Japan
It was rainy, but the tour guide was wonderful, and I was able to spend the time with a warm feeling. The Ganggala Valley is amazing! The scenery, the valley, the ruins, the limestone caves, the banyan trees, and the treehouses. You can really enjoy it!
雨でしたが添乗員さん素敵で、暖かい気持ちで過ごすことができた。ガンガラの谷は素晴らしい!景色、谷、遺跡、鍾乳洞、ガジュマル、ツリーハウス。楽しめます!
The store for buying souvenirs was well-stocked, so please be mindful of your time management. I had a great time!
お土産買う店が充実していたので時間配分注意してください。楽しかったです!
Dear Nao,
Thank you very much for riding on the Rad OSB South Half-Day Tour Bus / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
なお 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a very enjoyable and satisfying tour. The guide's explanations were very interesting, and I learned a lot about the charm of Toyama. I wanted to take more time to explore the museum. I thought about visiting again in a different season. The guide provided many helpful points, which doubled the enjoyment of our walking time. The tips for finding the雷鳥 (raicho) were very useful, and thanks to that, I was able to spot one. The weather held up nicely, allowing us to enjoy a leisurely lunch with a fantastic view. Despite the short time, the plan was full of attractions and was excellent. Thank you!
とても楽しく満足度の高いツアーでした。
ガイドの方の説明はとても興味深く、富山の魅力をたくさん知ることができました。
資料館ももっとゆっくり見たかった。季節を変えてまた訪問したいと思いました。
ガイドの方の説明もたくさんポイントを教えていただき、散策時間の楽しみ方が倍増しました。
雷鳥を探すポイント!は、とても参考になりました。おかげで見つけることができました。
天候も何とか持ってくれたこともあり、ランチもゆったり最高の眺めを楽しめました。
短い時間ながら魅力満載のプラン、最高でした。ありがとうございます。
The guide's explanations provide the best information at that time, so make sure not to miss anything.
ガイドの方の説明はその時の最高を教えてくださるので聴き逃しのないように
The couple's rocks and the lower shrine had a stay of about 40 minutes, which was just the right amount of time. At the inner shrine, we stayed for 3 hours and opted for a free plan without meals. We were able to enjoy various foods and take our time with the worship. The bus seemed a bit cramped for the men, but it was nice to have a break at the service area, and there was no traffic on the weekend after Golden Week, so it wasn't tiring. Thank you to the driver and the tour guide who provided thorough explanations.
夫婦岩、下宮は40分ほどの滞在で、ちょうど良い滞在時間でした。内宮では3時間滞在で、食事なしのフリープランにしました。いろいろ食べ歩き、参拝もゆっくりとできました。バスは男性には少し足元が狭そうでしたが、サービスエリアでの休憩、ゴールデンウィーク後の週末で渋滞もなくて疲れることなく良かったです。運転手さん、丁寧に説明してくれた添乗員さん、ありがとうございました。
Dear Lionmaru,
Thank you very much for participating in the VIP tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with the service provided by our crew and the schedule. We hope to continue providing travel experiences that meet your expectations, and we kindly ask for your continued support of our VIP tours.
All of our staff sincerely look forward to your next participation.
Heisei Enterprise
らいおんまるん様 先日はVIPツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
弊社の乗務員と添乗員の対応やスケジュールにご満足頂けたとのことで大変嬉しく思います。
今後さらにお客様にご満足頂けるご旅行を提供させて頂きたいと思いますので、今後ともVIPツアーをご愛顧頂けますようお願い申し上げます。
らいおんまる様のまたのご参加を社員一同心よりお待ち致しております。
平成エンタープライズ
I love Okinawa. This was my eighth visit. I've used tours and traveled independently. This time, it was just my husband and me on a personal trip. We were able to visit Seifa Utaki and the Gangala Valley, which I had wanted to see for a long time but hadn't been able to. It’s a sacred place, and I felt it was good to visit it with a respectful mindset. The guide on the way provided very detailed explanations about the southern part of Okinawa, and I truly felt that using the tour was the right choice, as I wouldn't have learned this much if I had rented a car and gone on my own. Thank you for your assistance. In the future, I would like to participate in visits to places I haven't been to yet. Of course, I'm also looking forward to the guide's stories. They even sang for us, which reminded me of old bus tours. I was surprised to see so many inbound tourists as well.
