Japan
On the middle day of my trip to Kyoto, I visited in the evening due to time constraints. I think the elevator going up was relatively empty, but I feel like I would have enjoyed it more during the day. Next time I come, I would like to go up during the day.
京都旅行の中日に、時間の関係で夜訪問しました。
上りのEVは比較的空いていたと思いますが、昼のほうが楽しめたように思いおます。
次回来たときには昼に登りたいです。
When you show the email from Beltora to the bus driver, you will receive a ticket stamped with the validity period. Of course, it can be used for round trips to the airport, and I also used it to go from the hotel near the remote island terminal to Super San-Ei and Kanehide for dinner shopping, allowing me to experience a bit of island life. For those who want to leisurely explore the island, or for those without a driver's license, the unlimited bus rides for five days are highly recommended.
バスのドライバーさんに車内でベルトラのメールを見せると有効期間の判を押したチケットを貰えます。
空港往復はもちろんの事、今回宿泊した離島ターミナル近くのホテルからスーパーサンエーやかねひでへ夕飯の買い出しをするのにも利用し、ほんの少しだけ島暮らしの雰囲気を味わいました。
のんびりと島を巡りたい方、免許の無い方、5日間バス乗り放題はオススメです。
When taking the bus from the airport, make sure to board with plenty of time to spare, allowing for ticket issuance. This way, the driver's work won't become rushed.
空港からのバス出発時刻には余裕を持って乗車し、チケット発行の時間を設けられるとドライバーさんの作業が慌ただしくならずに済みます。
My 89-year-old father and 84-year-old mother were also able to enjoy it without any difficulty, making it a great way to show my appreciation for them. Thank you to the boatman for the safe navigation.
89歳の父と84歳の母も難なく、楽しむことができ、良い親孝行となりました。船頭さん、安全運航ありがとうございます。
The view from behind (when you look back) is also wonderful.
後方(振り返って見る)からの風景も素敵です。
Since it was a destination I wasn't familiar with, I was relieved to be able to purchase tickets in advance. Everything went smoothly on the day of the trip as well. I spent an hour and a half just enjoying the view of the islands from the deck!
土地勘のない旅先だったので、先にチケットを購入できて安心でした。当日もスムーズでした。1時間半、ずっとデッキで島々を眺めていました!
We used the service from the morning of our last day until our flight home for a trip with my 80-year-old mother and my daughter in her 50s. The female driver was very pleasant and drove skillfully and calmly. She provided clear explanations about the unique plants of Okinawa, the local area, and the buildings, which were easy to understand! Even though we changed our destination on the day of the trip with a free plan, she responded immediately without any unpleasantness, allowing both my mother and daughter to visit all the places we wanted. It turned out to be a very satisfying trip. Upon arriving at the airport, we received thoughtful care from the female driver, making it a thoroughly enjoyable journey. I definitely plan to use your sightseeing taxi service again. I’ve grown to love Okinawa even more! Thank you very much! ♪
80歳の母と50代の娘の2人旅で、最終日の朝から帰路の飛行機の時間まで利用させていただきました。
女性ドライバーさんで、とても感じがよく、運転も穏やかな上手な運転で、沖縄ならではの植物の説明や、その土地の説明、建物等の説明も丁寧にしてくださりわかりやすかったです!フリープランで、当日になって行き先を変更したにもかわわらず、イヤな顔ひとつせず、すぐ対応してくださり、母娘とも行きたいところ全てに行け、大満足の旅となりました。
空港到着の際も、女性ドライバーさんならではのお気遣いをいただき、最後まで大満足の旅となり、また、御社の観光タクシーを必ず利用しようと思いました。
沖縄がさらに大好きになりました!
ありがとうございました♪
I believe that if you clearly communicate your desired and undesired places to the sightseeing taxi driver and maintain good communication, you will have a very satisfying trip.
観光タクシーのドラーバーさんとは、希望しているところ希望しないところをハッキリ伝え、コミュニケーションをよくとれば、とても満足する旅になると思います。
It was 98% inbound tourists, which made me feel like I was on an overseas trip. The boatman's somewhat clumsy yet charming English explanations made me laugh. I recommend bringing a cap for sun protection. The weather was clear on the day, but the water level was low, which affected the intensity of the experience; however, this is a natural phenomenon, so it can't be helped.
98%インバウンドの方々でした 海外旅行に来た気分になりました~ 船頭さんの下手ながら味のある英語解説が笑いました。日焼け防止のキャップなどは持参がお勧めです 当日は晴天続きで水量が不足していて迫力には欠けましたがこれは自然現象なので仕方がありません
It is recommended to bring a sun protection cap.
