Japan
It was our first trip to Okinawa as a couple. Since my husband would be driving the entire time if we only rented a car, we decided to enjoy a bus tour for one day. The Pineapple Park, the beautiful sea, and the Okinawa Churaumi Aquarium were all part of the tour, and it was fantastic! We spent an hour at the Pineapple Park, and it was so much fun that it flew by. We rushed through the souvenir shop, so I want to go back again. The bus guide was very good at telling stories, and it was pleasant to listen to him. After returning home, we reminisced about the trip together, saying how great the guide was.
夫婦で初めての沖縄旅行でした。
レンタカーだけだと夫がずっと運転になるので一日はバスツアーを利用して楽しむことにしました。
パイナップルパーク、きれいな海、美ら海水族館、ツアーのコースとてもよかったです!
パイナップルパークは1時間ありましたが楽しくてあっという間でした。お土産屋さん急ぎ足になってしまったのでまた行きたいです。
バスガイドさんのお話しが上手で心地よく聞くことがでしました。帰ってからもガイドさんよかったねと夫婦で旅行の余韻に浸りました。
I have participated in this bus tour several times. This time, I watched the Super Eisa from the front row at Okinawa World. Until a few years ago, photography was not allowed, but now we can take regular photos, except for videos, and I was very impressed by the power of the Eisa. I will participate again next time.
何度かこのバスツアーに参加しています。今回は、おきなわワールドでスーパーエイサーを最前列で観覧しました。
数年前までは写真撮影がNGでしたが、動画以外の通常写真の撮影が出来るようになり、エイサーの迫力に大変感動しました。次回もまた参加します。
On the day of the trip, I couldn't go to Cape Chikyu due to snow, but I had no issues visiting other places. Everywhere had magnificent views that left me in awe! I participated as a solo traveler, and there were no problems at all. It was amazing to see such beautiful scenery right from New Year's Day. The view from the Silo Observation Deck was particularly great. The tour guide was very kind and explained everything well, which was wonderful. The driver's driving was also completely fine. I would like to participate again in the summer.
当日は雪で地球岬が行けなかったですが、その他の場所は問題なく行けました。どこも雄大な景色で感動しました!
1人旅での参加だったんですが何一つ問題なかったです。
元旦から最高の景色で見れて最高でした。特にサイロ展望台からの景色が良かったです。添乗員さんも凄く親切に説明してくれて大変良かったです。運転手さんの運転も全く問題なかったです。また夏にも参加したいと思います。
I was able to visit Sefa Utaki, and at Okinawa World, I got to see the mystical limestone caves. Although it was an additional fee, I was very satisfied to wear traditional clothing and take commemorative photos. The half day was very meaningful and enjoyable.
斎場御嶽に行けて、沖縄ワールドでは神秘的な鍾乳洞も観れて、別料金でしたが伝統衣装を着て記念撮影もできて大満足でした。半日がとても有意義で楽しかったです。
It was more cost-effective and enjoyable than organizing everything myself. The transportation was smooth and efficient. The bus driver on Iriomote Island was great and shared fun stories. The lunch on Yufu Island was a bit lacking, so I thought about eating on Taketomi Island, but many places close early.
自分で段取りするよりお得で楽でした。
スムーズに移動ができ効率がよかった。
西表島のバスの運転手さんが楽しくお話ししてくださるのが良かった。
由布島での昼食は少し物たらなかったので竹富島で食べようと思ったら閉店時間が早い店が多い。
This is my sixth visit.
There are infection control measures in place (disinfectant, temperature checks) and identification verification.
Although there was no training this time, I was able to appreciate the importance of training, and I feel grateful that they safely operate flights every day as a matter of course.
The flight attendant who guided us was someone I met for the first time, but her explanations were easy to understand, and she had a friendly demeanor. She was wonderful.
If I have one complaint, it would be that I wish they would increase the variety of original merchandise (laughs).