沖縄大好きです。今回は八回目の訪問でした。ツアーを利用したり、個人で来たりしてます。今回は個人旅行で主人と二人。かねてから行きたくて行けてなかった、斎場御嶽とガンガラーの谷に行けました。神聖な場所であり心して観光し、改めて訪ねることが出来て良かったと思います。道中のガイドさんの沖縄南部の案内説明が大変詳しくて、レンタカー借りて個人で行けばここまで知ることができなかったと本当にツアーを利用して良かったと思います。お世話になりましてありがとうございました。今後、まだ行けてない場所へ参加したいと思います。勿論、ガイドさんのお話も楽しみです。歌も歌ってもらって昔のバスツアー思い出しました。
インバウンドの観光客の利用も多くてびっくりしました。
It's convenient as they take you to your destination by bus, and along the way, they provide detailed explanations, allowing you to learn about Okinawa's history and culture.
バスで目的地に連れていってくれて楽だし、道中箇所箇所、細かく説明してくださり、沖縄の歴史や文化を知ることができます。
Dear Sen,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
せん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It's not the tour's fault, but bad weather in Okinawa can be disappointing. The scenery and the sea lose their colors. However, Churaumi Aquarium was enjoyable regardless of the rain.
ツアーのせいではないんだけど 沖縄で天気が悪いと萎える。
景色も海も色が違ってしまうから。
でも 美ら海は雨が関係ないので楽しかったです。
Dear Ton-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
とんちゃん 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The boat trip along the mangroves on Nakata river on Iriomote Jima was very nice. Outstanding was the excursion with the buffalo cart towards Yubu Jima.
I was able to visit Amano Iwato, which is not easily accessible by train alone. When I toured Ise Jingu by train last January, I had trouble moving from the outer shrine to the inner shrine because the bus from the outer shrine was crowded, and I had to wait for a bus when trying to board from Ise City Station. Additionally, when trying to take a bus from the inner shrine to Isuzugawa Station, it was necessary to line up early and wait. Since it was a tour, I didn't have to worry about any of that and could relax while moving on the bus. The lunch spots were also crowded, and I had to wait in line, but I was able to have lunch before visiting the inner shrine without any hassle. The tekone sushi and Ise udon were delicious. I had plenty of time for the inner shrine visit, so I was also able to go to Sarutahiko Shrine. The bus crew's stories were very interesting, and they shared information about what was good to see and where the highlights were, which made shopping easy without any confusion. Thank you very much!
電車だけだとなかなか行けない天の岩戸にも行くことができました。昨年1月に電車で伊勢神宮を回ったとき、外宮から内宮の移動では、外宮のバス停からだとバスの車内が混んでいて乗ることができなかったり、伊勢市駅前から乗車しようとしても1本見送らないとならなかったりしました。また内宮からバスで五十鈴川駅へ行こうとしても早めに並んで待つことも必要でした。ツアーだったのでその心配が全くなくバスの中で休みながら移動することができました。お昼のお店も混み合っていて行列に並ばないとならなかったりするのですが、それもなく内宮参拝前に昼食をとることができました。てこね寿司と伊勢うどんも美味しかったです。内宮参拝時間がたっぷりあったので、猿田彦神社へも行くことができました。バスの乗務員さんのお話もとても面白く、どこの何がいいとかどこが見所かなど教えていただき、迷わず買い物ができました。本当にありがとうございました。
If you're considering a day trip for worship by train, I highly recommend this bus tour!! The transportation is incredibly easy! You can leave any items you purchased along the way or unnecessary oute
電車で日帰りで参拝をお考えでしたら、こちらのバスツアーを強くお勧めします!!
移動が何より楽です!途中購入したものや必要のない羽織ものを車内へ置いて身軽に参拝することができます。天候が多少悪くてもOK
Dear Senju Takahashi,
Thank you very much for participating in the VIP tour the other day. We also appreciate your kind words about the tour content. We are relieved to hear that you were able to enjoy your sightseeing. Our entire staff will continue to strive to provide safe and enjoyable travel experiences. We sincerely look forward to the day we can meet you again on another VIP tour.