日焼け防止のキャップなどは持参がお勧めです
I was able to purchase in advance, so boarding was smooth on the day of the trip. I didn't have any trouble with the time or boarding location, which allowed me to travel with peace of mind.
事前に購入できたので、当日はスムーズに乗船できました。
時間、乗船場所なども迷うことなかったので、安心して旅行できました。
Since I was able to purchase in advance, boarding went smoothly on the day of the trip. I didn't have any confusion about the time or boarding location, so I was able to travel with peace of mind.
事前に購入できたので、当日はスムーズに乗船できました。
時間、乗船場所なども迷うことなかったので、安心して旅行できました。
I was relieved to secure the shipping early. The changes were smooth as well. I believe it was a bit cheaper than buying directly.
早めに船便を確保できたので、安心感がありました。変更もスムーズでした。確か、直接買うより少しお得だったと思う。
The port's ticket counter can get quite crowded. If you're taking the first boat in the morning, you can grab breakfast at the Lawson in front of the tram stop.
港の窓口はけっこう並びます。
朝イチの船に乗る方、朝ご飯は電停前のローソンで調達できます。
I was glad that I could purchase in advance and didn't have to rush on the day. Plus, I was lucky to get it at a pretty good price. I didn't know I could buy it on Veltra, but I'm glad I checked it out. I highly recommend it!
事前に購入できて当日慌てなくて良かったです。しかも結構安く買えたのでラッキーでした。ベルトラで買えるとは知りませんでしたがチェックしてみて良かったです。オススメです!
The Osaka Amazing Pass is very convenient and easy to use, and the staff were kind and provided a lot of help. The entire trip was very comfortable, and I would like to purchase it again.
大阪周遊パスはとても便利で使いやすく、スタッフの対応も親切で、多くの助けをいただきました。旅行全体がとても快適で、また購入したいと思います。
It was great that we could consult with the driver and move at our own pace without being rushed for time. They also guided us to a delicious restaurant for lunch and helped us with our souvenir shopping.
運転手さんと相談しながら 回れたので 時間に追われず 自分たちの
ペースで行動できたのでよかったです。
昼食も美味しいお店に案内してくれたし お土産の相談にも のってくれました。
I have been to Fukue several times, but this was my first time taking the ferry. This time, I made a reservation through Veltra, and it was inexpensive and easy to arrange. I thought the travel time would be long, but while I was relaxing and lying down, it surprisingly felt like no time at all. So, I decided that the next time I go to Fukue, I will take the ferry again.
福江には何度か行ったことがあるのですが、フェリーははじめてでした。今回ベルトラからの予約でお安く手続きも簡単だったことと、長時間だと思っていた移動時間ものんびり横になっていると意外とあっという間だと感じたので、次に福江に行くときもフェリーで行こうと思いました。
Due to the impact of the typhoon, I was unable to go to Onidake as planned, but I was kindly guided there. The weather improved, and I was able to be taken to the crater, where I truly felt the beauty of nature. I also appreciate the many commemorative photos taken with everyone. Thank you very much!
台風の影響で予定では行けなかった鬼岳にご厚意で案内して頂けました
天気も回復し、火口まで案内して頂けて、自然を肌で感じ最高でした
皆さんとの記念写真もたくさん撮って頂きご配慮に感謝です
ありがとうございました
The facilities are impressively arranged functionally in a limited space. The sea lion training was excellent! If you haven't experienced it yet, definitely go for it!
設備は限られた空間に機能的に配置されていて見事です。アシカのトレーニングは最高でした❗️
未体験の方はぜひ!
More fun than Splash Mountain 🦆. The three boatmen joyfully and rhythmically paddled the boat while talking about the animals and scenery of the Hozu River, including turtles and ducks. It was the best. The three boatmen study various things and also train their bodies for our safe boat journey. I highly recommend it.
スプラッシュマウンテンより楽しい🦆。三人の船頭さんは、川岸の🐢、🦆、をはじめ、保津川の動物たちや景色等を楽しく、テンポよく、お船を漕ぎながら、話してしださいました。最高でした。三人の船頭さんは色々な事を勉強し、私達の安全な船旅のため、体も鍛えています。超お勧めします。
As the upcoming season will be cold, please dress warmly and participate.
これからのシーズンは寒くなりますので、暖かくして、参加してください。
I was told that I could bring only my smartphone, but since I didn't have a strap, I put it in my pocket when I entered. I was worried that my smartphone might fall since there were areas where the water came up to my knees.