6回目の見学です。
感染症対策(消毒液、検温)あり。身分証明書確認。
今回は訓練をしていなかったのですが、訓練の大切さを感じることができるので、毎日当たり前に安全に飛行機を飛ばしてくれていることに感謝してしまいます。
案内のCAさんは初めて会った方でしたが、解説がわかりやすく、話しかけやすい印象。素敵でした。
1つだけ不満があるとすれば…「オリジナルのグッズを増やして欲しい」ということです(笑)。
I had always wanted to see the winter scenery of Shirakawa-go, and it was truly breathtaking! It was beautiful, the air was fresh, and the atmosphere was relaxed. The tour had about 50 participants, with more than 40 being international travelers, probably from Korea. Since I can speak some English, I was able to make friends with people from Korea and Vietnam, which became a wonderful memory for me. ^_^
ずっと見たかった冬の白川郷、本当に圧巻でした!
美しく、空気もキレイで、ゆったりとした時間でした。
ツアーは50人参加くらいで、40人以上が海外からの旅行者、おそらく韓国の方々かな?
僕はある程度英語がしゃべれるので、韓国やベトナムから来た方々と仲良くできたのも素敵な思い出となりました^_^
Thank you for participating, Jill. We sincerely appreciate your enjoyment of the international tour.
Jill様 ご参加いただきありがとうございました。国際的なツアーで、楽しんででくださり、誠にありがとうございます。
There were no animals. While it's understandable that animals might not be visible, I think it's questionable to hold the event during this season. Above all, I found it terrible that the actual time was less than half of what was stated.
動物はいませんでした。動物が見えないのは仕方がないですが、それならこの季節に開催するのはどうかと思いますし、なにより実際の時間が記載の半分もなかったことが酷いと思いました。
Thank you very much for using Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
We sincerely apologize that you were unable to fully enjoy the tour.
Regarding the night tour, it is conducted in one of the best fields where you can safely experience the creatures that inhabit Iriomote Island.
However, since this is a tour that deals with nature, we are truly sorry that we could not provide a satisfactory experience and that you felt discomfort.
In the future, we will review the timing and season of the tours to ensure we can provide a more satisfying experience.
Thank you very much for your valuable feedback.
We, the staff, will continue to strive to provide tours that satisfy all our customers.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
この度は西表島 ADVENTURE PiPiをご利用いただき誠にありがとうございます。
お客様が最大限ツアーを楽しんでいただくことができず深くお詫び申し上げます。
ナイトツアーに関しては西表島内に生息している生き物が見れるかもしれない数少ない安全にツアーを楽しんでいただくのにベストなフィールドで催行しております。
しかしどうしても自然を相手にするツアーという事もあり満足の行くツアーができずご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
今後はツアーの時間帯•時期の見直しをし満足のいくツアーが提供できるよう努めてまいります。
この度は貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。
すべてのお客様へ満足いただけるツアーを提供できるよう、スタッフ一同邁進してまいります
西表島 ADVENTURE PiPi
I was able to fully enjoy visiting all the spots I wanted to go to. Since we could travel by bus, my husband and I were able to enjoy the scenery and atmosphere, and it was nice to be able to sleep when we got tired. They took us to and from the hotel where we stayed, so it was reassuring not to get lost. It was also great that we could take bathroom breaks at various points along the way.
行きたかったスポットを一通り回ってくれるので満喫できました。
バスで移動できるので夫と2人で景色や雰囲気を楽しむことができ、疲れたら眠ることもできよかったです。
行きも帰りも宿泊したホテルまで連れて行ってくれるので迷わず安心でした。
トイレ休憩も所々でできたので、これもありがたかったです。
I'm glad I was able to visit such a valuable place. It would have been even better if there had been a bit more training. The explanations provided by the flight attendant who guided us were also thorough and appreciated.
貴重な場所に行けて良かったです。訓練がもう少し多く行われているとより良かったです。案内をしてくださった客室乗務員の方の説明も丁寧で良かったです。
Upon arriving at Taketomi Island, there is a bus waiting to take you to the water buffalo cart location in about 10 minutes. After that, you can board the water buffalo cart for a journey of just under 30 minutes. During the ride, you can enjoy Okinawan folk music, immersing yourself in the Okinawan atmosphere. The island feels like time moves at a much slower pace, with most places closing around 5 PM, which is hard to imagine in a city.
