Japan
The glass-bottom boat had murky water due to the typhoon, so I couldn't see the beautiful sea as I had imagined. However, I was able to see various fish because they fed them.
On the water buffalo cart, I was able to hear various explanations about Taketomi Island. There was an introduction to a charming ice cream shop on the street, but I didn't have time to go, and there were also introductions to various shisa statues, but we moved quickly on the water buffalo cart, so I couldn't take my time to enjoy them. If you have the energy, I think it would have been nice to choose a free plan and enjoy searching for shisa on a bicycle, eating ice cream, or watching the running water buffalo cart.
ガラスボートは台風後だったため水中に濁りがあり、イメージしてたほどキレイな海を観ることは出来ませんでした。でも、魚に餌をあげてくれることでいろいろな魚を観ることができました。
水牛車では竹富島のいろいろな説明を聞くことができました。ただ、通りの魅力的なアイス屋さんの紹介がありましたが行く時間がなく、また、いろいろなシーサーの紹介などもありましたが、水牛車でどんどん進むためゆっくり観ることができませんでした。体力があるならフリープランにして自転車でシーサー探しをしたり、アイスを食べたり、走ってる水牛車を観るなどして楽しむのもアリだったかなと思いました。
Since I didn't have a car, I joined this tour to visit the Churaumi Aquarium. The announcements on the bus were also good. Additionally, there were some places included in the tour that I wasn't very interested in, but I was satisfied overall.
車がない為、美ら海水族館に行く手立てが無くこのツアーに参加させて頂きました。バスの中のアナウンスも良かったです。その他、あまり興味のない場所もツアーに含まれていましたが満足でした。
The staff were very friendly and we had a great atmosphere for snorkeling as a group. Although the sea was a bit murky that day, we were able to see sea turtles, which made for a wonderful experience. I also appreciated how they took many creative photos for us. On our way back, they recommended some great spots and restaurants in Miyako Island, which was very helpful. ✨
スタッフの方も凄く気さくに話してくれて、グループで雰囲気良くシュノーケリングを体験出来ました。
その日は海が少し濁っていましたが、ウミガメにも会えて素敵な経験になりました
また、写真も沢山工夫して撮って下さるのも素敵だなと感じました。
帰り際には宮古島のおすすめなスポットやご飯屋さんなどを教えて下さりとても助かりました✨
Shirakawa-go, which I had wanted to visit for a long time, was amazing and full of history. I took a lot of photos while being completely absorbed in the experience. The bus guide was also very pleasant and did a great job guiding us in English.
I enjoyed a delicious lunch as well.
I highly recommend this tour.
以前から行きたかった白川郷歴史を感じて最高でした。夢中にで沢山の写真を撮りました。バスガイドさんも感じが良く一緒懸命英語で案内して良かったです。
昼食も美味しく頂きました。大変美味しく頂きました。
お勧めのツアーです。
Dear Mr. Hero,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed your first Shirakawa-go tour. The photos you took are beautiful and wonderful. Thank you.
The meals you enjoyed are dishes from the Hida region and have received great reviews from participants from abroad. We are grateful for your kind words about their deliciousness.
On the day of the tour, I reported your feedback to the staff. They were very happy and mentioned that your compliments motivate them to do even better. Thank you.
White Ring Co., Ltd.
ミスターヒーローミスターヒーロー様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。初めての白川郷ツアーにご満足いただき大変うれしく思います。撮られた写真は美しくて素晴らしいですね。ありがとうございます。
召し上がられたお食事は、飛騨地方のお料理で外国からの参加者の方々からもたいへん評判です。美味しいとのご感想にありがたく思います。
当日乗務員に体験談を報告させていただきました。本人はとても喜んでいて、ツアーのお褒めのお言葉に更に頑張れると言っていました。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
I went on a commemorative trip with my friends.
On the first day, the weather was bad, so we postponed it to the next day, and the weather was nice then, with a beautiful Milky Way.
I quickly showed the photos to the kids who were curious about them, and I even learned some tips on how to take beautiful pictures of the starry sky with my own phone.
Thank you very much.