Heisei Enterprise
SenjuTakahash様 先日はVIPツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。またツアー内容へのお褒めの言葉ありがとうございます。しっかりと観光が出来たようで安堵しております。今後とも、安心できて楽しいご旅行をご提供できるようスタッフ一同努めて参ります。またVIPツアーでSenjuTakahash様にお会いできる日を社員一同心よりお待ち致しております。 平成エンタープライズ
I was able to have a valuable experience in a place that is difficult to visit alone. The tour guide's explanations were easy to understand and enjoyable. I was able to refresh myself in nature. The tour bus guide also shared various stories during the ride, which was fun.
1人ではなかなか行けない場所で、貴重な体験ができた。ツアーのお姉さんの説明もわかりやすく楽しかった。
自然の中でリフレッシュできた。
ツアーバスのお姉さんも乗車中、いろんな話をしてくださって楽しかった。
The ground is very slippery and unstable in many places, so it's best to be careful with your shoes.
足元はとても滑りやすく不安定な場所が多いので、靴には気をつけた方がよい。
Dear Ayakoko,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
あやここ様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I participated a few years ago, and this is my second time. The guide's pleasant voice was nice. There was no sanshin and singing this time, but the explanations about the sights were thorough. During the first visit, I was able to see the primeval forest, but this time it was just from the car window. For lunch, the main dish, hamburger? or tsukune?, was too sticky for my taste, but the simmered dishes were very delicious. The portion of white rice was small and left me wanting more.
数年前に参加して今回は2回目です。
ガイドさんの心地よい声がよかったです。三線と歌は今回はなかったですがその分、観光の説明が丁寧でした。
1回目は原生林も見学出来たのですが今回は車窓でした。
昼食はメインのハンバーグ?つくね?がねっとりしてて口に合いませんでしたが煮物はとても美味しかったです。白米の量が少なく物足りなかったです。
Due to the strong winds unique to Ishigaki Island, a hat is recommended over an umbrella.
石垣島特有の強風なので日傘より帽子がおすすめです
I preferred the aquarium in the past. But now there are too many walking tours, which is tiring. The sightseeing course leading to the aquarium isn't enjoyable at all; is it really necessary? I think it would be better to just focus on the aquarium. I believe tours that only waste time are unnecessary.
水族館館は昔の方が好きです
でも今は歩くにが多すぎるので
疲れる
水族館に行くまでの観光コースは
ぜんぜん楽しく無い要らないのでは❓
シンプルに水族館だけの方が
良いのではないか 時間稼ぎばかりのツアー不要だと思う
The water buffalo carrying 16 people crossed the sea, walking steadily. I was just riding along, but in my heart, I was cheering them on. The water buffalo on Yubu Island was soothing. On Taketomi Island, everything was closed due to a festival, but in a way, it was lucky to see the island's festival. It was a tour that packed together the best aspects of each island. I had a great time. Thank you.
16人も乗せて海をわたる水牛、淡々と歩く水牛、私は乗ってるだけでしたが、心の中では応援してたよ。由布島の水牛には、癒されました。竹富島は、丁度お祭りで、お店は全てCloseでしたが、島のお祭りを、見れたのはある意味ラッキーでした。それぞれの島の良いところを、ぎゅっと詰め合わせたツアーでした。楽しめました。ありがとう。
I heard from a flight attendant that ANA's training facilities are very well-equipped, and the content of the programs installed in the facilities is renewed every year. I could really feel the tremendous effort behind providing safe and secure travel every day, making it a very meaningful and educational experience.
ANAの訓練設備はとても充実しており、設備に搭載するプログラムの内容も毎年リニューアルされてるとのことを客室乗務員の方からお聞きしました。
日々安心、安全な旅を届けてくださる背景には沢山の努力があると肌で感じることができ、とても有意義で学びの多い時間でした。
I learned a lot from the posters for each job type, and I definitely want you to take a good look at them.
