouldn’t have been able to visit on our own, and the driver provided detailed explanations about local history and recommended spots. The journey was enjoyable, and I felt safe while sightseeing. I especially recommend this for first-time visitors to Okinawa or those with limited time.
沖縄旅行でタクシー観光を利用しましたが、本当にお願いしてよかったです。
自分たちでは回りきれない場所にも効率よく案内してもらえ、運転手さんが地元ならではの歴史やおすすめスポットを丁寧に説明してくれました。移動中も楽しく、安心して観光できました。初めての沖縄や時間が限られている方には特におすすめです。
For those visiting Okinawa for the first time, those who are anxious about driving, and those who want to enjoy sightseeing at a leisurely pace, this is especially recommended.
初めて沖縄を訪れる方、運転に不安がある方、ゆったり観光したい方には特におすすめです。
Translated by OpenAI
I am a repeat customer. It's very convenient to be able to ride the bus for 24 hours for just 1,000 yen. If you don't have a rental car, I think this ticket is a great option.
リピーターです。千円で24時間バスに乗れるのは非常に便利です。レンタカーを借りていないのであれば、このチケットがあっても良いと思います。
I think a 5-day unlimited ride ticket is also a good option.
5日間乗り放題のチケットも良いと思います。
Translated by OpenAI
The scenery of Ishigaki Island was very beautiful. Even more so, the driver was wonderful above all. It made me feel like I want to visit again and again. Thank you very much.
石垣島の景色はとても良かった。それにも増して、何より運転手さんが素晴らしかった。何度でも訪れたい気持ちになった。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