スマホだけは持ち込んでいいとのことでしたが、私はストラップを付けていなかったのでポケットに入れて入場しました。
膝下まで水に濡れるところがあるのでスマホが落ちないか心配でした。
I traveled alone to Okinawa. I initially planned to use public transportation, but due to the forecast of bad weather, I made a reservation the day before. On the day of the tour, I had a male driver. Since I didn't have a specific plan, I received various suggestions and was able to enjoy sightseeing efficiently! I explored places like American Village on my own, but for Shuri Castle, I was able to have a guide accompany me, which was really helpful. During the drive, I learned a lot about Okinawa from various stories! I was able to visit places I wouldn't have thought of on my own, and I'm really glad I used this service!
女性一人沖縄で利用。公共交通機関利用の予定でしたが、天気が悪い予報のため、急遽前日に予約。当日は男性のドライバーさんでした。基本ノープランだったので、色々アドバイス頂き無駄なく観光できました!アメリカンビレッジなどは一人で周りましたが、首里城などはガイドも兼ねて一緒に周ってもらえて、本当に助かりました。移動中も沖縄の色々な話を聞けて勉強になりました!
自分では思いつかなかった、場所にも行けましたし、本当に利用して良かったです!!
If you share all the places you've already visited, they will advise you on other tourist spots. You can choose reservations in increments of 1 to 3 hours, so I think it's efficient for trips without
すでに、観光した所などは全部伝えると、それ以外の観光地をアドバイスしてくれます。予約は3時間から1時間単位で選択できるので、レンタカー無しの旅行の時は効率的回れると思います!
I had a lot of plans in Okinawa, and I was grateful to exchange my discount tickets right at the airport. It was also great that I could enter the Churaumi Aquarium smoothly for the first time! Thank you very much.
沖縄での予定がたくさんあり、空港ですぐに割引チケットを交換していただきありがたかったです。
初めての美ら海水族館もスムーズに入場できたのでよかったです!
ありがとうございました。
I would have appreciated it if the female driver could have made a restroom stop somewhere. Above all, she drove safely without any sudden brakes, and she communicated the sightseeing time properly, letting us know what time we needed to be where. We arrived at the airport smoothly and on time!
女性のドライバーの方で
どこかでお手洗い休憩をお願いするのも
頼みやかったです。
なにより急ブレーキとかなく安全運転
そして空港に着くまでの観光時間もちゃんと
ここは何時までにとか言ってもらって
時間通りスムーズに空港まで到着できました!
It may be a bit more expensive than renting a car, but you can enjoy sightseeing comfortably in an unfamiliar place.
レンタカーより少し高くはつきますが
やはり慣れない土地で快適に観光できます
Taking the ropeway and mini cable car to the summit of Mount Moiwa, the views along the way are simply wonderful.
At the end of October, the summit is very windy and quite cold. However, the scenery is breathtaking.
Upon closer inspection, I could also recognize the TV tower and Hokkaido University. I'm glad I went.
ロープウェイとミニケーブルカーに乗って、藻岩山山頂へ
移動しながら見える景色がもはや、素敵
10月下旬山頂は風も強くてすごく寒い
でも、景色は圧巻
よく見ると、テレビ塔や北大も認識できました
行ってよかったです
If you are going after autumn, it's better to dress warmly.
秋以降に行かれる方は暖かい格好した方がいいです
After exchanging the ticket, there was an electric cart station. I had to wait a little, but my turn came quickly, and I was able to board. As we slowly ascended in the electric cart, we passed a spot where we could see the Kouri Bridge well, and then we descended and arrived at the entrance. At the tower, you can enjoy the view, buy souvenirs, and you might even want to ring the bell on the top floor! I visited in the evening this time, and the sunset was wonderful!
チケットを引き換えると、電動カート乗り場があって、少し並びましたがすぐに順番が来て乗車することができました。電動カートでゆっくりと登って行き古宇利大橋が良く見える場所を過ぎると、下りになり入口に到着します。タワーでは景色を眺めたりお土産を買ったりと、最上階の鐘を鳴らしてもいいかもしれません!今回は夕方に訪れたので、夕景が素晴らしかったです!
A few days ago, there were consecutive cancellations, so I was worried about whether the service would be canceled again, but it operated safely. The weather wasn't very good, so it was quite bumpy. It wasn't enough to make me sick, but I think those who are prone to motion sickness should have some motion sickness medication. Seats are assigned at check-in, and you sit in the designated seat.
数日前まで連日欠航・抜航でしたので、欠航にならないかやきもきしましたが、無事運航されました。天気があまり良くなかったので、わりと揺れました。酔わない程度でしたが、乗り物酔いしやすい方は酔い止めがあった方がいいと思います。受付時に座席が指定され、そこに座る形です。
It was my first time visiting here in November, and as usual, it was crowded, with many students, possibly on a school trip. There were also many foreign visitors. In the darker areas of the facility, there were no staff members, and it was crowded with strollers and people, so it was necessary to be careful and check your surroundings while exploring. The dolphin show was held outdoors due to construction in the main facility, but the sun was very hot, and some people used parasols or left their seats midway, unable to endure it. We also felt like we were enduring while sweating! The feeding show at the large aquarium was very impressive, but it overlapped with the dolphin show, which was disappointing as we couldn't make the most of our time.