竹富島につくとバスのお迎えがあり10分程度で水牛車の場所に行けます。その後、水牛車に乗り込んで30分弱の行程。水牛車の中では沖縄民謡の演奏があり沖縄ムードを楽しめます。
島は、17時頃にはほとんど閉まってしまうという感じで都会では考えられないほど時間がゆっくり進んでいる感じを実感できます。
This was my first time on Ishigaki Island, and I definitely wanted to visit some different islands, so I chose three! I also got to ride the water buffalo cart twice! The weather was great, and it turned out to be a wonderful day tour.
今回、初めての石垣島だったし、
絶対違う離島も行ってみたかったから
3個の島をチョイス!
そして、水牛車も2度も乗れました!
お天気も良く、素敵な一日のツアーとなりました。
The guide was a lovely young woman. Both children and adults were walking happily.
Her explanations were clear and easy to understand. It was a great idea to have us carry water bottles!
案内してくれたのは可愛いいお姉さん
子供も大人も、みんな楽しく歩いてます
説明も上手でわかりやすかったです
水筒を持たせてくれたのもいいアイデア!
The cabin crew and flight attendants were conducting emergency evacuation training. The current cabin attendants provided clear explanations about the ground staff, maintenance, and cargo work. Their response was very pleasant. It might be difficult to make a reservation, but good luck. It was really great! ☺️
客室&運航乗務員の皆さんが緊急脱出訓練するところでした。
グランドスタッフ、整備や貨物のお仕事など分かりやすく解説して下さるのは現役のキャビンアテンダントさん。とっても心地よい応対でした。詳しくは
なかなか予約が取れないでしょうが
頑張ってください。
凄~くよかったですよ☺️
I found this tour during my last trip to Ishigaki. Unfortunately, it was fully booked on the date I wanted to use it, but I finally got to try it this time. I was able to check my large suitcase on the bus, and we enjoyed a tour around Ishigaki Island with a hamburger lunch included. The guide's explanations were full of information about Ishigaki, making it feel fresh even though I had visited several times before. There were many sightseeing opportunities from the bus, but we also got to enjoy the scenery while getting off at various spots. (It was unfortunate that the optional glass-bottom boat was canceled due to strong winds.) The weather was bad, and carrying a large suitcase to the airport using the local bus was tough, so I was glad I made a reservation. Traveling hands-free was really convenient. We arrived at Ishigaki Airport early, which gave us time to buy souvenirs, making our last day fulfilling. I was dealing with a back injury, and my husband had hurt his arm, so it was great to have an easy and enjoyable experience. The driver positively advised, "It's rare to see such cold weather in Ishigaki!" Indeed, it was a memorable experience. I think it was worth the 4,700 yen.
前回石垣旅行に見つけたこのツアー。たまたま利用希望日に満席で利用できなかったのですが、今回初利用。大きなスーツケースをバスに預けられて、ぐるっと石垣本島の観光にハンバーグランチ付き。ガイドさんの説明も石垣情報満載で何度か訪れた石垣旅でも新鮮でした。車窓観光も多いのですが下車観光もしながら景色も楽しめました。(かなりの強風でオプションのグラスボートは全便運休で残念でしたが)お天気も悪く、大きなスーツケースを持ち歩いて空港まで路線バスを利用するのもきつかったので、予約できて良かったです。何しろ手ぶら観光が楽ちん。石垣空港にも早めに着いて空港のお土産も買える時間もあって最終日充実できました。ちょうど私自身がぎっくり腰、主人も腕を痛めていたので本当に楽ちんで楽しめて良かったです。運転手さんが『こんなに寒い石垣の観光もレアですよ〜』とポジティブアドバイス。確かに!といい思い出です。4700円の価値ありかと。
During the bus ride after landing on Iriomote Island, the driver's commentary had a subtle wit that made me laugh. On Yubu Island, I was able to take a photo with a water buffalo, and if the weather had been good, it would have been the perfect location.