友達との記念旅行で撮影に行きました。
1日目は天候が悪く次の日にずらしてもらい次の日は天気も良く天の川が綺麗でした。
撮れた写真が気になる子供達にすぐ見せて頂いたり、自分の携帯で星空を綺麗に撮るコツまで教えて頂きました。
ありがとうございました。
I decided to travel to Yakushima right after the typhoon passed, and although it was only half a day, I was looking forward to it. Due to landslides, I couldn't go around the island, but I was glad to see the impressive waterfalls up close. I was also happy to unexpectedly see the Yakuzaru. When the departure point for Toppy was changed due to driftwood, they kindly took me to the port since it was nearby. I was very grateful for their help.
台風通過直後に屋久島への旅を決行して、半日でしたが楽しみにしていました。
土砂崩れで道が寸断され、島一周は叶いませんでしたが、迫力のある滝を間近に見る事ができて良かったです。偶然にもヤクザルにも見る事も叶い嬉しかったです。
トッピーの出航先が流木で変更になった時、近くを通るからと港まで送って下さいました。
とても助かりありがたかったです。
Shimamukui Coast and Cape Kamoi were beautifully clear. Since the waves were high and we couldn't board the boat, we returned earlier and got off the bus in Otaru, where we explored Otaru on our own.
島武意海岸と神威岬は晴れていたので最高に綺麗でした。波が高くて船に乗れなかったのでその分早く帰ることになり帰り小樽でバスを下ろしてもらい小樽観光も自分達でしました。
I was a bit worried that I wouldn't be able to see many stars in the city area. It was dark and a little scary on the way there, but once I arrived, the staff member was friendly and funny. The forecast said it would be rainy and cloudy, but the weather in Miyako Island changes quickly, and we were able to see a perfect starry sky! It was truly beautiful and moving, and it became a wonderful memory. I was really glad I captured so many stars with my own eyes and took photos! I wish I had thought more about the poses I wanted to take, and I think it would be nice to wear cute clothes and have a nice hairstyle for the occasion!
市街の辺ではあんまり星がなくて本当に見えるのかなぁと少し不安でした。笑
行くまでも暗くて少し怖かったですが、ついてみたら担当のお兄さんが親しみやすく、面白い人で
予報では雨から曇りだったらしいのですが、宮古島の天気はコロコロ変わりやすく、晴れて100点満点の星空が見られました!本当にすごい綺麗で感動しましたし、いい思い出になりました♡肉眼でもあんなにたくさん見れて本当に写真に残して正解です!
撮りたいポーズをもっと考えていたらよかったなと思ったのと、髪型も服も可愛い服でいくのがいいと思いました!
I took motion sickness medication just in case before boarding, but it turned out to be unnecessary. I probably would have been fine without it.
The concrete was deteriorating over time and starting to crumble, so I’m glad I was able to experience the ruins up close while I had the chance.
On the way there, the ship's projector was malfunctioning and didn’t work, so I deducted a point for that. The guide provided thorough explanations, but I believe having visuals would have deepened the understanding.
念のため酔い止めを飲んで乗船しましたが杞憂でした。たぶん飲まなくても大丈夫だったなと。
コンクリートが経年劣化で崩落してきていたので、上陸して今のうちに廃墟を近くで感じられてよかったと思います。
往路で船のプロジェクターが不調で映らなかったので、ひとつ減点しました。ガイドさんはしっかり説明してくださいましたが、やはり映像もあった方が理解が深まると思うので。
It was a very enjoyable and educational tour. Not only did we learn about Gunkanjima, but we also received information about the surrounding World Heritage sites and history. I participated in a wheelchair, but thanks to the great support, I was able to have an amazing time. Thank you!
とっても楽しく勉強になるツアーでした。
軍艦島のみではなく周辺の世界遺産や歴史も教えていただき、車椅子での参加でしたが、たくさんのフォローのおかげで最高に楽しむことができました。
ありがとうございます。
On the day of the visit, heavy rain made the Shiratani Unsuikyo area inaccessible. Instead, we went to the Yayoi Sugi course. The guide had explained the change in plans due to the heavy rain in advance, so it was accepted without any issues. Yakushima is said to have "35 days of rain in a month," so avoiding rain might not be possible. We can't complain about the natural environment. The Yayoi Sugi course also offered a wonderful world of spirits with its walking paths, streams, and moss-covered forests. I was slightly limping from the trekking the day before, but the guide helped by walking slowly while explaining the scenery. Thank you very much.