11月にここを訪れたのは初めてでしたが、いつも通りの混雑で、修学旅行なのか、学生が多くいました。外国の人も多かったです。館内の暗い場所では係員などもいなく、ベビーカーと人でいっぱいで、周りをよく確認しながら見学する必要があります。イルカのショーは本来の施設が工事中のため、屋外で行っていましたが、太陽がとても暑くて、日傘をさす人や、耐えられなくなってか、途中で席を立つ人もいました。私たちも汗をかきながら我慢して見学した感じです!大水槽での餌をあげるショーはとても見ごたえがあっていいのですが、イルカのショーと重なり、時間を有効に使えず残念でした。
I boarded the ship for the first time in over 30 years since my high school field trip. It was a wonderful experience to go during the time when the autumn leaves start to change color as an adult. It was fun to see the boatman skillfully steer the boat close to the rocks while rowing.
高校生の修学旅行以来の30年以上ぶりに乗船。大人になって紅葉が色づき始めた時期に行くのはとても良い体験。船頭さんが手漕ぎで上手に舵を切って岩ギリギリを下るなど楽しかった。
It was my first time in Goto, and I found the jet foil to be quite expensive. While searching for a way to book it at a lower price, I came across Veltra. I had used Veltra for optional tours during overseas travel in the past, so I felt assured and booked without hesitation.
On the day of travel, I presented the QR code at the counter and smoothly exchanged it for tickets. It was a great deal, and I highly recommend it!
I also had a return trip booked, but it was canceled due to strong winds. When I emailed Veltra about the cancellation, they processed the refund for me. (You cannot cancel with Kyushu Ferry.)
初めての五島でしたが、ジェットフォイルが結構高くて、少しでも安く予約できないかと検索していたところ、ベルトラを見つけました。ベルトラは昔海外旅行のオプショナルツアーで利用したことがあり安心感はあったので、迷わず予約。
当日はQRコードを窓口で提示して、スムーズにチケットに交換できました。お安く乗れておすすめです!
また、復路も予約していたのですが、強風で欠航に。欠航になった旨をべルトラにメールしたところ、返金手続きをしてくれました。(九州汽船ではキャンセルできません)
I thought the observation deck and the aquarium were in the same building, but they were in separate buildings. The aquarium is located on the rooftop, so I didn't have high expectations, but it was very interesting. While there weren't large fish like those in Kamo River or Oarai, I enjoyed watching creatures like garden eels and jellyfish, which brought back childhood memories. The penguins' aerial walk felt like they were flying in the city sky. After that, I went to the observation deck and enjoyed a 360-degree view of Tokyo before having lunch at a shop on the floor just below. I had a great day with my grandchild.
展望台と水族館が同じビルだと思っていましたが、別のビルでした。水族館はビルの屋上にあるので、あまり期待をしていなかったのですが、とても面白かったです。鴨川や大洗のような、大きな魚は居ませんが、チンアナゴやクラゲなど、童心にかえり見てきました。ペンギンの空中散歩も、都会の空を飛んでいるようでした。その後、展望台に行き、360度東京の町をみてから、すぐ下の階のお店でランチしてきました。1日孫と楽しんできました。
I used it for 5 nights and 6 days in Ishigaki Island.
There were some inconvenient places with fewer buses depending on the time, but...
If you plan your schedule around the timetable, it was an incredibly cost-effective free pass for exploring Ishigaki Island.
石垣島5泊6日で利用しました。
時間帯によっては、本数が少なく不便な場所も有りましたが…
時刻表優先で予定を組めば、石垣島を巡るには最高にお得なフリーパスでした。
Since there were no suitable flights, I used the Jetfoil. The service was on time, and it was comfortable with no turbulence.
ちょうどよい飛行機がなかったので、ジェットホイルを利用しました。
時間通りの運航で、揺れもなく快適でした。
I was nervous using a sightseeing taxi for the first time, but the kind driver was very accommodating and it was a great help!
I also got to hear various stories about Okinawa, and the information was eye-opening and enjoyable.
I would like to request this service again on my next trip.
初めての観光タクシー利用で緊張しましたが、親切なドライバーさんで臨機応変に対応していただけてとても助かりました!
色々な沖縄の話も聞けて、目から鱗な情報ばかりで楽しかったです。
次に旅行する際もお願いしたいと思います。