On Taketomi Island, the strong winds made it difficult to ride a bicycle, which honestly limited my activities quite a bit.
That said, it was generally a fun experience. However, in bad weather, the boat tends to rock a lot, so be sure to check the weather forecast before participating. Also, it might be due to the season, but it was quite cold. A jacket is a must in January!
西表島に上陸してのバス移動時、運転手さんの解説が地味に毒があって笑えました。
由布島では水牛とツーショットも撮れましたし、天候さえ良ければ最高のロケーションでしたね。
竹富島では自転車の走行が困難なほどの強風で、正直かなり行動に制限がかかってしまいまね。
とはいえ、おおむね楽しい体験でした。
ただし、悪天候だと船が兎に角揺れるので、参加の際には天気予報にご注意を。
あと、季節的になのかも知れませんが、結構寒いです。
1月中はジャケット必須!
I had a great time, even though the schedule was a bit tight as we visited various places. I attended with a 3-year-old, and I really appreciated all the care and consideration shown to us!
色々なところを巡るので時間は少々タイトでしたが、とても楽しめました。3歳児を連れての参加でしたが、色々気にかけて頂いたり配慮頂きとても助かりました!
Since I didn't rent a car this time, I joined this tour to visit the Okinawa Churaumi Aquarium. Just the round-trip fare on the local bus and the entrance fee make this tour worth it. We were able to sightsee at Kouri Island and Manzamo, which felt like a great deal. On the way back, we got off at American Village, which was the perfect timing for watching the sunset at the hotel.
今回レンタカーではなかったので、美海水族館に行くのに、このツアーに参加しました。路線バスでの往復料金や入園料だけでもこのツアーで元が取れます。古宇利島や万座毛まで観光でき、お得感満載でした。帰りはアメリカンビレッジで下車しホテルで夕陽鑑賞というベストタイミングでした。
After visiting Sefa Utaki and Okinawa World, I wanted to go to a hotel in Onna Village, but the tour schedule didn't match, and since I couldn't drive, I decided to use this service. It was a great decision! At the sightseeing spots, we could relax at our own pace, and the driver shared various information about Okinawa with us. If there was time, they also took us to recommended places. I really appreciate how kindly they accommodated our family's requests. I apologize for running late and having to rush at the end. I definitely want to use this service again when I visit Okinawa. Thank you very much.
斎場御嶽、おきなわワールドに行った後に恩納村のホテルまで行きたかったので、ツアーだと時間が合わず、車の運転が出来ないため今回利用させていただきました。
大正解でした!
観光地では自分たちのペースでのんびりできますし、運転手さんは色々沖縄情報も教えてくださいますし、時間があればオススメの場所にも案内して下さいます。
我が家のわがままにもすごく親切に付き合ってくださり感謝してます。
そのせいで時間がかなり押してしまい、最後は急がせてしまって申し訳なかったです。
また沖縄に行く時は是非また利用したいです。
ありがとうございました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback. We are honored to hear that you were satisfied with our service. This will motivate us to further improve our services in the future.
For the safety and peace of mind of our customers and employees, we have strengthened alcohol disinfection before work, ensured social distancing, and implemented thorough safety management while providing a comfortable environment. We are continuously striving to offer high-quality services that our customers will appreciate.
Lastly, we sincerely look forward to your next visit, Kotakara.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。 また、貴重なお時間を頂戴し、ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。 ご満足いただけたようで大変光栄に存じます。 今後のさらなるサービス向上のための励みとさせていただきます。 弊社ではお客様と従業員の安全と安心のため、出勤前、アルコール消毒の強化、 ソーシャルディスタンスの確保、徹底した安全管理と快適な空間を提供し、 お客様から喜ばれる上質なサービスを常に探求し続けております。 最後にこたかさら様再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
I don't need souvenir shops, but is collaboration necessary to keep costs down? There are too many pick-up locations, and it takes an extra hour just for that, which is a downside. The guidance for other locations was good.
土産屋はいらんけど、安くするためには、提携も必要なのでしょうか。
ピック場所も多すぎで、それだけで1時間も余計にかかるのは、バツです。
その他の場所の案内は、よかったです。
I only saw one coconut crab and walked endlessly. The starry sky was amazing, but I thought it might be fine even without the tour.