当日は大雨で予定していた白谷雲水峡は通行禁止でした。
代わりに弥生杉コースになりました。
大雨の時の予定変更は、ガイドの方から事前に説明があったので問題なく受け入れられました。
屋久島は“1カ月で35日雨が降る”といわれているので雨は避けて通れないかもしれません。自然環境に文句は言えません。
弥生杉コースも遊歩道、渓流、苔むす森など素敵なもののけの世界でした。
前日のトレッキングで少々足を引きずっていましたが、ガイドさんが景色を説明しながらユックリと歩いて下さり助かりました。ありがとうございました。
It felt like an overseas trip while being in Japan, as most of the participants were from abroad.
The places we visited were ones I had been to before, but I was able to understand things I didn't know through the guide's explanations.
Kyoto can be challenging with limited parking and traffic congestion, but it was nice to feel secure while visiting.
The only disappointment was that lunch was more disappointing than I had expected.
海外の方がほとんどで日本居ながら海外旅行の感覚でした。
また、訪問先は過去に行った事のある場所ですが、ガイドの説明で知らなかった事を理解する事ができました。
京都は駐車場が少なかったり、渋滞したり大変ですが安心して行けた事も良かったです。
残念なことは昼食が思ったより悲壮だった事です。
Dear Anonymous,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We will share your valuable feedback with all our staff and will strive to provide even better services in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
匿名希望様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
匿名希望様より頂戴いたしました貴重なご感想を社員一同共有するとともに、
今後もより良いサービスをご提供できますよう全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The day started with a mangrove tour, followed by a leisurely ride on an ox cart to Yubu Island, and then exploring Taketomi Island by bicycle. It turned out to be a day filled with beautiful scenery and enjoyable experiences.
マングローブの遊覧から始まり、のんびり牛車で由布島へ、その後竹富島では自転車で島内散策。素敵な景色と楽しい体験ができた1日になりました。
The driver guided us while teaching us various things. It was raining, but it was a very nice trip. We only saw Futamigaura from the car, but we also had some time to get out. Overall, I was very satisfied!
ドライバさんが色々なことを教えながら案内してくださいました
雨でしたがとてもいい旅行でした。
二見ヶ浦も車から見ることだけでしたが
実際降りられる時間もあり
全体的にとても満足度高かったです!
I received two confirmation calls beforehand, which made me feel at ease for the day of participation.
It rained a little, but it wasn't enough to put on rain gear, which made me realize how the weather is in Yakushima.
I took the shuttle bus near the airport around 4:30, stopped by a bento shop along the way, and arrived at the trailhead around 5:20.
After eating my breakfast bento, I started the hike at 5:50. The bento was prepared individually from the hotel, the bento shop, or the supermarket.
There were three groups participating, and we had a total of seven people, including the guide, for the trekking.
I have a fear of heights, and the bridge without handrails was a challenge, but I was able to cross it easily by holding onto the guide's backpack. I didn't have to retire, and I'm grateful to the guide.
The guide's explanations were easy to understand, and the conversation was enjoyable. We also got to take many wonderful photos.
When we reached Jomon Sugi, all my fatigue disappeared, and I was moved. Everyone had such wonderful smiles.
I highly recommend doing the Jomon Sugi trekking with a guide for first-timers. I think it will be many times more enjoyable and moving.
事前確認の電話が2回あり、安心して当日参加を迎えられました。
少し雨に振られましたが、レインウエアを着る程ではなく、これが屋久島の天気事情なんだなあと。
4時30位頃に空港近く送迎バスに乗り、途中お弁当屋さんに立ち寄り、5時20分頃に登山口に到着。
朝食のお弁当を食べて5時50分に登山開始。
お弁当は、ホテルのお弁当やお弁当屋さん、スーパー等て各自で準備。
3グルーブの参加で、ガイドさん含め7名でのトレッキング。
高所恐怖症で手すりなしの橋が難関でしたが、
ガイドさんのザックを掴ませてもらい、なんなく渡れました。リタイアにならず、ガイドさんには感謝です。
ガイドさんの説明もわかりやすく、お喋りも楽しく、素敵な写真も沢山撮影していただけました。
縄文杉に到達した時は、疲れも吹き飛び、感動しました。
みんなとても素敵な笑顔でした。
初縄文杉トレッキングは、ガイドさん付きがオススメです。何倍も楽しく感動できると思います。
It was a long bus ride, but with the audio guide, I was able to pass the time without getting bored. There seemed to be some foreign travelers as well, but the bus was surprisingly quiet (perhaps the explanations were thorough).