職種ごとのポスターは初めて知ることが多く、ぜひじっくり見ていただきたいです。
I went on a 3-night, 4-day trip to Kyushu from Sapporo. I rented a car at Fukuoka Airport, but I wanted to efficiently explore Nagasaki, so I signed up for a bus tour. Driving in an unfamiliar area can be challenging, and searching for parking and buying admission tickets can surprisingly take a lot of time, so I was glad to join the tour. The recitation of "Kono Ko o Nokoshite" by the guide, Takashi Nagai, also left a deep impression on me.
札幌から3泊4日の九州旅行に行って来ました。福岡空港でレンタカーを借りたのですが、長崎では効率良く観光したいと思いバスツアーに申し込みました。知らない土地での運転は大変ですし、駐車場を探したり入場券を買うのも意外と時間を取られるので、ツアーに参加して良かったです。ガイドさんの永井隆の「この子を残して」の暗唱も、とても心に残りました。
You can visit most of the major tourist attractions in Nagasaki City. I wish I had a bit more time at the Atomic Bomb Museum.
長崎市内の主要な観光地をほとんど回れます。原爆記念館ではもう少し時間があると良かったです。
It was wonderful with a charming atmosphere. The view from the observation deck was breathtaking, as if time had stopped. The food was also delicious.
風情があって最高でした。
特に展望台から見た景色は、時が止まったようで感動しました。
食事も美味しかったです。
Dear Kacchan,
Thank you very much for participating in our tour.
We are truly delighted to hear your words, "It was wonderful with a charming atmosphere." We are especially glad that you were moved by the view from the observation deck; the scenery of Shirakawa-go, which feels as if time has stopped, is one of the charms we hold dear as well. We are also pleased to know that you enjoyed the meals. We make efforts to incorporate local ingredients and regional dishes, so your satisfaction encourages us.
We hope you will visit again in a different season to enjoy the various faces of Shirakawa-go.
White Ring Co., Ltd.
かっちゃん様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
「風情があって最高」とのお言葉、本当に嬉しいです。特に展望台からの景色に感動されたとのこと、まるで時が止まったような白川郷の風景は、私たちも大切にしている魅力のひとつです。
お食事もご満足いただけたようで何よりです。地元の食材や郷土料理を楽しんでいただけるよう工夫しておりますので、喜んでいただけて私たちも励みになります。
またぜひ季節を変えて、異なる表情の白川郷を楽しみにお越しください。
株式会社ホワイトリング
Saijō Gama was mystical, full of nature, and very relaxing.
The caves at Okinawa World were also incredibly beautiful. Since they are quite long, you need to allow enough time to make it to the show.
It was packed with activities, making the time before the flight feel fulfilling, far beyond what you would expect from a half-day tour.
斎場御嶽は神秘的で、自然もいっぱいでリラックスできました。
また沖縄ワールドの洞窟もすごく綺麗でした。結構長いので、ショーの時間に間に合うには余裕を持つ必要があります。
半日ツアーとは思えないほど盛りだくさんで飛行機前の時間を充実しました。
Dear Chon,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Shurijo Castle.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ちょん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
About 80% of the visitors were from overseas, but I didn't have any particular concerns and enjoyed my time. I was able to efficiently visit many tourist spots, and I highly recommend it. The guide was also wonderful, providing assistance in three languages.
海外の方が8割ぐらいでしたが、特に気になることもなく楽しめました。
効率よく沢山の観光地を訪れることができ、オススメです。
またガイドさんが3ヶ国語で対応され素晴らしかったです。
I participated during the three-day weekend in January. Although it was the middle of winter, we were fortunate with the weather on the day, and I was very satisfied to see the beautiful scenery of Shirakawa-go covered in heavy snow. I would like to see the summer scenery next time.
1月の3連休の時期に参加しました。
冬真っ只中ですが当日は天気に恵まれ、豪雪に覆われた白川郷の景色を綺麗に見ることが出来て大変満足でした。次は夏の景色も見てみたいです。
I viewed Iriomote Island from the sea! I wanted to land next time, so I went ashore this time. I usually play in the sea, but I did trekking for the first time 🙋🏻♀️ Since it was my first time, I felt at ease because I was able to discuss various plans in advance after contacting them beforehand.