やっと1匹ヤシガニを見ただけで、ひたすら歩きました。
星空は、最高でしたが、ツアーでなくても良いかなとおもいました。
I applied the evening before and received a call from the staff, which allowed me to participate smoothly. There were also foreign guests among the passengers, and I saw the staff explaining things using a smartphone. It was a tour that conveyed the desire for everyone to enjoy themselves.
前日夕方に申込みしましたが、スタッフの方よりの連絡を頂き、スムーズに参加出来ました。
乗船客の中には外国人の方もみえましたが、スマホ利用でスタッフの方が説明してる姿を拝見しました。みんなに楽しんで欲しいという気持ちが伝わってくるツアーでした。
Dear Eromo,
Thank you for choosing our shop from among the many marine shops available.
We are glad to hear that you were able to see whales safely.
Also, thank you for your kind words about our staff.
All of our staff work hard to ensure that whale watching becomes the highlight of your trip to Okinawa.
Please feel free to contact us again when you visit Okinawa.
Thank you for your review.
エロモ様
この度は、数あるマリンショップの中から当店を選んでいただきありがとうございます。
クジラも無事見れたようでよかったです。
また、スタッフへのお言葉ありがとうございます。
スタッフ一同、ホエールウォッチングが沖縄旅行の一番の思い出になっていただけるよう、開催しております。
また、沖縄にお越しの際は、お問い合わせください。
口コミのご投稿ありがとうございました。
At first, I thought it was just my imagination, but since I've been using Veltra for my overseas travels, I was surprised to find that we were the only Japanese people on this domestic tour. Because of that, I felt like I was abroad and really enjoyed the bus tour.
The content was perfect! It was much more efficient than going around on my own, and I had no complaints about the highlights we visited! When traveling individually, I often don't understand much about the area, but with the tour, I was able to learn, and it felt like we arrived at our destination in no time while having fun during the journey. Even though it was a tour, they allowed us to spend our time freely, which I was very satisfied with.
最初気のせいかと思ったのですが、海外旅行でもベルトラさんにお世話になってるので国内も参加したらまさかの日本人が私たちだけだった。なので、海外にいるような感じでバスツアーを楽しめました。
内容は、完璧です!個人で回るより効率よくしっかりと見どころを回ってくれるので不満はありません!個人だとその土地のことよくわかりませんが、ツアーだと知ることができ移動中も楽しくあっという間に目的地に着いた感じです。ツアーといっても自由に過ごさせてくれるので、そこもとても満足です。
The day before, I went trekking to Jomon Sugi. It was my first time trekking, but thanks to my regular light training and daily walks, I only had mild muscle soreness in my thighs, calves, and hips (laughs). Still, I participated with some anxiety.
Along with my husband, who is in his late 50s, we coincidentally ended up trekking again with someone we met during the Jomon Sugi trek yesterday. There were four of us in total, including the guide, and since it was the off-season, there were hardly any people around, allowing us to fully enjoy the magnificent scenery.
Since rain was forecasted for the afternoon, the guide organized a schedule to ensure our safety with a manageable pace.
There were some tough uphill and downhill sections, but the guide adjusted the pace for us, and the scenery was so beautiful that the conversations were interesting and enjoyable—it was truly the best experience. From how to use trekking poles to the dangers of nature, the beauty of the changing seasons, and how the taste of spring water varies by location! We took a lot of photos.
Jumping on Taiko Rock, it looks like we're flying in the photos taken in rapid succession! We didn't have the courage to jump (laughs), but the others got some amazing shots of themselves jumping! So impressive.
To be honest, you can reach both Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo (up to Taiko Rock) without a guide. However, trekking while listening to various stories from the guide is exceptional. Personally, I recommend having a guide.
Yakushima, which I had always wanted to visit, was truly a mystical and wonderful place.