The weather was nice, and I was able to see many beautiful landscapes. The highlight was Farm Tomita. Although the lavender season was over and I couldn't see it, I love the scent, so I bought various items at the souvenir shop. I recommend the potpourri that can be placed in a pillow; it has a lovely fragrance that is very soothing.
I was a bit disappointed that the lunch break was only about 50 minutes, which made me conscious of the time while eating. I might not have needed to order wine.
Overall, it was a highly satisfying experience, and I would like to use this service again next time.
長時間のバス移動でしたが、音声ガイドもあり退屈せずに過ごせました。外国人の方もいらっしゃったようですが、車内はびっくりするくらい静かでした。(説明が行き届いているのかも)
天気もよく、素敵な景色を沢山みることができてよかったです。一番よかったのはファーム富田です。ラベンダーの時期は終わっていてみれませんでしたが、香りが大好きなので、お土産ショップでは色々と買わせてもらいました。おすすめは枕にしのばせるポプリで、いい香りで癒されます。
お昼の時の休憩時間が50分位しかなく、時間を気にしながらの食事だったのが少し残念でした。ワインは頼まなくてよかったかも。
でも全体的に満足度の高い内容で、次回も利用したいと思いました。
From the moment we departed on the tour, the setup reminded me of an airport, filling me with excitement. Although it was an evening tour, we were able to see trainees sliding down the escape chute and participating in AED training. There were about 15 people on the tour, and they answered everyone's questions thoroughly, which led to many surprising moments. At the end, there were displays of the cockpit, passenger seats, galley, carts, apron, check-in counters, towing vehicles, and airplane tires, where we could take photos while pretending to be in those roles.
ツアーに出発のところから、空港を思わすような作りになっていて、ワクワクでいっぱいになりました。
夕方のツアーでしたが訓練生が脱出シューターから滑り出るところやAED訓練をしているところがみることができました。
15人くらいのツアーでしたが、皆さんの質問に丁寧に答えてもらえるので、そーなんだ!と驚く事が多かったです。
最後コックピット、客室のシートやギャレイ、カートやエプロン、チェックインカウンター、トーイングカー、飛行機のタイヤなど展示があり、そこでなりきって写真も撮れます。
It was a smooth and great tour from start to finish. There were no particularly awkward moments. It felt good overall.
最初から最後までスムーズで良いツアーだった。特に「おいおいっ」というところもないし。良い感じだったよ。
This time, I had the opportunity to take some guests from the United States on a sightseeing tour in Kyoto, and we used your services. The explanations at various locations, the responses to sudden questions from the guests during the trip, and your thoughtfulness were all wonderful. You provided detailed assistance with the order of the places we wanted to visit, suggestions for lunch (you informed us that the restaurant we planned to go to was closed that day and quickly offered alternatives), and guided us according to the time allocations at each location.
We had a mix of guests, some who were visiting Japan for the first time and others who had been to Kyoto several times, but everyone was quite satisfied and expressed that it was the best experience. Thank you very much to Ichiro, who guided us that day (I apologize for using a nickname out of respect for privacy). If the opportunity arises again, I will definitely request you! (Even when there are no foreign guests, I would like to ask for your assistance in Kyoto).
今回は、米国からのお客さんを京都観光にお連れすることになり、利用させて戴きました。各所でのご説明、道中で突然ゲストから出る質問への回答、お気遣い、全て素晴らしく、訪問希望先の順番相談、昼食場所の相談(予定していたお店が当日は定休だと教えてくださり、急遽代案もご提示戴きました)、各所での時間配分に合わせた案内等、細やかに対応戴きました。
日本が初めての方、京都にも何度か足を運んだことがある方、色々入り混じったゲストでしたが、いずれの方もかなり満足されており、最高だったと口々に言われておりました。 当日ガイドしてくださった、イチローさん(プライバシーあるかと存じますのでニックネームで失礼致します)この度は、御対応くださり、ありがとう御座いました!また機会があれば、必ず指名させて戴きます!(外国の方がいなくても、京都でアテンドが必要な際は、お願いしたいところであります)。
Thank you very much for using Yasaka Taxi. We also sincerely appreciate your kind words towards our driver. It serves as encouragement for our drivers who are working hard in the heat.