They matched my pace, and I was able to see, touch, and feel the nature of Iriomote Island in the forest! I was moved by an experience that I usually can't have 🥹 There were some steep paths along the way, but the moment I saw Yutsun Falls, all my fatigue disappeared, and I was amazed by the magnificent scale 🤣
I was also able to go to the top of the falls, where I enjoyed delicious yushi tofu soba and hot coffee after the meal ☕️ It was truly a natural sky restaurant 🍽️ It was the most delicious food I've ever had 😋
Thanks to the friendly staff's thoughtful arrangements and their genuine desire for us to have fun, I felt motivated to work hard myself ✨
Thank you so much for this precious experience! I hope to visit Iriomote Island again in the future 🙇🏻♂️
海から見ていた西表島!次は上陸したい!!と思い今回上陸し、いつもは海で遊んでいますが初めてトレッキングをしました🙋🏻♀️初めてだったのでプライベートツアー
前もって連絡を頂き事前に色々とプランなど打ち合わせして頂けたことで初めてでも安心しました◎
ペースも合わせて頂き、森の中で西表島の自然を見て、触って、感じて!普段感じたりすることが出来ない体験に感動しました🥹
途中険しい道もありましたが、ユツンの滝を見た瞬間疲れは吹き飛び、圧巻のスケールに唖然🤣
滝上にも行けるとのことで滝上に登り
そこで美味しいゆし豆腐そばと食後のホットコーヒー☕️まさに自然の天空レストラン🍽️
今まで食べた料理の中で何よりも美味しかったです😋
気さくなスタッフの方の粋な計らいと
楽しんでもらいたいという純粋な思いに
私自身も仕事を頑張ろうと思えました✨
貴重な体験をさせていただき本当にありがとうございました!ぜひまた西表島にお邪魔した際はよろしくお願いします🙇🏻♂️
Thank you for your participation and high rating! I'm so glad you took the time to write a review! It really motivates us✨
I'm happy to hear that your experience on Iriomote Island was enjoyable.
Next time, let's try sea kayaking too! Please come again♪
ご参加&高評価ありがとうございます!わざわざ口コミを書いていただいて嬉しいです!励みになります✨
西表島での体験が楽しいものになったのであれば何よりです。
次はシーカヤックもしましょう!ぜひまたお越しください♪
During the journey, you shared little stories and taught us various things about Ishigaki Island, which was enjoyable! It was also great that you played the sanshin for us.
移動のときも小話をしてくださって、石垣島のことをいろいろ教えてください、楽しかったです!三線を引いてくださるのも良かったです。
Definitely worth a visit.
行く価値あり
妻と私は素晴らしい思い出を作ることができました!私にとって初めてのシュノーケリングでしたが、とても簡単で楽しかったです。
特に、ガイドのディエゴはイケメンで、すべてをとても簡単に説明してくれました。彼のおかげでシュノーケリングを楽しむことができました。そして、ディエゴの助けで海蛇を見ることができました。
このアクティビティを強くお勧めします。
追伸:イケメンのディエゴは運転中に石垣島の歴史を説明してくれました。それが土地を理解するのに役立ちました。
My wife and me could make awesome memory! It was my first snorkeling but it was so easy and a lot of fun.
Especially, our guide Diego, ikemen, explains everthing so easy. It help me to enjoy snorkeling. And, I could see a sea snake with Diego's help.
I strongly recommend this activity.
P. S. The ikeman explain Ishigaki's history while driving. It help me to understand the land.
タワーを持ってください。シュノーケリングが終わったら、それが必要です。
Take a tower. After u finshed snorkeling, u need it.
私と妻はとても楽しい時間を過ごしました!天気は曇りでしたが、ガイドの太郎さんが私たちのアクティビティを完璧にしてくれました。またいつかやりたいです。
今のところ、ここに来て正解でした。
I and my wife could have a lot of fun! Even though the weather was cloudy, our guide(Taro) make our activity perfect. I want to do it again someday.
So far, it was perfect choice to come to here.
あなたのズボンは濡れるでしょう。だから、予備のズボンを持って行ってください。
Ur pants will be wet. So, take spare pants.