前日は縄文杉までトレッキング
トレッキングは初めてでしたが、日頃から 軽いトレーニング 散歩が日課のおかげか??モモ ふくらはぎ 股関節に軽め筋肉痛(笑)
それでも 不安を抱えながらの参加でした。
私たち50台後半夫婦の他 昨日縄文杉トレックングで一緒だった方と偶然にもまた一緒にトレッキングすることになりました。
ガイドさんと計4人 閑散期で、人もほとんどいなく
壮大な景色を満喫できました。
午後からは雨予報だったので、危険のないようペース配分のスケジュールを組んでいただきました。
登り下りのきついところもありますが、ペースも合わせてくださり、景色も素敵すぎてお話も興味深く楽しく、本当に最高でした。
ストックの使い方から 自然の怖さ 四季折々の景色の美しさ 湧き水も場所によって味が違う!
写真もたくさん撮っていただきました。
太鼓岩の上でジャンプ カメラ連射で 飛んでいるように見えますよ!
私たちは 勇気がなく飛べませんでしたが(笑)、同行の方は思い切り飛んでる写真が撮れました! すご~い
ぶっちゃけ 縄文杉も白谷雲水峡(太鼓岩まで)もガイドさんなしでも
たどり着くことはできます。
でもガイドさんからいろいろなお話を聞きながらのトレッキングは格別です。
個人的には、ガイドさん付きをお勧めします。
ずーと来たかった屋久島 神秘的でほんとうに素敵なところでした。
Dear Saisai,
I sincerely apologize for the late response. Thank you once again for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I understand that you may have felt a bit anxious about departing in the morning with muscle soreness from the Jomon Sugi hike the day before. However, the Shiratani Unsuikyo hike is about 6 km round trip to Taiko Rock, which is shorter compared to the Jomon Sugi course, so I hope you were able to walk at a leisurely pace.
Honestly, I believe that both Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo can be explored without a guide, but having a guide offers invaluable benefits, such as insights about Yakushima, nature, and assistance in case of injuries.
Since you have long wanted to visit Yakushima, I hope this experience has made you want to come back again.
We look forward to welcoming you back to the island.
Best regards,
Guide: Minida
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
さいさい 様
返信がおそくなり大変申し訳ございませんでした。
改めて、この度は、トレッキングツアーにご参加頂きそして体験談を投稿頂き、誠にありがとうございました。
前日の縄文杉で筋肉痛の体で朝出発される時、少し不安だったとはずですが、白谷雲水峡は太鼓岩往復で約6kmと縄文杉コースに比べると
短いのでゆっくりのんびりと歩かれたのではないでしょうか。
正直私も縄文杉や白谷雲水峡はガイド無しで行けると思っていますが、ガイドを付ける事により、屋久島の事、自然の事、その他怪我をしたときの
対応などガイドを付ける事のメリットは計り知れないと思っています。
ずっと来たかった屋久島という事ですが、また来てみたいと思えたのではないでしょうか。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:箕田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I requested a tour from Naha Airport to about five sightseeing destinations (such as Naminoue Shrine, Shuri Castle, and American Village) and then to my hotel. It was a five-hour plan, but since we had plenty of free time for shopping at Kokusai Street and American Village, I was able to shop to my heart's content, visit cafes, and take bathroom breaks.
At Shuri Castle, the kind driver provided detailed explanations about the history, which was very educational.
Taking a taxi means no worries about getting lost, no concerns about luggage, and it's easy to navigate the hills, providing a sense of security. I especially recommend it for elderly people and those with children.
那覇空港から、5か所ほど観光目的地(波の上宮、首里城、アメリカンビレッジなど)を回って、宿泊先のホテルまでお願いしました。5時間のプランでしたが、ショッピングできる国際通りやアメリカンビレッジはゆっくり自由時間をいただいたので、買い物も思う存分できて、カフェによったり、トイレ休憩もできました。
首里城では、親切なドライバーさんが歴史のことも詳しく説明してくださったので、大変勉強になりました。
タクシーですと、道に迷うこともなく、荷物の心配もなく、坂道も楽々で、安心感があります。特に高齢の方やお子さんづれの方にはお勧めです。
It was a sunny day, but the waves were high, and we couldn't land. It's unfortunate, as it's not often that we can go to Nagasaki, even though it was due to the weather.