Although it was a hot day, we are delighted that all participants were satisfied. We would be grateful if you could request us again on your next visit to Kyoto. We look forward to serving you in the future.
この度は、ヤサカタクシーをご利用いただき誠にありがとうございます。
またドライバーへのこのような嬉しいお言葉間でいただき重ねて御礼申し上げます。
暑い中日々お供しているドライバーへの励みとなります。
残暑厳しいお日にちでしたが、参加された皆様にご満足いただけたこと嬉しい限りです。
また次回京都にお越しの際は、ぜひご指名いただければ幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
On the night of the supermoon, I participated in my long-awaited factory night view cruise. The captain's stories were enjoyable, and the flexible course allowed us to move slowly and stop at great photo spots, so I was able to take fantastic pictures. It was a very worthwhile cruise. The night view of Minato Mirai from the boat was also amazing. I would love to participate again in a different season.
スーパームーンの夜、念願の工場夜景クルーズに参加しました。
船長さんのお話も楽しく臨機応変のコースどりと撮影スポットはゆっくり動いたり停まってくれたりするので写真もバッチリ撮れます。とても見応えのあるクルーズでした。船から観るみなとみらいの夜景も最高でした。
また違う季節に参加したいです。
Dear Tennis Club,
Thank you for boarding with us this summer despite the heat. It was indeed a special experience to board on the night of the supermoon!
We appreciate your high rating and the beautiful images you shared! We sincerely look forward to welcoming you aboard again.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
テニス部?様
この夏は、お暑い中ご乗船いただきまして、ありがとうございました。
スーパームーンの夜のご乗船でしたら催行でしたね!!!
。
高い評価ときれいな画像を添えてのご投稿ありがとうございました!
是非またのご乗船を、スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I proposed enjoying our favorite scenery on a bus tour with my family, feeling excited about trying a different tour company. However, I never want to use this company again. The driver's driving was reckless and rough, showing no consideration for the passengers. They seemed Chinese... I’m relieved we arrived without an accident, but the sightseeing content was wonderful, even if the time for sightseeing was short, so I was very satisfied despite the disappointing driving.
I was astonished by the reviews being accurate. The lunch buffet was terrible, and the women's restroom was unacceptable; it always seemed to need someone in charge of cleaning! The cleaning was insufficient, toilet paper was not flushed, there was a mountain of trash, and the water was not running for foreign guests... I stopped using the restroom. It was not hygienic at all. I was glad it was only 60 minutes. I wished there had been a Japanese guide so I could express my opinions... It was so dirty that I forgot to take pictures; I should have posted them. Given the surge in tourists during the COVID-19 pandemic, I hope they improve hygiene completely.
The only thing I enjoyed was buying lavender soft serve ice cream, which was delicious.
I really wanted to eat at Asahiyama Zoo without a meal. There were others who had similar experiences as described in the reviews. I felt that I wanted to avoid tour companies with bad reviews.
家族で,大好きな景色をバスツアーで楽しむ提案し
いつもとは違うツアー会社にドキドキも..
2度と利用したくない、しない会社。担当者の
運転が 乱暴で荒く、お客様が乗ってる事を考えていない、中国人には見えるが...事故なく着いて安堵してますが観光内容は素晴らしいので、時間内での観光も短くも
大満足なので、残念な運転でした。
クチコミ通りの内容に唖然..ランチビュッフェもまずい
お手洗い女性用がありえない常にトイレ担当か必要!清掃がおいついていない、トイレットペーパーを流さない、ゴミの箱の山、水も流さない外国人の方々..お手洗いはやめました。衛生的にも良くない。
60分で良かった。日本人のガイドさんがいてほしかった。意見を伝えられるので...汚すぎで,写真を撮る事も忘れて、掲載すれば良かったですね。コロナ禍のインバウンドで、観光客が激増してる訳ですから、衛生面は完璧にしてほしい。
ラベンダーソフトクリームだけは自分で購入し美味しかった。
食事なしで 食事は本当に旭山動物園で食べたかった。
クチコミ通りの内容の方がいました。
クチコミは悪い内容は信じて行かない事にしたいと
感じたツアー会社でした。
I joined this tour, feeling excited by the beautiful sea and sky of Miyako Island.