I started walking around 6:00 and returned to the bus around 16:30. This time, we had a group with one guide for every four people. The guide explained about the birds and plants along the way, which was great for learning. There were some tough rocky climbs, but the pace was adjusted, so it was manageable. I was very happy to be able to see Jomon Sugi without getting caught in the rain.
6:00くらいから歩き始め、バスまで戻ってきたのが16:30くらいでした。
今回は4人に1人のガイドさんがついたグループでした。
ガイドの方が道の途中鳥のことや植物のことなど説明しながら歩いてくださるので、いろいろ学べてよかったです。
途中、かなりきつい登りの岩場などもありましたが、ペースを調整してくださるのでなんとかなりました。
雨にも降られず無事縄文杉をみることができてとてもよかったです。
It was crowded due to the long holiday, but I was guided efficiently and had a very enjoyable sightseeing experience. The explanations were polite, easy to understand, and also interesting! I would definitely like to use this service again if I have the opportunity.
大型連休中ということもあり、混雑していましたが、効率よく案内していただきとても楽しい観光ができました。
話も丁寧でわかりやすく、かつ、面白かったです!
また機会があればぜひ利用したいです。
I was quite anxious about using a sightseeing taxi for the first time, but the confirmation and consultation up until the day before, as well as the driver on the day, were very kind and attentive, allowing me to enjoy the sightseeing with peace of mind. I was grateful for their cheerful response to my somewhat selfish requests. I would like to use this service again if the opportunity arises.
初めての観光タクシーでいろいろ不安でしたが、前日までの確認や相談の対応も、当日のドライバーさんも、とても親切で丁寧で、安心して観光を楽しむことができました。わがままプランにもにこやかに対応くださってありがたかったです。また機会があったら利用したいと思います。
It's a good idea to set priorities. This is especially recommended when you have a lot of luggage or when there are many people.
優先順位は決めておいた方が良いです
荷物が多いとき、人数が多いときは特にオススメです
Dear Aoi,
We are truly delighted that you chose our sightseeing taxi service for the first time. How was your trip to Kyoto within the scheduled time? We are very glad to hear that you felt safe during your travels. Please feel free to let us know any requests you may have; we will do our best to accommodate them within our capabilities. We hope you will visit Kyoto again. We look forward to welcoming you back! As the rainy season approaches, please take care of yourselves. Thank you very much.
あお様。
この度は初めての観光タクシーにご利用いただけた事を誠に嬉しく思います。決まったお時間のなかでの京都のご旅行はいかがでしたでしょうか?安心してお運びいただいたとの事で本当に良かったです。またなんなりと我儘な事を仰ってくださいませ?できる範囲で頑張らせていただきます。どうぞ又京都にお越し下さいませ。お待ち申し上げます!いよいよ梅雨にも入って参りますので皆様もお身体ご自愛くださいませ。ありがとうございました。
I enjoyed trekking in the fantastical weather after the rain. The guide was a wonderful person, and I am grateful.
雨上がりの天気で幻想的な中
トレッキング楽しめました
ガイドさんが
とても素敵な方で感謝しております
The guide and the weather are important, aren't they?
ガイドさんと天気大事ですね
The guide provided clear explanations while leading us. We were able to see stunning natural sights, such as the limestone cave and the banyan tree, and we had a great time.
ガイドさんが、分かりやすく説明しながら案内してくれました。鍾乳洞、がじゅまるの木等、とても見事な自然を見る事ができて、大変楽しめました。
They will provide a bottle of cold sanpin tea, so I don't need any drinks. I will return the bottle.
ボトル入りの冷たいさんぴん茶を持たせてくれますので、飲み物不要です。ボトルは返却します。
Dear Mickey,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ミッキー様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Mr. Okuda, our driver, was entertaining, and we had an experience that we couldn't have had on public transportation. My grandchild was also very happy.
We were tired from sightseeing the day before and apologize for not being able to converse much.
If there is another opportunity, we would appreciate it.
運転手さんのオクダさんが面白く、公共交通機関では味わえない体験をさせて頂きました。孫も喜んでおりました。
我々前日の観光で疲れており、あまり会話出来ずに申し訳ございませんでした。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
I highly recommend it.