晴天でしたが、波が高く上陸出来ませんでした。なかなか長崎まで行くことが出来ないので、天候によるとはいえ残念でした。
I was worried that the event might be canceled due to the heavy snowfall from the cold wave, but the bus operated safely in the snow. Some plans had to be changed because of the snow, and we couldn't see the mountains and scenery that should have been visible if the weather had been good, but the guide explained everything very thoroughly and made sure to take photos of even the smallest views, allowing us to enjoy the experience fully. Thank you very much.
ちょうど大寒波がやってくるということで、雪も多く、中止になるのではと心配でしたが、雪の中、バスは安全運転で運行してくれました。一部、雪の為に予定が変更になったり、お天気が良ければ見えるはずの山や景色が見えなかったりしましたが、ガイドさんがとても丁寧に説明してくれて、ほんの少しの景色も逃さず写真を取ってくれたりして、十分に楽しめました。ありがとうございました。
It was my first solo trip to Okinawa. I wasn't quite sure where to go or the distances between tourist spots, so I boldly chose to charter a taxi by myself. It turned out to be the right decision; the driver helped me plan visits to places near the Churaumi Aquarium, which was my top priority, and I ended up visiting more places than I expected! Being alone allowed me to relax without any worries about others or concerns about infection, and I enjoyed my adult solo trip in a comfortable car. The driver was kind and it was a great experience. If I do some research and decide on places I want to visit in advance, it might go even more smoothly. I would love to use this service again!
ひとり旅、初めての沖縄でした。
どこに行ったらよいかも今ひとつわからないこと、観光地ごとの距離感もわからなかったので、思い切って1人でタクシーチャーターを選びました。
実際選んで正解でした、時間の中で1番行きたかった美ら海水族館を軸に近くで行けるところをドライバーさんが考えてくれて、思っていた以上にあちこち行けました!
1人だから気兼ねもなく、感染の心配もなく、ゆったりした車で大人のひとり旅を楽しめました。ドライバーさん優しくてとてもよかったです。ある程度調べて行きたい所を決めておくともっとスムーズかもしれません。また利用したいです!
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback. We are honored to hear that you were satisfied with our service.
This will serve as motivation for us to further improve our services. Our company is committed to ensuring the safety and peace of mind of our customers and employees by enhancing alcohol disinfection before shifts, maintaining social distancing, and providing thorough safety management and a comfortable environment. We continuously strive to offer high-quality services that our customers will appreciate.
Lastly, we sincerely look forward to your next visit, Megumi.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
また、貴重なお時間を頂戴し、ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。 ご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
今後のさらなるサービス向上のための励みとさせていただきます。 弊社ではお客様と従業員の安全と安心のため、出勤前、アルコール消毒の強化、
ソーシャルディスタンスの確保、徹底した安全管理と快適な空間を提供し、
お客様から喜ばれる上質なサービスを常に探求し続けております。
最後にこメグミ様再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
It might be a bit too packed. Ideally, it would be great to finish by around 6 PM... However, the content was fulfilling.
やや盛り沢山すぎるかも。
18時ごろまでに終了するのが理想的なのですが・・・
充実した内容ではありました。
I was able to return safely despite the rainy weather. Thanks to the guide and the bus driver.
The Yanbaru Forest and the Oishi Rock Mountain were impressive. Climbing the mountain wasn't particularly difficult, but you need to be careful because the footing is poor. I thought it would have been perfect if it hadn't rained.
In the end, we had to change buses due to some trouble, but that also became a good memory.
Next time, I want to explore a different course.
天候は雨降る中無事帰ってくることができました。
ガイドのお姉さん、バスの運転手さんのおかげです。
やんばるの森、大石林山など見応えありました。山登りは、特に辛いこともないですが、足下悪いので気をつける必要はあります。雨が降ってなければ最高と思いました。
最後は、バスのトラブルで乗り換えが必要になりましたが、それもいい思い出となりました。
今度は違うコースで見て回りたい。