During snorkeling, I encountered a sea turtle as soon as I entered the water! It was shallow, so I couldn't take a photo with it, which was a bit disappointing, but I was able to see its cute face up close! The underwater world was like an aquarium, and I was completely captivated by the colorful little fish. My daughter, who isn't a strong swimmer, seemed to be able to observe the sea comfortably thanks to the lifeguard. The guide explained about the fish and took many photos for us, including commemorative shots.
Before I knew it, it was time to move to the SUP location. The board was more stable than I expected, and I was able to sit down easily. However, when I tried to stand, the board wobbled, and I ended up laughing as my legs shook and I fell into the water. But with the guide's advice, I was able to stand up. They also carefully taught us how to operate the board, and my daughter seemed to enjoy paddling.
Overall, it was a satisfying experience, and I recommend this tour for first-timers! Thank you for the fun memories! I would love to visit Miyako Island again!
宮古島の美しい海と空にテンションが上がりながら、こちらのツアーに参加しました。
シュノーケリングでは、海に入ってすぐにウミガメさんに遭遇!浅瀬だったので一緒に写真を撮る事が出来ずに残念でしたが、とても近くで可愛いお顔を見る事が出来ました❣️海の中はまるで水族館の様で、カラフルな小魚達にすっかり見惚れていました。泳ぎが得意ではない娘も、ライフガードのお陰で安心して海の中を観察する事ができた様です。ガイドさんはお魚の説明をしてくれたり記念撮影等たくさんの写真を撮って下さいました。
あっという間に時間になり、次はSUPの場所に移動です。ボードは思っていた以上に安定感があり、サクッと座る事が出来ました。しかし、立つ時はボードがゆらゆらして足がプルプルするのに笑けてきて海に落ちてしまいましたが、ガイドさんのアドバイスで立つ事が出来ました。操作の仕方等も丁寧に教えて頂き、娘も楽しそうに漕いでいました。
全体的に満足の出来る内容で、初めての方におすすめのツアーです!
楽しい思い出をありがとうございました!また宮古島に訪れたいと思います!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
You encountered a sea turtle right after your entry! That was very lucky! (^_^) I hope you were also able to enjoy the beautiful ocean scenery!!
Thank you for joining the tour during your precious travel time! It is a great honor to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
'ADVENTURE PiPi' Eiki
この度は、宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございます!!
エントリーしてすぐにウミガメと遭遇!
とてもラッキーでしたね!(^_^)
他にも海の綺麗な景色を堪能できたのではないでしょうか!!
旅行という貴重なお時間の中でツアーに参加して頂きありがとうございます!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』えいき
I was torn between chartering a taxi or taking a regular sightseeing bus, but I was able to achieve all my goals and it was very efficient. In the end, it was definitely the right choice to book the regular sightseeing tour. The guide was captivating in their storytelling, and they were very skilled at singing and playing the sanshin.
タクシーをチャーターして回るか、定期観光バスか、どちらにするか迷ったが、目的はぜんぶ果たせた上に、とても効率よく回れて、結果的には定期観光を申し込んで正解だった。ガイドさんの話しぶりには引き込まれるし、歌も三線もとても上手。
We had planned our first trip to Miyako Island as a family of three, but suddenly our daughter couldn't go, so it turned into a trip for just me and mom! Before we left, we were worried about the impact of Typhoon No. 9, but the weather was nice! We experienced snorkeling to see sea turtles! The water clarity on the day wasn't great, but I thought it was beautiful enough, so I was very satisfied!! I will definitely be a repeat visitor!
初の宮古島旅行を家族3人で予定してましたが、急遽娘が行けなくなり、ママと二人旅行!
出発前は台風9号の影響を心配してましたが、ナイスな天気でした!
ウミガメに会いにシュノーケルを体験!当日の海の透明度はイマイチのようでしたが、本人的には十分綺麗だったので大満足です!!
間違いなくリピーターになります!