是非お勧めします。
Dear Mr. Kanzaki,
Thank you for the opportunity to accompany you on your recent trip. I am very pleased to hear that you were able to experience a different side of Kyoto with your young child. As we enter the rainy season, I believe you will also enjoy the charm of Kyoto in the rain and the fresh greenery. We look forward to welcoming you back to Kyoto again. Thank you very much.
神崎様。
この度のご旅行にオクダをお供させていただいたご縁を感謝いたします。小さなお子様とご一緒という事でまた違った京都を感じとっていただいたとの事で大変嬉しく思います。いよいよ梅雨にはいってまいりますが雨の京都や新緑もなかなかな風情をお楽しみいただける事と思いますので、また京都にお越し下さいませ。一同で楽しみにお待ちいたします。ありがとうございました。
I had a very enjoyable and relaxing day in Kyoto. The guide's explanations were very clear, and I am very grateful. I would like to participate again. This tour comes highly recommended. I look forward to next time as well.
とても楽にとても楽しく1日京都を満喫できました。ガイドさんの超説明もわかりやすく、感謝感謝です。
また参加したいとおもいます。
とてもおすすめなツアーです。
また次回も,よろしくお願いします。
Choosing Limon is a safe bet.
LIMONを選んでおけば間違いないです
Dear Sato,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you found the tour satisfying. Additionally, we are truly honored to receive your kind words about our tour guide.
We will do our utmost as a team to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
さとー様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I participated in the early morning sea turtle tour. The guide, Yamachan, was very knowledgeable and shared a lot of information not only about sea turtles but also about fish and the latest updates on Miyako Island! I'm really glad I joined, as I got to meet the adorable sea turtles and swim with them! The thorough lectures make it easy for beginners to feel comfortable participating. I was also able to take many beautiful photos, which I'm very happy to have as great memories of our family trip. Thank you very much for this experience!
朝イチのウミガメツアーに参加しました。
ガイドの山ちゃんは知識豊富でウミガメについてはもちろん、魚や宮古島の最新情報についても色々と聞かせていただきました!
可愛いウミガメにも会えて&一緒に泳げて参加して本当に良かったです!
丁寧なレクチャーもあるので初心者の方でも安心して参加できると思います。
綺麗な写真もたくさん撮影していただき、家族旅行の良い思い出として残すことが出来てとても嬉しいです。
この度はありがとうございました!
Thank you very much for participating in the sea turtle tour. We are delighted to hear that you enjoyed the experience of swimming with sea turtles in the calm morning sea. We greatly appreciate that you felt the guidance from our guide, Yamachan, and the stories about Miyako Island were part of your journey.
It is very encouraging to know that the detailed lectures and photo sessions created wonderful memories for your family. When you visit Miyako Island again, please look forward to enjoying the sea in a different time or season. Thank you once again for everything.
この度はウミガメツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
朝の静かな海で、ウミガメと一緒に泳ぐ体験を楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
ガイドのやまちゃんの案内や、宮古島の話も旅の一部として感じていただけたこと、大変ありがたく思います。
丁寧なレクチャーや写真撮影も含め、ご家族にとって素敵な思い出になったとのこと、とても励みになります。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ別の時間帯や季節の海も楽しみにいらしてください。
この度は本当にありがとうございました。
I was worried that I might not make it to the end since it was a long journey, but I was blessed with good weather and was able to see the magnificent Jomon Sugi with my own eyes. Seeing it in person is truly overwhelming. The day, while being healed by the streams and the green moss along the way, was a precious experience that is hard to put into words.
Although I am a trekking beginner, I believe I was able to see it safely thanks to the guide's advice and consideration. Thank you very much.
長時間なので最後まで辿り着けるか心配でしたが、天候にも恵まれ壮大な縄文杉を自分の目で見ることができました。実際に目にするとその姿に圧倒されます。途中の渓流や苔の緑にも癒されながらの1日は、言葉には言い表せない貴重な体験を満喫できました。
トレッキング初心者ですが、ガイドさんのアドバイスやご配慮あって無事目にすることができたと思います。ありがとうございました
I thought it would have been better to have gloves since there were quite a few times I had to use my hands to support myself while going up and down.
上り下りするときに、手をついたり掴んだりすることが結構あるので、手袋があった方が良かったな、と思いました。