It was more difficult than I expected. The ascent on the way there was particularly tough. I was saved by the guide's words about doing three sets of 15 minutes. I'm glad I was able to complete it somehow. Thank you very much.
思ったより大変でした。特に往路の登りはしんどかったです。ガイドさんの15分3セットの言葉に救われました。何とかコンプリート出来て良かったです。ありがとうございました。
I was very surprised and flustered because the schedule on the website was different from the time announced on the day, and I had to return to the airport. I really wished the information had been updated consistently.
The tour itself was very good. The tour guide was also very dedicated and left a good impression!
Most of the participants were foreigners, but everyone had good manners and kept to the schedule.
ウェブ上のタイムスケジュールと、当日アナウンスされた時間が異なり、空港に帰らなければならなかったので、とても驚き焦りました
常に情報は更新して欲しかったです。
ツアー自体はとてもよかったです。添乗員さんもとても一生懸命で、好感が持てました!
外国の方がほとんどでしたが、皆さんマナーも良くて、時間もきちんと守られていました
It was disappointing that the glass boat in Shakotan didn't set sail. The seafood bowl for lunch wasn't as good as I had hoped, and the sake brewery in Otaru (Tanakaya) was also a bit disappointing. However, the bus driver and the bus guide were really enjoyable. That was a saving grace.
積丹のグラスボートが出向せず、残念でした。昼食の海鮮丼も、期待していたほどではなく、小樽の酒蔵(田中屋)もちょっと残念。
バスの運転手さんやバスガイドさんはすごく楽し方でした。そこが救いかな。
I participated in a girls' trip. I wasn't able to make it for the departure on my own, but I appreciate the arrangements made for me to join in along the way. This time, I toured Taketomi Island with the water buffalo, and I was healed by the adorable water buffalo. The wonderful scenery was also impressive.
女子旅で参加しました。一人出発に間に合わなかったのですが、途中から合流出来るよう対処していただき感謝です。
今回竹富島を水牛観光しましたが、愛らしい水牛に癒されました。素晴らしい景色にも感動です。
The weather was wonderful, and it was a very comfortable taxi tour. The course was adjusted considering lunchtime, and there was a good degree of flexibility in the time allocation, which gave a nice "Customer First" feeling. At the crater, we could see a little hot spring, and at Kusasenri, I rode a horse (for the first time in 50 years!), and the view from Daikanbo was an unexpectedly breathtaking panorama that moved me!
Above all, the driver (I forgot to check her name, but she was a woman who moved to Aso last year and became a driver) was very pleasant. Even though the exploration was free, she went out of her way to come to the photo spots and took pictures for us. Her explanations about the sights were comfortable and easy to talk to, which made the tour very relaxing and enjoyable! Thank you, driver!
お天気にも恵まれ、とても快適なタクシー観光でした
コースも お昼時を考慮し、順番を変えて下さったり、時間配分もある程度自由があり、Customer First な感じがよかったです。
火口では ちょびっとだけ湯たまりが見え、草千里では 馬に乗り(50年ぶり!)、大観峰は 予想以上の大パノラマ絶景で感動的でした!
何より、ドライバーさん(お名前をちゃんとチェックしなくて忘れてしまいましたが、昨年阿蘇に移住してドライバーになったという女性の方)が とても感じのいい方で、散策は自由なのに、Photoスポットまで わざわざ来て、写真を撮ってくださったり、観光説明のお話も心地よく 話しやすいん感じの方で、とてもリラックスして観光楽しめました!
ドライバーさん ありがとうございました
I visited Jomon Sugi, Shiratani Unsuikyo, and Mount Miyanoura, and I was able to see all the other highlights of Yakushima, including Chihiro Falls, Okawa Falls, the Gajumaru tree, and Yakusugi Land, all in one day. The detailed guidance from our guide helped me understand and enjoy Yakushima even more. The lunch featuring flying fish cuisine was also great.
縄文杉、白谷雲水峡、宮之浦岳には行ったので、それ以外の屋久島の見どころ、千尋の滝、大川の滝、ガジュマルの木、ヤクスギランド等など、もれなく1日で周ることができました。ガイドさんの詳しいガイドでより屋久島のことがよくわかり楽しめました。とびうお料理の昼食付きもよかったです。